Trudno jest żyć w obcym kraju bez znajomości języka: wiedzą o tym wszyscy podróżnicy, pracownicy migrujący i studenci z innych krajów. Podstawowe umiejętności komunikacyjne lub zaawansowana wiedza do studiowania zawodu - obcokrajowcy dążą do różnych celów podczas nauki języka. Na każde konkretne życzenie możesz znaleźć własne kursy języka rosyjskiego dla obcokrajowców w dowolnym zakątku Rosji. Spróbujmy dowiedzieć się, jak wybrać i gdzie się udać.

System edukacyjny: wobec obcokrajowców

Rosyjski system edukacji jest otwarty dla obcokrajowców, dzięki czemu dzieci migrantów mogą z łatwością opanować język rosyjski. Jeśli posiadają meldunek i dokumenty potwierdzające legalny pobyt w Rosji, mali Ukraińcy, Uzbecy czy Tadżykowie są bez problemu przyjmowani do lokalnych przedszkoli i szkół. Przedmioty, w tym lekcje języka rosyjskiego, dla dzieci cudzoziemskich prowadzone są w klasach mieszanych. Na takich zajęciach nauka mówionego języka rosyjskiego jest stosunkowo łatwiejsza, ponieważ komunikując się z rówieśnikami, uczniowie-migranci szybko opanowują język mówiony.

Szkoły i uczelnie zawodowe, a także uczelnie są gotowe kształcić obcokrajowców. Stworzono wszelkie warunki do komfortowego pobytu studentów „zamiejscowych”, łącznie z nauką języka narodowego.

A jeśli nie nauczysz się rosyjskiego...

Niektórzy obcokrajowcy uważają za stratę czasu naukę języka rosyjskiego, w tym wkuwanie zakończeń wszystkich przypadków i liczb. Czy język rosyjski jest tak ważny dla Uzbeków, Kazachów czy Tadżyków, skoro mają oni w Rosji własne diaspory, w których mogą się porozumieć? A jeśli jednocześnie migrant zarobkowy wykonuje pracę niezwiązaną z komunikacją, a pracuje tylko kilka miesięcy w roku, proces uzyskania certyfikatu znajomości języka rosyjskiego wydaje się zupełnie zbędny.

Jednak osoby planujące związać swoje życie z Rosją (nawet na pozornie krótki okres) muszą liczyć się z perspektywami, jakie daje znajomość języka narodowego.

Znajomość języka państwowego otwiera przed migrantami możliwości:

• zatrudnienie na lepiej płatnych stanowiskach;
• zdobycie nowej wiedzy i orientacji w cechach zawodu;
• łatwa komunikacja poza pracą (w sklepach, metrze, z sąsiadami itp.);
• znajdowanie nowych przyjaciół;
• poznawanie lokalnych tradycji, odwiedzanie instytucji kulturalnych itp.;
• czytanie książek i oglądanie filmów;
• komunikacja z Białorusinami, Ukraińcami, Łotyszami, Litwinami i przedstawicielami innych narodowości posługującymi się podobnym językiem.

Widzimy, że znajomość języków pozwala nie tylko doskonalić się w zawodzie, ale poszerzać horyzonty i rozwijać się w innych obszarach, nie ograniczając się tylko do pracy.

Dla tych, którzy planują osiedlić się w Rosji na dłuższy czas (uzyskać obywatelstwo), przewidziano państwowe testy sprawdzające znajomość języka, historii i ustawodawstwa kraju. Taki cudzoziemiec staje przed zadaniem znalezienia dobrych kursów do nauki języka rosyjskiego.

Gdzie mogę odbyć szkolenie?

Jakie kursy wybrać, to częste pytanie wśród obcokrajowców, którzy chcą nauczyć się języka rosyjskiego.

W rzeczywistości istnieje wiele opcji szkolenia:

• wydziały przygotowawcze na rosyjskich uniwersytetach;
• kursy języka rosyjskiego na uniwersytetach;
• letnie szkoły językowe;
• szkoły specjalistyczne do nauki języków (na przykład szkoła języki obce"Dialog").

Przyjrzyjmy się niektórym opcjom bardziej szczegółowo.

Wydziały przygotowawcze rosyjskich uniwersytetów

Wiele instytucji edukacyjnych Liceum zapewnić obcokrajowcom nieznającym języka możliwość zapisania się na wydział przygotowawczy. Szansę na podjęcie takich studiów mają przede wszystkim młodzi ludzie, którzy planują zdobyć zawód w państwowych szkołach wyższych Federacji Rosyjskiej.

Program szkoleniowy trwa 1 rok. W tym czasie uczniowie uczą się języka rosyjskiego (od 4 do 6 godzin dziennie), a także przedmiotów dodatkowych (matematyka, fizyka – w zależności od wybranego profilu).

Co ciekawe, w pierwszej kolejności nauczane są przedmioty ogólnokształcące język ojczysty migrant (przynajmniej dla Brytyjczyków), a następnie stopniowo przechodź na język rosyjski.

Co cudzoziemiec musi wiedzieć, jeśli planuje wybrać tę opcję nauki języka rosyjskiego? Za rok przygotowawczy będziesz musiał zapłacić tylko wtedy, gdy student nie kwalifikuje się do kwoty rządowej (stypendium państwowe na studia dla obcokrajowców). Ponadto możesz ukończyć szkolenie na jednej uczelni, a następnie studiować swoją specjalizację na innej.

Podobne kursy przygotowawcze są dostępne na wielu rosyjskich uniwersytetach, w tym:

• Wyższa Szkoła Ekonomiczna (HSE);
• Moskiewski Uniwersytet Państwowy (MSU) nazwany na cześć M.V. Łomonosow;
• Rosyjski Uniwersytet Przyjaźni Narodów (RUDN);
• Syberyjski Uniwersytet Federalny (SFU);
• Politechnika Piotra Wielkiego w Petersburgu (SPbPU);
• Uniwersytet Państwowy w Petersburgu (SPbSU);
• Politechnika Tomsk (TPU);
• Narodowy Uniwersytet Badawczy Technologii Informatycznych, Mechaniki i Optyki w Petersburgu (ITMO);
• Państwowy Uniwersytet Elektrotechniczny w Petersburgu „LETI”;
• Kazański Uniwersytet Federalny (KFU) i wiele innych.

Kursy specjalistyczne na rosyjskich uniwersytetach

Aby wybrać krótszy program, możesz ponownie skontaktować się z uczelniami. Ale zapisz się nie na roczny wydział przygotowawczy, ale na przykład na ogólne lub specjalistyczne intensywne kursy. Takie kursy języka rosyjskiego dla obcokrajowców istnieją na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym, Wyższej Szkole Ekonomicznej, Politechnice Tomskiej i Instytucie Języka Rosyjskiego. JAK. Puszkina, Instytut Języka Rosyjskiego im. V.V. Winogradow i wiele innych instytucji edukacyjnych.

Zalety takich kursów:

• Intensywność i czas trwania nauki języka jest różny (od 1-2 tygodni do sześciu miesięcy) – w zależności od celów ucznia;
• indywidualne podejście zgodnie ze stopniem znajomości języka;
• jakość, gdyż tego typu zajęcia prowadzą zazwyczaj nauczyciele akademiccy specjalizujący się w nauczaniu obcokrajowców;
• Możesz wybrać specjalizację, na przykład: „Język mediów”, „Rosyjski dla biznesu”.

Na przykład na kursach na Uniwersytecie RUDN nacisk kładzie się na codzienną komunikację. Komunikację ze studentami zagranicznymi ćwiczy się w takich sytuacjach jak „rozmowa o zawodzie”, „w kawiarni”, „znajomy”, „w sklepie” itp.

