För närvarande blir rap- och hiphopkulturen i allmänhet mer och mer populär och rapparslang har ett betydande inflytande på ungdomens slang.

Rappers slang är väldigt mångsidig och mycket rik på ord från andra typer av slang. Så, till exempel, kan du stöta på många "tjuvar" uttryck (en tjur är en spänd person. Att springa är ett medvetet ouppriktigt uttalande.), etc.
Eftersom hiphopkulturen är en gatukultur hamnar människor som är intresserade av den på gatan och hör samma föga utbildade personers samtal.
Rappare är inte människor från det höga samhället. Det är främst människor som tillbringar större delen av sitt liv på gatan. De pratar med många svordomar och andra enkla "folkliga" uttryck.

Rapslang utvecklas ständigt och lägger till nya uttryck. Människor talar som de känner sig bekväma, och inte som fastställts av några regler eller procedurer.

Nedan är texten till en rapplåt som använder slangism som är inneboende i hiphopkulturen. Denna text erbjöds läsning för företrädare för ungdomar och den äldre generationen.

Texten Return of the Lord of Rap
Dungeon Keeper bit, har du sett
mig på rapscenen
För ett par år sedan
En av få
Sedan dess har det funnits många hinder på vägen
Det finns ingen väg runt Mister Young,
Generation står som en vägg bakom mig
Fiender med blöta underkläder
De springer hem när vi går nerför gatan.
Pojkar från de tomma kvarteren i staden,
Vargar trötta på livets kyla,
En allians som brinner av eld värmer hjärtan,
Varje fras genomborrar själar som en pil.
Mina pojkar, jonglerar med ord, bryter igenom väggar med ramsor
Och förfalskningarna slits isär av Dani B och Dimak, hundratals av våra attacker
De flyger runt och varje fiende är rädd för dem.
Som pipan på en pistol, SM eller Basker
När MMC är i gången är det inga fler feltändningar
Min arsenal är inte full av variation,
Men avskum är rädd för rap som en snygg kille är rädd för smuts.
De är extatiska över pseudokulturella personer.
Dessa dårar skapade vänsterförkortningar
Men vår stil är jämförbar med härdande armering
Hiphopmusklernas gränslösa kraft
Att riva vårt folks torn
Gjorde hoppet för att trotsa suckers och falska domare
Jag fattade poängen, men du åt ett reklamdekal
Du skjuter pengar på cd från mamma och pappa
Du ropar att du är en hopper, du visar upp dig
Du bär vida byxor men förstår inte essensen av det här spelet
Mina armar är långa, MMS är långarmad
Jag gav hiphop som Sacharov till vetenskapen
Och dessa ljud är bevis på det
Att jag går fram mot målet och ger det till domstolen
alla lögner i stilens renhet
igår var vi under jorden - idag vet alla vilka vi är
Ung, Prag hip hop organisation
Psycho generation, applåder låter
2001 - Så länge jag lever kommer min rap att låta som en kärnvapenexplosion.

Texten togs emot ganska bra av ungdomar! :-)))
Förekomsten av slang bidrog inte till någon förändring eller missuppfattning av mening.
Företrädare för ungdomsrörelsen upplevde inga svårigheter med att uppfatta texten när de läste den. Detta beror på att hiphopkulturens slang är väldigt nära besläktad med allmän ungdomsslang och många ord är lånade från andra ungdomsrörelser, vilket har lett till väldigt oklara gränser mellan allmänt använda slangismer och slangismer från någon speciell subkultur.

Till skillnad från ungdomar hade den äldre generationen problem med att förstå texten när de läste den. Vissa uttryck förstods med viss förvrängning. I allmänhet var texten förstådd, med undantag för några punkter. Det var svårt att uppfatta vissa uttryck från hiphopkulturens slang. Men i allmänhet förstod representanter för båda generationerna innebörden av hela texten.

RAPPERENS ORDBOK

Hälsningar, uttryck, allmän slang, människor.

Afech– En fest med fler än 40 personer. – Inte en svag afech.
Bas- hus. - Låt oss gå till basen.
Utan att misslyckas- Nödvändigt. Jag kommer definitivt att göra det.
Botaniker- en person som brinner för att lära. - Hej, nörd.
Braza- Bror. - Hej, braz.
Hausse- intensiv personlighet. - Det är hausse.
Wazap- (från vad som händer) - hur mår du? - Vazap, man.
Stöta- döda, slå. – Han stängdes nyligen av.
Vap- ja. -Gjorde du det? - Wap.
Rök- förstå. – Gillade du ämnet?
Volyn- pistol. - Göm trädet.
Allt är smidigt– Allt är bra. - Hur mår du? – Allt är smidigt.
Golda– guld. - Allt i guld.
Gnagande- ansikte. – Det var det här som gnagde.
Ge det till bettet- slå. "Igår slog de honom i munnen."
Kross- MC amatör, nybörjare. - Här är krossen.
Knåda- slå. – Jag blev knådad igår.
Taxi- kom, besök. - Jag hämtar dig idag.
Zenki- ögon. -Vad stirrar du på?
Kaya- Marijuana. - Ta bort kajan.
Tak- ett företag som kommer att skydda. – Vi pratade med taket.
Kulno– (från cool) cool, great. – Kulno talade.
Cache- (från kontanter) pengar, kontanter. - Lämna tillbaka cachen.
Skit- Dåligt. – Det är ett haltigt ämne.
Lamer- nybörjare. Respektlöst bemötande. - Ja, du är en limare.
Rem- 1 000 000 - Tre lyama skyldiga.
Maza– bra. - Stort ämne.
man- Människan. - Hej, man.
Minus- musik utan recitativ. – Ett bra minus.
Mordovorot- en ovärdig person. – Här är han en munkorg.
MS– (från Master of the Ceremony). En person som talar på rim, en person som är förtjust i rap och läser det bra. Personen som leder partiet. - Cool MC!
Natady- för senare. – Lägg åt sidan natadas.
Kör inte snöstormen– Prata inte strunt, ljug inte. – Det är bra att köra bort snöstormen.
Niga- rappare. - Hej, nigga.
Får- passiv personlighet. - Du är ett får.
Skjuta- Följ, observera. – Det är bra att elda.
Part- fest. – Ska du på fest idag?
Fred- (från fred) fred. - Fred, bror.
Sikt- ett medvetet ouppriktigt uttalande. - Sluta köra iväg.
Respektera- respekt, god läggning mot en person. - Respekt, man.
Rulez- coolt, coolt. – Du läser det manuellt.
Saga– tema, historia. - Intressant saga.
Sista-syster. - Hej, sista.
Sovvagn- en person som inte förstår. - Ja, du är en sovande.
Tvätta av- lämna, lämna. - Låt oss gå härifrån.
Vagn- minus och läsning, sång. - Fin vagn.
Chips – bra. – Ingen dålig egenskap.
Hamster- äta, äta, konsumera mat. - Sluta hamstra.
Krom- pistol. - Ta bort krom.
Jaga- väska. - Ge mig en jakt.
Chel- Människan. - Hej, man.
Chixa- ung kvinna. - Cool brud.
Chitka- läsa rap. - Kul läsning.
Fumla- förstå. - Du är bra på att söka.
Shmal– hampa. - Bra slampa.
Gläfs- (från уeap) yeah, yeah. -Kommer du? - Japanska

Graffiti.

