1. (hel) n

1. helvete, underjorden

att göra smb."s liv till ett ~ - bildlig sväng smb. livet är ett helvete

att lida /att gå igenom ~ - bildlig uthärda helvetets plågor

2. sönderfall

1) spelhus; hangout

2) billig restaurang eller bar

3. sth. mycket komplex eller obehaglig; mjöl

4. sällsynt

1) en låda där skräddaren kastar skrot

2) polygame låda för trasiga bokstäver

5. Amer. ugn för att bränna produktionsavfall ( vid sågverk m.m.)

♢ ~ av en ... - a) förbannad, helvetisk, outhärdlig; ett ~ av ett brus - helvetiskt / outhärdligt / buller; en ~ av en comedown! - jäkla misslyckande!; ≅ otur som fan!; en ~ av en plats - fördömd plats; b) fan

det är en ~ av en lång resa - det är en jävligt lång resa

vi hade det ~ för en tid - a) vi hade en fantastisk tid; b) vi hade jävligt otur; vi hade en hemsk tid

gillar ~ - a) starkt, snabbt; desperat; att arbeta som ~ - att arbeta med frenesi / som fan, bra /; det "regnar som ~ - det öser som hinkar; jag kommer att sakna dig som ~ - Jag kommer att sakna dig som fan, jag kommer att sakna dig väldigt mycket; han sprang som ~ - han rusade som en galning; b) i känslor avslagåt helvete med två

kommer du att se Mr. X.? - Gilla ~ jag ska! - kommer du att träffa Mr X.? – Hur det än är! /Fan nej!/

som ~ - jävla, helvetiskt, hemskt

säker som ~ - förvisso, förvisso, definitivt

det är lika kallt som ~ - hundkallt

vad /varför, vem, var/ den ~ - vad fan; för fan

vad fan gör du här? - Varför i helvete hänger du här?

vad fan bryr jag mig? – Jag bryr mig inte om det här!

vad fan vill du ha? - vad fan behöver du?

vem är du ~ - vem fan är du?

gå till ~! - dra åt helvete!

till ~ med honom! - åt helvete med det!; han gick åt helvete!

~"s klockor (och hinkar med blod)!, ~"s eld!, ~"s hjul! - fan!; fan!

ta bort ~ härifrån - för helvete härifrån

~ av smth. - essens, salt av något, det viktigaste

planens ~ är att den fungerar - det viktigaste är att den här planen är verklig

~ av det var att ingen kunde förstå honom - hela poängen är att ingen förstod honom

~ för läder cm.~-för-läder

~ och /eller/ högvatten - svåra försök

han ledde sina män genom ~ och högt vatten - han ledde sitt folk genom eld och vatten

kom ~ eller högvatten - oavsett vad; mot alla odds

bara för ~ av det - för nöjets skull; mållöst, bara sådär

krossade alla fönster bara för ~ av det - krossade alla fönster du bor bra

till ~ och borta - a) i högsta grad; b) mycket långt; ≅ i mitten av ingenstans / i mitten av ingenstans /; åt helvete med hornen / mitt i ingenstans /

att få /att fånga/ ~ - få en skäll

att ge smb. ~ - ge till smb. komma ikapp, värma upp någon; fråga smb. det är varmt

att höja ~ - göra en skandal, göra oväsen

att leka ~ med smth. - förstör något. till basen; förvränga smth.

att vara ~ på - a) att vara fruktansvärt svår / smärtsam / ( för smb.); b) vara för strikt eller hårt ( med smb.); hon var ~ på sina tjänare - hon tyranniserade tjänarna; c) vara katastrofal, skadlig ( för någon, något)

dessa landsvägar är ~ på däcken - dessa landsvägar är döden för däck

att vara ~ för smth. - att vara helhjärtat för smth.

hon var ~ för renlighet - hon var besatt av renlighet

det kommer att finnas ~ att betala - det blir inga problem

allt ~ bröts /släpptes/ löstes - ett helvetes ljud uppstod; den riktiga domedagen har börjat

~ är belagt med goda avsikter - ≅ helvetet är belagt med goda avsikter

bättre att regera i ~ än att tjäna i himlen - sista≅ det är bättre att regera i helvetet än att tjäna i himlen

1. promenad, fest ( vanlig~ runt)

2. rusa, rusa

åh~! - fan!

blodigt~! - enkel fan!, för helvete!