Latem po rosyjsku

Popularną formą rozwijania umiejętności komunikacyjnych w języku rosyjskim są szkoły letnie dla obcokrajowców. Czas ich trwania waha się od 3 do 8 tygodni. Organizatorami są ponownie instytucje uniwersyteckie. Co roku takie wydarzenia odbywają się m.in. na Uralskim Uniwersytecie Federalnym (UrFU), w Niżnym Nowogrodzie (NNSU) i Nowosybirsku (NSU), a także w KFU, LETI, TPU, HSE. Dwie ostatnie uczelnie organizują szkoły językowe w okresie zimowym.

Co ciekawe, program szkoły letniej dla obcokrajowców obejmuje nie tylko naukę języka, ale także część edukacyjną i rozrywkową: zwiedzanie wycieczek, zwiedzanie zabytków miasta, udział w imprezach sportowych i koncertowych, organizowanie różnego rodzaju wypoczynku (np. w naturze).

Instytucje edukacyjne zazwyczaj zamieszczają w swoich zasobach elektronicznych informacje o takich szkołach, ich czasie trwania, kosztach, formacie, warunkach uczestnictwa i programie szkolenia.

Rodzaje i poziomy szkoleń językowych

Biorąc pod uwagę wymagania państwa dotyczące znajomości języka rosyjskiego przez cudzoziemców oraz zapotrzebowanie na tego typu usługi, Rosja opracowała system szkoleń na różne potrzeby: od kursów oferujących wstępny kurs gramatyki rosyjskiej dla obcokrajowców po specjalistyczne praktyki w zakresie wszechstronnego opanowania języka normy w konkretnym obszarze.

Dziś każdy cudzoziemiec może wybrać program w zależności od poziomu znajomości języka rosyjskiego i, w związku z tym, indywidualnych celów w nauce języka.

Rosyjski od podstaw

Goście Federacja Rosyjska Ci, którzy nie znają lub nie rozumieją ani jednego rosyjskiego słowa, wybierają poziom podstawowy. Tutaj zapoznasz się z normami mowy, podstawowymi słowami i wyrażeniami, które przydadzą się w codziennym życiu obcokrajowca w Rosji.

Cudzoziemcy mają możliwość rozpoczęcia nauki języka rosyjskiego od podstaw w swojej ojczyźnie. Zatem szkolenie obywateli innych krajów w języku państwowym Federacji Rosyjskiej na ich własnym terytorium odbywa się poprzez:

• RCSC to rosyjskie centra nauki i kultury, które działają w ponad 50 krajach na całym świecie. Na ich kursach językowych rocznie uczestniczy prawie 20 tysięcy studentów, wśród których są zarówno zwykli turyści, jak i urzędnicy państwowi czy pracownicy dużych korporacji, którzy potrzebują języka do pracy;
• uczelnie zagraniczne – na wyspecjalizowanych wydziałach (wydziałach). Nauczyciele języka rosyjskiego udzielają lekcji języka rosyjskiego dla początkujących nie tylko uczniom, ale każdemu. Jedyną osobliwością jest to, że jest płatny (koszt można znaleźć w działach). Podobne przedmioty do wyboru są na przykład na następujących uniwersytetach: Uniwersytet Berliński. Humboldt (Niemcy), King's College London (Anglia), Boston University (USA) i wiele innych;
• Rosyjska fundacja charytatywna „Russian World” – w wielu krajach znajdują się centra edukacyjne tej organizacji, których obywatele mogą odpłatnie lub bezpłatnie uczęszczać na lekcje języka rosyjskiego dla obcokrajowców, których poziom podstawowy będzie dostępny nawet dla niewtajemniczonych. Zawsze można znaleźć na stronie internetowej funduszu aktualne informacje dla konkretnego kraju.

Jeśli potrzebujesz tego szybko

Są sytuacje w życiu obcokrajowców, które wymagają szybkiego opanowania języka rosyjskiego. Na przykład, jeśli spodziewany jest długi wyjazd służbowy do Federacji Rosyjskiej lub planowany jest pobyt na zagranicznej uczelni w ramach programu wymiany. W takim przypadku niezbędny jest intensywny kurs językowy. Takie moduły edukacyjne prowadzą te same instytucje, co kurs podstawowy, z tym że pierwszeństwo mają programy indywidualne zamiast grupowych i większy nakład pracy w jednostce czasu (np. 5-6 godzin tygodniowo zamiast 2 -3, jak w kursie podstawowym).

Kursy komunikacji

Zagraniczni turyści czy goście naszego kraju, którzy planują krótki pobyt w Federacji Rosyjskiej, nie muszą zagłębiać się we wszystkie zawiłości języka i uczyć się np. słownictwa zawodowego. Dla takich kategorii cudzoziemców prowadzony jest konwersacyjny kurs języka rosyjskiego, który polega na rozwijaniu umiejętności komunikacji w sytuacjach życia codziennego: na ulicy, w sklepie, w metrze, w domu itp. Tutaj uczy się podstawowych słów i wyrażeń, aby móc zrozumiałe dla miejscowej ludności: jak dotrzeć do określonych atrakcji, wybrać produkt w supermarkecie lub kupić bilet na transport.

Kursy do nauki w instytucjach edukacyjnych Rosji

Nieco inaczej jest w przypadku obywateli, którzy planują naukę w rosyjskich placówkach edukacyjnych. Tutaj oprócz ogólnej znajomości języka trzeba znać terminologię związaną z zawodem, umieć znajdować i przetwarzać niezbędne informacje oraz komunikować się na równych zasadach z nauczycielami i rówieśnikami. Nieporozumienie w takiej sytuacji jest obarczone lukami w wiedzy zawodowej. Dlatego na wielu uczelniach powstały wydziały przygotowawcze, w których przez cały rok uczy się języka rosyjskiego dla studentów zagranicznych, którzy planują zdobyć zawód w Federacji Rosyjskiej.

Zdalnie (przez Internet)

W dobie Internetu popularną formą nauki języka (dowolnego, nie tylko rosyjskiego) jest kształcenie na odległość.

Główne zalety nauki online to:

• wygoda – wszak można wysłuchać informacji w dogodnym miejscu i o dogodnej dla siebie czasie, nawet godziny komunikacji na żywo z lektorem ustalane są z góry;
• oszczędności – kursy zdalne są często tańsze od zajęć tradycyjnych, dodatkowo nie trzeba wydawać pieniędzy na podróże, zakwaterowanie itp.;
• indywidualne podejście – kursy zdalne, zwłaszcza opcja treningu personalnego, pozwalają na komunikację z lektorem native speakerem przez cały przydzielony czas. Często takie kursy prowadzone są przez native speakerów mieszkających w Federacji Rosyjskiej, co oznacza, że ​​komunikacja z nimi jest okazją do komunikacji na żywo.

Ta opcja nie jest odpowiednia dla osób o słabej motywacji; będzie dużo niezależnej pracy. Nie nadaje się również dla młodych ludzi, którzy chcą poczuć atmosferę studenckiego życia.

Kursy dla osób pragnących uzyskać zezwolenie na pobyt czasowy/zezwolenie na pobyt/obywatelstwo

Innym popularnym programem szkolenia językowego są kursy umożliwiające uzyskanie zezwolenia na pobyt czasowy, zezwolenia na pobyt lub obywatelstwa. Przecież certyfikat języka rosyjskiego znajduje się na obowiązkowej liście dokumentów składanych organom migracyjnym w celu uzyskania tych statusów.

Moduły takich kursów są całkowicie „szyte” na nadchodzący egzamin i zawierają jedynie niezbędne do niego informacje.

