ชื่อต่างๆ มากมายเข้ามาในชีวิตของเราจากภาษาอื่น และยังมีความหมายพิเศษในตัวมันเองด้วย ชื่อหนึ่งคือ Bogdana ซึ่งเป็นคำแปลของชื่อภาษากรีก "Theodora"

เป็นเวอร์ชั่นผู้หญิงที่ธรรมดามากอย่างหนึ่งในหมู่พวกเรา ชื่อผู้ชาย Bogdan เป็นเรื่องธรรมดาน้อยกว่าเล็กน้อย ในเวลาเดียวกันความหมายของมันทำให้ผู้ถือมีคุณสมบัติที่น่าทึ่งและสร้างแรงบันดาลใจ

เพื่อทำความเข้าใจว่าชื่อ Bogdan หมายถึงอะไรคุณควรพิจารณาถึงรากเหง้าของมัน ชื่อนี้ซึ่งผิดปกติในยุคปัจจุบันมีต้นกำเนิดจากสลาฟเก่าและจากเสียงของมันเราสามารถเข้าใจแก่นแท้ของมันได้ - "ศักดิ์สิทธิ์" "มอบให้โดยพระเจ้า" ชื่อที่สวยงามอีกรูปแบบหนึ่งที่มีความหมายเหมือนกันคือ Bozena เด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้หญิง Bogdana สามารถเรียกได้แตกต่างกัน: Dana, Dasha, Bogdasha, Bozhka, Bogdanochka, Danya

ลักษณะตัวละคร

คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดที่ทำให้ผู้ถือชื่อแตกต่าง:

• ความหนักแน่นของหลักการ
• ความไว
• ความไวต่อผู้อื่น
• รู้สึกถึงความยุติธรรม

บ็อกดานามีความโดดเด่นด้วยอารมณ์ความรู้สึกอ่อนไหวตั้งแต่อายุยังน้อย แต่ที่สำคัญที่สุดคือเธอมีสัญชาตญาณที่สว่างที่สุด การกระทำส่วนใหญ่ของเธอไม่ได้ขึ้นอยู่กับเหตุผล แต่ขึ้นอยู่กับความรู้สึกและในขณะเดียวกันการกระทำเหล่านั้นกลับกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้องและมีประสิทธิภาพมากกว่าการตัดสินใจที่มีเหตุผลที่สุด

ในเวลาเดียวกัน ชื่อ Bogdan ทำให้เจ้าของมีความอุตสาหะและความอดทนที่น่าทึ่ง- เธอได้รับจากพระเจ้า เธออยู่ภายใต้การคุ้มครองและการอุปถัมภ์ของเขา ดังนั้นตัวละครของเธอจึงเป็นนักรบที่ยุติธรรม

คุณลักษณะที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งที่ฝังอยู่ในตัวละครของบ็อกดานคือความเชื่องช้าและการวัดผลของการกระทำและการตัดสินใจ บ็อกดานารู้ว่าไม่เพียงแต่จะหาทางที่ถูกต้องออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุดเท่านั้น แต่ยังต้องประเมินตัวเองจากภายนอกอย่างเป็นกลาง โดยไม่กลัวที่จะเห็นข้อบกพร่องและจุดอ่อนของเธอเอง ตัวละครของเธอซ่อนความหนักแน่นที่ไม่อาจทำลายได้และเธอด้วย หลักศีลธรรมยังคงไม่สั่นคลอนแม้อยู่ภายใต้แรงกดดันที่หนักหน่วงของการล่อลวงและความอยุติธรรม

เชื่อกันว่าชื่อนี้เป็นหนึ่งในชื่อที่ใจดีที่สุดซึ่งมอบให้กับผู้ถือด้วยการออกเสียง คุณสมบัติเชิงบวกอักขระ. บ็อกดานามักจะเป็นมิตร ใจดี และให้การต้อนรับดีมาก ในขณะที่ความสามารถพิเศษที่เข้าใจยากของเธอทำให้คนอื่นชื่นชมและดึงดูดใจหญิงสาว

สัญชาตญาณอันละเอียดอ่อนและจิตวิญญาณอันอ่อนโยนของเธอมีอิทธิพลต่อการรับรู้ถึงความงาม การร้องเพลงและการเดินทาง การวาดภาพและการเย็บปักถักร้อยไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ และเธอก็โดดเด่นด้วยความรักต่อสัตว์อีกด้วย นอกจากนี้ Bogdans มักเป็นผู้หญิงและประหยัด

