En gång i tiden bodde en fattig bonde i ett visst rike. I hela sitt liv hade han aldrig sett lycka och glädje. Och han hade tre söner. Den äldste hette Ivan, den mellersta var Pavel, den yngste var Petyr. Bröderna var olika långa: Ivan var lång, Pavel var medellängd och Petyr var mycket kort.

När fadern höll på att dö sade han till sina söner:

"Ni är alla mina söner, ni är alla kära för mig." Jag levde mitt liv i fattigdom, jag lämnar dig ingenting efter mig. Sök din egen lycka och ett gott liv.

Efter sin fars död lämnade alla tre bröderna sin fars hus. De gick längs vägen utan att veta vart. De gick och gick och nådde ett stort berg. Vi stannade för att vila under berget och hörde ljudet av en yxa på toppen.

"Låt oss gå till berget, låt oss se vem som hugger där," säger Petyr till bröderna.

Bröderna gick inte. Då klättrade Petyr ensam på berget och blev förvånad: yxan ensam höll på att hugga ner och fälla träden.

- Hej, yxa, får jag se dig? – frågar Petyr.

"Titta", säger yxan och går mot honom.

Petyr tog yxan, lade den i en påse och gick till sina bröder.

-Vem skär där? – frågar de honom.

"Någon hugger, jag kände inte igen det", säger Petyr.

"Låt oss gå och se vem som bryter stenen," föreslår Petyr igen för bröderna.

"Om du inte är trött, gå och gå," skickar Ivan honom, "men vi är trötta."

Petyr klättrade upp på berget och såg: själva hackan, utan en person, tog ut en sten.

-Får jag se dig, kylo? – frågar Petyr. Kylo gick fram till honom. Petyr tog den och lade den i en påse.

- Ja, vad såg du där? "Du springer förgäves, dit du inte behöver," skäller Ivan på honom.

"Någon bryter sten där, jag vet inte vem", säger Petyr.

"Låt oss gå uppför floden och se var den rinner ifrån", säger Petyr.

– När når du källan? Om du är en dåre, gå och titta, säger Pavel.

Petyr gick. Snart nådde jag flodens källa. Han ser: en flod dyker upp ur ett nötskal.

- Hej, shell, får jag se dig? – frågar Petyr. Shell svarade att det var möjligt. Petyr tog skalet, lade det i en påse och återvände till sina bröder.

- Ja, vad såg du? – frågar de honom.

"Jag har inte nått slutet", säger Petyr.

De gick och gick och nådde staden. Staden fick veta att kungen erbjöd en stor belöning och sin dotter som hustru till alla som kunde hugga ner en ek i det kungliga hovet.

- Kan vi göra det, bröder? – frågar Petyr.

"Låt oss gå och se, det kanske blir tur", säger bröderna. Och de gick till kungen.

Kungen hade redan samlat mycket folk. Det är svårt att förstå vad som händer här: en har ingen näsa, en annan har inte ett öra och den tredje har inga ögon.

- Varför är alla handikappade? – frågar Ivan.

"Vi lovade att hugga ner den här eken, men vi misslyckades." Det är därför kungen

och straffade oss.

"Vi kommer inte att kunna det heller, låt oss bättre gå härifrån innan vi blir skadade", säger Ivan.

– Nej, vi kan göra det. Vi går inte härifrån, svarar Petyr.

- Vad är det du säger? Se hur friska människorna här är, ingen match för dig, men de kunde inte hugga ner eken. Du skär ner en gren, och i dess ställe växer hundra nya grenar. "Vart ska du?" säger en näslös man hånfullt.

Eken blev så stor att den täckte alla kungliga byggnader.

Petyr gick till kungen och sa att de skulle hugga ner eken.

"Om du inte skär ner det, ska jag göra samma sak mot dig som jag gjorde mot alla här," sade kungen.

Ivan tog sin yxa och slog en gång. Hundra nya grenar växte på den platsen, och när han slog igen, växte hundra nya grenar igen. Men Pavel kom inte ens igång. Kungen ville skära av brödernas öron.

Petyr frågade:

- Vänta, kung! Om jag inte kan göra det, gör vad du vill. Tills dess, straffa inte mina bröder.

Petyr tog en självhuggande yxa ur sin påse, planterade den i en ek och sa till honom:

- Gnid, min yxa!

Yxan började hugga! Han hugger och lägger ved i vedhögar. Alla människor blev förvånade och visste inte vad de skulle säga. Kungen kom också ut för att se, eftersom palatset genast blev ljust. Det var yxan som fällde eken och allt blev klart.

"Här, kung, jag har befriat dig från eken, den kommer inte längre att växa." Ge vad du lovade.

Kungen tyckte synd om att han gav belöningen, och ännu mer ville han inte ge sin dotter till en fattig man.

"Så är det, Petyr", säger kungen. "Om du lyckas gräva en brunn mitt i mitt palats så att vattnet aldrig tar slut, då ska jag ge dig hälften av mitt rike och ge dig min dotter."

"Bättre att få betalt för det här arbetet, och låt oss gå härifrån", säger Ivan. – Hur tar man sig till vattnet på ett sådant berg?

"Nej, vi går inte, vi ska gräva och vi kommer till vattnet", svarar han.

honom Petyr.

Han tog plockan ur påsen, grävde ner sig i marken och sa:

- Gräv, mitt val!

Och arbetet började. Kylo gräver, bara stenar flyger upp. Han gräver och gräver, men det finns inget vatten. Petyr stoppade hackan, tog upp skalet ur påsen och lade det i brunnen och sa:

- Ge mig ditt silvervatten, mitt skal!

Och klart vatten rann från skalet, som en tår. Snart fyllde den brunnen och rann i en bäck över gården. Folket flämtade av förvåning.

Kungen var mer förvånad över detta än folket. Han hoppades att Petyr inte skulle få vattnet och inte behöva betala honom. Men här blev det tvärtom.

"Jag ska ge dig ett annat jobb," säger kungen till Petyr. – Om du uppfyller det, då får du det du lovat. Det finns en skog inte långt härifrån. En jätte styr denna skog och släpper inte in någon i skogen. Om du lyckas besegra jätten kommer du att leva.

Petyr gick, och kungen tänkte med glädje: "Nu kommer du inte tillbaka levande från jätten!"

Petyr kom till skogen och tvingade yxan att fälla träden. Träden faller som om de hade huggis ner.

-Vem vågade gå in på min domän? "Jag krossar dig som en kackerlacka", ropar jätten och försöker trampa på Petyr med sin stövel.

Och yxan fortsätter att hugga ner träd. Då tiggde jätten. - Sluta, Petyr, hugga ner skogen och förstöra min egendom. Du har besegrat mig, var min herre.

Petyr återvände till kungen och sade:

– Jag besegrade jätten. Uppfyll nu ditt ord. Om du inte följer det, dödar jag dig själv.

Kungen skickade in i skogen för att se om jätten verkligen inte längre var ansvarig. Kungens arbetare anlände till skogen.

-Vem skickade dig hit? - frågar jätten.

"Petyr och tsaren skickade oss", svarar de.

- Ta med ved. Petyr besegrade mig, och jag går inte emot honom, säger jätten.

Arbetarna återvände med ved.

- Så Petyr vann? - frågar kungen dem.

- Vann. Jätten sa att han inte längre är Petirus motståndare, säger arbetarna.

Kungen var rädd för Petyr, uppfyllde sitt ord, och Petyr blev kungens svärson.

Udmurtiska folksagor - 3:e uppl., med ändringar / Sammanställning, översättning och bearbetning av N.P. Kralina. – Izhevsk: Udmurtia, 2003.- 144 s.: ill.

På udmurtiska språk

Dumma kattunge

En gång i tiden bodde det en katt med en kattunge. Kattungen var liten och dum. En dag såg han en solstråle på taket.

Det måste finnas någon god mat, tänkte kattungen och klättrade upp på taket.

Han skulle precis nå taket, när plötsligt en sparv flög ut någonstans ifrån.

Nej, det är bättre att jag äter det först, och sedan klättrar jag vidare”, sa den dumma kattungen för sig själv och rusade efter sparven.

Sparven flög iväg och kattungen föll till marken och blev svårt skadad. Då tröstade katten honom och sa till honom:

Ditt jobb är bara att fånga möss.

Kattungen lyssnade på sin mammas instruktioner och lovade att aldrig glömma den.

Mycket tid har gått. En dag fångade en kattunge en mus i skogen och bar den hem i munnen för att visa sin fångst för sin mamma. Han var tvungen att korsa bäcken med hjälp av en abborre. Och när han gick över, lade han märke till sin skugga i vattnet och tänkte igen:

Jag tar hellre musen ifrån den kattungen!

Han släppte musen från munnen och rusade ut i vattnet. Naturligtvis fångade han inte skuggan, och han flydde knappt: våt och smutsig, han återvände till sin mamma. Men nu tröstade inte katten honom, utan slog honom och sa till honom igen att han bara skulle göra sitt jobb - fånga möss, och inte jaga allt som fångar hans blick.

Sedan dess glömde inte kattungen sin mammas instruktioner.

Bogatyr Kondrat

På den branta stranden av floden Izh, i en tät svart skog, byggde Kondrat sig en bostad: han grävde ett djupt hål och placerade ett timmerhus där. Du var tvungen att gå in där som om du gick in i en dugout. Dörren var täckt med en tung gjutjärnsplatta, som ingen ens kunde flytta. Endast Kondrat själv öppnade ingången till sin dugout.

Kondrat litade på sin heroiska styrka och bestämde sig för att leva ensam. Men att leva så här, utan att gå någonstans, utan att besöka grannar, blev han snart uttråkad. Han började gå runt i skogen. Jag satte mig på flodens branta strand och tittade länge på hur vattnet rann i floden. Och så började han åka till grannbyarna.

Efter att ha lärt sig om Kondrats heroiska styrka, beslutade folket att välja honom som sin kung. Då var udmurterna och tatarerna i fiendskap. Tatarerna genomförde frekventa räder, brände hela byar, tog egendom och tog den till sig.

Kondrat, du är stark, vi vill göra dig till vår kung, sa udmurterna.

Styrka kräver också intelligens, och bland er finns det de, välj dem”, svarade Kondrat.

Allt folket bugade sig för Kondrat.

Vi behöver dig, sa de.

"Okej", instämde Kondrat.

En dag, när Kondrat var i byn, kom tatarerna från den gyllene horden dit. Det var ett tumult runtom: där flög ludd och fjädrar, rök uppstod på ett annat ställe.

Bakom mig! - Kondrats rop dundrade till hans folk.