Geografia kursów językowych w Federacji Rosyjskiej

Kursy językowe można dziś znaleźć w niemal każdym mieście w kraju. Oto kilka uderzających przykładów aktywności regionalnych placówek oświatowych w świadczeniu usług edukacyjnych dla cudzoziemców.

Na kurs języka rosyjskiego dla obcokrajowców w Samarze można zapisać się np. zarówno w państwowych placówkach oświatowych (Centrum Kształcenia Językowego Państwowego Uniwersytetu Ekonomicznego w Samarze), jak i prywatnych (klub językowy „Jestem poliglotą”, szkoły „OK”, „Dialog” i „Połączenie językowe”). Koszt szkolenia według poziomu szkolenia - podstawowego, podstawowego, ogólnego, konwersacyjnego - waha się od 20-22 tysięcy rubli.

Uniwersytet Państwowy Udmurcki w Iżewsku oferuje szeroki wybór programów szkoleniowych. Oprócz szkoły letniej istnieje kurs przygotowawczy do podjęcia studiów wyższych, kursy dla początkujących i zaawansowanych, kurs podstawowy, a także lekcje indywidualne. Co ciekawe, studenci z uczelni partnerskich Udmurckiego Uniwersytetu Państwowego, a także uczestnicy programów Erasmus Mundus, mogą na uczelni uczyć się języka rosyjskiego za darmo.

Na szczególną uwagę zasługuje Woroneż. Na VSU (Woroneski Uniwersytet Państwowy) prowadzone są tu na bieżąco kursy języka rosyjskiego dla obcokrajowców.

Ponadto aktywna działalność edukacyjna w tym kierunku prowadzona jest także za granicą: otwarto centra języka rosyjskiego w Hiszpanii, Francji i Niemczech.

Kursy w Moskwie

Oczywiście istnieje wiele propozycji badania „wielkich potęg”, biorąc pod uwagę roczny napływ migrantów z najbardziej różne krajeświata obserwowanego w stolicy. Możesz brać udział w kursach języka rosyjskiego dla obcokrajowców w Moskwie w dużych szkołach wyższych (Uniwersytet RUDN, Moskiewski Uniwersytet Państwowy itp.) W różnych formach (osobiście lub zdalnie).

Zarówno publiczne, jak i prywatne instytucje edukacyjne oferują indywidualne programy szkoleniowe. Chodzi tylko o to, że moskiewska edukacja, a także codzienne wydatki w stolicy będą znacznie wyższe w porównaniu z usługami oferowanymi w regionach.

Szeroka oferta programów językowych dostępna jest także w Petersburgu. Kursy języka rosyjskiego dla obcokrajowców na Uniwersytecie Państwowym w Petersburgu cieszą się dużym zainteresowaniem wśród obywateli Chin, Korei Południowej, Japonii, Finlandii, Włoch, Wielkiej Brytanii, USA i innych krajów.

Centrum Dodatkowych Programów Edukacyjnych Uniwersytetu Państwowego w Petersburgu w zakresie języka rosyjskiego jako obcego „Instytut Języka i Kultury Rosyjskiej” oferuje programy dla obywateli, którzy:

• chcesz nauczyć się języka;
• chcą uczyć języka (program dokwalifikowania zawodowego „Nauczanie języka rosyjskiego jako obcego”).

Istnieje również system prywatnych instytucji edukacyjnych, które pomagają obcokrajowcom w nauce języka rosyjskiego. Przykładem mogą być szkoły „Lider”, „IQ Consultancy”, „Terra school” i inne.

W Petersburgu możesz także bezpłatnie skorzystać z kursów języka rosyjskiego dla obcokrajowców. Aby to zrobić, należy np. powalczyć o kwotę rządową lub wybrać opcję bezpłatnych kursów na odległość.

Koszt edukacji

Cudzoziemcy muszą płacić za naukę języka rosyjskiego, zarówno w Rosji, jak i za granicą.

Koszt kursu językowego na uczelni zależy od formatu studiów. Na przykład w Centrum Języka Rosyjskiego na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym będziesz musiał zapłacić 200 euro za 20 godzin akademickich szkolenia grupowego. Godzina zajęć indywidualnych kosztuje 20 euro, a godzina zajęć online kosztuje 16 euro.

Szkoły prywatne w Petersburgu pobierają opłatę w wysokości 750 rubli za 1 godzinę zajęć indywidualnych i 500 rubli za ucznia w mini grupie (2 osoby). Indywidualne lekcje z korepetytorem będą kosztować prawie tyle samo (800 rubli za godzinę).

Co pomoże Ci zaoszczędzić:

• płatność za cały kurs w całości, a nie w częściach (na wielu kursach udzielane są rabaty od 5 do 10%);
• wybór regionalnych uniwersytetów i kierunków (edukacja metropolitalna jest droga);
• forma nauczania na odległość – przynajmniej częściowo (oszczędność na kosztach podróży, zakwaterowania i innych).

Darmowa edukacja

Studenci, którzy rozpoczynają naukę na rosyjskich uniwersytetach w ramach kontyngentu Rządu Federacji Rosyjskiej, mają prawo do bezpłatnej nauki języka (świadczenie obejmuje również wydział przygotowawczy).

Fundacja Charytatywna Russkiy Mir czasami finansuje także kursy językowe równolegle ze szkoleniami płatnymi. Aby dostać się do takiego programu, należy monitorować zasoby informacyjne instytucji świadczących usługi edukacyjne.

Wiele kursów na odległość jest również oferowanych bezpłatnie. Na przykład możesz uczyć się modułów językowych nie płacąc ani grosza:

• na stronie internetowej „Edukacja w języku rosyjskim”;
• zgodnie z interaktywnym programem „Czas mówić po rosyjsku”;
• na otwartych kursach online języka rosyjskiego na Uniwersytecie Państwowym w Petersburgu.

Ważna jest tutaj dyscyplina i motywacja, ponieważ większość tematów trzeba będzie przestudiować samodzielnie. Jeśli potrzebujesz kuratora, logiczne jest wybranie opcji płatnej.

Czas trwania szkolenia

Wielu obcokrajowców studiujących język rosyjski twierdzi, że w zasadzie nie da się go nauczyć. Jednak odpowiedzialne podejście i profesjonalny nauczyciel mogą zapewnić danej osobie podstawy językowe niezbędne w jej sytuacji.

Długość dostępnych obecnie kursów różni się w zależności od celów uczniów i poziomu ich przygotowania.

Przyszli studenci mają rok na profesjonalną naukę języka; Turystom wystarczy 8-10 lekcji, aby opanować podstawowe struktury konwersacyjne.

Jeśli to możliwe, lepiej oczywiście wybierać grupy z dużą liczbą zajęć w tygodniu (3-5), ponieważ tylko stała komunikacja daje rezultaty.

Uważa się, że aby poprawić swój poziom znajomości języka potrzeba 80-120 godzin akademickich.

Zaletą dla tych, którzy uczą się języka w Rosji, jest także komunikacja pozalekcyjna na ulicy, w domu z rodzinami goszczącymi i w innych codziennych sytuacjach.

Rozwiązanie kwestii mieszkaniowej w trakcie kursu

Dla obcokrajowców najbardziej paląca jest kwestia zakwaterowania podczas studiów na kursach. Tutaj warto wiedzieć, że w wielu przypadkach strona otrzymująca pomaga go rozwiązać. Tym samym studenci kierunków przygotowawczych mają prawo do zamieszkania w akademikach uniwersyteckich. I ten sam Moskiewski Uniwersytet Państwowy za dodatkową opłatą rozwiązuje problemy z zakwaterowaniem studentów (w akademikach, hotelach czy u rodzin goszczących), spotkaniami na lotnisku i organizacją czasu wolnego.

