În a treia zi de Crăciun am fost să-l văd pe Sherlock Holmes să-l felicit pentru vacanță. Stătea întins pe canapea într-un halat roșu; În mâna lui dreaptă era un suport pentru țevi, iar în stânga lui era o grămadă de ziare mototolite de dimineață prin care se pare că tocmai se uitase. Lângă canapea stătea un scaun, pe spate atârna o pălărie de pâslă foarte uzată, deformată. Holmes trebuie să fi studiat această pălărie cu mare atenție, deoarece pe scaunul se aflau o pensetă și o lupă.

Esti ocupat? - Am spus. - Te-am deranjat?

— Deloc, a răspuns el. - Mă bucur că am un prieten cu care pot discuta rezultatele unora dintre cercetările mele. Afacerea este foarte obișnuită, dar cu chestia asta”, a îndreptat el cu degetul mare spre pălărie, „se leagă unele evenimente interesante și chiar instructive”.

M-am așezat pe un scaun și am început să-mi încălzesc mâinile lângă șemineu, unde trosnea focul. Era un frig amar; ferestrele erau acoperite cu modele dense de gheață.

Deși această pălărie pare foarte zdrobită, trebuie să fie legată de o poveste nenorocită, am remarcat.

Evident, va servi drept cheie pentru rezolvarea unui mister teribil și, datorită lui, veți putea demasca și pedepsi criminalul.

Nu”, a râs Sherlock Holmes, „aceasta nu este o crimă, ci un episod mic, amuzant, care se poate întâmpla oricând în cazul în care patru milioane de oameni sunt înghesuiti pe o suprafață de câteva mile pătrate”. Într-un astfel de stup uman colosal, orice combinație de evenimente și fapte este posibilă o mulțime de incidente minore, dar misterioase și ciudate, deși nu există nimic criminal în ele. Am mai întâlnit cazuri similare.

Încă ar fi! - am exclamat. - Din ultimele șase episoade cu care mi-am completat notițele, trei nu conțin nimic ilegal.

Absolut corect. Te referi la încercările mele de a descoperi hârtiile lui Irene Adler, cazul interesant al domnișoarei Mary Sutherland și aventurile bărbatului cu buza tăiată. Nu am nicio îndoială că acest caz se va dovedi la fel de nevinovat. Îl cunoști pe Peterson, mesagerul?

Acest trofeu îi aparține.

Aceasta este pălăria lui?

Nu, a găsit-o. Proprietarul acesteia este necunoscut. Vă rog să considerați această pălărie nu ca pe o bucată veche de gunoi, ci ca pe un obiect plin de o problemă serioasă... Cu toate acestea, cum a ajuns această pălărie aici, în primul rând. Ea a apărut în ziua de Crăciun, împreună cu o gâscă grasă și drăguță care probabil se prăjește în bucătăria lui Peterson în acest moment. S-a întâmplat așa. În ziua de Crăciun, la ora patru dimineața, Peterson, un bărbat, după cum știți, un om nobil și cinstit, se întorcea acasă de la o petrecere de-a lungul Tottenham Court Road. La lumina unei lămpi cu gaz, a observat că o persoană mergea în fața lui, clătinându-se ușor, purtând pe umăr o gâscă albă ca zăpada. La colțul străzii Goodge, un străin a fost abordat de huligani. Unul dintre ei și-a dat jos pălăria, iar străinul, ripostând, și-a legănat bățul și a lovit vitrina magazinului din spatele lui. Peterson s-a repezit să-l protejeze, dar el, speriat de spargerea sticlei când a văzut un bărbat alergând spre el, a abandonat gâsca, a alergat cât a putut de repede și a dispărut în labirintul de alei mici care se afla în spatele lui Tottenham Court Road. Peterson era în uniformă și asta trebuie să-l fi speriat cel mai mult pe fugar. Huliganii au fugit și ei, iar mesagerul a rămas singur pe câmpul de luptă, regăsindu-se proprietarul acestei pălării neînțelese și o excelentă gâscă de Crăciun...