Skissera– (från kontur) kantning av bokstäver, skuggor etc. – Gör en kontur.
Bubbla– (från bubble letter) en av de allra första och äldsta stilarna inom graffiti.
En stil att skriva bokstäver där huvudsaken är mjukhet och volym av former. Används främst för bombning. – Han drar pengar. Bambila
– En person som skämmer bort bra väggar med dålig graffiti. - Du bombade. Bit
– (från att bita) för att kopiera någons stil. - Sluta slå. Smocka
- (från nötkött) fiendskap, problem. – De har nötkött. Bomba
– (från bomb) snabbritning. Den ritas med färg, ofta med 1-2 (ibland 3) färger. - Vacker bomb. Bomba
- rita bomber. - Sluta bomba. Dime
– (från daim stil) stil utvecklad av författaren DAIM. Bokstävernas stil är i 3D, ritade utan 15 konturer, huvudvikten ligger på skuggorna. – Han älskar dimes. Crewe
– (från crew) flera (och ibland även många) artister förenade i ett lag. - Ingen dålig cru. Bit
- samma som att skriva. - En kvalitetspjäs.- (från сap) - munstycke för cylindern. Det finns olika fästen som låter dig justera tjockleken på linjen. - Ge mig din keps.
Fred- (från mästerverk) Ritning på väggen. - Vackert piss.
Reiter– (från författare) faktiskt den som ritar graffiti. – Jag är författare.
Skiss– (från skiss) skiss, skiss. Det kan vara antingen svartvitt eller färgat. - Vacker skiss.
Skissbok- (från skissbok) en anteckningsbok, anteckningsbok etc. där konstnären gör sina skisser. - Visa mig din skissbok.
Tager– (från taggare) de som bara ägnar sig åt taggning. - Han är en taggare.
Leksak– (från leksak) - 1) en oerfaren person i graffiti, en väggblomma; 2) en person som är i graffiti inte på grund av kärleken till konst, utan av andra skäl. Detta leder antingen till stryk eller till en ovilja att ständigt förbättra sig.
Sådana människor får inget annat än förakt och hat från konstnärer. - Det är han.
Tega– (från taggen) detta är författarens signatur. Det är skrivet antingen med färg eller en markör. Varje författare har sin egen tagg. Det finns besättningstaggar. - Sätt en etikett.
Märka- lägg till dina taggar. – Sluta tagga.
Döda- specifikt skissa en vägg, en vagn. Du kan döda någon annans tagg genom att placera din egen ovanpå den. - Döda honom.
Phil in- skissa inuti konturen. – Allt som återstår är att göra sista handen.

Breakdans

Vorm- hoppa till golvet med avböjning, rotation på ryggen - först svängs benen - sedan själva rotationen. – Han gör en form just nu.
Spika- Vertikal scroll på huvudet, benen ihop. - Gjorde en spik.
Glida- olika alternativ för månbanor. – Vackra glider.
Gaelik- vridning med övergång (väderkvarn), arm-axel-rygg-axel-arm
alternativ är möjliga. - Bra gelik.
Dalasal- vrida dina ben (som ett hörn, bara dina ben är vidgade) runt dig själv. – Depalorna blir coola.
Ge en spik– snurra på huvudet utan att använda händerna. - Han gav mig en spik.
stigar- det är när dina ben springer runt dig. Urverken är väldigt grundläggande och har många alternativ (till exempel en klocka). – Enkla vägar.
Spricka- vridning på armen med studsande. - Bra spricka.
Ljus- hoppa uppifrån på en rak arm och rotera på den. – Högkvalitativt ljus.
Sopa– (från swip) den här rörelsen är svår att beskriva. – Komplext svep.
Steg– (från steg) rörelser på benen. – Inga dåliga steg.
Skvallra- springa på armarna runt dig själv, vrida på armen. – Tattle kräver starka händer.
Spåra- sned rotation på huvudet med stöd från händerna, som på en tattle används ofta ligament, till exempel, svep-barrel-gelik-dalasal och andra. – Jag gjorde ett spår.
Flyga- samma som depalas. - Cool fluga.
Kolvar- tillbaka genom armarna (arm) vridning på huvudet. - Kyl kolven.
Fris– (från frysning) fixering av kroppsposition när man utför ett visst element. – Jag gjorde en fris.
Elektrisk boogie– (från elektrisk boogie) plastiska rörelser av armar, ben och hela kroppen i allmänhet: olika slingor, vågor och andra + många robotliknande rörelser. – Han dansar elektrisk boogie bra.

På grund av det växande intresset för battle rap och hela hiphopbranschen i allmänhet, presenterar vi för dig en detaljerad konceptuell apparat (rap-ordbok) om Rap så att du kan förstå vad MCs pratar om i sina strider.

Autotune– Röstbearbetning och korrigeringsprogram, som används för att korrigera artistens sång enligt noter. Det har blivit ett känt namn inom rap och identifierar alla röstkorrigeringsprogram.

Underground(underground - underground, underground) - ett antal konstnärliga rörelser inom modern konst (inom musik, litteratur, film, konst, etc.), som motsätter sig masskulturen, mainstream.

Acapella- Text inspelad på en mikrofon, separat från minus.

Slåss– Konkurrens mellan rapartister åtföljs vanligtvis av förnedring av motståndaren. En stridsbana är ofta inget annat än en diss på en motståndare. Strider är uppdelade i online-strider (utspelar sig på Internet) och live-strider (allt händer live).

Slå- Drum-bas line minus. Tidigare läste de till en slagverksdel skapad av beatboxning eller tappande föremål. Detta ord användes ursprungligen som ett beat i rapmusik. För tillfället kallas all musik som rappas till ett beat.

Beatbox- Ett beat skapat enbart med munnen, utan användning av musikinstrument.

Beatmaker– En person som skapar beats i specialiserade program som Cubase, FL Studio och andra. En bra nivå av taktskapande är att använda instrument inspelade live och inte använda samplingar.

– (från att bita) för att kopiera någons stil. - Sluta slå.(Beef) - Fiendskap mellan rapartister, fester eller etiketter, ackompanjerat av diss och frekventa liveshowdowns.

Bootleg(bootleg) - en piratkopierad samling spår som artisten kanske aldrig ens känner till.

Becky– Ett extra inspelat ljudspår, där artisten vanligtvis bara uttalar den andra delen av raden eller framhäver ramsor och fraser.

Backing vokalist– En person som hjälper artisten på scenen. Som regel uttalar han den andra delen av raden så att artisten har möjlighet att dra luft vid denna tidpunkt.

Kontra() - En av de två mest populära livestriderna i Ryssland. Baserad i St Petersburg.

Spökförfattare– En specialist som skriver texter för pengar.

Dubbel tid– Läsningen är dubbelt så snabb som musikens rytm. Framstående representanter för denna stil är Ceza, Tech N9ne, FIKE, Dom1no och andra artister.

Dubbla rim(Dubbelrim) - Slutet på en rad har två ord på en gång, som kommer att användas för att rimma i nästa rad, också i två ord. Det vill säga, om den första raden slutar med "hjärna och hjärta", måste du välja en konsonans för ordet "hjärna" och en separat konsonans för ordet "hjärta". Till exempel - "en affisch för dörren" (med hjärnan - affischen, med hjärtat - dörren).