Engelsk-rysk översättning av HELL

transkription, transkription: [hel]

1) helvete Syn: bedlam, Hades

2) a) spelhus Syn: spelhus, spelhus b) den

3) "hus" (i vissa spel) ∙ dra åt helvete! ≈ dra åt helvete! det kommer att finnas ett helvete att betala ≈ det kommer inte att vara ett krångel kom helvete eller högt vatten ≈ vad det nu är; oavsett vad som händer ett jävla lag ≈ utmärkt lag för fan ≈ utan anledning, precis som den där rida helvete för läder ≈ rusa i full fart ge smb. helvete ≈ skälla på någon, skälla på någon. vad står ljuset på; häll i smb. vid den första siffran vara ett helvete för helvete

2. Kap. gå, karusera; leda en vild livsstil (ofta i helvete)

fan eller spärra något mycket svårt eller obehagligt mjöl (sällsynt) en låda där en skräddare kastar skrot (sällsynt) (tryck) en låda för trasiga bokstäver (amerikanism) en ugn för att bränna industriavfall (i timmerbruk, etc.) > * av a... jävligt, helveteligt, outhärdligt > ett * av ett oväsen helvetiskt / outhärdligt/ oväsen > ett * av en comedown > en * av en förbannad plats > det är en * av en lång resa > vi! hade * av en tid vi hade en fantastisk tid; Vi hade jävligt otur; vi hade en fruktansvärd tid > som * stark, snabb; desperat; i känslor förnekelse av djävulen > att arbeta som * arbeta med frenesi / som fan, fantastiskt/ > det "regnar som * öser som hinkar > Jag kommer att sakna dig som * Jag kommer att sakna dig som fan, jag kommer att sakna dig väldigt mycket > han sprang som * han rusade som en galning > kommer du att se Mr.X.? - Gilla * Jag kommer! kommer du att träffa Mr H.? – Hur det än är! /Fan med det!/ > som * förbannat, helvetiskt, fruktansvärt > säkert som * visst, visst, definitivt > det är lika kallt som * hundkylt > vad /varför, vem, var/ * vad fan; det > vad fan gör du här > vad i helvete vill du ha > vem fan är du? , dra åt helvete! , *"s eld, *"s hjul! skit!; för fan! > ta bort * härifrån för helvete härifrån > * av smth. essensen, saltet av något, det viktigaste > planens * är att det fungerar det viktigaste är att denna plan är verklig > * av det var att ingen kunde förstå honom hela poängen är att ingen förstod honom > * för läder (vardagligt) huvudstupa > * och /eller/ högvattenprover > han ledde sina män genom * och högvatten han ledde sina män genom eld och vatten > kom * eller högvatten oavsett vad; trots allt > bara för * det för nöjets skull; planlöst, precis så där > krossade alla fönster bara för * att det krossade alla fönster för ett fantastiskt liv > till * och försvann i högsta grad; mycket långt; i mitten av ingenstans / i mitten av ingenstans /; åt helvete med hornen /to the middle of nowhere/ > att få /att fånga/ * få skäll > att ge smb. *ge till smb. komma ikapp, värma upp någon; fråga smb. värme > att höja * göra en skandal, göra oväsen > att leka * med smth. förstöra smth. till basen; förvränga smth. > att vara * på vara fruktansvärt svårt / smärtsamt / (för sb.); behandla för hårt eller hårt (med någon); att vara katastrofal, katastrofal (för någon, något) > hon var * på sina tjänare hon tyranniserade tjänarna > dessa landsvägar är * på däcken dessa landsvägar är döden för däck > att vara * för smth. var helhjärtat för smth. > hon var * för renlighet > det kommer att * betala det blir inga problem > alla * gick sönder /släpptes/ löste sig ett jäkla oväsen uppstod; den verkliga domedagen har börjat > * är belagd med goda avsikter helvetet är belagt med goda avsikter > hellre gå regera in * än tjäna i himlen (ordspråk) det är bättre att regera i helvetet än att tjäna i himlen (vardagligt) vandra, karusera ( vanligt * runt) (vardagligt ) rusa, rusa djävulen - åh *! för fan! - jävla*! (vardagligt) fan!, fan!

kom ~ eller högvatten = vad som helst; oavsett vad som händer

ge (smb.) ~ skälla (någon) för vad det är värt; häll (till någon) på den första siffran

~ "hus" (i vissa spel); ett jävla sätt är jävligt långt borta; ett jäkla oväsen; gå åt helvete! gå åt helvete!