ลักษณะของพาหะก็มีลักษณะเชิงลบเช่นกัน แม้ว่าการแสดงออกส่วนใหญ่จะเนื่องมาจากลักษณะเชิงบวกก็ตาม ดังนั้น ความอ่อนไหวและความเปราะบางของเด็กผู้หญิงจึงมักสะท้อนให้เห็นในวิธีที่เธอสื่อสารกับผู้คนเมื่อเป็นผู้ใหญ่ เธอมักจะขี้อายและมีข้อจำกัดในการสื่อสาร เธอต้องใช้เวลามากในการผูกมิตรกับคนรู้จักใหม่หรือเข้าร่วมทีมใหม่

คุณสมบัติของโชคชะตา

จากข้อมูลทางโหราศาสตร์ความหมายของชื่อนี้สามารถเรียกได้ว่าไม่ซ้ำใครซึ่งเหมาะกับเกือบทุกราศี แต่ในบรรดาทั้งหมดนั้นยังมีสามสิ่งหลัก:

สัญญาณทั้งสามนั้นโดดเด่นด้วยคุณสมบัติที่สำคัญเช่นการทำงานหนัก ผู้คนตามราศีเหล่านี้มีความกระตือรือร้น มุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมาย และฉลาด ชื่อจะช่วยเพิ่มคุณสมบัติเหล่านี้ทั้งหมดเท่านั้น

ความรักและชีวิตครอบครัวของ Bogdana โชคชะตาของเธอจะต้องจบลงอย่างมีความสุขหากเธอพบคนที่เธอเลือก ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น Bogdans เป็นผู้หญิงมาก อ่อนโยน และเอาใจใส่ พวกเขารู้วิธีรักอย่างจริงใจ- คู่สมรสได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและความกตัญญู พวกเขาเลี้ยงดูลูกอย่างมีความสุขและจัดหาบ้านให้

โดยทั่วไปแล้ว บทบาทของภรรยานั้นสะดวกสบายสำหรับบ็อกดานา เธอรู้สึกมีความสามัคคีอย่างสมบูรณ์ สหายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดสำหรับ Bogdana ตามความหมายของชื่อคือ Svyatoslav, Arkhip

ลักษณะเฉพาะของบ็อกดานาซึ่งได้รับอิทธิพลจากความหมายของชื่อสามารถทำให้เธอเป็นนักธุรกิจหญิงที่ประสบความสำเร็จได้ ในด้านตัวเลขนั้นสอดคล้องกับความจริงที่ว่าคนเหล่านี้มีลักษณะที่ชอบการเป็นผู้ประกอบการเนื่องจากพวกเขาแข็งแกร่ง ปฏิบัติได้จริง และทำงานหนัก

ด้วยเหตุผลเดียวกัน บ็อกดานาจึงสามารถกลายเป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองได้ ในขณะเดียวกันเธอก็สามารถประสบความสำเร็จในสาขาศิลปะได้โดยเฉพาะงานเขียน ด้วยความจริงใจ ความเห็นอกเห็นใจ และความเห็นอกเห็นใจโดยกำเนิด บ็อกดานจึงมักเป็นแพทย์ที่ยอดเยี่ยม

แม้ว่าชื่อเวอร์ชันผู้ชายจะรวมอยู่ในปฏิทินออร์โธดอกซ์และผู้ถือชื่อจะเฉลิมฉลองวันชื่อ แต่เวอร์ชันผู้หญิงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นคริสเตียนดังนั้นเมื่อรับบัพติศมาเด็กผู้หญิงจะได้รับชื่อลับที่แตกต่างออกไป - และตามนั้นเธอ จะเฉลิมฉลองวันเทวดา ผู้เขียน: Ksenia Dumcheva