- ...pe care Peterson, desigur, l-a întors străinului?

Asta e problema, dragă prietene. Adevărat, pe cardul legat de piciorul stâng al gâștei scria: „Pentru doamna Henry Baker”, iar pe căptușeala pălăriei se pot desluși inițialele „H. B." Dar există câteva mii de brutari și câteva sute de Henry Bakers în Londra, așa că nu este ușor să restitui bunuri pierdute unuia dintre ei.

Ce a făcut Peterson?

Știind că mă interesează să rezolv chiar și cele mai nesemnificative ghicitori, mi-a adus pur și simplu atât o gâscă, cât și o pălărie. Gâsca am ținut-o până azi dimineață, când a devenit clar că, în ciuda înghețului, tot e mai bine să o consumăm imediat. Peterson a luat gâscă și ceea ce soarta îi hotărâse s-a întâmplat cu gâscă, iar eu am rămas cu pălăria străinului care și-a pierdut cina de Crăciun.

Nu a pus un anunt in ziar?

De unde știi cine este?

Doar prin reflecție.

Gânduri despre această pălărie?

Cu siguranță.

Glumesti! Ce poți scoate din pâslă veche ruptă?

Iată o lupă. Încearcă metoda mea. Ce poți spune despre persoana care a deținut această pălărie?

Am luat pălăria ruptă și, cu tristețe, am răsturnat-o în mâini. Cea mai obișnuită pălărie neagră rotundă, tare, foarte uzată. Căptușeala de mătase, cândva roșie, este acum estompată. Nu am putut găsi marca producătorului, dar, după cum a spus Holmes, inițialele „G” erau vizibile în interior pe lateral. B." În boru am observat o buclă pentru o bandă elastică care să țină pălăria, dar elasticul în sine lipsea. În general, pălăria era șifonată, murdară și acoperită cu pete. Cu toate acestea, s-au observat încercări de a acoperi aceste pete cu cerneală.

„Nu văd nimic în el”, am spus, întorcându-i pălăria lui Sherlock Holmes.

Nu, Watson, vezi, dar nu-ți dai osteneala să te gândești la ceea ce vezi. Ești prea timid în concluziile tale logice.

Atunci va rog sa-mi spuneti, ce concluzii tragi?

Holmes luă pălăria în mâini și începu să o examineze îndeaproape, cu o privire pătrunzătoare, caracteristică numai lui.

Desigur, nu totul este suficient de clar”, a remarcat el, „dar unele lucruri pot fi stabilite cu siguranță, iar unele lucruri pot fi presupuse cu un grad rezonabil de probabilitate. Este destul de evident, de exemplu, că proprietarul ei este un om de mare inteligență și că în urmă cu trei ani avea o sumă destul de bună, dar acum au venit zile negre. A fost mereu prudent și preocupat de viitor, dar încetul cu încetul s-a scufundat, i-a căzut bunăstarea și avem dreptul să presupunem că a devenit dependent de vreun viciu, poate de beție. Se pare că din această cauză soția sa a încetat să-l iubească...

Dragă Holmes...

Dar într-o oarecare măsură și-a păstrat încă demnitatea”, a continuat Holmes, fără să acorde atenție exclamației mele. - Duce un stil de viață sedentar, iese rar din casă și nu face sport deloc. Acest bărbat este de vârstă mijlocie, are părul gri, poartă ruj pe el și s-a tuns recent. În plus, sunt destul de sigur că nu are iluminat cu gaz în casă.

Bineînțeles că glumești, Holmes.

Deloc. Într-adevăr, chiar și acum că ți-am spus totul, nu înțelegi cum am aflat despre asta?

Spune-mă idiot, dar trebuie să recunosc că nu pot să-ți urmez gândurile. De exemplu, de unde ți-a venit ideea că este inteligent?