Diss(diss, disrespect) - Ett spår riktat till en annan artist eller någon eller något med målet att "få ner honom." I sådana spår utövas obscent tal, svordomar mot motståndaren och dennes anhöriga, hot, under-bältesskämt etc. Diss används ofta i nötkött.

EP– Ett litet album, vanligtvis upp till 7 låtar i storlek.

Ljudtekniker– En specialist som mixar och behärskar spår.

Indabattle(Näbbdjur) - Strid som äger rum på portalen indarnb.ru. Det näst största slaget i Ryssland. Den bär slangnamnet "Platypus", eftersom fadern till huvudarrangören av striden (Snake) är ägaren till butikskedjan Utkonos.

Instrumental- Synonym allmän betydelse ord lite

Täcka(omslag) – En ny version av ett spår inspelat (omläst) av en annan artist.

Munskydd- Slangnamn för ordet "acapella".

Fyrkantiga rim- Rim i texten läggs till i slutet av raden, och rimmade ord har samma ändelser. Ett exempel är "hand är mjöl", "berg är tid". Detta anses vara det enklaste sättet att rimma.

Konsertledare– Specialist ansvarig för att organisera artistkonserter.

Vev(Crunk) - en stil av sydländsk rapmusik, med repetitiva fraser och snabba dansrytmer.

Bo(live) - Ljud- eller videoinspelning från en artists konsert. Som regel placeras "live"-märket i titeln på spåret, så att det är tydligt att det inte är en studioversion, utan en inspelning från en konsert.

Märka(label) - 1) Utomlands är ett skivbolag ett skivbolag som har rättigheterna att ge ut och distribuera artisters album. 2) I Ryssland kallas en rapgrupp för etikett. Ofta förenas denna grupp i första hand av studion.

Mikrofon– Mikrofon

Mastering- det sista stadiet av att arbeta på en låt, som är designad för att göra en välmixad blandning högre, ljusare, renare, mer transparent och sätta den på samma nivå som populära kommersiella spår vad gäller volymnivå. Även i detta skede kan du korrigera mindre fel som gjorts under blandningen.

Blanda(mix) - flera musikstycken (spår) arrangerade i en kontinuerlig sekvens. Som regel sammanställs mixar av DJs för olika ändamål (till exempel för inkludering på radio i tematiska program). Vanligtvis består mixar av spår som liknar genre, humör och andra egenskaper. I genomsnitt sträcker sig varaktigheten av en mix från 25 till 74 minuter.

Mixtape(Mixtape) - 1) I utländsk rap betyder detta ord en release gjord av remixer eller blandade spår. 2) I rysk rap är ett mixtape en samling spår inspelade på bakgrundsspår som olagligt tagits från andras spår. Som regel bryter mixtapes i Ryssland mot artisternas upphovsrätt. Ett mixtape är också en samling spår inspelade på minus, upplagda av beatmakare för allmänt bruk.

Minus- En synonym för den allmänna innebörden av ordet bit.

Oberoende strid- En strid som äger rum på webbplatsen hip-hop.ru, organiserad inte av forumadministrationen, utan av forummedlemmarna själva.

Noname(Noname) - En otillräckligt populär eller okänd artist som inte har ett "namn". En relativt objektiv indikator i denna aspekt kan vara mängden ljud i VK och antalet konserter, samt antalet besökare som kom till konserten.

HP(New Rap) - Den största nyhetsrappubliken vk.

Newschool- Ny stil av hiphop, särdrag vilket är användningen av fastflow, bindestreck och olika plugins och effekter, som melodin och autotune.

Old school(Oldschool) – En tidig stil inom hiphop, även kallad old school. Framstående representanter för denna stil är 2Pac, Wu-TangClan och Onyx. Ofta är detta en uppmätt presentation utan användning av många effekter och snabbt flöde.

Den officiella striden är en strid som äger rum på webbplatsen hip-hop.ru, organiserad av forumadministrationen. Det största slaget i Ryssland.

Punch, punchline(Punch) – Detta är en lakonisk fras/rad som är designad för att haka på en motståndare. Detta kan vara antingen en levande metafor eller ett skämt under bältet. "Närvaro av en motståndare är inte nödvändig. Det är som att avsluta ett skämt. Bara en catchy fras eller rad"

Del– Skriftlig del av en artist på ett gemensamt spår.

Streck, acceleration- Den grundläggande delen av snabbt flöde. Öka textläshastigheten.

PR– Distribution av konstnärens kreativitet eller all information och erbjudande om tjänster.

Innings- Känslorna som investeras i läsningen, placeringen av intonationer, sättet att uttala ord, användningen av sång, streck, acceleration och andra specifika raptekniker.

Producent– En specialist som är helt involverad i marknadsföringen av artisten, som hanterar alla juridiska och ekonomiska frågor. Ofta registrerar producenter artistens namn (smeknamn) i sitt namn, och när artisten byter producent tvingas han ändra smeknamnet, eftersom alla rättigheter till det gamla smeknamnet kommer att tillhöra den gamla producenten. Av denna anledning tvingades Loc-Dog ändra sitt smeknamn till Loc Dog.

Kampanj(promo) - en release för att bekanta dig med en viss konstnärs verk.

Släppa- Premiär av ett album, spår, video eller samling

Remix(Remix) - Nytt arrangemang av ett redan släppt spår.

Rapcore- en subgenre av rockmusik som kännetecknas av användningen av rap som sång. Rapcore kombinerar de instrumentala och vokala egenskaperna hos genrer som punk, alternativ rock och hiphop.

Blandning- stadiet av att arbeta på en låt, under vilket de inspelade ljudspåren (instrument, huvudsång, take, etc.) kombineras till en ljudfil med hjälp av olika enheter och tekniker som utjämning, komprimering, volymmanipulation, placering i rymden, lägga till ljudeffekter. Obs: röstkorrigering, synkronisering av tagningar och backningar är en process som inte ingår i mixningen, det är en föregångare
notera installationsstadiet.

Bylte(swag) – Ett uttryck för coolhet och individualitet.

Skiles(Färdigheter) - Presentation och olika typer av rimkonstruktion.

SlovoSpb() - En av de två mest populära livestriderna i Ryssland. Baserad i Krasnodar.

Sammansatta rim- Slutet av raden i nästa rad rimmar på flera ord samtidigt. Exempel: "Apokalyps - Medan du läker"

Berättande- ett spår som beskriver en historia, samtidigt som den konsekvent beskriver händelser, handlingar och gärningar av verkliga eller fiktiva karaktärer.

Prov– Ett relativt litet fragment av melodi (musik), tagen som grund för att skapa ett minus. Slag appliceras på proverna.

Ta– inspelat fragment, försök. Exempel på användning: Jag skrev ner allt i en take, d.v.s. på ett försök.

Spåra(Spår) - En synonym för ordet "låt" i rap.

Triplett– Det här är en musikalisk storlek. I rap är det nu vanligt att kalla en rap med trasiga marker, som tanguist, acceleration, etc.

Sann(True) - En artist som läser sanningen, det vill säga vad han verkligen tänker, gör och vad som hände i hans liv.

Platypus- Slangnamn för Indabattle.

Snabbflöde(FastFlow) - En serveringsstil byggd på streck och accelerationer.