Själv gick han före alla. Han sköt den första pilen mot ledaren för den tatariska armén. Pilen gick rakt igenom kroppen på tatarledaren.

En hård kamp började. Den tatariska armén förstördes i strid. Endast en tatar överlevde - han red av på en häst och rapporterade nyheten till khanen:

Khan, den udmurtiska kungen är mycket stark. Han förstörde oss alla.

Var bor han? "Jag ska mäta min styrka med honom," sa tataren Khan.

"Jag vet vägen till honom", säger tataren.

Kondrat, trött från striden, vilade vid denna tidpunkt i sin dugout.

"Han borde ha varit här," hörde Kondrat tatarens röst. Sedan hör han att någon försöker öppna dörren, men kaminen ger inte efter för ansträngningarna.

Kondrat slog sedan till plattan. Plattan, tillsammans med khanen, flög ut i floden. Han föll under plattan och drunknade.

"Rör mig inte, Kondrat, jag kommer att vara användbar för dig", frågar tataren.

Gå, dra ut min dörr ur floden”, säger Kondrat till honom.

Tataren gick in i vattnet bakom spisen, men kunde inte dra ut den och drunknade själv.

Tatarerna, för att hämnas sin khan, samlades återigen för att slåss mot udmurterna. Den nya khanen var rädd för den starka Kondrat.

"Först och främst måste du döda Kondrat," beordrade han.

De valde ut de fem starkaste, modigaste tatarerna och skickade dem på hästryggen in i den mörka skogen där hjälten Kondrat bodde.

Återvänder en dag till sin dugout. Kondrat såg ryttare köra genom skogen mot sitt hem.

Han gömde sig bakom en tjock tall och började titta. Efter att ha bundit sina hästar vid träden närmade tatarerna sig till utgravningen.

Kondrat drog upp plattan ur vattnet och lämnade den vid ingången till utgravningen. Utan att tänka två gånger gick tatarerna ner i den. Kondrat sprang genast upp och täckte ingången med en platta. Och han lossade alla hästarna, satte sig på en av dem och red till byn.

Gör dig redo för strid”, dundrade han igen med sin dånande röst.

Varför kämpa förgäves? När allt kommer omkring stör tatarerna oss inte nu”, sa en stark udmurt.

Den här mannen ville själv bli kung. Hjälten slog honom med knytnäven och krossade alla hans ben.

De andra sa:

Du och jag är redo att kasta oss i eld och vatten. Vi tror på dig.

Fem eller sex byar låg mycket nära varandra. Alla av dem började, på order av sin kung Kondrat, att förbereda sig för strid. Och på den tiden, för att ta tataren Khans hustru i besittning, red Kondrat som en virvelvind på en snabb häst till palatset.

Khans fru bevakades av tjugo tatarer. Han förstörde sedan nitton tatarer. Den tjugonde knäböjde framför Kondrat och började tigga honom:

"Jag ska berätta allt för dig, döda mig bara inte," sa han. – Tatarerna väljer nu en ny khan. De förbereder sig för att föra ett nytt krig mot dig.

Kondrat tog snabbt tag i khans fru, bar ut henne ur palatset och började se sig omkring. Tusentals tatarer samlades bakom palatset. De höll redan på att välja sin tredje khan. Konrath tog tag i tataren och kastade honom över ett högt staket in i folkmassan. Först då fick tatarerna reda på att Kondrat var här och började hastigt omringa palatset från alla håll. Och Kondrat, som tog med sig khanens fru, rusade redan som en pil på sin snabba häst till sitt folk. Tatarerna insåg det för sent - bakom Kondratr stiger bara damm i fjärran.

Kondrat kom till hans plats och utsåg en person att vakta sin framtida fru. Och han ledde folket in i skogen, till deras hem.

Tatarerna behövde inte vänta länge. Efter att ha valt en ny khan rörde de sig som ett svart moln mot udmurterna.

En stark strid började. Kondrat kämpade som en hjälte: han kastade några med sparkar, några med knytnäveslag i det svarta vattnet i en djup flod. På själva stranden mötte han tatarernas nya Khan. Oväntat för Kondrat tog han fram sin dolk och högg honom i hjärtat.

Samtidigt tog Kondrat khanen i halsen. Och de föll båda döda i floden.

Efter striden flyttade tatarerna tillsammans den utgravda plattan och befriade sin fängslade khan.

På udmurtiska språk

Lat

En rik man hade tre döttrar: två älskade arbete och den tredje var en lat kvinna. De två äldsta gifte sig, men ingen tar den tredje. I samma by bodde en fattig man. Han hade en förfallen koja, där fanns varken en ko eller en häst. Han gick till den rike mannen för att uppvakta en lat kvinna åt sig själv. Den rike mannen säger till honom:

Vad ska du göra med henne? Hon är väldigt lat, du kommer att gråta med henne.

Den fattige mannen säger till den rike:

Jag ska lära henne hur man arbetar.

Om så är fallet, ta henne och lär henne att arbeta, så ska jag göra dig rik.

Som hemgift byggde min far ett hus, gav honom en ko, en häst, grisar, får och kläder. En fattig man gifte sig med en lat kvinna och tog henne till sig. Mamman till en fattig man tar på sig en samovar på morgonen, väcker sin son och svärdotter för att dricka te. Sonen reser sig upp, dricker te och går till jobbet, men svärdottern höjer inte ens huvudet och låtsas som hon. Sonen straffar sin mamma:

Du, mamma, väck inte henne eller mata henne, låt henne sova hela dagen.

Svärdottern går upp före middagen och ber om mat. Hennes svärmor säger till henne:

Jobbade du idag eller inte? Vi matar inte de som inte arbetar. Gå och jobba först och ät sedan.

Hon vill inte jobba: hon sitter en dag, två, tre, men hon vill äta. Han går hem till sin pappa och säger:

Min man matar mig inte, men tvingar mig att arbeta; jag har inte ätit något på tre dagar.

Far säger:

Jag kommer inte att mata dig, dotter, heller. Det finns inget bröd förberedt för dig idag.

Den lata kvinnan blev förolämpad, gick tillbaka till sin man och sa till honom:

Ge mig lite arbete, jag är riktigt hungrig.

Maken säger:

Låt oss gå till fältet för att dra lin.

Låt oss pyssla med linet. Hustrun var lite förvirrad och gick och la sig.

Ett lönnträd växte inte långt från dem, och under det fanns en myrstack. Mannen satte sin fru på en myrstack och band henne vid ett träd. Så snart myrorna började bita henne, bad den lata kvinnan:

Snälla lossa mig, nu ska jag inte vara lat, vad du än tvingar mig att göra, jag kommer att göra allt.

Maken knöt upp henne och gav henne havregryn och bröd. Sedan ägnade vi hela dagen åt att pilla med lin tillsammans. Från och med då började den fattiga mannens fru att älska arbete. Om frugan plötsligt börjar vara lat igen, påminner hennes man henne:

Hej, fru, kom ihåg lönnträdet nära remsan! – Och hon utvecklar direkt en hård arbetsmoral.

En dag kom en pappa för att hälsa på sin dotter. Jag satt på bänken länge. Jag väntade på en inbjudan till bordet, men min dotter tänker inte ens på att behandla mig.

Far säger:

Dotter, åtminstone på med samovaren, kom jag på besök.

Och dottern svarar:

Gå och jobba på gården, vi matar inte de som inte jobbar.

Det var så den stackars mannen lärde sin lata fru att arbeta.

På udmurtiska språk

Varg och unge

En unge avvek från flocken. Jag vandrade länge och kunde inte hitta tillbaka hem. Jag bestämde mig för att knapra lite gräs. Och så kommer en grå varg rakt emot honom.

Nåväl, min lilla getvän, jag äter dig nu, säger vargen.

Ät inte än, jag lägger på mig mer fett, frågar han.

Vargen gick med på det och lämnade ungen. En liten tid gick, han dök upp igen.

Blev tjock? Nu ska jag äta dig.

Vänta, sa den lilla bocken, jag ska hjälpa dig. Stå under den där kullen där borta, öppna din mun, så springer jag in i den.

Vargen höll med. Han stod under kullen, öppnade munnen och väntade. Så fort den lilla bocken sprang iväg, och så fort hans horn träffade pannan på den grå dåren, rullade vargen pladask. Jag kom till sans. Han reste sig och tänker fortfarande:

På udmurtiska språk

Legenden om världens skapelse

Det var så länge sedan att ingen minns.

I hela världen fanns det bara vatten runt om, det fanns inget land alls. Och det bodde bara en Inmar och en Shaitan i världen. Inmar beordrade shaitan att dyka under vattnet och hämta jord från botten. Shaitan lydde Inmar, dök till botten och tog ut en handfull jord med varje hand. Han gav Inmaru nästan all mark han fick, bara gömde sig lite i munnen.

Inmar tog jorden ur shaitanens händer, lade den i sin handflata och blåste den på vattnet. Jorden började växa, blev större och större. Den var jämn, slät, som en stekpanna.

Jorden, som shaitan gömde i sin mun, började också växa. Det var så mycket av det att det inte längre fick plats där. Shaitan spottade ut det. Smulorna spreds åt olika håll, och berg, träsk och hummocks bildades på marken. Om Shaitan inte hade lurat Inmar, skulle jorden ha förblivit jämn och jämn.

De första människorna var väldigt, väldigt stora, riktiga jättar. De levde sorglöst och gjorde ingenting, eftersom de inte visste hur de skulle göra någonting: varken bygga, sår eller jaga. Den täta skogen var som nässlor för dem. Där en sådan jätte klev, dök en ravin upp och där han skakade sand ur bastskorna bildades kullar.

Innan jättarna försvann dök det upp små vanliga människor. Inmar bodde hos dem och lärde dem att arbeta. Liten man Han började plöja marken, hugga ner skog och bygga hyddor. En jättepojke såg en, tog den i handen och stoppade den i fickan tillsammans med yxan. Han återvände hem och visade sin mamma:

Titta, mamma, vilken sorts hackspett jag fångade, han höll på att urholka en gran.

Och hans mor säger till honom:

Son, det här är inte en hackspett, det här är en man. Det betyder att vi snart är borta, bara sådana här människor kommer att finnas kvar i världen. De är små, men hårt arbetande: de vet hur man leder bin och fångar djur. Det är dags för oss att gå härifrån. Låt oss springa snabbt! – Och mamman började gråta. Där hennes tårar föll bildades floder. Det finns många av dem kvar på jorden. Jättarna flyttade norrut.

Jättar hade väldigt små sinnen. En dag satt de och värmde sig runt elden. Elden flammade upp och började bränna mina ben. De borde ha flyttat bort från elden, men de var inte smarta nog att ta reda på detta, och de började täcka sina fötter med lera. När elden slocknade frös de till och förvandlades till stora stenblock.