Cudzoziemiec powinien wyjaśnić takie kwestie z kierownikami kursów. Jeśli takie usługi nie są świadczone, zawsze możesz sam wynająć mieszkanie.

Jak przebiega rejestracja na kursy?

Przed pójściem na kursy językowe powinieneś zdecydować o swoich celach i obecnym poziomie znajomości języka rosyjskiego. Następnie możesz zacząć wybierać program odpowiadający Twoim wymaganiom i możliwościom (przede wszystkim finansowym).

Informacje o warunkach zapisów na kursy można uzyskać bezpośrednio w placówkach oświatowych. Wymagania są w większości standardowe: legalny pobyt w Federacji Rosyjskiej, obowiązkowa rejestracja. Po wypełnieniu krótkiego formularza i przesłaniu dokumentów cudzoziemiec przypisywany jest do grupy według swojego poziomu zaawansowania (jeżeli zajęcia mają charakter grupowy) lub ustalany jest czas zajęć indywidualnych.

Wyniki

Nauka dowolnego języka nie jest łatwa, a rosyjski nie jest wyjątkiem. Jednak motywacja i samodyscyplina, a także profesjonalni nauczyciele i ciągła praktyka językowa pomagają nawet uczniom bez przeszkolenia osiągnąć swoje cele. Nowoczesny system Nauczanie obcokrajowców języka rosyjskiego daje każdemu możliwość opanowania i nabycia kompetencji językowych, a także poznania rosyjskiej kultury i tradycji.

Szkolenia dla cudzoziemców w Rosji: Wideo

Przed wyjazdem do innego kraju uzyskałem dodatkową specjalność „Nauczyciel języka rosyjskiego jako obcego”. Po analizie rynku odkryłem, że może to być dla mnie dobra okazja do pracy nie zdalnie, ale w kraju goszczącym (i o tym mówię). Oczywiście najbardziej idealną opcją jest nauczanie nie języka rosyjskiego, ale angielskiego - jest to bardzo poszukiwane w prawie każdym kraju na świecie. Ale jeśli tak jak ja czujesz, że potrzeba do tego dużo wysiłku i czasu, zwróć uwagę na rosyjski jako język obcy. Teraz opowiem wam moje doświadczenie.

Przede wszystkim nie lubię siedzieć na nudnych wykładach i długo uczyć się tego, czego można się szybko nauczyć. Dlatego też, kiedy decydowałem się na studia, głównymi kryteriami wyboru miejsca na studia były:
- dość krótki okres szkolenia,
- zaświadczenie o odbyciu szkolenia w języku angielskim, które będzie wydawane za granicą.

Przede wszystkim przejrzałem ofertę Mińska, miasta, w którym planowałem zostać na kolejne 3-4 miesiące. Ale w tej chwili szkolenie nigdzie się nie rozpoczęło, a jego czas trwania wszędzie wynosił co najmniej 6 miesięcy.

Zacząłem szukać w Moskwie i znalazłem idealną opcję dla siebie. Całkowicie nauka na odległość z wydaniem przyzwoitego typu certyfikatu moskiewskiego Uniwersytet stanowy- taki, który znają przynajmniej obcokrajowcy. Studiowałem w Centrum Języka Rosyjskiego Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego (w skrócie TsRL MSU) - wybrałem tę opcję ze względu na wygląd oraz tekst certyfikatu, czas trwania szkolenia i koszt. Swoją drogą, z tego powodu Rubel rosyjski spadł do dolara i euro; w przeliczeniu na te waluty koszt szkolenia moim zdaniem jest wyjątkowo przyjemny (500 dolarów zamiast 1000 przed upadkiem rubla).

Drugą opcją na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym są studia w Centrum Edukacji Międzynarodowej Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego (w skrócie CMO MSU) - jeśli zapłacisz około dwa razy więcej, istnieje również możliwość odbycia stażu i otrzymania certyfikatu , ale dyplom, ale uznałam, że certyfikat mi wystarczy. Ponadto posiadam dyplom z bardzo podobnej specjalności.

Działa także Międzynarodowe Centrum Języka Rosyjskiego jako Obcego; w swoim adresie podają także swoje powiązania z Moskiewskim Uniwersytetem Państwowym. Ale tak naprawdę nie ma o nich żadnych recenzji i ogólnie rzecz biorąc, dezorientują mnie szybkie obietnice i nieco pogniecione podejście, moim zdaniem.

Tak wygląda jedna z kartek z zadaniami i fragmentem moich notatek (nie trzeba było jej trzymać, ale tak jest dla mnie łatwiej):

O kursie: zadania i terminy

Kurs, na który poszłam, trwał trzy miesiące, ale można go ukończyć nieco szybciej. Głównym zadaniem jest zaliczenie dwóch testów z zadaniem praktycznym na końcu każdego. W mojej subiektywnej ocenie to pierwsze jest trudniejsze od drugiego. Zadania testowe są napisane bardzo kompetentnie - przy każdym pytaniu znajduje się spis książek wskazujący konkretne strony, na których można znaleźć odpowiedź. Szerszy spis literatury, zawierający także wskazanie stron, podany jest na początku każdego rozdziału. Zasadniczo, jeśli celem jest tylko dyplom, testy można wykonać dość szybko. Ja też chciałem zdobyć wiedzę, więc starałem się zapoznać ze wszystkimi sugerowanymi źródłami i napisałem krótkie podsumowanie – każdy test zajmował mi miesiąc.

Moje troski

Zapisując się na kurs, martwiłam się, że każdy ma inne pojęcie o odległości i że będę musiała uczestniczyć w webinarach o określonej porze. Na szczęście moje obawy nie były uzasadnione. Webinaria faktycznie się odbyły, ale można je było łatwo obejrzeć w nagraniach. Wszelkie pytania można było zadawać nauczycielowi o dowolnej porze drogą mailową lub przez Skype, zazwyczaj dwa razy w tygodniu w uzgodnionym terminie konsultacji. Nigdy z tego nie korzystałem, bo ze względu na przemyślaną strukturę kursu i testy(Bardzo podobało mi się to, jak to wszystko zostało przedstawione i o ile łatwiej było wykonywać zadania dzięki odpowiedniej strukturze), nie pojawiły się żadne pytania nierozwiązywalne. Jednak bardzo miło jest, gdy nauczyciel jest w kontakcie i wiesz, że możesz zadać dowolne pytanie.

Wszystkie książki potrzebne do pracy i dodatkowe można pobrać ze specjalnej biblioteki Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego, do której prawo dostępu nadawane jest natychmiast po rozpoczęciu kursu i na zawsze. Istnieje również możliwość zamówienia kompletu książek papierowych, jednak żałowałem miejsca w mieszkaniu i 100 dolarów i jak się później okazało, postąpiłem słusznie – wszystko jest w bibliotece.

W bibliotece elektronicznej MSU znajduje się naprawdę mnóstwo podręczników do nauki płynnego nauczania zarówno dorosłych, jak i dzieci oraz różnorodne pomoce dydaktyczne.

I wynik!

Niedawno otrzymałem Certyfikat (swoją drogą, wysyłają go pocztą EMS) i za miesiąc lub dwa planuję spróbować uczyć. Zobaczmy co się stanie!

UPD: W komentarzach i e-mailach otrzymuję wiele pytań tego samego rodzaju. Postanowiłem wyróżnić trzy najczęstsze i odpowiedzieć na nie w samym artykule.

1. — Mam dyplom z dyscypliny niehumanitarnej, czy te kursy są dla mnie?