În loc să răspundă, Holmes și-a tras pălăria jos pe cap. Pălăria îi acoperea fruntea și se odihnea pe puntea nasului.

Vezi cât de mare este! - el a spus. - Un craniu atât de mare nu poate fi complet gol.

Ei bine, de unde ți-a venit ideea că a devenit sărac?

Această pălărie are trei ani. Borurile plate cu margini curbate erau la modă pe atunci. Pălărie cea mai buna calitate. Uită-te la această panglică de mătase, la căptușeala excelentă. Dacă în urmă cu trei ani o persoană a putut să cumpere o pălărie atât de scumpă și nu și-a cumpărat una de atunci, atunci afacerea lui a mers prost.

Ei bine, probabil că ai dreptate în privința asta. Dar de unde poți ști că este un om prudent, dar în prezent se confruntă cu declin psihic?

Previziunea este ceea ce este”, a spus el, arătând spre bucla elasticului căciulii sale. - Benzile elastice nu se vand impreuna cu palaria trebuie achizitionate separat. Întrucât acest bărbat a cumpărat o bandă elastică și a comandat să fie atașată de pălărie, înseamnă că îi păsa să o protejeze de vânt. Dar când banda de cauciuc s-a desprins și nu a atașat una nouă, înseamnă că a încetat să-și mai îngrijească aspectul și s-a scufundat. Totuși, pe de altă parte, a încercat să acopere petele de pe pălărie cu cerneală, adică nu și-a pierdut complet stima de sine.

Toate acestea sunt foarte asemănătoare cu adevărul.

Rezumatul povestirii „The Blue Carbuncle” de A. C. Doyle.

În ajunul Crăciunului, a avut loc un furt într-un hotel din Londra. O piatră valoroasă a fost furată de la Contesa de Morcar - un carbuncle albastru, unul dintre cele mai scumpe diamante din lume. Suspiciunea a căzut asupra lui John Horner, care a fost condamnat pentru furt și care repara grătarul șemineului din camera contesei. Mărturia împotriva lui a fost dată de angajatul hotelului James Ryder și de servitoarea contesei. Muncitorul lipit a declarat că nu a fost implicat în furt.

Între timp, o luptă are loc pe una dintre străzile Londrei - huliganii atacă un bărbat în vârstă. Un mesager în trecere, Peterson, decide să-l protejeze pe trecător. Fugând, bărbatul fuge și lasă o gâscă de Crăciun și o pălărie la locul luptei.

Pe piciorul păsării este atașată o carte de vizită, iar Peterson îi aduce descoperirile lui Sherlock Holmes pentru a-l găsi pe proprietar. Peterson a prăjit o gâscă la cină și a adus încă una în schimb.

Studiind pălăria, marele detectiv își face o idee despre trecător. Un bărbat de vârstă mijlocie pe nume Henry Baker a fost cândva bogat, dar acum averea lui a scăzut. El duce un stil de viață sedentar, și-a pierdut afecțiunea soției sale și este dependent de băutură.

Bellman Peterson zboară în apartamentul de pe Baker Street. În timp ce măcelăria o gâscă, bucătarul a descoperit un carbuncul albastru furat în recolta ei.

Domnul Henry Baker, care a venit ca răspuns la reclamă, confirmă concluziile marelui detectiv despre el. După ce îi pune câteva întrebări despre gâscă, Sherlock Holmes se convinge că vizitatorul habar n-are despre diamant. Dl Baker raportează că este un obișnuit la o anumită tavernă, al cărei proprietar a fondat un „club de gâscă”. Plătând câțiva penny pe săptămână, membrii clubului primesc o gâscă de Crăciun.

Marele detectiv merge la taverna indicată, unde află adresa negustorului de gâscă. Întrebările inocente despre pasăre îl înfurie pe negustor, dar cu toate acestea el dă adresa unei anume doamne Oakeshott, care îi furnizează marfa.