~ "hus" (i vissa spel); ett jävla sätt är jävligt långt borta; ett jäkla oväsen; gå åt helvete! gå åt helvete!

som ~ vardagligt starkt; snabbt; med all min makt som ~ vardagligt. fan med det!; du kommer, eller hur? - Som fan ska jag göra det! Du kommer, eller hur? - Jag tror inte det!

som ~ vardagligt fan med det!; du kommer, eller hur? - Jag ska som fan! Du kommer, eller hur? - Jag tänker inte ens på det!

att rida ~ för läder rusa i full fart; det blir ett helvete att betala = det blir inget krångel

som ~ vardagligt fan med det!; du kommer, eller hur? - Jag ska som fan! Du kommer, eller hur? - Jag tänker inte ens på det!

Ny stor engelsk-rysk ordbok. Ny stor Engelsk-rysk ordbok. 2011

• Engelsk-ryska ordböcker →
• Ny stor engelsk-rysk ordbok

Fler betydelser av ordet och översättningen av HELVETE från engelska till ryska i engelsk-ryska ordböcker och från ryska till engelska i ryska-engelska ordböcker.

Fler betydelser av detta ord och engelsk-ryska, ryska-engelska översättningar för ordet "HELVETE" i ordböcker.

• HELL - I. ˈhel substantiv (-s) Användning: ofta attributiv Etymologi: mellanengelska, från gammalengelska; liknande fornengelsk helan...
  Websters nya internationella engelska ordbok
• HELVETE — — helvetesliknande, adj. /hel/, n. 1. platsen eller tillståndet för straff för de ogudaktiga efter döden; de...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• HELVETE
  Merriam-Webster's Collegiate engelska ordförråd
• HELVETE - vt ett spelhus. 2. helvete vt att överväldiga. 3. helvete · vt en plats där utstötta personer eller saker finns ...
  Webster engelska ordspråk
• HELVETE - n (före 12c) 1 ...
  Merriam-Webster engelsk vokab
• HELVETE — bostad eller tillstånd för onda andar eller själar som är fördömda till postmortem bestraffning. Kommer från en...
  Britannica engelska ordförråd
• HELVETE - / hel; NAMN / substantiv 1. [sjung. ] (vanligtvis helvetet) (används utan a eller the) i vissa …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• HELL - I. hell 1 S1 W3 /hel/ BrE AmE substantiv [Språk: Fornengelska] 1 . NÄR DU DÖR...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HELVETE
  Engelsk grundläggande talad ordbok
• HELVETE - n. 1 en plats som i vissa religioner betraktas som boning för de döda, eller för dömda syndare och djävlar. ...
  Kortfattad Oxford English Dictionary
• HELVETE - n.1 en plats som i vissa religioner betraktas som boning för de döda, eller för fördömda syndare och djävlar. 2...
  Oxford engelska ordspråk
• HELL — (hells) Frekvens: Ordet är ett av de 3000 vanligaste orden på engelska. 1. I vissa religioner, helvete...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• HELVETE — substantiv SAMLINGAR FRÅN ANDRA INKOMSTER (som) galen som fan (= ett oförskämt sätt att säga mycket arg) cast sb …
  Longman DOCE5 Extras Engelsk ordförråd
• HELVETE — (UTTRYCK) utrop, [U] - används för att uttrycka ilska eller för att betona ett uttryck Åh fan, jag har glömt min...
  Cambridge engelska ordspråk
• HELVETE
  Slang engelsk vokab
• HELVETE - n. 25B6; substantiv de fruktade helvetet: NEDERVÄRLDEN, Inferno, de infernaliska regionerna, avgrunden; evig fördömelse, fördärv; helvetets eld...
  Kortfattad Oxford Thesaurus Engelsk ordförråd
• HELVETE — Se: KOM HELVETE ELLER HÖGT VATTEN, GÅ GENOM HELVETE OCH HÖGT VATTEN, HELVETE PÅ HJUL, SOM HELVETE, TILL HELVETE MED, TILL HELVETE …
  Dictionary of English Idioms
• HELVETE - 1. substantiv. 1) helvete Syn: bedlam, Hades 2) a) spelhus Syn: spelhus, spelbås b) bordell 3) "hus" ...
  Stor engelsk-ryska ordbok