De säger att mitt på berget Karyl finns ett djupt hål. De kastade stolpar på den, men stolparna föll som i en bottenlös brunn. Endast ett avlägset ringande ljud hördes från fallet. De säger att resten av jättarna gick ner i denna brunn. Och ingen såg dem igen. Jättarna hette asaba, ingen vet längre vad detta ord betyder.

När det fanns många människor på jorden lärde de sig att göra allt själva och slutade lyssna på Inmar. Inmar blev arg och lämnade folk för nästa värld. Sedan dess finns det ingen mer Inmar i den här världen, och människor lever bra utan den.

På udmurtiska språk

Girig köpman

En sommardag tycktes kort för en köpman: solen går upp sent och går ner tidigt. Och när det var dags att anställa lantarbetare, blev köpmannen helt upprörd: dagen blev för honom som ett ögonblick. Köpmannen beklagar att innan lantarbetarna hinner gå ut på fältet är det dags att återvända. Så de kommer aldrig göra om allt arbete.

Han kom till Lopsho Pedun.

Vilket behov förde dig till mig, buskel? – frågade Lopsho köpmannen.

Ja, dagen är väldigt kort. Arbetarna har inte tid att nå fältet - se, kvällen kommer, men du måste betala dem fullt ut och mata dem enligt överenskommelse. Jag ville förlänga dagen, men jag kan bara inte hitta någon som kan hjälpa mig med detta. Jag kom till dig för att fråga om du känner någon som kan göra dagen längre.

Um, ja, hur fick du turen att stöta på just en sådan person? – Lopsho Pedun sa, inte utan nöje, och tänkte för sig själv att det var turen att lära de giriga en läxa "Om du ger mig fem pund mjöl så hjälper jag dig."

Och tio poods är inte synd, bara lär mig så snart som möjligt.

"Hör du, hur du kan hjälpa dina besvär och göra dagen längre," började Lopsho Pedun förklara "Ta på dig en varm derem, en jacka, en fårskinnsrock ovanpå allt, filtstövlar på fötterna och ett fårskinn. malachai på ditt huvud." Ta höggaffeln i händerna, klättra högre upp på björken och håll solen med höggaffeln så att den står på plats. Förstår du?

Fick det, fattar, fattar allt. Tack så mycket för dina goda råd. Kom och hälsa på, jag ska unna dig själv.

Köpmannen återvände hem och skröt inför sin fru om sin fyndighet. Vad säger de, jag lärde mig hur man håller solen så att den inte springer snabbt över himlen..

Sommaren det året var varm. Köpmannen anlitade snickare för att bygga huset på en dag. Och på kvällen började han göra sig i ordning. Han tog på sig en varm derham, en jacka, en fårskinnsrock, tog på sig filtstövlar och för att göra huvudet varmare tog han på sig en pälsmössa. Jag tänkte också ta tag i fårskinnsvantar för händerna. Köpmannen tog den längsta högaffeln i sina händer och, utan att vänta på att solen skulle gå upp, klättrade han upp på den högsta björken. Snickarna beordrades att arbeta som de var kontrakterade att göra - hela dagen lång. Köpmannen sitter nästan på toppen av en björk, inte en enda gren ger honom skugga - och håller solen med en höggaffel. Av värmen rinner svetten nerför ryggen i bäckar, händerna är helt stela och börjar darra.

Och lantarbetarna arbetar utan uppehåll, klappar med yxor, klirrar med sågar. Då och då tittar de leende på köpmannen. Köpmannen beordrade strängt att inte stanna förrän han kom ner från björken. Han anvisade sin fru till dem att hålla ett öga på arbetarna.

Köpmannen steker på en björk i solen, och bara han tittar på marken kommer han att falla av trötthet. Och dagen verkar väldigt lång för honom. Han kanske inte minns en så lång dag under sin livstid.

Vid middagstid var köpmannen ångad som i ett ångbad, trött, som om han hade plöjt sin åkermark hela dagen och surrat honom med en piska. Han steg ner från björken.

Jo, tack arbetare, ni gjorde ett bra jobb idag, ganska mycket”, säger han.

Och drängarna var glada och glada: de var inte alls trötta, de arbetade bara en halv dag för köpmannen. De gick hem glada.

Så förlängde den girige köpmannen dagen. För detta gav han Lopsho Pedunya tio pund mjöl och behandlade honom också till ära.

På udmurtiska språk

Två bröder

U en man hade två söner. Efter hans död skildes de åt, den ene blev rik och den andre levde i bitter nöd.

"Jag ska gå och drunkna mig själv", tänkte den stackars mannen för sig själv.

Han kom till floden, såg en vältad båt på stranden, lade sig under den och började fundera. Jag tänkte och tänkte och bestämde mig för att inte dränka mig själv.

"Jag ska tillbringa en natt till under båten," sa han. Innan jag hann somna kom tre personer fram till båten och började prata:

Tja, säg mig nu, vem planerar vad? – frågade någon.

Här är en som började:

En prästdotter har varit sjuk i två år. Jag vet hur man botar henne. Du måste samla löven av svart gräs, ge henne ett avkok och hon kommer att återhämta sig.

"Vad vet du?" frågade de en annan.

För att bygga en bro över havet placerar byggare ut pelare. Men så fort de sätter upp det, vid midnatt förs dessa pelarna bort av vatten. Jag vet hur man stärker dem: du måste sänka ett silvermynt i hålet under varje pelare, då kommer ingen kraft att ta dem.

De frågade den tredje:

Vad vet du?

Inte långt härifrån kastades en tunna guld i denna flod. För att dra ut tunnan måste du kasta ett löv av odödligt gräs i vattnet. Så fort du kastar den kommer pipan att flyta ut av sig själv.

Så vi pratade och gick. Mannen hörde allt de pratade om. Nu ändrade han sig helt om att drunkna sig själv. Jag återvände hem och började samla svarta gräslöv. Jag samlade ihop den, kokade den och gick för att behandla prästens dotter. Prästen frågade honom genast:

Kan du ingen medicin? Min dotter har varit sjuk i två år.

Din dotter kommer att återhämta sig om tre dagar, spara inte bara hundra rubel”, säger mannen.

Om du botar mig ska jag betala dig tvåhundra rubel, säger prästen.

Som mannen sa, så hände det: prästen blev frisk. Prästen blev förtjust, gav honom tvåhundra rubel och behandlade honom ordentligt.

Mannen återvände hem. Lite senare gick jag till byggarna. Innan han hann säga hej, klagar de:

Vi håller på att sätta upp pelare till bron, men innan vi hinner vända oss bort sköljer vattnet bort dem. Vi har kämpat länge, men vi kan inte komma på någonting.

Killen vet hur man stärker pelarna. Han tänkte lite och sa:

Betala mig trehundra rubel, jag ska stärka pelarna.

Om du kan, ger vi dig femhundra.

Han tog silvermynt och släppte dem i varje hål under pelarna. Byggarna vaknade på morgonen och såg: pelarna var resta och stod fortfarande. Jag var tvungen att ge mannen femhundra rubel.

En man kom hem och gladde sig över hur mycket pengar han nu hade! Jag gick för att leta efter gräs som inte bleknar. Han samlade löven och gick till floden för att dra ut tunnan med guld. Så fort jag kastade bladet flöt tunnan ut av sig själv. Han tog tunnan och gick hem. Hemma bestämde jag mig för att hälla guldet i ladan, men det fanns ingen pudovka. Jag var tvungen att gå till min rike bror och be om en pud.

Senare krattade han ut guldet ur tunnan och tog tillbaka puden och lämnade flera guldmynt i botten. Den rike mannen tog pudovka, såg guld i botten och blev förvånad.

Var fick du så mycket guld ifrån - frågar hans bror.

”Jag ville drunkna mig själv”, säger den stackars mannen, ”han gick till floden och lade sig under båten. På natten kom tre personer till stranden och till mig: där låg en tunna med guld på ett sådant och ett sådant ställe. Och de lärde mig hur man rullar ut det. Jag gjorde allt som de sa och hittade en hel tunna med guld.

Jo, bror, tack, nu går jag också”, säger den rike mannen.

Han kom till floden och, som den stackars brodern sa, gick han och sov under båten. Han ligger där och andas tungt, och själv är han rädd att tjuvar ska upptäcka honom. Han hör tre personer komma. De stannade inte långt från båten och började lyssna.

Någon främling lurar nära oss”, säger en av dem.

Alla tre närmade sig båten, lyfte den och drog ut den rike mannen. Han hann inte ens säga ett ord innan de tog honom i benen och armarna och kastade honom i vattnet. Sedan kom döden till den rike mannen.

På udmurtiska språk

Zanym-Koidym

Zanym-Koidym tyckte inte om att ta hand om sin häst och mata den. "Om hon bara arbetade för mig och jag inte skulle behöva mata henne," sa han konstant. Hästens revben stack ut som ringar på toppen, det hela var benigt och såg ut som ett skelett.

Så länge det är nödvändigt att dra vagnen så hjälper jag mig själv lite”, lugnade Zanym-Koidym sig själv.

En dag gick han till bruket. Han lade tre påsar i vagnen och tog den fjärde på sina axlar och satte sig på vagnen. Folk de träffade skrattade åt en sådan vagn.

Hej granne, vad gör du? Varför håller du väskan på dina axlar?

Jag hjälper hästen. "Det kommer att bli lättare för henne, tror jag," svarade Zanym-Koidym. Het svett rann nerför hans ansikte i bäckar: väskan var tung.

Vi körde lite, hästen stannade.

Men-åh, leshak! Du är inte den enda som är trött, jag är också trött, jag bär en hel väska på mina axlar! – Zanym-Koidym ropar på hästen, fortsätter sitta på säckarna i vagnen och håller säcken på axlarna.

Vi körde lite mer och vägen gick uppför. Hästen stannade igen.

Vad hände med henne? Jag hjälper mig själv, men av någon anledning orkar jag fortfarande inte.

Zanym-Koidym sitter fortfarande under berget. Hans axlar var vita av mjöldamm, och hans häst hade dött för länge sedan.

En gång i tiden bodde det en gammal shaman i Udmurtien. Och denna shaman hade tre söner - Adami, Shamash och Lopsho Pedun. Adami var äldst och smartast, Shamash var medelmåttig, men starkast, och Lopsho Pedun var dummast. Och folk sa också att Lopsho Pedun en gång var mycket klokare än sina äldre bröder, men först då blev han galen efter en obehaglig historia. Det här är historien vi kommer att prata om härnäst.