Färdig(ft. or feat) - Indikerar att detta är ett gemensamt spår av två eller flera artister

Flayva(flave) - Fest, företag, grupp eller etikett.

Flöde(Flöde) - Utförandehastighet.

Freestyle(Freestyle) - Improvisation i rap. Läser text komponerad av artisten i farten.

Fejka(Fake) - Artister vars texter är baserade på lögner. Deras karakteristiska drag anses vara förmågan att "ansvariga för ord."

Hype- entusiastiska rykten, ofta medvetet uppblåsta i marknadsföringssyfte.

Knuffa- Alla typer av inkomst relaterade till rap eller brott mot lagen (sälja droger, etc.)

Hatare– En lyssnare som fördömer all kreativitet och har en akut motvilja mot den.

Hemtrevligt(Homie) - Vän eller älskad.

H.h.ru(persimmon) - Ett av de mest populära forumen dedikerade till hiphopkultur, hip-hop.ru.

Förutom det faktum att du ofta kan höra utropet "Yo!" från rappare, vilket skulle innebära ett visst godkännande, finns det några andra du behöver veta som du kan höra från dem och använda själv.

Japp!- ja

Fred- världen

Bas- hus

Respektera- respekt

Rem- miljoner

Se U- vi ses

Ma sätt- mitt öde.

Underground
Underground (underground - underground) - ett antal konstnärliga rörelser inom modern konst (inom musik, litteratur, film, konst, etc.), som motsätter sig masskulturen, mainstream.
Den sticker med andra ord ut från mängden.

Urkopplad
Liveljud utan att använda hårdvaruförstärkare. För inte så länge sedan var denna prestationsstil ganska populär, tack vare musikkanaler och det ovanliga ljudet av gamla låtar.

– (från att bita) för att kopiera någons stil. - Sluta slå.
Nötkött (nötkött - kött, in bildlig betydelse klagomål, missnöje) - fiendskap mellan företrädare för hiphopkulturen. Nötkött, deras egenskaper och outtalade uppföranderegler är en viktig del av hiphopkulturen. De mest kända nötkötterna är mellan rappare, men sådana konflikter är också möjliga mellan andra företrädare för hiphopkulturen: DJ:s, b-boys eller graffitiartister.
I praktiken kan nötkött ses när en rappare, för att medvetet förödmjuka en annan, skriver en låt om honom där han uttrycker sin åsikt.

Beatboxning
Beatboxing är konsten att skapa beats, rytmer och melodier med hjälp av den mänskliga munnen.

– En person som skämmer bort bra väggar med dålig graffiti. - Du bombade.
Beat är ett beat i musik, som används i engelska uttryck. slag per minut, slag per minut - slag per minut. Ju högre värde, desto högre tempo har musiken.

Breakdans
Breakdancing (b-boying, breakdance) är en streetdans, ett av hiphopens fem element.

Slåss
Battle (strid, kamp, ​​kamp) - en tävling mellan MC och rapartister, vanligtvis åtföljd av förnedring av fienden. En stridsbana är ofta inget annat än en diss på fienden.

Bootleg
En bootleg är en piratkopierad samling låtar som artisten kanske aldrig ens känner till.

Graffiti
Graffiti - i sin ursprungliga betydelse - hällmålningar, som forntida människor målade på väggarna i sina hem; i modern mening - inskriptioner eller ritningar målade, färgade eller repade på väggar, liksom staket och andra vertikala ytor. Nuförtiden är det hiphopkulturens konstnärliga stil.

Diss
Diss (respektlöshet) är en trend inom hiphop (närmare bestämt inom rap). Kärnan i en diss är ett uttalande om respektlöshet i texten från en rappare (eller grupp) till en annan rappare. I sådana spår utövas obscent tal, svordomar mot fienden och ibland hot. Ofta kommer dessa i par, det vill säga "diss - respons diss", eller i kedjor av disses. Dessas ignoreras ofta. Diss-spår används i nötkött.

Rap
Rap (rappning) är ett rytmiskt recitativ, vanligtvis läst till musik med ett tungt beat. En rapartist kallas en rappare, eller mer allmänt, en MC.
Ordet rap kommer från engelskan rap – knock, blow (en antydan till raps rytm). Att rappa betyder också att prata, att prata.

Rapcore
Rapcore är en subgenre av rockmusik som kännetecknas av användningen av rap som sång. Rapcore kombinerar de instrumentala och vokala egenskaperna hos genrer som punk, alternativ rock och hiphop.

Blanda
Mix - flera musikstycken (spår) arrangerade i en kontinuerlig sekvens. Som regel sammanställs mixar av DJs. Vanligtvis består mixar av spår som liknar genre, humör och andra egenskaper.

Newschool
Newschool (Newschol, New School) - "ny rysk rap" - all rysk rap från 1998 till idag.

Old school
Old school (Oldschool, Old School) - gammal rap, klassisk rysk rap. All rysk rap före 1998 anses vara old school.

Kampanj
Promo (promo) - introduktionssläpp. Kan innehålla ofullständiga spår, låg kvalitet, textinlägg som indikerar att detta är en kampanj.

Rysk rap
Rysk rap är rap som framförs på ryska.

personal
Stuff (grejer - saker, skräp) - det här är verk av en rapartist
Exempel: "uppskatta min grej" - "uppskatta mina grejer."

Teknik
Teknik är ett sätt att kontrollera rytmen. Det finns också en liten gren: "teknik" - graden av skicklighet för att kontrollera rytmen.

Sann
Sant (sanning, sanning, sant) är motsatsen till fejk. "True rapper" är en rappare som läser sanningen, vars ord inte avviker från hans gärningar.

Freestyle
Freestyle (fri stil) - improvisation i rap; recitation av ett rimmat rytmiskt recitativ komponerat av artisten på språng. Detta är inte en förskriven, opepet, "rå" form av hiphop. Framförs till beatboxning, eller till instrumentala versioner av tidigare inspelade hiphoplåtar.
I freestyle hålls ett stort antal tävlingar (så kallade "battles"), där deltagarna tävlar med varandra i skickligheten att rimma ord i farten.

Fejka
Fakes, fakers (fake-lie) är lögnare, artister vars spår innehåller många lögner, och verkligheten står i strid med texterna (To fake MC’s).
Hip-Hop

Hip-hopär en ungdomssubkultur som växte fram i mitten av 1970-talet bland afroamerikaner och latinos. Den kännetecknas av sin egen musik (även kallad hiphop, rap), sin egen slang, sitt eget hiphopmode, dansstilar (breakdancing etc.), grafik (graffiti) och sin egen bio. I början av 1990-talet hade hiphop blivit en del av ungdomskulturen i många länder runt om i världen.

Hatare
Haters (hat-hat) är människor som hatar allt eller allt. I rysk rap betecknar de människor vars verk är genomsyrat av hat mot vilken artist som helst.

Album
Album - termen kom till oss från vinylskivornas tid, när ett spår placerades på en skiva, och de sattes ihop som i album (skivalbum). Följaktligen är ett album en samling låtar från en artist till en samling.

Crunk
Crunk är en stil av sydländsk rapmusik, med repetitiva fraser och snabba dansrytmer.

DJ
DJ (disc jockey - disc jockey, DJ) är en person som spelar musikaliska verk inspelade på ljudmedia för publiken.