• HELVETE - hell.ogg 1. hel n 1. helvete, helvete för att göra smb."s liv till ett helvete - bildligt talat förvandla någons liv till ett helvete ...
  Engelsk-ryska-engelsk ordbok allmänt ordförråd- Samling av de bästa ordböckerna
• HELVETE - helvete substantiv 1) helvete Syn: bedlam, Hades 2) a) spelhus Syn: spelhus, spelbås b) häng 3) "hus" (i vissa spel).. gå ...
  Engelsk-ryska ordbok Tiger
• HELVETE - 1. hel n 1. helvete, helvete för att göra smb."s liv till ett helvete - bildligt talat förvandla någons liv till ett helvete för att ...
  Stor ny engelsk-rysk ordbok
• HELVETE - 1. substantiv. 1) rel. helvete, underjorden, Gehenna Syn: Hades, Gehenna 2) a) spelhus Syn: spelhus, spelbås b) ...
  Engelsk-rysk ordbok för allmänt ordförråd
• HELVETE - 1. substantiv. 1) rel. helvete, underjorden, Gehenna Syn: Hades, Gehenna 2) a) gambling house Syn: gaming-house, gambling-bås b) hangout 3) "house" (i vissa spel) .. för fan — …
  Engelsk-rysk ordbok för allmänt ordförråd
• HELVETE - _n. 1> helvete 2> spelhus, den 3> "hus" (i vissa spel); gå åt helvete! - dra åt helvete!; till...
  Muller's English-Russian Dictionary - 24:e upplagan
• HELVETE - n. 1. helvete 2. spelhus, den 3. ”hus” (i vissa spel); gå åt helvete! - dra åt helvete!; till...
  Muller's English-Russian Dictionary - redaktörsäng
• HELVETE - _n. 1> helvete 2> spelhus, den 3> "hus" (i vissa spel); ett jävla sätt är jävligt långt borta; en...
  Engelsk-ryska Muller ordbok
• HELVETE - I n infml gick jag igenom alla möjliga helvete för att få det här gjort i tid - Det tog mig mycket arbete...
  Ny engelsk-rysk ordbok för moderna talspråk - Glazunov
• HELVETE - I n infml gick jag igenom alla möjliga helvete för att få det här gjort i tid - Det kostade mig en enorm...
  Ny engelsk-ryska ordbok för moderna vardagliga ordförråd
• HELVETE — helvete n infml Jag gick igenom alla möjliga helvete för att få det här gjort i tid. Det tog mig mycket arbete...
  engelska-ryska ny ordbok moderna informella engelska språket
• HELVETE - Jag gick igenom alla möjliga helvete för att få det här gjort i tid - Det tog mig mycket arbete att göra ...
  Ny engelsk-rysk ordbok för modern informell engelska
• HELVETE - Jahannam
  Avancerad islamisk engelsk ordbok
• HELVETE - helvete- se Hellen
  Interlingua engelska vokab
• HELVETE - inferne (-al)
  Engelsk interlingue ordbok
• HELVETE - impiyerno
  Engelsk-Visaysk ordförråd
• HELL — substantiv Etymologi: Mellanengelska, från fornengelska; besläktad med fornengelsk helan to conceal, fornhögtyska helan, latinsk celare, …
  Engelsk ordbok - Merriam Webster
• HELVETE — Bostad för illgärare efter döden, eller tillståndet av existens för själar som är fördömda till straff efter döden. De flesta forntida religioner...
  Engelsk ordbok Britannica
• HELVETE - (v. t.) Att överväldiga.
  Webster engelska ordbok
• HELVETE - (v. t.) En plats dit en skräddare slänger sina strimlor, eller en skrivare sin trasiga typ.
  Webster engelska ordbok
• HELVETE - (v. t.) Ett spelhus.
  Webster engelska ordbok
• HELVETE - (v. t.) En fängelsehåla eller fängelse; också, i vissa löparspel, en plats dit de som fångas är …
  Webster engelska ordbok
• HELVETE - (v. t.) En plats där utstötta personer eller saker samlas
  Webster engelska ordbok
• HELVETE - (v. t.) Platsen eller tillståndet för straff för de ogudaktiga efter döden; de onda andarnas boning. Därför, någon...
  Webster engelska ordbok
• HELVETE - (v. t.) Platsen för de döda, eller för själar efter döden; graven; -- kallas på hebreiska sheol, och ...
  Webster engelska ordbok