Byn där bröderna bodde låg i ett träsk, inte långt från Big River. Träsket var enormt, och det fanns enorma djur och reptiler i det träsket. Och byborna älskade att fånga och äta dem (särskilt när de inte hade något annat att äta)...
Och så en vinter gick bröderna på jakt. Adami tog med sig en båge och pilar, Shamash tog ett spjut och en klubba och Lopsho Pedun tog ett litet rep. Ingen vet vem han ville fånga med det här repet och nu kommer han aldrig att få veta, eftersom dess ägare själv inte fångade någon den dagen, utan bara tappade förståndet och nu kommer han definitivt inte att berätta någonting...

Så bröderna gick på jakt till närmaste träsk. De går och går och plötsligt ser de ett stort grönt mögligt stenblock som står mitt i träsket och blockerar den direkta vägen och delar träsket i tre delar. Adami och Shamash stannade nära denna sten och började bestämma sig vilken väg de skulle gå för att fånga fler djur och mata hela familjen. Vi bestämde, bestämde, tänkte, funderade, men kom ändå inte fram till någonting. Under tiden undersökte Lopsho stenblocket från alla håll och såg följande ord längst upp: "Den som går till höger kommer tillbaka, den som går till vänster kommer inte att hitta något, och den som flyttar stenen och går rakt kommer att fånga en stora best och tappar förståndet." Efter att ha läst denna inskription berättade han om det för sina bröder, och sedan bestämde schamanens söner att Adami skulle gå till höger, Shamash - till vänster och Lopsho Pedun - rakt.

Och bröderna gav sig av var och en på sin väg. Adami gick runt hela träsket, längs vägen sköt han tre grodor för skojs skull och återvände tillbaka Shamash hamnade på ett sumpigt ställe, kom knappt därifrån, hittade ingenting och kom med ingenting, och Lopho Pedun fortsatte på den tiden att försöka. flytta stenen och så vidare jag kunde inte - jag hade inte tillräckligt med styrka. Och så började han be till Inmar. Inmar hörde hans böner och bröt stenen och dränkte den sedan i träsk. Lopsho Pedun var glad då och gick fram. Hur länge eller hur kort gick Lopsho Pedun, men stigen tog inte slut, och ingen stötte på honom på vägen.

Och så kom kvällen. En hel månad kom ut på himlen, skymde solen och lyste upp hela träsket. Och så såg jag Lopsho Pedun, som var hungrig vid den tiden, precis på vägen till ett stort odjur. Och han bestämde sig för att fånga honom och dra honom med sig. Han rullade ut repet, gjorde en slinga och försökte kasta den över besten, men han kunde inte fånga den - besten visade sig vara för stor. Och shamanen Inmarus yngste son började be igen. Han bad och bad, men uppnådde ingenting – Inmar hörde honom inte. Sedan tog Lopsho Pedun en närmare titt på odjuret och insåg att det var ett misstag - av hunger misstog han sin skugga för odjuret.

Sedan såg han sig omkring och märkte plötsligt att någons svans blinkade i fjärran, han tog upp ett rep från stigen och fångade en stor hare med den, stoppade in den i en påse och gick hem. Och när han kom till byn på morgonen, berättade han för sina bröder om allt, och de tjatade för alla andra om hur Lopsho Pedun fångade hans skugga, och då bestämde folket att Lopsho Pedun hade blivit galen, men bara glömde bort den enorma hare och förstod därför aldrig att det inte var Lopsho Pedun som blev dum, utan hans bröder...

Tecken:

LOPSHO PEDUN - pojke
MORMOR
KATT
YAGMURT – Skogens mästare
VUKUZE – Vattenmästare
TOLPERI – Vindens mästare
SOL

AKTA ETT

Scen ett

Framför Pedunyas hus. Lopsho Pedun sitter på en bänk och spelar en enkel melodi på en hemmagjord pipa. Mormor tittar ut genom fönstret och slår ut en kudde. Dammet flyger.

FARMOR (nyser). Apchhi!.. Pedun, är du fortfarande sysslolös? Skaka åtminstone ut kuddarna. Igår var det en sådan vind, det blåste damm - du kan inte andas... (Pedun, lyssnar inte på henne, fortsätter att spela pipa.) Titta, han leder inte ens öronen!.. Och var gjorde det du kommer ifrån... Alla jobbar, jobbar, du är den enda hela dagen. Du gör det du gör, blåser i visselpipan!
LOPSHO PEDUN. Jag, mormor, blåser inte. Det vill säga, jag blåser inte... Jag spelar, mormor. Tycka om?
MORMOR. Åh, barnbarn, jag gillar det eller inte. Och vem ska göra jobbet? Vi måste blåsa ut kuddarna.
LOPSHO PEDUN. Jag ska lära mig melodin och sedan ska jag jobba med kuddarna. De kommer inte att fly någonstans.
MORMOR. De kommer inte att fly, men du kommer inte att hittas med eld senare under dagen. Jag blåser hellre ut det själv. (Han börjar slå på kudden ursinnigt. Pedunen spelar. Plötsligt stannar mormodern och lyssnar.) Åh, barnbarn, det verkar som om vinden ökar igen. Gud förbjude, all tvätt bärs bort. Samla det snabbt!
LOPSHO PEDUN. Eller så kanske han inte bär bort det. Jag ska spela klart och hämta det. (Fortsätter att spela pipan.)
MORMOR. Vilken slacker! Jag ska göra allt själv!

Mormodern lämnar huset, samlar ihop tvätten som hänger på linan, stänger fönster och dörrar. Vinden låter mer och mer, och Lopsho Pedun, som inte uppmärksammar den, fortsätter att spela. Vinden avtar. Mormor dyker upp i fönstret igen.

MORMOR. Åh du. Herre, vad händer! Vad är detta för slags vind? Och var kom han ifrån? Detta har aldrig hänt förut!
LOPSHO PEDUN. Vinden är som vind - inget speciellt. (Tar fram en spegel och tittar i den.) Berätta för mig, mormor, vem ser jag ut som? Till pappa eller mamma?
MORMOR. Du ser ut som en slacker, det ska jag säga dig! Du spelar pipan, du ser dig i spegeln, men du vill inte märka vad som händer runt omkring dig.
LOPSHO PEDUN. Vad pågår?
MORMOR. Är du blind eller vad? En okänd sorg kom. Vinden krossar träd, förstör hus och driver hemska moln mot oss. Och det fanns inga fåglar eller djur kvar i skogarna, fisken försvann från floderna, källorna torkade. Boskap från byn försvinner till gud vet var...
LOPSHO PEDUN. Hur försvinner det?
MORMOR. Och så här! Kanske är det någon som stjäl den. Våra män följde spåren in i skogen – inte en enda återvände. Nu på alla gårdar finns det bara små kvar som du. Vem kommer att skydda oss från en sådan olycka? I gamla dagar fanns det hjältar - krigare. De räddade människor från alla problem, men nu har de tydligen försvunnit.
LOPSHO PEDUN. Varför flyttade du? Vad ska jag göra? Om jag tar ett svärd kommer jag att besegra vilken fiende som helst!
MORMOR. Här, där, bara för att skryta och mycket!
LOPSHO PEDUN. skryter jag?
MORMOR. Och vem då? Du kommer förmodligen inte ens att kunna lyfta ett svärd.
LOPSHO PEDUN. Och du försöker mig.
MORMOR. Tja, det är möjligt. Du förstår, det ligger en sten vid staketet. Försök att plocka upp den. Om du kan övervinna en sten, kan du hantera ett svärd.
LOPSHO PEDUN (ser på stenen). Den här, eller hur?.. (Försöker lyfta stenen, men kan inte.)
MORMOR. Du förstår, du kan inte göra det. Och våra hjältar kastade den här stenen upp i himlen som en boll. (Sätter ett fat med pajer på fönsterbrädan.) Kom igen, ät, du kanske får mer kraft, men under tiden ska jag gå och hämta vatten.
Han tar hinkarna och går.
LOPSHO PEDUN (sätter sig på en sten). Om du funderar på att flytta en sten behöver du ingen hjärna. Men för att återställa fred till människor räcker det inte med enbart våld. Det handlar inte om styrka, det handlar om huvudet. Så jag ska gå in i skogen och ta reda på vem som gör alla dessa smutsiga trick. Och så kommer vi på något. Om du inte har tillräckligt med styrka för en kamp, ​​ring då din uppfinningsrikedom för att hjälpa priset. (Tar en ryggsäck och lägger pajer i den.) Allt kommer väl till pass på vägen. (Sätter dit en pipa och en spegel.) Och en pipa och en spegel, för det var inte för inte som min mormor gav mig det. Så jag verkar ha gjort mig redo, men mitt huvud, mitt huvud, är alltid med mig.

Han går och sjunger en sång om att gå till skogen.

Scen två

Mörk och dyster skog. En svart katt springer mellan träden, gröna ögon blinkar. Gömmer sig. Lopsho Pedun tittar sig rädd och kommer ut.