Ieșind afară, Holmes și Watson aud un zgomot și văd un negustor care scoate din magazin un omuleț cu fața roșie care încearcă să afle cui i-au fost vândute gâștele cumpărate de la doamna Oakeshott. Sherlock Holmes îl aduce pe omuleț la el acasă, aflând pe parcurs că îl cheamă James Ryder.

Pe Baker Street, marele detectiv îl obligă pe vizitator să recunoască că el și servitoarea contesei au spart grătarul și l-au trimis pe Horner să-l repare. După ce a furat piatra, James a venit la sora lui, doamna Oakeshott, care i-a promis cadou o gâscă. James a intrat în curtea păsărilor de curte și a băgat o piatră în gâtul unei gâște uriașe. Dar gâsca a scăpat din mâinile lui și s-a amestecat cu turma. În timp ce își ridica cadoul, James amestecă gâștele.

De teamă că Sherlock Holmes îl va preda poliției, Ryder promite să nu depună mărturie împotriva lui Horner și să plece în străinătate. În acest caz, acuzațiile împotriva lipitului vor fi renunțate din lipsă de probe. James Ryder este atât de speriat încât este puțin probabil să repete așa ceva. Văzând că potârnichea a fost pregătită pentru cină, marele detectiv sugerează să verifice măruntaiele păsării.

Arthur conan doyle

„Carbuncul albastru”

În ajunul Crăciunului, a avut loc un furt într-un hotel din Londra. O piatră valoroasă a fost furată de la Contesa de Morcar - un carbuncle albastru, unul dintre cele mai scumpe diamante din lume. Suspiciunea a căzut asupra lui John Horner, condamnat anterior pentru furt, care repara grătarul șemineului din camera contesei. Mărturia împotriva lui a fost dată de angajatul hotelului James Ryder și de servitoarea contesei. Muncitorul lipit a declarat că nu a fost implicat în furt.

Între timp, pe una dintre străzile Londrei are loc o luptă - huliganii au atacat un bărbat în vârstă. Un mesager în trecere, Peterson, a decis să-l protejeze pe trecător. Fugând, bărbatul a fugit, pierzând gâsca de Crăciun pe care o purta și pălăria. O carte de vizită a fost atașată la piciorul păsării și Peterson îi aduce descoperirile lui Sherlock Holmes, astfel încât să-l poată găsi pe proprietar. Peterson a prăjit o gâscă la cină și a adus încă una în schimb.

Studiind pălăria, marele detectiv și-a făcut o idee despre trecător. Un bărbat de vârstă mijlocie pe nume Henry Baker, cândva un om bun, era acum în declin. El duce un stil de viață sedentar, și-a pierdut afecțiunea soției sale și este dependent de băutură.

Bellman Peterson zboară în apartamentul de pe Baker Street. În timp ce măcelăria o gâscă, bucătarul a descoperit un carbuncul albastru furat în recolta ei.

Domnul Henry Baker, care a venit ca răspuns la reclamă, confirmă concluziile marelui detectiv despre el. După ce îi pune câteva întrebări despre gâscă, Sherlock Holmes se convinge că vizitatorul habar n-are despre diamant. Dl Baker raportează că este un obișnuit la o anumită tavernă, al cărei proprietar a fondat un „club de gâscă”. Plătind câțiva penny pe săptămână, membrii clubului primesc o gâscă de Crăciun.

Marele detectiv merge la taverna indicată în urmărire fierbinte. Acolo află adresa negustorului de gâscă. Întrebările inocente despre pasăre îl înfurie pe negustor, dar cu toate acestea el dă adresa unei anume doamne Oakeshott, care îi furnizează marfa.

Ieșind afară, Holmes și Watson aud un zgomot și văd un negustor care scoate din magazin un omuleț cu fața roșie care încearcă să afle cui i-au fost vândute gâștele cumpărate de la doamna Oakeshott. Sherlock Holmes îl aduce pe omuleț la el acasă, aflând pe parcurs că îl cheamă James Ryder.