Moja odpowiedź: gdybyś miał wszystko w porządku z językiem, pisałbyś poprawnie i znał podstawową terminologię - czemu nie? Jednak różni organizatorzy kursów mają do tego różne podejście, dlatego warto sprawdzić bezpośrednio tam, czy są jakieś konkretne kursy.

2. Już uczę język angielski, czy powinienem rozszerzyć swoją działalność?

Moja odpowiedź: moim zdaniem nauczyciele języka angielskiego mają tak wiele możliwości i możliwości rozwoju, że lepiej byłoby je wykorzystać. Z reguły wynagrodzenie nauczyciela języka angielskiego jest nadal wyższe. Ogólnie rzecz biorąc, ważne jest, aby zrozumieć, w jakim celu chcesz zdobyć tę nową specjalizację i jak będziesz z niej korzystać. Jeśli to „na wszelki wypadek” lub „aby zarobić więcej”, zastanów się jeszcze raz nad wykonalnością.

3. Jak duże są szanse na znalezienie pracy i jak duże jest zapotrzebowanie na ten zawód?

Wydaje mi się, że jak najbardziej główny problem Wszystkie te kursy dla nowej specjalności są takie, że w ogóle nie uczą, jak szukać klientów. I oczywiście formalnie to nie jest ich zmartwienie, ale ile razy słyszałem historie o tym, jak człowiek pełen nadziei wydaje pieniądze na edukację, z radością otrzymuje dyplom, a potem dowiaduje się, że nigdzie go nie zabiorą Czy dotyczy to wielu zawodów „wolnych ludzi”: nauczyciela, przewodnika, masażysty itp.

Uważam, że dokładnie taką samą ilość energii, jaką poświęcasz na opanowanie nowego zawodu, należy przeznaczyć na autopromocję. W nowoczesny świat Nie możesz bez tego żyć, a nawet jeśli jesteś genialnym nauczycielem, jeśli nikt o tobie nie wie, to będziesz siedzieć bez pracy. Dlatego naucz się promować siebie, a wtedy takie pytania nie pojawią się.

Wskazówka 1: Jak uczyć obcokrajowców języka rosyjskiego

Jeśli uczysz obcokrajowców języka rosyjskiego lub decydujesz się pomóc znajomym z innego kraju w opanowaniu języka mówionego, musisz wziąć pod uwagę specyfikę rodzimej kultury uczniów i jednocześnie dać wyobrażenie o historii, kulturze, sposób życia i tradycje Rosji.

Będziesz potrzebować

Podręcznik metodyczny do nauczania języka rosyjskiego jako obcego;

Słowniki (objaśnienia, słowa obce);

Filmy w języku rosyjskim;

Nagrania audio w języku rosyjskim;

Albumy o sztuce rosyjskiej.

Instrukcje

1. Metody nauczania języka rosyjskiego jako obcego Aby uczyć języka rosyjskiego jako obcego, najlepiej jest ukończyć specjalne kursy. Obecnie istnieje wiele metod, które są z powodzeniem stosowane przez nauczycieli języka rosyjskiego i są one różne dla przedstawicieli różnych narodowości, ponieważ opierają się na cechach języków ojczystych obcokrajowców. Jest podstawowa zasada: trzeba znać język ojczysty uczniów lub rozumieć jego strukturę.


2. Zajmij się fonetyką (teoretyczną i praktyczną). Każdy język ma swoją własną charakterystykę: na przykład dźwięki w języku rosyjskim i francuskim nie powtarzają się, chociaż często są podobne. Aparat mowy kształtuje się w dzieciństwie, dlatego człowiekowi trudno jest dostosować się do cudzego systemu fonetycznego. Trzeba uważnie rozmieszczać dźwięki, ćwiczyć wymowę kombinacji dźwiękowych, biorąc pod uwagę linię melodyczną fraz. W zasadzie język pod tym względem przypomina muzykę: trzeba uczyć sztuki frazowania i intonacji.


3. Oglądanie filmów i słuchanie muzyki w języku rosyjskim Przydatną praktyką jest oglądanie filmów, programów telewizyjnych i słuchanie muzyki w języku oryginalnym: w ten sposób włączasz ucznia w proces słuchania autentycznej mowy, wypełnionej strukturami potocznymi, zabarwione dialektami i patois. Podczas szkoleń ważne jest rozwijanie umiejętności mówienia, a znajomość materiałów audio i wideo się do tego przyczyni. Przydałoby się spisać jednostki frazeologiczne i dowcipy, których często używają Rosjanie w rozmowach (na przykład: „Dobrze żyć! A jeszcze lepiej żyć dobrze”), pozwoli to obcokrajowcowi „odczytać” konotację zwrotów i rozpoznać je.


4. Odwiedzaj muzea, wystawy, sale koncertowe. Naukie języka powinno towarzyszyć poznawanie kultury kraju. Aby to zrobić, musisz uczęszczać na wykłady o sztuce, muzeach i galeriach, koncertach i przedstawieniach. Studiując operę rosyjską, malarstwo Pieriedwiżników, cechy architektoniczne kościołów i ikonostasy, obcokrajowcy uczą się rozumieć rosyjski charakter narodowy i logikę języka (budowa wyrażeń, koniugacja czasowników, użycie czasów).

Wskazówka 2: Jak uczyć języka

Nauka języka to złożony proces. Wymaga od nauczyciela całkowitego zaangażowania w proces i indywidualnego podejścia do każdego ucznia. Każdy ma swoje słabe strony, ale pewne zasady są takie same dla wszystkich. Są punkty, które muszą być obecne w każdym treningu każdej osoby.

Jak uczyć języka

Instrukcje

1. Najważniejsze - leksykon. Trzeba go stale aktualizować, każdego dnia trzeba uczyć się nowych słów. Od czasu do czasu podawaj uczniom nowe słowa, których będziesz używać na tej samej lekcji, aby ułatwić im naukę. Aby ułatwić naukę, używaj kartek – po jednej stronie zostanie zapisane słowo w jednym języku, a po drugiej słowo w innym języku.


2. Kolejną najważniejszą umiejętnością jest umiejętność mówienia i konstruowania zdań. Umiejętność prowadzenia dialogu jest równoznaczna z gramatyką, a te dwa kierunki nie są możliwe bez siebie. Aby umiejętnie połączyć te dwa obszary, konieczne jest, aby praktyka ustna w dwudziestu procentach polegała na powtarzaniu gramatyki omawianej na lekcji. Wskazane jest jak najczęstsze stosowanie dialogu, aby uczniowie mogli ćwiczyć rozwój języka mówionego.


3. Ćwicz mówienie i opowiadanie jak najwięcej. Wybierz temat, który zainteresuje Twoich uczniów i spróbuj sprowokować ich do dialogu w języku, którego aktualnie się uczysz. Pamiętaj, że im częściej będą porozumiewać się w języku, którego się teraz uczysz, tym lepiej się go nauczą.


4. Ćwicz oglądanie filmów i słuchanie nagrań w języku, którego się aktualnie uczysz. Staraj się jak najczęściej korzystać z nagrań dźwiękowych, aby sprawdzić poziom uczniów - w ten sposób osiągniesz lepsze rezultaty w nakłonieniu ich do podniesienia poziomu języka do potrzebnego Ci poziomu.

Pomocna rada

Bądź cierpliwy i wyrozumiały w stosunku do uczniów, ale nie daj się wykorzystać.