LOPSHO PEDUN. Oj, det är läskigt här!.. Och inte en enda levande själ syns. Vem ska du fråga? (En katt kikar fram bakom buskarna.) Åh, vem är där?!
KATT. Det är jag. Var inte rädd för mig. Jag är bara en vanlig olycklig katt.
LOPSHO PEDUN. Och faktiskt en katt. Varför bestämde du dig för att jag är rädd? Vet du vem jag är? Jag är en berömd hjälte. Pedun-batyr!
KATT. Vem?.. Pedun-batyr? Åh, få mig inte att skratta!.. Batyrer är inte så.
LOPSHO PEDUN. Egentligen är jag inte riktigt en hjälte än. Jag har inte blivit det än. Men jag kommer definitivt att göra det. Vad gör du i skogen?
KATT. Jag gick in i skogen för det fanns inget att äta hemma. Det finns ingen ko - ingen mjölk, ingen gräddfil. Och det finns inget att tjäna på här heller. Jag gick hela dagen och såg inte en enda fågel, inte ens den minsta.
LOPSHO PEDUN. Allt beror på att problem har kommit till vår region. Det är helt enkelt inte klart vem som skickade den på oss. Jag gick sedan in i skogen och kom för att ta reda på det.
KATT. Tja, jag kan berätta om det själv. Jag vet vems knep det här är. Här bor skogens mästare vid namn Yagmurt. Han gömde alla djuren någonstans i ett hål och tog alla fåglarna någonstans. Och hans vänner är desamma som han själv. En av dem är Tolperi – vindens mästare. Det är han som slår ner träd i skogen och förstör hus. En gång bar han till och med bort en björn...
LOPSHO PEDUN. Som en björn?
KATT. Och så. Han lyfte upp den i luften - det var allt de såg. Det finns en annan - Vattenmästaren Vukuze, en så hemsk sådan, han drar alla han möter in i sitt träsk.
LOPSHO PEDUN. Så vi måste stoppa dem.
KATT. Wow, han är så smart! Det var många jägare här före dig, men var är de?
LOPSHO PEDUN. Var?
KATT. Vart tror du att alla män har tagit vägen? De ville också slåss. Bara Yagmurt kastade dem alla i sina gropar. Så du bör inte tänka på det, gå hem.
LOPSHO PEDUN. Nej, jag kan inte komma tillbaka med någonting. De kommer att skratta åt mig. De kommer att säga olycklig hjälte.
KATT. Vad kan du göra så lite?
LOPSHO PEDUN. Det handlar inte om höjd. Om jag inte kan hantera dem, vem gör det? Alla i området kommer att dö av hunger.
KATT. Åh åh åh åh!
LOPSHO PEDUN. Vad hände med dig?
KATT. Åh, jag orkar inte!
LOPSHO PEDUN. Så vad hände?
KATT. Som vad? Jag dör redan av hunger. Jag åt ingenting på en hel vecka. Det finns ingen mat i skogen. Det är det, slutet har kommit för mig...
LOPSHO PEDUN. Vänta, dö inte. Det är för tidigt. (Han lossar sin ryggsäck. Han tar fram en paj.) Här är det bättre att äta.
Katten äter girigt pajen.
KATT. Mjau! Smaskigt! (Tuggar.) Du räddade mig från döden. Och för detta kommer jag att tacka dig. Jag ska berätta vem du ska be om råd om hur du ska hantera onda andar.
LOPSHO PEDUN. WHO?
KATT. Hos Sunny's. Den enda som inte tål dessa onda andar är solen. Det kommer att berätta för dig hur du kan besegra dem. Måste bara skynda. Dagen närmar sig kväll. Solen går snart ner.
LOPSHO PEDUN. Tack, Cat. Vad skulle jag göra utan dig?.. (vänder sig mot solen, skriker.) Solsken! Solsken!.. Vår stora sol!..

Musik låter, solen går ner över skogen.

SOL. Jag lyssnar på dig, lilla hjälte!
LOPSHO PEDUN. Wow! (Till katten.) Hörde du? Batyr!.. (Till solen.) Kan du berätta för mig, Sun, hur du kan besegra Yagmurt, Tolperi och Vukuze?
SOL. Jag ska säga dig, Pedun... Jag vet hur man besegrar dem. Jag gillar inte deras knep heller. Men klarar du det?
LOPSHO PEDUN. Jag kommer att göra allt för att klara mig.
KATT. Och jag ska hjälpa!
SOL. Och blir du inte rädd? Tja, lyssna på mig noga. Ibland kan bara sinnet göra en person till en hjälte. Om du är smart och snabbtänkt kommer du säkert att besegra dem. Jag ska ge dig min styrka. Jag ska göra den här natten längre för dig. Jag kommer att täcka hela jorden med dimma fyllda av rena tankar. På varje grässtrå, i varje träd, i varje bäck, på varje kulle, kommer tankar som glittrar som morgondagg att vänta på dig. Om du övervinner rädsla, kommer du säkert att höra dem, de kommer att berätta för dig vad du ska göra. Nu är det dags för mig. Vi ses imorgon, mina små vänner. Kanske blir morgondagen helt annorlunda med din hjälp.

Solen går ner bakom horisonten, skymningen kommer.

LOPSHO PEDUN. Det blev plötsligt mörkt.
KATT. Och var inte rädd för mörkret, mina ögon kan se i mörkret.
LOPSHO PEDUN. Och jag verkar börja se. Titta så mycket dimma som har lagt sig.
KATT. Vad är det för gnistrande där i dimman?
LOPSHO PEDUN. Så det här är tankarna som solen talade om. De, som dess strålar, gnistrar.
KATT. Kanske kan de berätta för oss var vi ska leta efter Yagmurt.
G o l o s a. Gå den här vägen, den här vägen...
LOPSHO PEDUN. Hör du? I den här riktningen, säger de.
KATT. Och enligt min mening den där.
G o l o s a. Så här, så här...
LOPSHO PEDUN. jag förstår inte. De skriker från alla håll.
KATT. Eftersom de ropar från alla håll så måste vi gå åt olika håll.
LOPSHO PEDUN. Så här?
KATT. Och så. Vart vi än går kommer vi fortfarande att träffa Yagmurt.
LOPSHO PEDUN. Nåväl, låt oss gå då.

De lämnar. Yagmurt dyker upp.

YAGMURT. Heja heja. Dumma sådana. Vart du än går, det är dit du kommer att återvända. Vrid deras skog, vrid den. Låt deras krafter torka upp, låt deras sinne torka ut. Och så ska jag kasta dem i mitt hål. (Utgångar. Lopsho Pedun och Cat dyker upp igen.)
G o l o s a. Kom hit, här!
KATT. Vi återvände till denna plats igen. Kanske Yagmurt vrider på oss.
LOPSHO PEDUN. Det ser ut som det. Lyssna, min mormor sa till mig: "Om skogens mästare börjar lura dig runt i skogen måste du stanna och byta skor."
KATT. Så här?
LOPSHO PEDUN. Sätt höger bastsko på vänster ben och vänster på höger.
KATT. Och vad kommer att hända?
LOPSHO PEDUN. Då kommer Yagmurt inte längre att kunna leda dig i cirklar. (Pedun sätter sig och byter skor. Yagmurt dyker upp.)
YAGMURT. Tror du att han bytte sandaler och överlistade mig? Än sen då?
KATT. åh! Vakt! Vi är döda! Spring iväg snabbare, Pedun! Det här är skogsmästaren själv! Mjau!!! (Springer iväg.)
YAGMURT. Åh, titta så snabbt din vän tog fart. Varför springer du inte?
LOPSHO PEDUN. Vem är du för att jag ska fly ifrån dig?
YAGMURT. Vem är jag?.. Är du galen? Han kände inte igen mig. Jag är Skogens Mästare.
LOPSHO PEDUN. Och jag trodde att det var en trädgårdsskrämma. Min farfar hade precis detta i sin trädgård.
YAGMURT. Vad hänger du? Vad är detta för fågelskrämma?
LOPSHO PEDUN. Vad tyckte du? Min farfar var lat. Han ville inte göra en fågelskrämma. Så han brukade gå in i skogen, fånga Yagmurt, sätta honom på en pinne och sätta honom i trädgården. Kråkorna var väldigt rädda och andra fåglar hjälpte till. Men Yagmurternas möss var inte alls rädda, de häckade i sina byxor. En sådan olägenhet.
YAGMURT. Jag tror dig inte. Du ljuger hela tiden. Var har man sett att man gör fågelskrämmor av Yagmurts? Ja, jag ska göra en fågelskrämma av dig nu. Jag sätter dig på den högsta granen, och du kommer att vifta med öronen i vinden och skrämma fåglarna. Kom igen, mina trogna tjänare, ta tag i den här pojken!

Ett knarrande ljud hörs, träden börjar sakta närma sig Lopsho Pedunya med ett hot

LOPSHO PEDUN. Åh du! Så jag kanske verkligen försvinner. Vad ska man göra? Hej, var är du, ljus tanke?
Röst. Ta pipan, ta pipan!
LOPSHO PEDUN. Dudka? Varför behöver jag en pipa?.. Ah, jag förstår, jag förstår, verkar det som! (Till Yagmurt.) Vänta, Yagmurt! Jag vill visa dig något.
YAGMURT (gör ett tecken till träden, de fryser). Vad kan du visa mig?
LOPSHO PEDUN. Åh, du är så dum att du bestämde dig för att slåss mot mig. Titta, dina assistenter är stora och klumpiga. De är till liten nytta, även om sådana klubbor viftades. Men mitt träd är litet, men smidigt, det kommer att tvinga vem som helst att göra vad som helst.
YAGMURT. Åh, du ligger och skryter igen.
LOPSHO PEDUN. Titta bara på det själv. (Tar fram ett trärör ur sin ryggsäck.) Nåväl, min smidiga tjänare, få denna Yagmurt att galoppera genom skogen. (Lopsho Pedun börjar spela en danslåt. Yagmurt börjar oväntat dansa.)
YAGMURT. Åh!.. Åh!.. Vad är det här?.. Vad är det för fel på mig? Va! Åh!.. Jag vill inte dansa! Vill inte! (Dansar över gläntan.) Stoppa din assistent! Få mig inte att dansa!.. Åh, sluta!
LOPSHO PEDUN (avbryter spelet). Det är en annan sak: jag ska säga åt honom att hoppa rakt ut i trädgården och skrämma kråkorna.
YAGMURT. Behövs inte! Inget behov, hjälte! Be om vad du vill, jag kommer att göra allt. Jag vill inte vara en fågelskrämma.
LOPSHO PEDUN. Och om du inte vill, släpp ut alla fåglar och alla skogsdjur från fångenskapen. Lämna tillbaka vår boskap till byn och befria männen.
YAGMURT. Jag gör vad du vill, men jag kan bara inte göra det här. Be om något annat. (Lopsho Pedun börjar spela igen.) Okej! ok! Jag släpper alla! Du vinner.

Lopsho Pedun slutar spela igen. Fåglar kan höras sjunga, kor mumlar någonstans, och avlägsna röster kan höras.

YAGMURT. Det var allt, jag släppte alla. Låt dem gå hem. (Kollapsar av trötthet.)
LOPSHO PEDUN. Hör du hur fint det är i skogen? Och våga inte bli en bråkstake igen, annars gör jag definitivt en fågelskrämma av dig. Förstått?
YAGMURT. Jag förstår, hjälte.
LOPSHO PEDUN. Samma sak. Förresten, var är min vän?
YAGMURT. Jag rörde honom inte - jag sprang själv.
En katt kommer ut bakom träden.
KATT. Jag är här. Medan du hade roligt med det här monstret slösade jag inte bort någon tid heller. Jag letade efter vägen till Vodyanoy.
LOPSHO PEDUN. Och jag trodde att du bara var rädd.
KATT. Vem var rädd, jag? Vem? Hans? Jag tänkte bara att du skulle klara dig här utan mig.
LOPSHO PEDUN. Tja, eftersom du vet vägen, låt oss gå.
YAGMURT. Vänta, hjälte. Säg mig, vad heter du?
LOPSHO PEDUN. Mig? Jag heter Lopsho Pedun. Å nej. Jag ville säga att jag heter Batyr Pedun.
YAGMURT. Lopsho Pedun-batyr. Det är den du är. Och han ser så liten ut att han inte ser ut som en hjälte alls.
LOPSHO PEDUN. Döm inte efter utseende, döm efter styrka.
CAT (till Yagmurt). Hör du, farbror, jag heter Kot-batyr. Kom ihåg? (Yagmurt nickar på huvudet.)
LOPSHO PEDUN. Okej, verkligen. Låt oss gå, Batyr Cat.
G o l o s a. Gå den här vägen, den här vägen!
KATT. Förresten, det de säger är sant. Detta är den riktning vi bör gå. (De lämnar.)