Pe Baker Street, marele detectiv extrage o mărturisire de la vizitator că el și servitoarea contesei au spart grătarul și l-au trimis pe Horner să-l repare. După ce a furat piatra, James a venit la sora lui, doamna Oakeshott, care i-a promis cadou o gâscă. James a intrat în curtea păsărilor de curte și a băgat o piatră în gâtul unei gâște uriașe. Dar gâsca a scăpat din mâinile lui și s-a amestecat cu turma. În timp ce își ridica cadoul, James amestecă gâștele.

De teamă că Sherlock Holmes îl va preda poliției, Ryder promite să nu depună mărturie împotriva lui Horner și să plece în străinătate. În acest caz, acuzațiile împotriva lipiturii vor fi renunțate din cauza lipsei de probe. James Ryder este atât de speriat încât este puțin probabil să repete așa ceva. Și având în vedere că potârnichea este pregătită pentru prânz, marele detectiv sugerează să verifice interiorul păsării. Repovestit Gisele Adam

Un alt caz Sherlock Holmes. Într-un hotel din Londra, unul dintre cele mai scumpe diamante din lume, un carbuncle albastru, a fost furat de la contesa de Morcar. Soldatul John Horner a fost suspectat de comiterea acestei crime. A reparat grătarul șemineului din cameră și anterior a fost condamnat pentru furt. Horner a negat orice implicare în furt, dar servitoarea contesei Morcar și angajatul hotelului James Ryder a depus mărturie împotriva lui.

În timp ce confruntarea continuă la hotel, o ceartă a izbucnit pe una dintre străzile Londrei. Un bărbat în vârstă a fost atacat de huligani. Mesagerul Peterson, trecând pe lângă luptători, a decis să-l protejeze pe trecător. Victima a fugit, lăsându-și pălăria și o gâscă de Crăciun cu o felicitare pe picior în stradă. Mesagerul vrea să găsească proprietarul și îi aduce gâsca și pălăria lui Sherlock Holmes. Peterson a prăjit gâsca găsită și i-a adus încă una detectivului.

După ce examinează pălăria, Holmes ajunge la concluzia că Henry Baker, numele de pe card, este un bărbat de vârstă mijlocie care a fost cândva bogat, dar situația sa financiară s-a înrăutățit. Și-a pierdut afecțiunile soției sale, a început să bea și să ducă un stil de viață sedentar.

Peterson zboară în apartamentul lui Sherlock Holmes de pe Baker Street. Bucătăreasa a descoperit un carbuncle albastru furat în recolta gâștei.

Sherlock a făcut o reclamă, iar Henry Baker a trecut prin ea, care a confirmat toate concluziile făcute anterior despre el. Domnul Baker nu știe nimic despre diamant. A primit gâsca drept cadou de Crăciun de la așa-numitul „club de gâscă”. A fost fondată de proprietarul tavernei, unde Baker o vizitează adesea. Membrii clubului plătesc câțiva bănuți pe săptămână și primesc o gâscă de Crăciun.

Mers la hanul indicat, Sherlock află că o anume doamnă Oakeshott aprovizionează gâștele. Holmes și Watson părăsesc hanul, ies în stradă și văd cum comerciantul scoate un bărbat din magazin încercând să afle cui au fost vândute gâștele doamnei Oakeshott. Detectivul îl duce pe bărbat la el acasă și pe drum află că îl cheamă James Ryder.

James recunoaște că a furat carbunculul. Ei și servitoarea au spart în mod deliberat grătarul și l-au rugat pe Horner să-l repare. Cu diamantul furat, James Ryder a venit la sora lui, doamna Oakeshott, care i-a promis că îi va da o gâscă. Intrând în curtea păsărilor de curte, a băgat o piatră în gâtul unei gâscă uriașă, dar apoi pasărea a scăpat din mâinile lui și s-a amestecat cu celelalte. Când James și-a luat cadoul, a amestecat gâștele.