Leverans
Leverans - röstproduktion, allmän stämning på banan.

Dubbel tid
Dubbeltid är en avläsning som är ungefär dubbelt så snabb som taktrytmen.

E.P.
EP - bokstavligen Extended Play - en term från vinylskivornas dagar. EP - betyder ett ofullständigt album, med en speltid på 10 till 25 minuter.

Flöde
Flöde (presentation) - förmågan att dekorera din text med en kompetent känslomässig ton.

LP
LP - bokstavligen Long Play - en term från vinylskivornas dagar. LP - betyder ett album med en speltid från 25 till 80 minuter.

Bo
Live - inspelning från en "live" konsert. Vrålet från publiken och förstärkaren är vanligtvis närvarande, men det har sin egen charm, eller hur?

M.C.
MC, MC (Master of Ceremonies) - inom reggaekultur och hiphop - en artist som ackompanjerat av elektronisk dansmusik uttalar ord från scenen - färdigkomponerade eller improviserade, vanligtvis i form av rap - för att hetsa publiken , samt presentera DJ:n. I rysk rap anses MCs vanligtvis vara deltagare i strider som läser deras texter till någon annans musik.

Mixtape
Mixtape är en speciell typ av musikutgivning. Namnet kommer från de engelska orden mix och tape (bokstavligen översatt som mixed recording).

Maxi-singel
Maxi-singel - mindre än en EP, men mer än en singel. Kan innehålla flera spår, och som en singel, flera remixar, etc.

PunchLine
PunchLine (punch line) - en rad skriven i jämförelsestilen, som förenar innebörden av de föregående raderna, som om den skulle sätta stopp för den.

R&B
R&B (rhythm and blues, rhythm and blues, R'n'B) är en genre av populärmusik, ursprungligen framförd av afroamerikanska musiker, som integrerade kombinationer av blues, jazz och gospel. Termen myntades 1949 av diagrammet kompilatorer av den amerikanska tidningen Billboard, istället för det nedsättande uttrycket ”racemusik”, som var vanligt förr.

Respektera
Respekt (respekt) - bra läggning mot en person, respekt för hans kreativitet.

Skillz
Skillz (färdigheter, förmågor) är en allmänt användbar term som kan appliceras på absolut allt som målar upp en MCs skicklighet.

Stavning
Stavning (skrivning) är ett sätt på vilket en text rimmar, förmedlar dess innehåll. Uttrycket "fashionabel trollformel" antyder användningen i texten av moderna ordspel och konsonanser, som bara kan hittas bland alla genrer inom rap.

Stil
Style är en uppsättning tekniker som används av MC i en unik kombination. Med sin egen stil börjar rapparen bli igenkännbar, oavsett hur han rappar, och hur hans röst än är iscensatt. Alla MC:s har rätt att kalla sin stil vad de vill.

Enda
Singel - från engelska ord"en". Ett enda spår, ackompanjerat av remixer, radioversioner, instrumental, acapella, etc.

TungTwist
TungTwist är ett direkt exempel på chipping. Det vill säga, detta är upprepningen av vissa stavelser i ett ord med en hastighet av två gånger eller mer.

Detta är ett unikt ordförråd för rappare. Här hittar du en utskrift av många raptermer, definitioner och ord som tidigare var obekanta för dig!

När du publicerar denna rappordbok i sin helhet eller delar på andra resurser, vänligen ange en länk till författarens webbplats -

Underground

Underground (underground - underground, underground) - ett antal konstnärliga rörelser inom modern konst (inom musik, litteratur, film, konst, etc.), som motsätter sig masskulturen, mainstream.

Underjorden kännetecknas av ett brott med den dominerande ideologin, ignorering av stilistiska och språkliga begränsningar, förkastande av allmänt accepterade värderingar, normer, sociala och konstnärliga traditioner, ofta chockerande av allmänheten, och uppror. I regel publiceras sådana verk antingen illegalt eller skrivs "på bordet", det vill säga utan hopp om publicering. Men med tiden försvagas eller upphävs förbuden, varvid verket kommer till läsaren, om än med viss fördröjning. Termen Underground hänvisar också ofta till allmänna trender inom musik som inte stöder klassiska vägar. Termen började användas under andra hälften av 1900-talet, i förhållande till:

* till länder där konsten var underordnad statsideologin
* till trender i utvecklade länder, där masskonst är marknadsorienterad

I moderna världen informationsteknologi uppstår ett stort antal rörelser och samhällen som kan klassas som underjordiska.

– (från att bita) för att kopiera någons stil. - Sluta slå.

Nötkött (nötkött - kött (nötkött), bildligt talat ett klagomål, missnöje) - fiendskap mellan representanter för hiphopkulturen. Nötkött, deras egenskaper och outtalade uppföranderegler är en viktig del av hiphopkulturen. De mest kända nötkötterna är mellan rappare, men sådana konflikter är också möjliga mellan andra företrädare för hiphopkulturen: DJ:s, b-boys eller graffitiartister. Skälen till nötkött är vanligtvis anklagelser om plagiat, anspråk på ledarskap inom genren (ogrundade enligt motståndarens åsikt), oförenliga kreativa skillnader, anknytning till konkurrerande skivbolag och till och med oavsiktliga förolämpningar.

I praktiken uttrycks konflikter i speciellt inspelade sånger (traditionellt kallade disses) och intervjuer, mer sällan i slagsmål och skjutningar, som i vissa fall slutar med mord.

Beatboxning

Beatboxing är konsten att skapa beats, rytmer och melodier med hjälp av den mänskliga munnen, men moderna beatboxningstekniker inkluderar många andra områden också. Sångslagverk av hiphopkultur.

– En person som skämmer bort bra väggar med dålig graffiti. - Du bombade.

Beat är ett beat i musik, som används i engelska uttryck. slag per minut, slag per minut - slag per minut. Ju högre värde, desto högre tempo har musiken.

Breakdans

Breakdancing (b-boying, breakdance) är en streetdans, ett av hiphopens fem element.

Slåss

Battle (strid, kamp, ​​kamp) - en tävling mellan MC och rapartister, vanligtvis åtföljd av förnedring av fienden. En stridsbana är ofta inget annat än en diss på fienden.

Bootleg

En bootleg är en piratkopierad samling låtar som artisten kanske aldrig ens känner till.

Graffiti

Graffiti - i sin ursprungliga betydelse - hällmålningar som forntida människor målade på väggarna i sina hem; i modern mening - inskriptioner eller ritningar målade, färgade eller repade på väggar, liksom staket och andra vertikala ytor. Nuförtiden är det hiphopkulturens konstnärliga stil.

Diss

Diss (diss, disrespect - disrespect) är en trend inom hiphop (närmare bestämt inom rap). Kärnan i en diss är ett uttalande om respektlöshet i texten från en rappare (eller grupp) till en annan rappare. I sådana spår utövas obscent tal, svordomar mot fienden och ibland hot. Ofta kommer dessa i par, det vill säga "diss - respons diss", eller i kedjor av disses. Dessas ignoreras ofta. Diss-spår används i nötkött.

Diktion

Diction är förmågan hos en rappare att läsa klart och artikulerat i vilken takt som skillz tillåter.