Scen tre

Skogskant. Lopsho och Cat dyker upp i kanten av skogen. Lopsho Pedun faller omedelbart i träsket. Katten lyckas hoppa åt sidan.

LOPSHO PEDUN. Hej katt! Hjälp!.. (försöker komma ut.) Vart har du tagit mig? Han sa att du vet vägen. Få mig härifrån snabbt!
Röst. Ingen kan ta sig härifrån.
LOPSHO PEDUN. Hur kan han inte? Var är katten?
Röst. Han var rädd. Katten sprang iväg.
LOPSHO PEDUN. Jag förstår... Så jag är ensam igen... Åh, jag tror att jag håller på att drunkna. (Sänker ner sig i vatten upp till midjan.)
Röst. Algerna drar dig till botten.
LOPSHO PEDUN. Det stämmer... Och vart släpar de mig?
Röst. Till vattenmästaren.
LOPSHO PEDUN. Så jag måste gå till honom! (Sänker ner sig i vatten upp till halsen.) Innan han drunknar helt, berätta om honom.
Röst. Vukuze är fruktansvärt skrämmande och väldigt stark. Med en smäll på vattnet täcker den hela städer under vattnet. Om han vill kan han torka upp enorma floder med en smäll på vattnet!
LOPSHO PEDUN. Det betyder att han gillar att plaska runt i vattnet. Vad gillar han inte?
Röst. Gillar inte vinterkyla. Han gillar verkligen inte när hans vatten är fruset i is.
LOPSHO PEDUN. Varför?
Röst. För att han själv faller under isen.
LOPSHO PEDUN. Ah, det är grejen! Och ska... (sänker ner sig i vattnet med huvudet.)

Scen fyra

Undervattensrike. Vattnets Herre dyker upp. Han sjunger en sång om sin makt. Lopsho Pedunya märker.

ÄGARE AV VATTEN. åh! Vad är det här för liten sak?
LOPSHO PEDUN. jag? Jag är en krigare av den stora solen.
ÄGARE AV VATTEN. Krigare? Oh-ho-ho!.. Vatten? A-ha-ha!.. Det var vad jag sa, det var vad jag sa. Jag har aldrig haft en så rolig chatterbox förut.
LOPSHO PEDUN. Inte roligare än du, din idiot.
ÄGARE AV VATTEN. Som du sade? Obrazina? Vet du vem jag är? Jag är själv Mästaren på vattnet – Vukuze. Ja, jag skickar dig till grodor för detta. Du kommer att vara en grodvakt i min pool.
LOPSHO PEDUN. Ja, jag skulle hellre göra dig till lantarbetare själv.
ÄGARE AV VATTEN. Du?.. Jag?.. Du kan inte äta tillräckligt med gröt i ditt liv för att besegra mig.
LOPSHO PEDUN. Ja, du är också en skrytare! Tydligen är alla sjömän likadana.
ÄGARE AV VATTEN. Var har du träffat dessa andra?
LOPSHO PEDUN. Ja, jag hittade en här. Han skröt också och hotade att göra mig till grodherde. Och jag slog bara vattnet med en magisk stekpanna tre gånger, och han blev direkt min dräng. Nu, vad jag än beställer, är allt klart.
ÄGARE AV VATTEN. Vad är det här för stekpanna?
LOPSHO PEDUN (tar fram en spegel). Och här är hon! Han slog vattnet en gång - hela poolen samlades i stekpannan, han slog den en andra gång - allt vatten i stekpannan frös, som glas, han slog det en tredje gång - och Vodyanoy befann sig själv under vatten . (Titta i spegeln.) Hej, Vukuze, visa dig själv. Titta, han ser ut som du. Är det inte din bror? (Vrider spegeln mot vattnets mästare.)
ÄGARE AV VATTEN. Visst ser det ut som det!.. Men hur passade det där?
LOPSHO PEDUN. ha! Passar! Han passade inte bara in utan nu lyssnar han på mig i allt. Här titta! Hej Vukuze, vifta med handen.
ÄGARE AV VATTEN. Vem berättar du detta för mig eller honom?
LOPSHO PEDUN. Båda två.
ÄGARE TILL VATTEN (viftar med handen). åh! Och han vinkar!
LOPSHO PEDUN. Vad sa jag? Är du säker? Nu ska jag skicka dig till honom också.
VATTENMÄSTARE (faller på knä). Åh, inget behov, hjälte. Jag vill inte bo där! Ha barmhärtighet!
LOPSHO PEDUN. Jag kan skona dig. Men det är inte för ingenting.
ÄGARE AV VATTEN. Vad du än frågar kommer jag att göra allt.
LOPSHO PEDUN. Nåväl, först, befria mig från algerna och få mig upp ur vattnet. Frigör alla floder och källor. Släpp alla fiskar där och släpp alla drunknade. Då rör jag inte dig heller.
ÄGARE AV VATTEN. Okej, hjälte, ha det som du vill!

Scen fem

Lopsho Pedun befinner sig på stranden. Katten springer genast fram till honom.

KATT. Ja, var har du varit? Jag är trött på att vänta. Varför tjafsar du? Jag trodde att du och Vodyany snabbt skulle ta itu med det.
LOPSHO PEDUN. Var det jag som saknades? Det var du som sprang iväg och övergav mig.
KATT. Jag slutade inte. Jag hjälpte dig härifrån, från stranden.
LOPSHO PEDUN. Så här?
KATT. Härifrån skrek jag mot vattnet med en fruktansvärd röst. Så här. (Skriker.) Mjau! Mjau! För att skrämma Vukuze.
LOPSHO PEDUN. Tja, tack, jag hade inte kunnat göra det utan ditt skrik. Varför gick du inte under vattnet?
KATT. Jag ville. Men jag kan inte gå under vattnet. Katter, de är rädda för vatten. Det var därför jag tänkte att jag skulle vara mer användbar för dig på stranden. Och så letade jag efter vägen till Vindens Mästare.
LOPSHO PEDUN. Tja, i så fall, visa mig var han bor.
Röst. Gå den här vägen, den här vägen!
KATT. Hör du? I den här riktningen, säger de. Allt är korrekt.
LOPSHO PEDUN. Okej då. Låt oss gå den här vägen.
Vattenmästarens huvud dyker upp ur vattnet.
ÄGARE AV VATTEN. Vänta, hjälte, säg vad du heter.
LOPSHO PEDUN. Lopsho Pedun! Jag heter Batyr Pedun.
KATT. Och jag är Cat-Batyr, förstår du?
ÄGARE AV VATTEN. Kan man också frysa vatten?
KATT. Vad är vatten? Ser du hur mina klor är? Så fort jag skrapar den tar jag bort all hud.

Scen sex

Berg, djupa hål. Vinden ylar. Lopsho Pedun och katten går framåt med svårighet. Vinden slår nästan av dem.

LOPSHO PEDUN. Hej katt! Var är du?
KATT. Jag är här! (Båda gömmer sig bakom stenar.)
LOPSHO PEDUN. Och jag trodde redan att vinden hade fört bort dig.
KATT. Lite mer kommer verkligen att ta bort det. Åh, jag orkar inte.
LOPSHO PEDUN. Ge inte upp, du är en hjälte.
KATT. Hjälten är en hjälte, men han är väldigt trött.
LOPSHO PEDUN. Ja, Vindens Mästare bor långt borta. Låt oss vila lite.
KATT. Är vi inte vilse?
LOPSHO PEDUN. Nej. Tankarna säger: vi är på rätt väg.
KATT. Eller kanske gå tillbaka. Spotta på dessa tankar och kom tillbaka.
LOPSHO PEDUN. Vad gör du?!
KATT. Jag vill verkligen inte dö. Och här väntar döden på dig i varje hörn. Ramlade i avgrunden - och adjö.
LOPSHO PEDUN. Säg inte det. Vi kan inte återvända förrän vi besegrat Vindens Mästare.
Vindens Herre dyker upp bakom stenarna.
ÄGARE TILL VINDEN. Vem skulle besegra mig här?
KATT. åh! Mjau! Vi är inte det här... vi är bara... Det här är inte vi! Vi behöver inte besegra dig. (gömmer sig bakom en sten.)
ÄGARE TILL VINDEN. Hur är detta inte nödvändigt?.. Varför kom du hit till bergen?
LOPSHO PEDUN. Vi kom för att träffa dig.
KATT. Ja, det stämmer, vi tar en titt och går tillbaka.
Röst. Leta efter hans svaga punkt... Leta efter hans svaga punkt...
LOPSHO PEDUN. Tänk själv, hur kan du och jag, med en sådan allsmäktig, slåss?
Röst. Svag punkt, leta efter hans svaga punkt...
LOPSHO PEDUN. Ja jag letar! Jag kan bara inte hitta...
ÄGARE TILL VINDEN. Vad letar du efter? Jag förstod inte.
CAT (kikar ut bakom en sten). Han letar efter en svag punkt.
ÄGARE TILL VINDEN. Vilket ställe?
LOPSHO PEDUN. De säger att du har en svag punkt.
ÄGARE TILL VINDEN. Alla har det, men jag har det inte. Det är därför jag är Tolperi – vindens mästare.
LOPSHO PEDUN. Hittade det!.. Du har en svag punkt - du har inte ditt eget hem.
ÄGARE TILL VINDEN. Varför behöver jag ett hus?
KATT. Hur kan man leva utan ett hem? Var kan man koppla av? Var ska man lägga huvudet? Alla ska ha sitt eget hem. Yagmurt har det, Vukuze har det, bara du, hemlösa luffare.
LOPSHO PEDUN. Det är därför du inte känner fred. Du hugger ner träd, du förstör hus. Om det fanns ett hus, vilade du ibland där, som dina bröder.
ÄGARE TILL VINDEN. Vadå, har mina bröder hus?
LOPSHO PEDUN. Säkert. Varje Tolperi borde ha sitt eget hem.
ÄGARE TILL VINDEN. Vad har de för hus?
LOPSHO PEDUN. Men jag har bara en av dessa med mig. (Skakar pajer ur påsen.) Titta, det är inte hemma!
VINDENS MÄSTARE (otroligt). Hur får jag plats där?
KATT. Andra Tolperi passar in, och du kommer att passa in också. Vilken stor vind som helst kan bli liten.
ÄGARE TILL VINDEN. Det är rätt. Och jag kan. (krymper, sätter sig i ryggsäcken.) Men det passar... Vad fint det är här! Och jag vill inte gå ut.
LOPSHO PEDUN. Så bor där.
Vindens Mästare tar sig ur ryggsäcken och blir stor igen.
ÄGARE TILL VINDEN. Ger du det verkligen till mig?
LOPSHO PEDUN. Gillar du honom?
ÄGARE TILL VINDEN. Jag gillar det så mycket - det finns inga ord. Hur kan jag tacka dig?
LOPSHO PEDUN. Och du rättar till alla dina dåliga handlingar och tar det för dig själv. Slå inte sönder något annat, förstör det inte.
KATT. Och lämna tillbaka björnen, som bars långt bort, tillbaka till skogen.
ÄGARE TILL VINDEN. Det kan jag lätt göra.
LOPSHO PEDUN. Om så är fallet, ta ditt vindhus, så är det dags för oss att åka.
ÄGARE TILL VINDEN. Nåväl, tack och bon voyage.
LOPSHO PEDUN. Och tack, Vindens Mästare! (Tar fram en näsduk och binder sina enkla tillhörigheter i en bunt.)
ÄGARE TILL VINDEN. Jag kommer att bli helt annorlunda nu. Jag ger mitt ord, jag kommer inte att bryta någonting. Vad heter du?
LOPSHO PEDUN. Jag heter Batyr Pedun...
KATT. Och jag är Cat-Batyr.
ÄGARE TILL VINDEN. Nåväl, hejdå, hjältar! (Försvinner.)
LOPSHO PEDUN. Kolla in det här! Vi gjorde det innan gryningen. Du kan återvända hem. Och det är inte alls en knepig sak att vara en hjälte.
KATT. Jag tror också det. (De går och sjunger en sång om sina segrar.)