Wskazówka 3: Jak uczyć języka rosyjskiego

Nie jest tajemnicą, że uczniowie nie są szczególnie zainteresowani nauką języka rosyjskiego. I niestety uczniowie nie mogą pochwalić się umiejętnościami czytania i pisania. Powodem tego stanu rzeczy jest to, że nie wykształciło się w nich zainteresowanie poznawcze studiowaniem tego przedmiotu. Jak uczyć języka rosyjskiego, aby zachwycić nim dzieci?

Jak uczyć języka rosyjskiego

Instrukcje

1. Wyjaśnij dzieciom, że znajomość języka rosyjskiego nie ogranicza się do poznania zasad ortografii i interpunkcji. To także praca nad rozwojem mowy, ćwiczenie umiejętności pisania wypracowań i prezentacji. A do tego trzeba kultywować potrzebę czytania.


2. Zapoznając się z normami pisowni, zwróć uwagę na strukturę słów. Jeśli nauczą się identyfikować konkretny morfem, będą w stanie zrozumieć, w której części wyrazu znajduje się litera wymagająca sprawdzenia i o jakiej pisowni mówimy. Przekonaj uczniów, że potrafią analizować słowo pod kątem jego składu pomoże im uniknąć błędów w pisaniu.


3. Uczniowie powinni wiedzieć, że wyjątków od zasad należy nauczyć się na pamięć. Nie ma innego sposobu, aby sprawdzić tę pisownię. Nie jest ich aż tak mało. Dlatego jeśli wymyślisz wyliczanki lub wierszyki o wyjątkowych słowach, ułatwi to dzieciom pracę. Na przykład podczas studiowania tematu „ Piszę Y-I po Ts” możesz poprosić dzieci, aby zapamiętały zabawne zdanie: „Cygan na palcach tupał laskę”.


4. Naucz dzieci pracować różne rodzaje słowniki, zwłaszcza ortograficzne. Należy wykształcić w nich potrzebę, aby w przypadku trudności w pisaniu nie zwracać się od razu do nauczyciela o podpowiedź, lecz zwrócić się o pomoc do słownika. Nie da się sprawdzić zapisu dużej liczby słów za pomocą zapamiętywania regułę lub wybór słowa testowego. Są sprawdzane ze słownikiem.


5. Wyjaśnij dzieciom, że muszą nauczyć się dobrze widzieć nie tylko strukturę słów, ale także zdań. Dzięki temu będą mogli poprawnie używać interpunkcji. Na przykład, jeśli dziecko widzi, że zdanie zawiera adres lub bezpośrednią mowę, myśli o interpunkcji. Naucz dzieci w wieku szkolnym widzieć granice proste zdania jako część kompleksu I będą mogli je interpunkować bez większych trudności.


6. Ponadto nauczyciel języka rosyjskiego musi na każdej lekcji pracować nad wyrobieniem troskliwego podejścia do języka ojczystego.

Wskazówka 4: Jak uczyć języka rosyjskiego

Profesjonaliści bez chwili wątpliwości powiedzą: każdego języka, a zwłaszcza własnego, należy uczyć się przede wszystkim z miłością. Ale są też cechy samego nauczania języka rosyjskiego, które różnią się w zależności od tego, kogo uczy się tego języka - native speakera czy obcokrajowca.

Jak uczyć języka rosyjskiego

Instrukcje

1. Najpierw zdecyduj, kim jest Twój uczeń: dzieckiem czy osobą dorosłą, jakiej jest narodowości (rosyjski czy cudzoziemiec). Ważne jest także określenie poziomu znajomości języka rosyjskiego (w przypadku obcokrajowców). Wszystko to są podstawowe zasady, na których musisz budować. Nie biorąc ich pod uwagę, można łatwo zejść na złą drogę. Ponadto musisz zrozumieć, jaki format przyjmą Twoje zajęcia. Czy będą to zajęcia indywidualne czy grupowe? Prowadzisz zajęcia w szkole językowej lub na uniwersytecie? W zależności od tego program zajęć ulegnie zmianie.


2. Jeśli uczysz obcokrajowców języka rosyjskiego, ułatwij im naukę języka rosyjskiego tak łatwo, jak to możliwe. Pamiętaj (jeśli jesteś w Rosji), że ludzie znaleźli się w innym środowisku językowym, zetknęli się z inną kulturą i prawdopodobnie przeżywają szok kulturowy. Urozmaicaj swoje lekcje zadaniami z gier, zaaranżuj uczniów, aby „wyszli w teren”: jeśli przejdziesz przez temat „Restauracja”, przeciągnij ich do restauracji, nawet jeśli są nieśmiali i stawiają opór, jeśli tematem jest „ Produkty” – a następnie zwab ich na rynek haczykiem lub oszustem, nawet jeśli nadal nie mają pojęcia o rosyjskich pieniądzach.


3. Najważniejsze w pracy z obcokrajowcami uczącymi się języka rosyjskiego jest przełamanie bariery językowej i „wejście w komunikację”, czyli komunikację na żywo. Nawet zasady ortografii i błędy gramatyczne. Gramatyka jest również ważna, ale najważniejsze jest to, aby ludzie rozumieli i aby ludzie rozumieli innych ludzi. Potrzebują umiejętności komunikacyjnych i zdolności, które pozwolą im swobodnie poruszać się w innym środowisku kulturowym. Nie zapełniaj im głów tym, czego nie potrzebują i co po prostu osadzi się w ich mózgach jako niepotrzebny balast.


4. Dla Rosjan ważniejsze jest wyjaśnienie zasad pisowni i funkcji, jakie pełnią pewne jednostki językowe ich języka ojczystego. Muszą zrozumieć, co jest co w swoim ojczystym języku. Stylistyka, leksykologia, składnia to bardzo ważne działy nauki o języku. Native speaker musi je rozumieć przynajmniej w minimalnym stopniu, aby móc pisać i wyrażać się kompetentnie. Zgadzam się, jeśli ważne jest, aby uczyć obcokrajowców mówienia, ważne jest, aby uczyć rodzimych użytkowników języka prawidłowego mówienia i pisania.


5. Bez względu na to, kogo próbujesz uczyć języka rosyjskiego, twoje lekcje powinny opierać się na jakimś materiale regionalnym, aby uczniowie i studenci mogli dowiedzieć się więcej o Rosji. Nie będzie to przeszkadzać ani rodzimym użytkownikom języka, ani obcokrajowcom. Używaj na zajęciach tekstów klasycznych, adaptowanych dla obcokrajowców, nieadaptowanych dla Rosjan, tak aby nauczany język był kojarzony z najlepsze osiągnięcia kultura rosyjska. Dzięki temu lekcje będą ciekawsze zarówno dla Ciebie, jak i uczniów.

Wskazówka 5: Jak uczyć obcokrajowców języka rosyjskiego

Język rosyjski jest niesamowicie trudny. Dla nas, rosyjskojęzycznych, jest jasne, na przykład, czym jest gatunek. A obcokrajowcy muszą to tłumaczyć, pisać ćwiczenia, dobierać odpowiednie teksty, żeby wszystko było dla nich jasne, tak jak dla nas. Nauczanie już jest rzeczą trudną, a staje się jeszcze trudniejsze, gdy trzeba wyjaśnić coś, co się rozumie na poziomie intuicyjnym.

Instrukcje

1. Określ poziom znajomości języka swoich uczniów. Kompletne zero czy zna już najprostsze zwroty? Zdarza się też, że człowiek swobodnie wypowiada się w języku, rozumie i jest rozumiany, ale jednocześnie popełnia błędy, których negatywny efekt eliminowany jest poprzez gesty i mimikę. Dla każdego z tych przypadków musisz stworzyć własny program.


2. Grupa to inna historia. Tutaj musisz określić średni poziom znajomości języka. Jeśli tego nie zrobisz, nie oczekuj, że słabi pójdą za silnymi. Słabi po prostu się poddadzą, bo niczego nie rozumieją.