HELVETE

helvete(hel)n

2) spelhus, den ◊ ett jävla sätt är jävligt långt borta;

ett jäkla oväsen;

gå åt helvete! Gå åt helvete!;

a) starkt; snabbt; med all min kraft;

b) fan med det!;

du kommer, eller hur? - Jag ska som fan! du kommer, eller hur? -Jag tänker inte ens på det!;

att åka helvete för läder

det kommer att finnas ett helvete att betala ≅ det kommer inte att vara ett krångel;

att ge smb. helvete skälla ut någon vad står ljuset på; hälla i någon enligt den första siffran;

kom helvete eller högvatten ≅ vad det nu är; oavsett vad som händer

HELVETE
översättning från engelska till ryska i andra ordböcker

Översättning HELVETE- Ny stor engelsk-rysk ordbok under allmän ledning av akademiker. Yu.D. Apresyan

helvete

1. (hel) n

1. helvete, underjorden

att göra smb."s liv till ett ~ - bildlig sväng smb. livet är ett helvete

att lida /att gå igenom ~ - bildlig uthärda helvetets plågor

2. sönderfall

1) spelhus; hangout

2) billig restaurang eller bar

3. sth. mycket komplex eller obehaglig; mjöl

4. sällsynt

1) en låda där skräddaren kastar skrot

2) polygame låda för trasiga bokstäver

5. Amer. ugn för att bränna produktionsavfall ( vid sågverk m.m.)

♢ ~ av en ... - a) förbannad, helvetisk, outhärdlig; ett ~ av ett brus - helvetiskt / outhärdligt / buller; en ~ av en comedown! - jäkla misslyckande!; ≅ otur som fan!; en ~ av en plats - fördömd plats; b) fan

det är en ~ av en lång resa - det är en jävligt lång resa

vi hade det ~ för en tid - a) vi hade en fantastisk tid; b) vi hade jävligt otur; vi hade en hemsk tid

gillar ~ - a) starkt, snabbt; desperat; att arbeta som ~ - att arbeta med frenesi / som fan, bra /; det "regnar som ~ - det öser som hinkar; jag kommer att sakna dig som ~ - Jag kommer att sakna dig som fan, jag kommer att sakna dig väldigt mycket; han sprang som ~ - han rusade som en galning; b) i känslor avslagåt helvete med två

kommer du att se Mr. X.? - Gilla ~ jag ska! - kommer du att träffa Mr X.? – Hur det än är! /Fan nej!/

som ~ - jävla, helvetiskt, hemskt

säker som ~ - förvisso, förvisso, definitivt

det är lika kallt som ~ - hundkallt

vad /varför, vem, var/ den ~ - vad fan; för fan

vad fan gör du här? - Varför i helvete hänger du här?

vad fan bryr jag mig? – Jag bryr mig inte om det här!

vad fan vill du ha? - vad fan behöver du?

vem är du ~ - vem fan är du?

gå till ~! - dra åt helvete!

till ~ med honom! - åt helvete med det!; han gick åt helvete!