Rap

Rap (rap, rappning) är ett rytmiskt recitativ, vanligtvis läst till musik med ett tungt beat. En rapartist kallas en rappare, eller mer allmänt, en MC.

Rap är ett av huvudelementen i hiphopmusikstilen; används ofta som en synonym för hiphop. Men rap används inte bara i hiphopmusik, utan även i andra genrer.
Ordet rap kommer från engelskan rap – knock, blow (en antydan till raps rytm). Att rappa betyder också att prata, att prata.

Rapcore

Rapcore är en subgenre av rockmusik som kännetecknas av användningen av rap som sång. Rapcore kombinerar de instrumentala och vokala egenskaperna hos genrer som punk, alternativ rock och hiphop.

Blanda

Mix (mix) - flera musikstycken (spår) arrangerade i en kontinuerlig sekvens. Som regel sammanställs mixar av DJs för olika ändamål (till exempel för inkludering på radio i tematiska program). Vanligtvis består mixar av spår som liknar genre, humör och andra egenskaper. I genomsnitt sträcker sig varaktigheten för en mix från 25 till 74 minuter (passar på en ljud-CD), men kan vara mycket längre. Sekvensen av spår i form av en mix är specifik genom att spåren smidigt ersätter varandra. I korsningen mellan spåren finns inget ”glapp” i form av tystnad, och själva spåren under övergångsprocessen sammanfaller i tempo, taktart och andra egenskaper och smälter därmed samman. Processen att skapa en mix av en DJ kallas mixning.

Newschool

Newschool (Newschol, New School) - "ny rysk rap" - all rysk rap från 1998 till idag.

Old school

Old school (Oldschool, Old School) - gammal rap, klassisk rysk rap. All rysk rap före 1998 anses vara old school.

Kampanj

Promo (promo) - introduktionssläpp. Kan innehålla ofullständiga spår, låg kvalitet, textinlägg som indikerar att detta är en kampanj.

Rysk rap

Rysk rap är rap utförd på ryska (det finns fall av framförande på andra språk, till exempel engelska). Trots att rap grundades av afroamerikaner, har rysk rap skaffat sig sin egen unika stil, som är unik för den.

personal

Stuff (grejer - saker, skräp) - det här är verk av en rapartist
"Rappare gör saker" betyder "uppskatta min grej" - "uppskatta mina grejer."

Teknik

Teknik är ett sätt att kontrollera rytmen. Det finns också en liten gren: "teknik" - graden av skicklighet för att kontrollera rytmen.

Triplett

Triplet är en musikalisk taktart. I rap är det nu vanligt att kalla en rap med trasiga marker, som tanguist, acceleration, etc.

Sann

Sant (sanning, sanning, sant) är motsatsen till fejk. "True rapper" är en rappare som läser sanningen, vars ord inte skiljer sig från hans gärningar.

Freestyle

Freestyle (fri stil) - improvisation i rap; recitation av ett rimmat rytmiskt recitativ komponerat av artisten på språng. Det här är inte en förskriven, opepet, "rå" form av hiphop. Framförs till beatboxning, eller till instrumentala versioner av tidigare inspelade hiphoplåtar.

I freestyle hålls ett stort antal tävlingar (så kallade "battles"), där deltagarna tävlar med varandra i skickligheten att rimma ord i farten.

Fejka

Fakes, fakers (fake - lie) är lögnare, artister vars spår innehåller många lögner, och verkligheten står i strid med texterna (To fake MC's).

Hip-Hop

Hiphop är en ungdomssubkultur som växte fram i mitten av 1970-talet bland afroamerikaner och latinos. Den kännetecknas av sin egen musik (även kallad hiphop, rap), sin egen slang, sitt eget hiphopmode, dansstilar (breakdancing etc.), grafik (graffiti) och sin egen bio. I början av 1990-talet hade hiphop blivit en del av ungdomskulturen i många länder runt om i världen.

Hatare

Haters (hat-hat) är människor som hatar allt eller allt. I rysk rap betecknar de människor vars verk är genomsyrat av hat mot vilken artist som helst.

Album

Album - termen kom till oss från vinylskivornas tid, när ett spår placerades på en skiva, och de sattes ihop som i album (skivalbum). Följaktligen är ett album en samling låtar från en artist till en samling.

Crunk

Crunk är en stil av sydländsk rapmusik, med repetitiva fraser och snabba dansrytmer.

DJ

DJ (disc jockey - disc jockey, DJ) - en person som spelar musikaliska verk inspelade på ljudmedia för en publik.

Leverans

Leverans - röstproduktion, allmän stämning på banan.

Dubbel tid

Dubbeltid är en avläsning som är ungefär dubbelt så snabb som taktrytmen.

E.P.

EP - bokstavligen Extended Play - en term från vinylskivornas dagar. EP - betyder ett ofullständigt album, med en speltid på 10 till 25 minuter.

Flöde

Flöde (presentation) - förmågan att dekorera din text med en kompetent känslomässig ton.

LP

LP - bokstavligen Long Play - en term från vinylskivornas dagar. LP - betyder ett album med en speltid från 25 till 80 minuter.

Bo

Live - inspelning från en livekonsert. Vrålet från publiken och förstärkaren är vanligtvis närvarande, men det har sin egen charm, eller hur?

M.C.

MC, MC (Master of Ceremonies) - inom reggaekultur och hiphop - en artist, ackompanjerad av elektronisk dansmusik, uttalar ord från scenen - förkomponerade eller improviserade, vanligtvis i form av rap - för att hetsa publiken, samt presentera DJ:n. I rysk rap anses MCs vanligtvis vara deltagare i strider som läser deras texter till någon annans musik.

Mixtape

Mixtape är en speciell typ av musikutgivning. Namnet kommer från de engelska orden mix och tape (bokstavligen översatt som mixed recording).

Många blivande artister betraktar mixtapes som ett sätt för sin egen marknadsföring, så de ger gärna sina nya låtar till kända DJ:s för mixtapes.

Samtidigt har mixtapes en semi-officiell status, små upplagor (i förhållande till officiella album med kända artister) och läcker omedelbart till Internet. För tillfället finns det väldigt många mixtapes (ingen har ens räknat dem), och folk som är välkända i vissa kretsar släpper ytterligare 5-20 varje dag.

Maxi-singel

Maxi-singel - mindre än en EP, men mer än en singel. Kan innehålla flera spår, och som en singel, flera remixar, etc.

PunchLine

PunchLine (punch line) - en rad skriven i jämförelsestilen, som förenar innebörden av de föregående raderna, som om den skulle sätta stopp för den.

R&B

R&B (rhythm and blues, rhythm and blues, R'n'B) är en genre av populärmusik, ursprungligen framförd av afroamerikanska musiker, som integrerade kombinationer av blues, jazz och gospel. Termen myntades 1949 av diagrammet kompilatorer av den amerikanska tidningen "Billboard" istället för det nedsättande uttrycket "rasmusik", som var vanligt förr.

Det finns en populär, om än felaktig, halvt skämtande teori-bakgrund att R&B i det moderna ljudet betyder "rik och vacker" - "rik och vacker."

Respektera

Respekt (respekt) - bra läggning mot en person, respekt för hans kreativitet.

Skillz

Skillz (färdigheter, förmågor) är en allmänt användbar term som kan appliceras på absolut allt som målar upp en MCs skicklighet.