3. Wybierz sposób, w jaki będziesz pracować – z językiem pośrednim lub bez – i natychmiast wyjaśnij swój wybór uczniowi (lub grupie). Jeśli dana osoba posiada już podstawową wiedzę, bardzo ważne jest, aby ją pobudzić, rozmawiając z nią w języku docelowym. Ale nie ma potrzeby tego robić, jeśli takie podejście tylko komplikuje proces.


4. Pracując w grupach często nie ma takiego wyboru: np. gdy ludzie z różnych krajów uczą się razem, nie znają swojego języka i nie znają angielskiego. W takim przypadku będziesz musiał albo wykorzystać swoją istniejącą podstawową wiedzę i powoli i wyraźnie wymawiać zwroty kontrolujące proces uczenia się, albo zejść z drogi i wyjaśnić te podstawowe rzeczy na palcach.


5. Podczas nauki nowych słów często trzeba używać objaśnień na palcach. Mistrzowie swojego rzemiosła radzą, aby tłumaczenie służyło jedynie jako sprawdzian zrozumienia. Same słowa wymagają semantyki - znaczenie należy wyjaśnić obrazami, gestami, odgrywaniem całych sytuacji lub definicjami w języku rosyjskim, a to drugie sprawdza się tylko na poziomie zaawansowanym.


6. Lekcje powinny być tak zabawne, jak to możliwe. Jeśli Twoja grupa składa się z osób towarzyskich, prości ludzie, wtedy gry bardzo ci pomogą. Mogą nawet poruszyć buk - jest mało prawdopodobne, że będziesz musiał pracować z całkowicie zamkniętą osobą, która nie nawiązuje dobrego kontaktu. Jeśli jednak uczeń nie chce dołączyć do gry, nie ma potrzeby go zmuszać.


7. Na lekcjach wykorzystuj ciekawe teksty i materiały wideo. Podejmuj tematy interesujące dla uczniów. Częściej pytaj ich o zdanie, nie narzucaj swojego. A kiedy już mniej więcej opanują słownictwo i gramatykę, postawcie ich w prawdziwej sytuacji komunikacyjnej, np. jeśli waszym tematem jest „Restauracja”, to w końcu trzeba udać się do prawdziwej restauracji.


8. Pamiętaj, że w języku rosyjskim jako lekcji języka obcego nowego słownictwa należy uczyć się w oparciu o starą gramatykę, a nowej gramatyki - w oparciu o już poznane słowa i wyrażenia. W ten sposób będziesz miał pewność, że materiał zostanie odpowiednio przyswojony i zapamiętany, a Twoi uczniowie nie będą mieli większych trudności ze zrozumieniem Ciebie.

Wiele osób często zastanawia się, jak uczyć obcokrajowców języka rosyjskiego. To nie przypadek, ponieważ z roku na rok Federację Rosyjską odwiedza coraz więcej turystów zagranicznych. Część z nich pozostaje w Rosji, aby tam żyć. Dlatego filolodzy muszą wiedzieć, jak pomóc obcokrajowcowi, który chce nauczyć się języka rosyjskiego. Informacje dodatkowe na temat szkoleń znajdziesz w naszym artykule.

Dlaczego obcokrajowcy uczą się języka rosyjskiego?

Mieszkańcy wielu krajów Ostatnio Aktywnie zaczęli uczyć się języka rosyjskiego. Mało kto wie z czym to się wiąże. Co zaskakujące, agencje rządowe USA preferują specjalistów znających język rosyjski. Uważa się również, że w Rosji można uzyskać przyzwoite wykształcenie techniczne. Dlatego wielu zagranicznych studentów uczy się języka rosyjskiego.

Rola Federacji Rosyjskiej w gospodarce światowej rośnie z roku na rok. Niektórzy mieszkańcy obcych krajów uczą się języka rosyjskiego, aby otworzyć przed sobą nowe możliwości w różnych dziedzinach działalności. W wielu duże firmy znajomość tego jest obowiązkowa. Jest to konieczne, aby móc współpracować i negocjować z organizacjami rosyjskimi.

Gra także język rosyjski ważna rola w życiu osobistym cudzoziemców. Wiadomo, że niektórzy z nich marzą o poślubieniu Rosjanki. Znajomość języka pozwala na prowadzenie rozmowy bez większych trudności.

Język rosyjski jest niezwykle ważny dla studentów zagranicznych. Wielu z nich kształci się w Rosji. Często wybierają uczelnie medyczne. To nie przypadek, ponieważ w wielu krajach lekarz to zawód prestiżowy i wysoko płatny. Na terytorium Federacji Rosyjskiej studenci zagraniczni mogą nie tylko zdobyć przyzwoite wykształcenie medyczne, ale także znacznie na nim zaoszczędzić, ponieważ w niektórych krajach jest to najdroższe.

Język rosyjski w Niemczech

Język rosyjski w Niemczech nie jest językiem mniejszości narodowych Unii Europejskiej. Tam, w szkołach, dzieci mogą uczyć się hiszpańskiego lub francuskiego. Na uniwersytetach studenci mogą uczyć się także języka polskiego lub czeskiego.

W Niemczech mieszka kilka milionów rosyjskojęzycznych mieszkańców. Posiadają go także obywatele byłych republik ZSRR. Lekcje języka rosyjskiego dla obcokrajowców i tubylców w Niemczech otworzyli nasi rodacy. Można je odwiedzać w weekendy. Lekcje przeznaczone są nie tylko dla dzieci z rodzin rosyjskojęzycznych, ale także dla Niemców, którzy z tego czy innego powodu chcą nauczyć się języka rosyjskiego.

Rosyjskie słowa i zwroty, których obcokrajowcy uczą się jako pierwsi

Aby zrozumieć, jak uczyć obcokrajowców języka rosyjskiego, musisz dowiedzieć się, na które słowa i zwroty należy zwrócić uwagę w pierwszej kolejności. Cudzoziemcy z całego świata opowiedzieli, co ich zdaniem jest najważniejsze dla tych, którzy chcą odwiedzić Rosję. Dzięki zapoznaniu się z tymi informacjami cudzoziemiec nie znajdzie się w absurdalnej sytuacji.

Język rosyjski jest dość trudny do nauczenia się dla obcokrajowców. Aby uzyskać więcej informacji, zaleca się skorzystanie ze specjalnej literatury. Najlepsze książki opisujemy w naszym artykule:

1. Książka „Kompletny kurs języka rosyjskiego”, której autorem jest N. L. Peterson, jest początkowym kursem języka rosyjskiego. Dzięki tej publikacji z łatwością nauczysz się czytać i pisać. Po dokładnym przestudiowaniu książki cudzoziemiec będzie mógł mówić po rosyjsku. Pomoże Ci zdobyć podstawowe podstawy, dzięki którym możesz doskonalić swoją wiedzę.
2. Nie każdy wie, jak od podstaw uczyć obcokrajowców języka rosyjskiego. W nauczaniu jako materiał pomocniczy może służyć ilustrowany słownik Joy Oliver i Alfredo Brazioli „Język rosyjski”. Zawiera ponad tysiąc podstawowych słów i około 30 obrazków. Dzięki ilustracjom materiał szybko zapada w pamięć.
3. Kolejny popularny podręcznik do języka rosyjskiego dla obcokrajowców - Podręcznik zawiera wiele cennych informacji. Znajdziesz tam diagramy, ilustracje, tabele, ćwiczenia praktyczne i wiele więcej.
4. Książka „Język rosyjski w obrazach” jest uważana za jedną z najpopularniejszych i najbardziej poszukiwanych. Jej autorem jest Gerkan I.K. Podręcznik języka rosyjskiego dla obcokrajowców zawiera podstawowe słownictwo, a także zasady jego deklinacji.