บ็อกดานรักแม่ของเขามากกว่าเสมอ เขาเชื่อใจเธอด้วยความลับทั้งหมด เล่นเกมกับเธอ และสำหรับเขา เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา บ็อกดานไม่ได้เข้ากับคนรอบข้างเสมอไป เขามักจะสื่อสารกับผู้ที่มีอายุมากกว่า เขาสามารถขอคำแนะนำจากพวกเขาได้ และบ็อกดานก็มีความสนใจร่วมกันกับลูกคนโตของเขา แต่เนื่องจากความผูกพันอันแน่นแฟ้นกับแม่ของเขา เขาจึงสามารถเติบโตขึ้นมาตามใจตัวเองได้ ดังนั้นอย่างน้อยบางครั้งก็จำเป็นต้องจำกัดเขาไว้ในบางสิ่งบางอย่างและห้ามบางสิ่งบางอย่าง อีกอันที่ไม่ค่อยดีนัก อย่างดีบ็อกดานคือความเกียจคร้านของเขา เป็นเพราะเธอที่ทำให้บางครั้งธุรกิจของเขาพังทลาย

เมื่อโตเต็มที่แล้ว บ็อกดานก็เปลี่ยนแปลงและกลายเป็นชายหนุ่มอิสระ เขามีความสมดุลและมีจุดมุ่งหมายมากขึ้น แต่ความผูกพันต่อแม่ยังคงอยู่ เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในอาชีพการงานเพราะเขาสามารถทำงานอะไรก็ได้ แต่ในการสื่อสารกับผู้คน บ็อกดานเป็นคนเงียบขรึมและมักจะเย่อหยิ่งด้วยซ้ำ ผู้หญิงของเขาที่จะอยู่กับเขาเป็นเรื่องยากเสมอไปเนื่องจากเขามีนิสัยที่ยากลำบาก ยิ่งกว่านั้นเขายังเรียกร้องจากผู้หญิงว่าแม่ของเขามอบอะไรให้กับเขานั่นคือความรักอันไร้ขอบเขต หากเขาไม่รู้สึกเช่นนี้ก็จะไม่มีการแต่งงาน

โชคชะตา: บ็อกดานเป็นคนใจเย็นและรู้คุณค่าของตัวเอง มีความปรารถนาที่ชัดเจนในตัวเขาที่จะหายดีและใช้ชีวิตอย่างเรียบร้อย บางครั้งสามารถบรรลุความเชี่ยวชาญระดับสูงในอาชีพที่ค่อนข้างเฉพาะเจาะจงและไม่ต้องการแรงบันดาลใจหรือการแสดงด้นสด

นักบุญ: บ็อกดานแห่งอาเดรียโนเปิล (วันที่ตั้งชื่อ 4 มีนาคม), บ็อกดาน ริมสกี (วันที่ตั้งชื่อ 17 กรกฎาคม), บอกดานแห่งซีซาเรีย (วันที่ตั้งชื่อ 15 กันยายน)

วันแห่งนางฟ้าบ็อกดาน

จากภาษาสลาโวนิกเก่า - มอบให้โดยพระเจ้า ชื่อนี้ไม่ใช่ชื่อตามบัญญัติ และคริสตจักรไม่ได้รับการยอมรับ ในสมัยโบราณมีความหมายว่า “พระเจ้าประทานให้” เป็นไปได้ว่านี่เป็นการแปลตามตัวอักษรของชื่อกรีก Theodotus ซึ่งพระเจ้ามอบให้ ลักษณะบุคลิกภาพที่สำคัญคือมีคุณธรรมสูง เปิดกว้าง มองหาบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ มีสุขภาพที่ดีและมีความตั้งใจอันแรงกล้า รวมถึงสัญชาตญาณของสัตว์ที่ซ่อนเร้นอย่างลึกซึ้ง

เป็นเรื่องน่ายินดีมากที่ได้อยู่หรือทำงานกับเขา บ็อกดานหมุนเวียนไปมาอยู่ตลอดเวลา คนธรรมดาซึ่งเขาได้รับความสนใจเป็นอย่างมากและเป็นที่ที่เขารัก เขามักจะให้ความรู้สึกถึงความเบา ความเป็นธรรมชาติ ห่างไกลจากความพยายามอย่างหนัก ในความเป็นจริงไม่มีความสว่าง - เขาเก็บทุกอย่างไว้ในตัวซึ่งทำให้เขากังวลมาก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความเร็วในการตอบสนองของบ็อกดานมักจะช้า ในขณะที่เขารู้ว่า "อะไร ทำไม และเมื่อไหร่" ในช่วงเวลานี้ เขาจะค่อยๆ สงบสติอารมณ์และลืมสิ่งที่กังวลไป