Scen sju

Samma berg, men allt runt omkring har förändrats. Vackra vita blommor har slagit ut, glödande nattfjärilar cirklar ovanför dem, allt är upplyst av spöklikt månsken. Pedunyas ryggsäck hänger på en gren. Yagmurt och Vukuze dyker upp.

YAGMURT. Hej Tolperi, välkomna gäster!
VUKUZE. Vart tog han vägen? Kanske dödade hans krigare honom.
YAGMURT. Vad gör du? Har du blivit helt galen av att sitta i ditt träsk? Batyr Pedun har ett vänligt hjärta, han kommer inte att förstöra någon.
VUKUZE. Ja, du kan komma överens med honom. Om du är på god fot med honom, då kommer han att vara på god fot med dig.
YAGMURT. Och jag ska berätta det här: nu gillar jag det i min skog. Fåglarna sjunger, små djur springer, blommor blommar överallt... (Doftar en blomma.) Hur har jag inte märkt en sådan skönhet förut?..
VUKUZE. Och jag gillar det i mitt undervattensrike! Till och med grodorna kväkar annorlunda nu.
YAGMURT. Men var är vindens mästare? Hej Tolperi!

Vindens Mästare dyker upp från sin ryggsäck, gäspar och sträcker sig.

ÄGARE TILL VINDEN. Varför skrek du? Du hindrar mig från att sova.
YAGMURT. Var kom du ifrån?
VUKUZE. Vad är detta för väska?
TOLPERI. Det här, bröder, är ingen påse. Det här är mitt hus - en blåsig pest. En mycket bekväm sak: om du vill, bär den på dina axlar, om du vill, klättra in och sov. Jag har aldrig haft mitt eget hem. Och nu kan jag sova i den resten av mitt liv. Batyr Pedun gav den till mig. Jag är nu hans bästa vän.
YAGMURT. Och jag är hans bästa vän!
VUKUZE. Och jag! Jag är också hans bästa vän!
TOLPERI. Jag ska säga er detta, bröder: när en person är vän med oss, kommer vi att vara vänner med honom. Och så är det bra för människan, det är bra för skogen, det är bra för vattnet, det är bra för vinden – alla är bra.
YAGMURT. Det vet vi själva nu.
VUKUZE. Tack vare Batyr Pedun lärde han oss.

Scen åtta

Nära Lopsho Pedunyas hus. Mormor står på verandan.

MORMOR. Åh, ve jag! Mitt barnbarn har försvunnit. Varför skällde jag på honom, gubbe! (Snyfter.) Han blev förnärmad, gick in i skogen, och nu återvänder ingen från skogen. Min Pedun har försvunnit!.. (Gråter.)

Lopsho Pedun och katten dyker upp.

LOPSHO PEDUN. Här är vi, mormor!
MORMOR. Vem är det här?.. (Se Pedunya och katten.) Han har dykt upp, din skurk! Var har du hängt hela natten? Jag förväntade mig aldrig att se dig levande. Du tänker inte alls på din mormor!
LOPSHO PEDUN. Var inte arg, mormor, svär inte. Jag tänkte på dig. Och inte bara om dig. Jag tänkte på alla människor. Jag gick inte bara in i skogen så. Jag räddade oss alla från problem. Jag har hanterat alla mörka krafter.
MORMOR. Ligger du och skryter igen? Sluta ljuga redan.
LOPSHO PEDUN. Jag ljuger inte, mormor! Titta omkring dig. Det finns ingen vind - nåd, träden gör ett glatt ljud, boskapen har återvänt till gårdarna. Och folk kom hem. Vi kommer att leva helt annorlunda nu, mormor.
MORMOR. Det är verkligen ingen vind, men det betyder ingenting. Du vet aldrig vilken typ av berättelser du kommer att berätta. Vem kommer att bekräfta dina ord?
KATT. Jag kan bekräfta. Allt är sant. Batyr Pedun besegrade Yagmurt, Vukuze och Tolperi, och de blev underkuvade. De kommer inte att skada någon längre.
MORMOR. Och vem är du?
KATT. Och jag, en kvinna, är en Cat-Batyr.
MORMOR. Vem?.. Katt-batyr? (Skrattar.) Åh, jag kan inte! Åh, jag fick dig att skratta! Katt-batyr! Och jag hittade en kamrat som var samma skryt som han själv.

Musik spelas. Solen går sakta upp ovanför huset.

SOL. De skryter inte, de talar sanning. Jag kan bekräfta. Ditt barnbarn Lopsho Pedun visade sig vara en mäktig hjälte. Hans styrka finns inte i hans armar, inte i hans ben. Hans styrka finns i hans huvud. Med sitt sinne besegrade han de onda andarna. Han har ett ljust huvud! Och jag vill tacka honom för att han tänkte på människor, för att han inte var rädd, för att han klarade en svår uppgift. Låt alla omedelbart se detta ljusa huvud. Jag kommer att röra vid dig med min stråle, hjälte, och ditt hår kommer att bli lika gyllene som solen på himlen. Alla från fjärran kommer att veta: det här är Batyr Pedun - det gyllene huvudet.

Musik. En solstråle berör Lopsho Pedun, hans hår blir rött.

MORMOR. Åh, förlåt mig, barnbarn! Förlåt mig, Batyr Cat! Jag trodde dig inte, gubbe. Jag ser nu att du talade sanning. Tack! Kom snabbt till mig, barnbarn, jag ska krama dig.
LOPSHO PEDUN. Är det möjligt, mormor, att Katten Batyr kommer att bo hos oss nu?
MORMOR. Visst söt! Låt honom leva. Jag tycker inte synd om honom nu!
KATT. Om du inte har något emot, matte, finns det någon gräddfil i huset? För vi blev hungriga från vägen.
MORMOR. Hur kan du inte hitta den? Det finns allt för dig! (springer in i huset.)

Lopsho Pedun tar fram ett rör.

LOPSHO PEDUN. Nåväl, nu börjar det roliga, eftersom allt slutade så bra. Och där det är roligt finns det musik.

Börjar spela. Detta motiv plockas upp av andra musikinstrument, och nu låter en hel orkester.

De första åren följde udmurterna flitigt varje råd. Inmar tittade på dem och gladde sig - folket levde tillsammans, gav sitt sista till sina grannar, avundades inte någon och slogs inte med någon. Jag lugnade ner mig och fortsatte med mina ärenden. Men udmurterna är trötta på att bestiga berget för att se vad som står i Inmars bok. De tänkte att de kanske på något sätt skulle klara av vardagliga problem utan att skriva. Det var vad de bestämde sig för. Sedan dess har stridigheter och dispyter, gräl och inbördes stridigheter bara börjat på jorden.

Efter en stund tittade Gud Inmar på sina udmurter och tog tag i hans huvud. Det finns ett tjockt lager av damm på den heliga boken - ingen har tittat i den på länge. Skaparen blev arg. På kvällen uppstod en kraftig storm. Sådant att det inte är klart var himlen är, var jorden är. Udmurterna vaknade på morgonen och den heliga boken var borta, spridd av vinden över hela världen. Sedan dess har de letat efter den, samlat den bit för bit - vissa har otur, andra hittar den.

Fedor Ivanovich Chirkov (Pedor i Udmurt) hade också tur, född 1875 från byn Malaya Kushya, Igrinsky-distriktet. Mor kallade honom kärleksfullt Pedun. Så kallade hans byborna honom. Sent på kvällen kom Pedun tillbaka från en av byns helgdagar, där han som vanligt var den mest kära och välkomnande gästen, eftersom han kunde spela munspel så bra och glatt. Han gick längs en skogsstig och såg en björkbarkbokstav. Jag vecklade upp det, och där stod det skrivet: "Var inte avskräckt, ta inte till dig något, titta på livet glatt - och lyckan kommer inte att vända sig ifrån dig." Pedun kliade sig i bakhuvudet: "Hur enkelt och klokt skrivet!" Och han började leva efter denna princip.

Sedan dess har alla affärer lösts i hans händer; han har blivit en källa till outtömlig humor, kvickhet och världslig list. För hans glada läggning och förmåga att roa människor gav hans landsmän honom smeknamnet Lopsho (glad karl). Ingen bättre än Lopsho Pedun kunde säga sin mening och skickligt lura förövarna. Berättelser om hur han undervisade en snål präst och en girig köpman, en feg granne och en dum bonde, en arrogant huvudman och en lat dräng förvandlades till skämt och började föras vidare från mun till mun.