Najbardziej złożone zasady języka rosyjskiego

To nie przypadek, że język rosyjski wydaje się trudny dla obcokrajowców. Jest wiele zasad, których nie mogą zrozumieć. Niektóre z nich zostały opisane w naszym artykule. Powinni się ich uczyć obcokrajowcy, którzy chcą przede wszystkim nauczyć się języka rosyjskiego.

Najtrudniejszą rzeczą dla obcokrajowca są podstawy deklinacji rosyjskich słów. Na przykład: usta - w ustach. Wielu obcokrajowców nie jest w stanie od razu zrozumieć, gdzie samogłoska znika ze środka słowa. Dlatego nie znając podstawowych zasad, najczęściej mówią: „Do firmy”.

Wiele znanych nam liter alfabetu wydaje się również dziwnych obcokrajowcom. Nie rozumieją, dlaczego zawiera kilka odmian tej samej litery, które brzmią nieco inaczej. Obejmują one mi I Siema,w I sch, B I ъ. Litera „s” również sprawia wiele trudności. Wyjaśnienie jej wymowy jest prawie niemożliwe. Dotyczy to również znaków twardych i miękkich.

Język rosyjski i jego nauka. Kilka niuansów

Nie każdy doświadczony nauczyciel wie, jak uczyć obcokrajowców języka rosyjskiego. Standardowy program nauczania nie jest odpowiedni dla takich uczniów. Ważne jest, aby nauczyciel władał biegle nie tylko językiem rosyjskim, ale także takim, który cudzoziemiec uważa za ojczysty. Zaleca się prowadzenie pierwszych zajęć indywidualnie. Student może uczęszczać na zajęcia grupowe dopiero po kilku miesiącach. Ten schemat szkolenia będzie najbardziej produktywny.

Ważne jest, aby cudzoziemiec uczęszczał na zajęcia przynajmniej 3 razy w tygodniu. Czas trwania kursu wynosi zazwyczaj do 160 godzin dydaktycznych.

Początkowy etap studiów

Każdy program języka rosyjskiego dla obcokrajowca zaczyna się od nauki alfabetu. Ważne jest, aby poświęcić wystarczająco dużo czasu problematycznym literom, które opisaliśmy wcześniej. Następnym etapem są podstawy czytania. Doświadczeni nauczyciele zalecają rozwieszanie w całym domu kolorowych naklejek z podstawowymi słowami. Dzięki temu łatwiej będzie je zapamiętać.

Kiedy uczeń opanuje rosyjski alfabet i czytanie, nauczyciele zaczynają z nim uczyć się gramatyki, fonetyki i rozwoju mowy. Na tym etapie cudzoziemiec może preferować zajęcia grupowe i czuć się w nich komfortowo.

Ważne jest, aby nauczyciel wyjaśnił uczniowi, czym są słowa niejednoznaczne. Musi rozumieć ich użycie w konkretnym kontekście. Ważne jest, aby nauczyciel jak najczęściej porozumiewał się z obcokrajowcem po rosyjsku. Wszystkie opisane wskazówki pozwolą uczniowi osiągnąć maksymalne wyniki w nauce tak szybko, jak to możliwe.

Instrukcja samodzielnej obsługi

Nie każdy cudzoziemiec chce uczyć się nowego języka pod okiem lektora. Niektórzy przechodzą szkolenia w celu samorozwoju. Kurs języka rosyjskiego dla obcokrajowców to doskonała propozycja dla tych, którzy chcą nauczyć się nowego języka bez żadnej pomocy.

Obecnie istnieje wiele samouczków wideo i audio. Dzięki nim możesz opanować język rosyjski w kilka miesięcy bez większych trudności i kosztów. Możesz zaangażować się w taki rozwój osobisty o każdej porze dnia. Jednak ta metoda ma również wady. Z reguły cudzoziemcy nie do końca rozumieją niektóre zasady. W takim przypadku będziesz potrzebować pomocy wykwalifikowanego nauczyciela.

Klasy językowe

Cudzoziemcy często wolą specjalne kursy do nauki języka rosyjskiego. Mają zarówno pozytywne, jak i negatywne strony.

Do zalet kursów językowych zalicza się:

• wysoki poziom zawodowy nauczycieli;
• grupowa forma zajęć;
• motywacja.

Kursy językowe mają też wady:

• wysoka cena;
• nawiązanie do czasu.

Z roku na rok coraz więcej obcokrajowców wybiera kursy językowe, aby uczyć się języka rosyjskiego. Ta metoda nauki nie jest odpowiednia dla każdego, ale jest uważana za jedną z najbardziej skutecznych.

Opinia naukowców na temat znaczenia nauki języka rosyjskiego

Naukowcy często analizują Media społecznościowe i popularne witryny. Jest to konieczne, aby zrozumieć, który język stanie się wiodący w przyszłości. Eksperci twierdzą, że nadal prym wiodą język angielski. Drugie miejsce zajmuje język rosyjski. To właśnie na te języki najczęściej tłumaczone są książki i różne materiały. Eksperci uważają, że ważna jest biegła znajomość nie tylko języka angielskiego, ale także rosyjskiego, hiszpańskiego i francuskiego. Każdy współczesny człowiek powinien uczyć się wiodących języków.

Podsumujmy to

W naszym artykule dowiesz się, jak uczyć obcokrajowców języka rosyjskiego. Co zaskakujące, rzeczy, które są dla nas wspólne, takie jak alfabet i niektóre zwroty, powodują zamieszanie wśród obcokrajowców. Dlatego powinni ich uczyć wyłącznie wysoko wykwalifikowani nauczyciele. Cudzoziemiec może samodzielnie opanować język rosyjski, ale do tego będzie potrzebował dużo czasu i wysiłku.

Centrum Języka Rosyjskiego jako Obcego zostało otwarte w 1996 roku na bazie międzynarodowego centrum językowego Language Link, w niewielkiej odległości od stacji Nowosłobodskaja. Na podstawie uznanych pomoc naukowa Metodyści stworzyli najskuteczniejsze programy nauczania języka rosyjskiego dla obcokrajowców. Szkolenia odbywają się w mini grupach do 6 osób lub indywidualnie. Choć zajęcia prowadzone są metodą komunikatywną, nauczyciele biegle władają językiem angielskim lub hiszpańskim, dzięki czemu uczniowie mogą uzyskać odpowiedź na wszystkie pytania.

Programy obejmują kursy intensywne trwające od tygodnia do semestru, kursy akademickie dla studentów studiujących język rosyjski oraz kursy łączone, które pozwalają nie tylko nauczyć się języka rosyjskiego, ale także poznać kulturę i życie w Rosji. Studenci wyjeżdżają na wycieczki, biorą udział w wydarzeniach poświęconych kulturze rosyjskiej i kosztują kuchni narodowej.

Language Link to certyfikowane centrum egzaminów TORFL, testu na obywatelstwo oraz kompleksowych egzaminów o patent, zezwolenie na pobyt czasowy lub zezwolenie na pobyt. Do każdego z tych egzaminów możesz przygotować się także w naszych ośrodkach w Moskwie, Petersburgu czy Wołgogradzie.

Dla tych, którzy chcą uczyć języka rosyjskiego, przygotowaliśmy kurs dotyczący metod nauczania języka rosyjskiego jako obcego: krótki i kompletny. Po ukończeniu kursów wydawane są certyfikaty w dwóch językach, dające możliwość nauczania w placówkach prywatnych.