Arthur conan doyle

carbuncul albastru

În a treia zi de Crăciun am fost să-l văd pe Sherlock Holmes să-l felicit pentru vacanță. Stătea întins pe canapea într-un halat roșu; În mâna lui dreaptă era un suport pentru țevi, iar în stânga lui era o grămadă de ziare mototolite de dimineață prin care se pare că tocmai se uitase. Lângă canapea stătea un scaun, pe spate atârna o pălărie de pâslă foarte uzată, deformată. Holmes trebuie să fi studiat această pălărie cu mare atenție, deoarece pe scaunul se aflau o pensetă și o lupă.

Esti ocupat? - Am spus. - Te-am deranjat?

— Deloc, a răspuns el. - Mă bucur că am un prieten cu care pot discuta rezultatele unora dintre cercetările mele. Afacerea este foarte obișnuită, dar cu chestia asta”, a îndreptat el cu degetul mare spre pălărie, „se leagă unele evenimente interesante și chiar instructive”.

M-am așezat pe un scaun și am început să-mi încălzesc mâinile lângă șemineu, unde trosnea focul. Era un frig amar; ferestrele erau acoperite cu modele dense de gheață.

Deși această pălărie pare foarte zdrobită, trebuie să fie legată de o poveste nenorocită, am remarcat.

Evident, va servi drept cheie pentru rezolvarea unui mister teribil și, datorită lui, veți putea demasca și pedepsi criminalul.

Nu”, a râs Sherlock Holmes, „aceasta nu este o crimă, ci un episod mic, amuzant, care se poate întâmpla oricând în cazul în care patru milioane de oameni sunt înghesuiti pe o suprafață de câteva mile pătrate”. Într-un astfel de stup uman colosal, orice combinație de evenimente și fapte este posibilă o mulțime de incidente minore, dar misterioase și ciudate, deși nu există nimic criminal în ele. Am mai întâlnit cazuri similare.

Încă ar fi! - am exclamat. - Din ultimele șase episoade cu care mi-am completat notițele, trei nu conțin nimic ilegal.

Absolut corect. Te referi la încercările mele de a descoperi hârtiile lui Irene Adler, cazul interesant al domnișoarei Mary Sutherland și aventurile bărbatului cu buza tăiată. Nu am nicio îndoială că acest caz se va dovedi la fel de nevinovat. Îl cunoști pe Peterson, mesagerul?

Acest trofeu îi aparține.

Aceasta este pălăria lui?

Nu, a găsit-o. Proprietarul acesteia este necunoscut. Vă rog să considerați această pălărie nu ca pe o bucată veche de gunoi, ci ca pe un obiect plin de o problemă serioasă... Cu toate acestea, cum a ajuns această pălărie aici, în primul rând. Ea a apărut în ziua de Crăciun, împreună cu o gâscă grasă și drăguță care probabil se prăjește în bucătăria lui Peterson în acest moment. S-a întâmplat așa. În ziua de Crăciun, la ora patru dimineața, Peterson, un bărbat, după cum știți, un om nobil și cinstit, se întorcea acasă de la o petrecere de-a lungul Tottenham Court Road. La lumina unei lămpi cu gaz, a observat că o persoană mergea în fața lui, clătinându-se ușor, purtând pe umăr o gâscă albă ca zăpada. La colțul străzii Goodge, un străin a fost abordat de huligani. Unul dintre ei și-a dat jos pălăria, iar străinul, ripostând, și-a legănat bățul și a lovit vitrina magazinului din spatele lui. Peterson s-a repezit să-l protejeze, dar el, speriat de spargerea sticlei când a văzut un bărbat alergând spre el, a abandonat gâsca, a alergat cât a putut de repede și a dispărut în labirintul de alei mici care se afla în spatele lui Tottenham Court Road. Peterson era în uniformă și asta trebuie să-l fi speriat cel mai mult pe fugar. Huliganii au fugit și ei, iar mesagerul a rămas singur pe câmpul de luptă, regăsindu-se proprietarul acestei pălării neînțelese și o excelentă gâscă de Crăciun...