โดยทั่วไปแล้ว บ็อกดานมีความทรงจำที่ดีมาก และรู้วิธีหาทางออกจากสถานการณ์ต่างๆ แม้กระทั่งสถานการณ์ที่สิ้นหวังที่สุดก็ตาม นอกจากนี้การกระทำทั้งหมดของเขายังเป็นไปตามกฎแห่งศีลธรรมในชีวิตประจำวัน บ็อกดานมักจะมี สุขภาพดี- สำหรับเรื่องเพศของเขา ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความเข้มแข็งของความรักจากใจของเขา กับภรรยาที่รักของเขาในครอบครัวที่ดี บ็อกดาน "เบ่งบานและมีกลิ่นหอม" ราวกับอยู่ในสวรรค์ เพื่อนของบ็อกดานถือว่าเขาเป็นนักเรียนชั่วนิรันดร์ เพราะเขาชอบทุกอาชีพ - การแพทย์ จิตวิทยา การสอน กฎหมาย เศรษฐศาสตร์ บางทีบ็อกดานอาจไม่เหมาะนักเหมือนเรา เขาอาจจะหลงทาง แต่เขาจะสามารถหาทางออกและแก้ไขปัญหาทั้งหมดของเขาได้เสมอ

วันชื่อบ็อกดานตามปฏิทินคริสตจักร

• 14 มกราคม – บ็อกดาน มรณสักขี
• 4 มีนาคม – บ็อกดานแห่งอาเดรียโนเปิล มรณสักขี
• 15 มีนาคม – บอกดานแห่งไซรีน ผู้สารภาพ พระสังฆราช
• 12 พฤษภาคม – บ็อกดาน คิซิเชสกี้ มรณสักขี
• 31 พฤษภาคม – บ็อกดาน อังเคียร์สกี มรณสักขี เจ้าของโรงแรม
• 11 มิถุนายน – บ็อกดาน มรณสักขี
• 20 มิถุนายน – บ็อกดาน อังเคียร์สกี มรณสักขี เจ้าของโรงแรม
• 17 กรกฎาคม – บ็อกดานแห่งลิเบีย; บ็อกดาน ริมสกี มรณสักขี
• 15 กันยายน – บ็อกดาน (ชาโตคิน) สมช. พระสงฆ์ /มรณสักขีใหม่/; บ็อกดานแห่งซีซาเรีย (คัปปาโดเกีย) มรณสักขี
• 28 กันยายน – บ็อกดานแห่งมาร์เซียโนโปลิส (มีเซียน) มรณสักขี
• 25 ตุลาคม – บอกดาน พระสังฆราช เมืองเอเฟซัส
• 16 พฤศจิกายน – บ็อกดาน มรณสักขี
• 20 พฤศจิกายน – บ็อกดาน อังเคียร์สกี มรณสักขี เจ้าของโรงแรม; บ็อกดาน เมลิตินสกี้ มรณสักขี

ในชีวิตประจำวันของเรามีชื่อที่เป็นภาษารัสเซียไม่มากนักหรือที่พูดภาษารัสเซียมากกว่า และบ็อกดานก็เป็นหนึ่งในนั้น ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้าใจหากไม่มีนักแปล: Bog-dan - "มอบให้โดยพระเจ้า" หรือ (ถ้าคุณจินตนาการถึง "เนื้อหาความหมาย" ของคนนอกรีต") - "มอบให้โดยเทพเจ้า" ดูเหมือนว่าทุกอย่างชัดเจน: มันเกิดในภาษาของเรานานก่อนการรับบัพติศมาของมาตุภูมิ!

แต่อย่าด่วนสรุป

คุณจำชื่อต้นกำเนิดสลาฟที่มีองค์ประกอบดังกล่าวได้อย่างน้อยหนึ่งชื่อ - -dan หรือไม่? นอกเหนือจาก Bogdan แล้วเราและชาวสลาฟอื่น ๆ ก็ไม่มีชื่อเช่นนี้ (-dar, -slav, -mil - มากเท่าที่คุณต้องการ แต่ไม่ใช่ -dan) แต่ชื่อบ็อกดานนั้นไม่เพียงพบในหมู่ชนชาติสลาฟเท่านั้น แต่ยังพบในโรมาเนียและมอลโดวาด้วย (โดยเฉพาะผู้ปกครองชาวมอลโดวาหลายคนมีชื่อนี้) แล้วมันมาจากไหน?