Stavning

Stavning (skrivning) är ett sätt på vilket en text rimmar, förmedlar dess innehåll. Uttrycket "fashionabel trollformel" antyder användningen i texten av moderna ordspel och konsonanser, som bara kan hittas bland alla genrer inom rap.

Stil

Style är en uppsättning tekniker som används av MC i en unik kombination. Med sin egen stil börjar rapparen bli igenkännbar, oavsett hur han rappar, och hur hans röst än är iscensatt. Alla MC:s har rätt att kalla sin stil vad de vill.

Enda

Singel - från det engelska ordet "one". Ett enda spår, ackompanjerat av remixer, radioversioner, instrumental, acapella, etc.

TungTwist

TungTwist är ett direkt exempel på chipping. Det vill säga, detta är upprepningen av vissa stavelser i ett ord med en hastighet av två gånger eller mer.

Uttalas "två-två-åtta". Numret på artikeln i den ryska federationens strafflag, som föreskriver ansvar för olagligt förvärv, lagring, transport, tillverkning, bearbetning av narkotiska droger, psykotropa ämnen eller deras analoger (se Bely, Gandzhubas, Kosoy, Splif). Siffrorna 228 har blivit en slags "vän/fiende"-markör för artister och aktiva lyssnare av rysk rap - och samtidigt en beteckning på ett viktigt hot för dem.

exempel

"Sommar, höst, cigaretter, 228, 228./Sommar, höst, cigaretter, 228, 228./228, 228, 228, 228, 228, 228"(Noggano “Anton Palchikov”)*

Ander

Förkortning för "underground". En kulturell position som innebär att motsätta sig kommersiell musik; i de flesta fall i förhållande till kvaliteten på nackdelarna (se) och ljudet i allmänhet. Under en lång tid använde provinsiella MC:er och skolbarn från VKontakte under för att täcka över sin tekniska otillräcklighet, nu används termen mest ironiskt.

exempel

"Älska av hela ditt hjärta, så att du kan sola dig i Hertz,/Göra saker i allmänhet, underground och handel./Rap ny version"Vi står inte stilla"("Combining lyrics" av "Don't Tell Me")

Slåss

Från engelska slåss. En talduell mellan rappare som består av freestyles, det vill säga fria recitativa improvisationer på (oftast) ett givet ämne. Konceptet med en strid är oskiljaktig från diss (se) som utbyts mellan deltagarna. - Historiskt sett ägde strider rum live, och vinnaren bestämdes av allmänhetens reaktion; i rysk kultur dock mycket mer viktig roll spelade onlinetävlingar på hip​-hop.ru och andra sajter; många nuvarande stjärnor (till exempel Noise MC eller Oksimiron) meddelade sig först där.

exempel

"När vi läser återuppstår battle rap, / Och all annan rysk rap ser mer ut som en dagis"(Mr. Bif "Battle Rap")

Vit

Ursprungligen kokain; nu är det dock oftare namnet på heroin och dess derivat.

exempel

"När dagen inte är suddig med vitt, / Till och med solen på den blå himlen kommer att verka grå för mig."("Den tredje vägen" "Vita vänner")

Lite

Diminutiv från "bit" - i sin tur en fonetisk calque från engelska. slå. Detta syftar på den rytmiska delen av -minus (se), över vilken rappare läser texterna.

exempel

"Oroa dig inte, det finns ingen anledning att tänka på det nu,/det är bättre att kasta lite småbitar runt ringen./De kommer ihåg vår handstil."(Guf "Vår handstil")

Smocka

Från engelska nötkött. En offentlig och oftast långvarig fejd mellan rappare. På 90-talet kunde nötkött till och med leda till döden (främst i USA); nu upplevs de oftare som onödiga posering och spelande för publiken. Det händer dock besynnerliga incidenter - som till exempel för två år sedan konflikten mellan den patriotiske rapparen Zhigan och hans kollegor Oksimiron och Shock, som ett resultat av att den förra kom till den senares lägenhet med vänner och vapen och tvingade dem att be om ursäkt för förolämpningar.

exempel

"Nötkött är ett krig där alla är emot alla, / Nötkött är när bara de arroganta kommer att lyckas."(Oxxxymiron "Vad är nötkött")

Blanche

Blåmärken, blå ögon. Till skillnad från nybildningarna och anglicismen som är älskad av rysk rap, är detta ord inte mindre än flera decennier gammalt.

exempel

"Från den matchen är vi kvar med blåmärken och blancheringar, / men idag blir cupen vår och vi kommer att ta revansch!"(Serega "Anthem of FC Spartak fans")

Boshki

exempel

"Mördarhuvuden är dyrare, / Men det kan vara enklare, bra kazakiska, / Så från hjärtat, för de som är törstiga."(The Chemodan "Allt är i rap")

Vatokat

Regional Ural-jargong, härledd från frasen "rulla bomullsull." Det betecknar en slacker, ganska nöjd med livet, men samtidigt inte alls så enkel som han verkar vid första anblicken.

exempel

"AK-texter är skrivna katas, / Sinnet hos ett geni, själen hos en watokata"("AK-47" "Till dem som är med oss")

Ganjubas

Marijuana.

exempel

"Hela sommaren är det månsken och ganjubas./Hela sommaren tillbringar vi så här,/Glasögon är inte för solen utan för röda ögon!"(Noize MC "Moonshine and ganjubas")

Diss

Förolämpande verser utbytta mellan rappare som är i en biff med varandra (se) eller deltar i en strid (se). Diss-låtar kännetecknas av intensitet och extremt kränkande personliga förolämpningar; lärobokens diss-spår kan ses i kulmen i filmen 8 Mile.

exempel

"Du gjorde en diss, men också... min rap och flow,/Varför slösar du bort min tid, fan, idiot"(Schokk "Lily")

Rök

Se Ganjubas.

exempel

"Det finns alltid rätt grejer för roten:/Rök, alkohol, krut som dödar te"(Noggano "...pump")

Svänga

1. Synonym för "rivjärn", "showdown" - vanligtvis med rivaliserande rappare eller med polisen. 2. Beteckning på specifik drogförgiftning, när den lyriska hjältens känslomässiga tillstånd förändras dramatiskt under påverkan av psykotropa ämnen.

exempel

"Svinga efter känslor, hårt upp och ner, / Det här är förmodligen det underjordiska"(Basta "Rap, som rusar häftigt")

Sned

Roll-up cigarett med ganjubas (se).

exempel

"Jag steker sakta något, / jag behöver ingen anledning till detta"(Guf "420")

Micro

Förkortning för "mikrofon" (som följaktligen läses rap).

exempel

"När jag tog mikron smälter jag stål som en ståltillverkare"-(Legalisera "rysk rap")

Minus

Musikalisk bakgrund för tal-tative. I strider (se) används ofta samma – och ofta någon annans – minus, för vilka rappare läser dessas åt varandra (se).

exempel

"Kom igen, Steam, låt oss läsa minuset från Little John "I Don't Give a Fuck"(Steam feat. Drago "Vanich")

Mukhtar

Förvrängt "mixtape". Mukhtar-mixtapes skiljer sig från studioalbum genom att de är i grunden gratis - som regel läggs de upp på Internet av författarna själva. Historiskt sett behövdes de för att locka märken till en rappare, men nu har de fått sitt eget värde.