~"s klockor (och hinkar med blod)!, ~"s eld!, ~"s hjul! - fan!; fan!

ta bort ~ härifrån - för helvete härifrån

~ av smth. - essens, salt av något, det viktigaste

planens ~ är att den fungerar - det viktigaste är att den här planen är verklig

~ av det var att ingen kunde förstå honom - hela poängen är att ingen förstod honom

~ för läder cm.~-för-läder

~ och /eller/ högvatten - svåra försök

han ledde sina män genom ~ och högt vatten - han ledde sitt folk genom eld och vatten

kom ~ eller högvatten - oavsett vad; mot alla odds

bara för ~ av det - för nöjets skull; mållöst, bara sådär

krossade alla fönster bara för ~ av det - krossade alla fönster du bor bra

till ~ och borta - a) i högsta grad; b) mycket långt; ≅ i mitten av ingenstans / i mitten av ingenstans /; åt helvete med hornen / mitt i ingenstans /

att få /att fånga/ ~ - få en skäll

att ge smb. ~ - ge till smb. komma ikapp, värma upp någon; fråga smb. det är varmt

att höja ~ - göra en skandal, göra oväsen

att leka ~ med smth. - förstör något. till basen; förvränga smth.

att vara ~ på - a) att vara fruktansvärt svår / smärtsam / ( för smb.); b) vara för strikt eller hårt ( med smb.); hon var ~ på sina tjänare - hon tyranniserade tjänarna; c) vara katastrofal, skadlig ( för någon, något)

dessa landsvägar är ~ på däcken - dessa landsvägar är döden för däck

att vara ~ för smth. - att vara helhjärtat för smth.

hon var ~ för renlighet - hon var besatt av renlighet

det kommer att finnas ~ att betala - det blir inga problem

allt ~ bröts /släpptes/ löstes - ett helvetes ljud uppstod; den riktiga domedagen har börjat

~ är belagt med goda avsikter - ≅ helvetet är belagt med goda avsikter

bättre att regera i ~ än att tjäna i himlen - sista≅ det är bättre att regera i helvetet än att tjäna i himlen

Helvete ... den gamla engelska till engelska

helvete- helvete...engelska till den gamla engelskan

helvete- gillar, adj. /hel/, n. 1. platsen eller tillståndet för straff för de ogudaktiga efter döden; boning för onda och fördömda andar; Gehenna eller Tartarus. 2. någon plats eller tillstånd av plåga eller elände: De gjorde sin fars liv till ett helvete på jorden. 3.… …Universalium

Helvete- Helvetet (infernus) i teologiskt bruk är en plats för straff efter döden Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. helvete Helvete † …katolsk uppslagsverk

Helvete- steht für leuchtstark, siehe Helligkeit farbstark, siehe Farbhelligkeit pastellfarben Hell steht für: Orte: Hell (Californien) Hell (Michigan) Hell (Norwegen) Hell (Gelderland) Filme: Hell (2011), deutscher Spielfilm av Tim Fehlbaum Hell –... … tyska Wikipedia

helvete- (hĕl) n. 1. Kristendomen a) ofta helvetet Platsen för evigt straff för de ogudaktiga efter döden, ofta föreställt som att den presideras av Satan och hans djävlar. b) Ett tillstånd av separation från Gud; uteslutning från Guds närvaro. 2. Hemvist för... ...Ordhistorier

helvete- substantiv 1) en plats som i olika religioner betraktas som ett andligt rike av ondska och lidande, ofta avbildad som en plats för evig eld under jorden dit de ogudaktiga skickas efter döden. 2) ett tillstånd eller en plats med stort lidande. … … ordbok för engelska termer

helvete

helvete- Se: KOM HELVETE ELLER HÖGT VATTEN, GÅ GENOM HELVETE OCH HÖGT VATTEN, HELVETE PÅ HJUL, SOM HELVETE, TILL HELVETE MED, TILL HELVETEET FRYSAR ÖVER, NÄR HELVETEET FRYSAR ÖVER ... Dictionary of American idioms

helvete- n.

1. Bibeln platsen där andarna i... ... English World dictionary

• Böcker
• Hell's hatches, Freeman Lewis R. Boken är en nyutgåva Trots att ett seriöst arbete har gjorts för att återställa den ursprungliga kvaliteten på publikationen kan vissa sidor innehålla... Köp för 1311 rubel.