นักวิจัยบางคนติดตามภาษาสลาฟ "Bogdan" ไปยังภาษาอิหร่าน "Bagadata" (ความหมายเหมือนกัน - "มอบให้โดยพระเจ้า") ซึ่งบรรพบุรุษของชาวสลาฟอาจยืมมาจากชาวไซเธียน - ในกรณีนี้ชื่อจะเปลี่ยน ออกมาค่อนข้างโบราณ

ต้นกำเนิดของชื่อก่อนคริสต์ศักราชยังได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงที่ว่าชื่อนี้ไม่ได้รับการยอมรับจากคริสตจักรมาเป็นเวลานาน ดังนั้นแม้ในเอกสารย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 17 ก็มีรายการเช่นนี้: "คอซแซคบ็อกดานและพระเจ้าทรงรู้จักชื่อของเขา" - กล่าวอีกนัยหนึ่งบ็อกดานก็ปรากฏที่นี่หากไม่ใช่ชื่อเล่น (หลังจากนั้นมันก็เข้าสู่ เอกสาร!) จากนั้นเป็น "ไม่เป็นทางการ" ซึ่งเป็นชื่อทางโลกที่ตามหลักการแล้วไม่สามารถให้ได้เมื่อรับบัพติศมา ฮีโร่ชาวยูเครน Bogdan Khmelnitsky ก็มีชื่อพระเจ้าอื่นเช่นกัน - Zinovy และในหนังสือตัวอักษรเล่มหนึ่ง (พจนานุกรมสารานุกรมสมัยใหม่ที่คล้ายคลึงกันบางประเภท) ย้อนหลังไปถึงปลายศตวรรษที่ 16 ชื่อ Bogdan ได้รับการตั้งให้เป็นหนึ่งในตัวอย่างของชื่อที่ "ก่อนรับบัพติศมาโดยชาวสโลเวเนียน... ของพวกเขา เด็ก ๆ” - พร้อมด้วยชื่อเช่น Bozhen, First, Second , เรารักคุณ ฯลฯ

เป็นที่น่าสังเกตว่าในเวลาต่อมาคำว่า "bogdashka" (ตามพจนานุกรมของ V.I. Dahl) หมายถึงทารกทุกคน (โดยไม่คำนึงถึงเพศ) ก่อนรับบัพติศมา

แต่มีสมมติฐานอื่น: ชื่อ Bogdan มาเป็นมาตุภูมิพร้อมกับศาสนาคริสต์... สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ใช่มันง่ายมาก: ในปฏิทินออร์โธดอกซ์มีชื่อกรีกที่มีความหมายเหมือนกัน - Theodotus และนี่คือสิ่งที่ - ในการแปลตามตัวอักษร - กลายเป็น Bogdan บอกตามตรงเวอร์ชั่นนี้ดูน่าสงสัย:ด้วย ความเชื่อของคริสเตียนเราได้รับชื่อกรีกละตินและยิวมากมาย - บางชื่อไม่ได้หยั่งรากเลย (เช่น Pinna) ชื่ออื่น ๆ "ดัดแปลง" กับการออกเสียงภาษารัสเซีย (Dionysius-Denis, Juliania-Ulyana ฯลฯ ) แต่ ไม่มีเลยที่พวกเขาไม่ได้แปล (- เหตุใด Theodotus จึงได้รับเกียรติมากทำไมไม่ใช่ Feodor, John, Matvey หรือ Khozdazat ที่มีความหมายเหมือนหรือคล้ายกัน? จริงอยู่ที่ยังมีตัวอย่างหนึ่งของการกำเนิดชื่อรัสเซียโดยการแปลภาษากรีก - Verae ANDezhda และ Lyubov - แต่นี่เป็นข้อยกเว้นอย่างแน่นอน: ชื่อกรีก Pistis, Elpis และ Agape กลายเป็นภาษารัสเซียไม่สะดวกเกินไป - แต่ไม่เคยใช้ในประเทศของเราในรูปแบบดั้งเดิม แต่ใช้ชื่อ Theodotus ซึ่งก่อให้เกิด รูปแบบภาษารัสเซีย - Fedot