- ...pe care Peterson, desigur, l-a întors străinului?

Asta e problema, dragă prietene. Adevărat, pe cardul legat de piciorul stâng al gâștei scria: „Pentru doamna Henry Baker”, iar pe căptușeala pălăriei se pot desluși inițialele „H. B." Dar există câteva mii de brutari și câteva sute de Henry Bakers în Londra, așa că nu este ușor să restitui bunuri pierdute unuia dintre ei.

Ce a făcut Peterson?

Știind că mă interesează să rezolv chiar și cele mai nesemnificative ghicitori, mi-a adus pur și simplu atât o gâscă, cât și o pălărie. Gâsca am ținut-o până azi dimineață, când a devenit clar că, în ciuda înghețului, tot e mai bine să o consumăm imediat. Peterson a luat gâscă și ceea ce soarta îi hotărâse s-a întâmplat cu gâscă, iar eu am rămas cu pălăria străinului care și-a pierdut cina de Crăciun.

Nu a pus un anunt in ziar?

De unde știi cine este?

Doar prin reflecție.

Gânduri despre această pălărie?

Cu siguranță.

Glumesti! Ce poți scoate din pâslă veche ruptă?

Iată o lupă. Încearcă metoda mea. Ce poți spune despre persoana care a deținut această pălărie?

Am luat pălăria ruptă și, cu tristețe, am răsturnat-o în mâini. Cea mai obișnuită pălărie neagră rotundă, tare, foarte uzată. Căptușeala de mătase, cândva roșie, este acum estompată. Nu am putut găsi marca producătorului, dar, după cum a spus Holmes, inițialele „G” erau vizibile în interior pe lateral. B." În boru am observat o buclă pentru o bandă elastică care să țină pălăria, dar elasticul în sine lipsea. În general, pălăria era șifonată, murdară și acoperită cu pete. Cu toate acestea, s-au observat încercări de a acoperi aceste pete cu cerneală.

„Nu văd nimic în el”, am spus, întorcându-i pălăria lui Sherlock Holmes.

Nu, Watson, vezi, dar nu-ți dai osteneala să te gândești la ceea ce vezi. Ești prea timid în concluziile tale logice.

Atunci va rog sa-mi spuneti, ce concluzii tragi?

Holmes luă pălăria în mâini și începu să o examineze îndeaproape, cu o privire pătrunzătoare, caracteristică numai lui.

Desigur, nu totul este suficient de clar”, a remarcat el, „dar unele lucruri pot fi stabilite cu siguranță, iar unele lucruri pot fi presupuse cu un grad rezonabil de probabilitate. Este destul de evident, de exemplu, că proprietarul ei este un om de mare inteligență și că în urmă cu trei ani avea o sumă destul de bună, dar acum au venit zile negre. A fost mereu prudent și preocupat de viitor, dar încetul cu încetul s-a scufundat, i-a căzut bunăstarea și avem dreptul să presupunem că a devenit dependent de vreun viciu, poate de beție. Se pare că din această cauză soția sa a încetat să-l iubească...

Dragă Holmes...

Dar într-o oarecare măsură și-a păstrat încă demnitatea”, a continuat Holmes, fără să acorde atenție exclamației mele. - Duce un stil de viață sedentar, iese rar din casă și nu face sport deloc. Acest bărbat este de vârstă mijlocie, are părul gri, poartă ruj pe el și s-a tuns recent. În plus, sunt destul de sigur că nu are iluminat cu gaz în casă.

Bineînțeles că glumești, Holmes.

Deloc. Într-adevăr, chiar și acum că ți-am spus totul, nu înțelegi cum am aflat despre asta?

Spune-mă idiot, dar trebuie să recunosc că nu pot să-ți urmez gândurile. De exemplu, de unde ți-a venit ideea că este inteligent?