exempel

"Efter gycklaren river han tornet, som en spåkvinna i tarot, / jag får erfarenhet under den andra mukhtaren."(Obe 1 Kanobe "Grishnak")

Napas

Sned puff (se).

exempel

"En förråd för reserv,/Sedan igen./Ett ånglok i reserv,/Vinden i seglet."("Mahogny" "Två pass")

Padik

Diminutiv form av "entré". Obliques hamras till padikas (se) och bomull rullas ut (se "vatokat").

exempel

"Lapka, väska, glas, kilogram, / Padik, staket, det är bara Ivan"("Triagrutrika" "On Vanin's Quarter")

Stansa

Förkortning för "punchline": den semantiska och dramatiska kulmen på ett spår, dess mest kraftfulla koncentrerade budskap. Den ideala punchen citeras sedan långt utanför referensgruppen.

exempel

"Jag är den mest tekniska här, den mest pumpade, / Mina texter är bomber, punch på punch"(Anacondaz "Punch on Punch")

Respektera

Från engelska respektera. Det grundläggande begreppet rap i allmänhet, utan hänvisning till geografi. Respekt är direkt relaterat till graden av arbete (se) som ingår i artistens texter. I allmänhet är det ett abstrakt och overifierbart koncept med en tydligt positiv känslomässig klang.

exempel

"Hej! Jag ger respekt för alla barfota, / till pojkarna i allmänhet, strikta och speciella"(Noggano "Zhulbany")

Rubel

Tusen rubel. Ursprungligen en sydländsk slang, tack vare rap började den användas överallt.

exempel

"Tid är eld, och nu brinner vi inte som minuter, / Ge den rubeln, så att vi senare kan bli ett lik"(Center "Höst")

Bylte

Ännu en anglicism. En besläktad term att respektera (se), men ännu svårare att bokstavligen översätta. I rysk rap är swag vanligtvis en avslappnad, men samtidigt kraftfull rap; absolut självförtroende och visst förakt för andra, såväl som en utstuderad demonstration av ens rikedom. I nyligen ordet används ofta på ett hånfullt sätt.

exempel

"Swag... Och längs vägen ligger vi bakom mode./Vuxna nifers gör ansikten, dansar glatt./Detta är i trenden, det här är wow, det här är i omlopp, yo"(Loc-Dog "#SWAG")

Spliff

Från engelska spliff; se Oblique.

exempel

"Pojkarna satte en spiff i sticket under Kid Cudi, /​I munksmulor på muddarna på en hoodie"(Guf "420")

Personal

Från engelska stoppa; se Ganjubas. I vissa fall förstås personal också som en samling av en rappares kreativitet under en viss tidsperiod.

exempel

"Staven är skärpt från punkt till punkt, kort sagt, / Handstil som en tunna, slipad till njurarna"("Bedragare" "On Air")

Punkt

En liten mängd hasch.

exempel

”Häll på lite kokande vatten medan pricken pyr./Vad, jag kanske borde sova lite? Bättre fortfarande att kissa"("Triagrutrika" "Vid soluppgången")

Sann

Från engelska sann. Ett grundläggande koncept för rap i allmänhet. Historiskt sett tror man att en rappare inte har rätt till en scenbild och är skyldig att direkt sända sin personliga livserfarenhet till lyssnaren.

exempel

"... sant, och du har en golim-teater, / TGC, AK, Ike, akuna matata!"("Triagrutrika" feat. Vitya AK, Ike Dym - "Hakuna Matata")

Fejka

Från engelska fejka. Antonym av sant (se). -Rappare vars låtar är falska, ett påhitt av deras egen fantasi. Och nu är det en ganska allvarlig förolämpning.

exempel

"Puckelryggen Edward, precis där på dansgolvet,/han snurrar skickligt bottenbrytningen på sin puckel./Dvärgarna är sanna, och inga falska."("Lenins paket" "Dvärgar två")

Färdig

Från engelska feat, förkortning för featuring. Det innebär gemensam kreativitet och närvaron av MCs vänliga mot författaren i spåret.

exempel

"Vi startade den här bedriften så att din hjärna sväller./Idag står "TGK" och Guf på scen tillsammans"(Guf feat. "Triagrutrika" "PNP")

Flayva

Från engelska flava (förvrängd smak). En sammankomst, en grupp som nästan är som en familj för författaren.

exempel

"Jag har tappat min stil, jag röker inte Belomor, / Men min stämning är med mig, min stämning är med mig"("Backflip" "Flaiva")

Flöde

Från engelska flöde. Teknisk behärskning av läsning och dess individuella egenskaper.

exempel

"Mitt flöde flyter som Ksenia Sobchak vid åsynen av nya Gucci,/Säg mig vem som är coolare här,/Mitt flöde stör alla"(Drago "Mitt flöde")

Hap

Samma som hiphop, men med en riktig (se) engelsk accent. Vlad Valov kallade alltid envist sina aktiviteter "Hap"; Den ortodoxa rapgruppen "Komba BAKH" kallar också sina spår för "khaps".

exempel

"Kort sagt, glöm din mamma, glöm din favorit hip-hop..." - "Petrov, "hip-hop" måste sägas!" – "Det spelar ingen roll. "Du måste säga till dina tankar att sluta!"(2H Company "Brain Cucumber")

Knuffa

Från engelska knuffa. Svårt att översätta, men flitigt använt i rap, betecknar termen att övervinna hinder för att uppnå ett materiellt mål, helst utfört med vilseledande och semi-lagliga medel. Hustle är ett oumbärligt steg på vägen till berikning för en amerikansk rappare; i rysk rap, traditionellt pojkaktig och obotlig, är det sällsynt.

exempel

"Rap är krångel. Rap är liv, det är liv / du måste resa dig upp och bryta gränserna runt dig"(Lyon feat. Smokey Mo "Spin")

Hatare

Från engelska hatare, alltså en hatare. I hiphop-subkulturen finns det historiskt sett inga halvtoner: du kan bara vara sann eller falsk, fan eller hatare. Tack vare sociala nätverk hat i rysk rap blommar vilt och tar formen av disses (se), parodier – eller parodier förklädda till disses.

exempel

"Jag är en hatare, jag hatar din rap, ditt spår, / Dina texter är mjuka som paté"(Oxxxymiron "Jag är en hatare")

Chica

Från spanska chica - eller från engelska. brud. Ung kvinna. Ett av de äldsta orden i rysk rapslang - gruppen "Malchishnik" började använda det. Till skillnad från nästan alla ryskspråkiga synonymer passar den bra in i strofen och är inte öppet chauvinistisk.

exempel

"Chika, chika, chika, chika, -chika du är min / Kitty, sol, fisk, kanin, hela världen är för dig / bilar, - yachter, tchotchkes, du är min själ söt liten silikon, vad som helst utan mig?(Ptah feat. Tato "Chika")

Kålsoppa

Var. "shchi". Ansikte; oftast - med ett allvarligt uttryck.

exempel

"Skärpa mikro- och utvecklande ord,/Var inte förgiftad, var inte dum, men lär och sök!"("Grotta" "Röd Tråd")

*YouTube-videorna som läggs upp på den här sidan innehåller samma citat från låtarna som anges i texten. Afisha tackar Anastasia Karagodina för hennes hjälp med att förbereda materialet