Som ett resultat blev Lopsho Pedun en favorithjälte i Udmurt-sagorna. Ungefär samma som bland ryssarna Ivanushka, bland tyskarna - Hans, bland de östliga folken - Khadja Nasreddin. Under lång tid trodde man att detta var en fiktiv karaktär av Udmurt-eposet, tills på 50-talet en av de första folkloreexpeditionerna av Daniil Yashin, en docent vid Institutionen för Udmurtlitteratur och litteratur av Sovjetunionens folk kl. Udmurt State University, hörde en saga om Lopsho Pedun i en Udmurtby. Forskaren blev seriöst intresserad av karaktären och sedan dess, var han än besökte, frågade han om lokala invånare kunde berättelser om Udmurt-jokern. Folk berättade historier och sagosamlingen fylldes på. Senare publicerades den flera gånger som en separat bok, och påminde läsarna om behovet av att fortsätta sökandet efter sin lycka.

Yashins forskning fortsatte av anställda vid Igrinsky Museum of Local Lore. Baserat på det lokala historiska materialet från Katerina Arkhipovna Chirkova, invånare i byn Levaya Kushya, avslöjade de fakta om residenset för den riktiga Lopsho Pedun i Igrinsky-distriktet och kunde sammanställa ett släktträd för familjen Pedor Vyzhy, vars grundare var Lopsho Pedun själv.

Rum Lopsho Pedunya. Släktträdet till Fjodor Chirkovs familj underhålls fortfarande av museets personal. För närvarande finns det fem generationer av familjen - mer än 300 personer. Den yngsta ättlingen är högst ett år gammal, den äldsta är 89 år. Släktträdet på ett enormt björkbarkblad kan ses i ett speciellt rum inrett med föremål som omgav Lopsho Pedunya och hans familj under hela deras liv.

Hans fru Feodosia Ivanovna (Odok i Udmurt) födde Pedunya tre söner och två döttrar, som i sin tur fick 17 barn... Bland dem är konstnärer och militärer, professorer och piloter, dieselloksförare, lärare och läkare, men mest av allt människor som arbetar på marken - familjeförsörjare och odlare. Släktingar har spritt sig över hela Ryssland, några bor i Finland och Estland, andra i Amerika, men huvuddelen av familjen bor i familjebyn, i Igrinsky-distriktet. Varje år stor familj håller ett firande av familjen Pedor Wyzhy, som lockar cirka 100 släktingar. Alla är glada att träffas och organisera en kväll med minnen.

Det första av barnen föddes Alexey - den önskade pojken, arvtagaren, efterträdaren till familjen och efternamnet. I forntida tider gläddes särskilt födelsen av en pojke - staten gav en extra tomt för en manlig själ. Den andra var Praskovya, sedan föddes Roman, den fjärde var Anna och den sista var Sergei. Tack vare det faktum att Lopsho Pedun aldrig tappade modet, levde hans familj tillsammans i harmoni - på nära håll och inte i någon skada.

Pedun älskade sin fru väldigt mycket. Han kom på ett köksknep speciellt för henne – han fäste trähjul på den klumpiga grytan för att göra det lättare för Odok att rulla in tungt gjutjärn fyllt till brädden med öl, soppa eller varm gröt in i ugnen. Mat till en enorm familj, barn med barnbarn och barnbarnsbarn, lagades i stora gjutjärnsgrytor - för alla på en gång, så att de inte behövde värma flera gånger.

Berättelsen om Praskovya. Livet var svårt, men roligt. Av alla Lopsho Pedunyas barn var Praskovya den som levde längst. Nitton år har gått sedan hon gick bort. Men i Left Kushya minns de fortfarande denna dansare och skratt. Men hennes öde var inte särskilt glatt. Praskovya föddes som en sjuklig flicka. Så fort hon växte upp fick hon trakom i ögonen. Läkarna sa att han kunde bli helt blind. När hennes far gifte henne med en äldre man gjorde flickan inte ens motstånd. Jag bestämde mig för att även om jag åtminstone kunde se något, skulle jag ha tid att amma mina barn och se hur de växer.

Tiden gick, sovjetisk medicin stod inte stilla - och Praskovya blev botad. Hon var naturligtvis inte nöjd med sin man - hon gifte sig inte av kärlek. Hennes fästman älskade att röra vid flaskan, slå i bordet och lära sin fru med knytnäven. Praskovushka utstod allt för sina barns skull. Under kriget fördes hennes man till fronten, och hon lämnades ensam med åtta barn i famnen och en sjuk svärmor.

År 1942 utfärdades ett dekret om bygget järnväg Izhevsk-Balezino, designad för att avlasta frontlinjens rutter. Med sågar och yxor, utan någon utrustning eller hästar, skickade de kvinnor, gamla människor och barn till taigan för att göra hårt arbete. Praskovyas tre yngsta barn blev kvar hemma hos sin sjuka mormor.

Bygget började med de första solstrålarna och slutade i tjockt mörker. Befriad från arbete, regn eller snö sprang Praskovya till sina barn i byn, 12 kilometer från byggarbetsplatsen. Jag lagade genast mat till barnen, stoppade och tvättade. Den tar en tupplur vid vaggan i två eller tre timmar och springer tillbaka. Att komma fem minuter försenad till jobbet var straffbart enligt krigslagstiftningen – man kunde dömas och skickas till fängelse. Praskovya kunde inte lämna sin familj utan hjälp.

Senare kom hon själv ihåg att sången hade hjälpt henne hela livet. "Jag springer", säger han, "genom den avlägsna taigan längs en smal stig och ropar sånger högst i min röst. Så du tittar, du fördriver tiden och du ser inte djurets ögon bakom träden. Tack vare låten överlevde jag.” Praskovya hade en bra röst, stark - hon var en välkommen gäst i varje hus på semestern. När hon dog testamenterade hon till sina släktingar: "Gråt inte för mig. Allt i den här världen är tillfälligt. En person går, en annan tar hans plats. Du kommer att följa mig med sånger." Landsmännen stönade och stönade, men det fanns inget att göra - vi måste genomföra en respekterad mans vilja! För första gången, istället för tårar, sorg och sorg, sa udmurterna adjö med glada sånger - de som hjälpte Praskovya i år av olycka och i stunder av glädje.

HJÄLP FÖR TURISTER: Utflykts- och turistvägen "Game in the Game with Lopsho Pedun" börjar på Igrinsky Museum of Local Lore, där turister bekantar sig med Pedor Vyzhy-familjens historia, skapar sitt eget släktträd och blir deltagare i en videofilmad baserad på sagor om Lopsho Pedun. På Konst- och hantverkscentret kommer de att lära sig vilka hantverk Lopsho Pedun behärskade, och på en mästarklass om björkbark kommer de att göra en souvenir "Lyckans bakelse från Lopsho Pedun". Utflykten avslutas i Centre of Udmurt Culture (byn Sundur) med provsmakning av nationalrätter, Udmurt-spel, sagor, sånger, skämt, skämt och praktiska skämt framförda av Lopsho Pedun själv.

En gång i tiden bodde det en gammal shaman i Udmurtien. Och denna shaman hade tre söner - Adami, Shamash och Lopsho Pedun. Adami var äldst och smartast, Shamash var medelmåttig, men starkast, och Lopsho Pedun var dummast. Och folk sa också att Lopsho Pedun en gång var mycket klokare än sina äldre bröder, men först då blev han galen efter en obehaglig historia. Det här är historien vi kommer att prata om härnäst.

Byn där bröderna bodde låg i ett träsk, inte långt från Big River. Träsket var enormt, och det fanns enorma djur och reptiler i det träsket. Och byborna älskade att fånga och äta dem (särskilt när de inte hade något annat att äta)...
Och så en vinter gick bröderna på jakt. Adami tog med sig en båge och pilar, Shamash tog ett spjut och en klubba och Lopsho Pedun tog ett litet rep. Ingen vet vem han ville fånga med det här repet och nu kommer han aldrig att få veta, eftersom dess ägare själv inte fångade någon den dagen, utan bara tappade förståndet och nu kommer han definitivt inte att berätta någonting...

Så bröderna gick på jakt till närmaste träsk. De går och går och plötsligt ser de ett stort grönt mögligt stenblock som står mitt i träsket och blockerar den direkta vägen och delar träsket i tre delar. Adami och Shamash stannade nära denna sten och började bestämma sig vilken väg de skulle gå för att fånga fler djur och mata hela familjen. Vi bestämde, bestämde, tänkte, funderade, men kom ändå inte fram till någonting. Under tiden undersökte Lopsho stenblocket från alla håll och såg följande ord längst upp: "Den som går till höger kommer tillbaka, den som går till vänster kommer inte att hitta något, och den som flyttar stenen och går rakt kommer att fånga en stora best och tappar förståndet." Efter att ha läst denna inskription berättade han om det för sina bröder, och sedan bestämde schamanens söner att Adami skulle gå till höger, Shamash - till vänster och Lopsho Pedun - rakt.

Och bröderna gav sig av var och en på sin väg. Adami gick runt hela träsket, längs vägen sköt han tre grodor för skojs skull och återvände tillbaka Shamash hamnade på ett sumpigt ställe, kom knappt därifrån, hittade ingenting och kom med ingenting, och Lopho Pedun fortsatte på den tiden att försöka. flytta stenen och så vidare jag kunde inte - jag hade inte tillräckligt med styrka. Och så började han be till Inmar. Inmar hörde hans böner och bröt stenen och dränkte den sedan i träsk. Lopsho Pedun var glad då och gick fram. Hur länge eller hur kort gick Lopsho Pedun, men stigen tog inte slut, och ingen stötte på honom på vägen.

Och så kom kvällen. En hel månad kom ut på himlen, skymde solen och lyste upp hela träsket. Och så såg jag Lopsho Pedun, som var hungrig vid den tiden, precis på vägen till ett stort odjur. Och han bestämde sig för att fånga honom och dra honom med sig. Han rullade ut repet, gjorde en slinga och försökte kasta den över besten, men han kunde inte fånga den - besten visade sig vara för stor. Och shamanen Inmarus yngste son började be igen. Han bad och bad, men uppnådde ingenting – Inmar hörde honom inte. Sedan tog Lopsho Pedun en närmare titt på odjuret och insåg att det var ett misstag - av hunger misstog han sin skugga för odjuret.

Sedan såg han sig omkring och märkte plötsligt att någons svans blinkade i fjärran, han tog upp ett rep från stigen och fångade en stor hare med den, stoppade in den i en påse och gick hem. Och när han kom till byn på morgonen, berättade han för sina bröder om allt, och de tjatade för alla andra om hur Lopsho Pedun fångade hans skugga, och då bestämde folket att Lopsho Pedun hade blivit galen, men bara glömde bort den enorma hare och förstod därför aldrig att det inte var Lopsho Pedun som blev dum, utan hans bröder...