เห็นได้ชัดว่าชื่อ Bogdan ยังคงไม่ใช่การสร้าง Theodotus ของกรีก แต่มีอย่างอื่นที่เป็นความจริง: ในที่สุดมันก็ถูกระบุด้วยโดยได้รับการยอมรับจากคริสตจักร (ในลักษณะเดียวกันที่ได้รับการยอมรับ โบสถ์ออร์โธดอกซ์ชื่อ Svetlana โดยระบุด้วย Photinia) และนักบุญอุปถัมภ์ของ Bogdanovs คือ Theodotos ผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์แห่ง Adrianople (วันแห่งความทรงจำ - 19 กุมภาพันธ์)

มี Bogdans ที่มีชื่อเสียงมากมาย - สถาปนิก Bogdan Nilus, นักดาราศาสตร์ Bogdan Schweitzer - แต่มีจำนวนมากโดยเฉพาะในหมู่ชาวยูเครน เราได้พูดคุยเกี่ยวกับ Bogdan Khmelnitsky แล้วเราจะตั้งชื่อนักเขียน B. Rubchak และ B. Stelmakh นักฟุตบอล B. Shust ศิลปิน B. Stebelsky นักแสดง B. Stupka

พวกเราชาวรัสเซียมีชื่อเป็นส่วนใหญ่ กรีก ยิว ละติน ซีเรีย เปอร์เซีย... นอกจากนี้ยังมีชื่อสลาฟในปฏิทินด้วย แต่มีกี่คน? คุณสามารถนับมันด้วยนิ้วของคุณ ชาย: บ็อกดาน, โบโกเลป, บอริส, โบยัน, บรังโก, วลาดิมีร์, วลาดิสลาฟ, เวียเชสลาฟ, วเซโวลอด, เกลบ, โกราซด์, อิกอร์, มิสติสลาฟ, โอเล็ก, สวียาโตสลาฟ, ราซุมนิค, รอสติสลาฟ, ยูริ, ยาโรโพลค์, ยาโรสลาฟ ทีมหญิง: เวรา, นาเดซดา, ลิวบอฟ, ลิวมิลา, สเวตลานา, ซลาตา, มสติสลาวา, มิลิตซา ทั้งหมด! มันไม่น้อยเกินไปสำหรับประเทศที่มีจำนวนหลายล้านคนหรอกเหรอ? ดังนั้นจึงไม่มีชื่อรัสเซียอีกต่อไปแล้วใครบางคนจะพูด ทำไมจะไม่ล่ะ? และโบรนิสลาฟ, โบโกรัด, โบโกลยับ, เวลิมูดร์, โวลิบอร์, วลาสเตมิล, กอร์เดย์, โกริสลาฟ, กอสโตมีเซล, กรานิสลาฟ, โดบรอนราฟ, ดรูซินา, ลาดิเมียร์, ลูเชซาร์, ลิวโบมุดร์, มิโลรัด, นาเดชา, โนวิก, เปเรสเวต, ปูติมีร์, ราโดกอสต์, รัตมีร์, ราติบอร์, สเวโตซาร์, สลาโวเมียร์ , Stoum, Svyatopolk, Tverdimir, Tverdislav, Brave, Jaromir... และ Bozhana, Vesnyanka, Vidana, Golub, Darina, Dobrava, Zhdana, Zorina, Zvenislava, Kupava, Krasa, Lada, Lyubomira, Swan, Miloslava, Mlada, Radmila, Svetozara, Slavyana... มีชื่ออยู่ แต่ถูกลืม และไม่ได้อยู่ในปฏิทิน แต่ชาวกรีกเรียกลูกของตนตามชื่อของตนเอง ทำไมพวกเขาถึงไม่ใช้ชื่อชาวยิว - ท้ายที่สุดแล้วศาสนาคริสต์ก็มาหาพวกเขาจากชาวยิว? ตอบโดยอธิการบดีของมหาวิหารเจ้าชายวลาดิเมียร์ พระอัครสังฆราชวลาดิมีร์ โซโรคินและอธิการโบสถ์ St. Seraphim of Sarov ในหมู่บ้าน Pesochny พระอัครสังฆราชอิกอร์ ฟิลิน
อ. อิกอร์:- นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต ชาวกรีกรับเอาศาสนาคริสต์มานับพันปีก่อนเรา ซึ่งหมายความว่าชาวกรีกเป็นผู้ร่วมสมัยกับอัครสาวกและไม่มีนักบุญเช่นนั้น ดังนั้นชาวกรีกจึงได้รับบัพติศมาภายใต้ชื่อนอกรีตของพวกเขา ซึ่งได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยการกระทำที่วิสุทธิชนของพระเจ้าผู้ให้กำเนิดพวกเขากระทำในพระนามของพระคริสต์ ชาวบัลแกเรียและชาวเซิร์บยังคงใช้ชื่อนอกรีตของตน และเฉพาะในรัสเซียเท่านั้นที่พวกเขาเริ่มรับบัพติศมาในนามของนักบุญบางคน ท้ายที่สุดแล้วบัพติศมาคืออะไร? บัพติศมาคือการกำเนิดของคนใหม่ และถ้ามีคนใหม่เกิดขึ้น เขาควรจะมีชื่อใหม่ ดังนั้นชาวรัสเซียจึงละทิ้งชื่อนอกรีตซึ่งถึงกระนั้นก็ไม่ได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย แต่กลายเป็นนามสกุล อย่างไรก็ตาม ชาวเซิร์บกลุ่มเดียวกันที่ยังคงใช้ชื่อนอกรีตนั้นไม่มีนักบุญอุปถัมภ์ส่วนตัว แต่มีนักบุญในครอบครัว และกับเราทุกคนนอกเหนือจาก Guardian Angel แล้วยังมีนักบุญอุปถัมภ์และผู้พิทักษ์สวรรค์ของเขาเองด้วย นี่เป็นประเพณีเก่าแก่หลายศตวรรษของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย

อย่างไรก็ตาม ชาวกรีกยังใช้ชื่อชาวยิว เช่น นักบุญยอห์น คริสซอสตอม

นี่คือชื่อ Fedot (เช่นที่พระเจ้าประทานให้) จึงมี ชื่อรัสเซียบ็อกดาน. ฉันจะตั้งชื่อลูกชายของฉันว่า และตั้งแต่เด็กเขาจะรู้ว่าเขาเป็นเด็กที่พระเจ้ามอบให้ และเขาจะมีคำถาม: “พระเจ้าคือใคร? ทำไมพระเจ้าถึงให้ฉันกับคุณ?” และตอนนี้คุณสามารถพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับพระเจ้า เกี่ยวกับพระคริสต์ เกี่ยวกับความรัก แล้วถ้าลูกชายชื่อเฟดยา เขาจะมีคำถามแบบนี้ไหม? อาจจะ. แต่มากในภายหลัง เพราะชื่อของเขาไม่มีความหมายอะไรกับเขาเลย ซูซานนา - ทำไมไม่เรียกมันว่าลิลิย่าล่ะ?

โอ. วลาดิมีร์:- เมื่อเรารับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ ชาวกรีกก็ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้และนำชื่อของตนเองมาด้วย ตอนนี้เรายังคงประเพณีเดิม: เมื่อเราให้บัพติศมาแก่พวกตาตาร์, คาซัค, บาชเคอร์เป็นออร์โธดอกซ์... เราตั้งชื่อพวกเขาตามปฏิทิน แต่พวกเขาก็มีชื่อของตัวเองด้วย มีโทลกัตตอนนี้มีอนาโตลี แม้ว่านี่จะเป็นคำถามที่น่าสนใจ: ทำไมเราไม่สามารถรักษาชื่อบุคคลตามที่พ่อแม่ตั้งไว้ได้? หรือบางทีเขาจะเชิดชูเขา! และถ้าเรารับบัพติศมาในนามของบรรพบุรุษของเรา ตอนนี้ก็จะมีผู้อุปถัมภ์จากสวรรค์ที่มีชื่อสลาฟ เหล่านี้คือปัญหาที่ชีวิตวางไว้ตรงหน้าเรา และเราต้องกล้าที่จะแก้ไขมันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

อ. อิกอร์:ในช่วงสหัสวรรษที่ผ่านมา ไม่เพียงแต่ชื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจริงในพระคัมภีร์ที่ฝังแน่นอยู่ในจิตสำนึกของเราจนเราไม่ถามตัวเองด้วยซ้ำว่าสิ่งเหล่านี้มาจากไหน เราใช้คำและวลีทั้งหมดจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ในการสื่อสารระหว่างกัน สุภาษิตพื้นบ้านรัสเซียคำพูดคำพังเพยวลีบิน - คลังภูมิปัญญาพื้นบ้านแห่งนี้ - กลับไปที่ตำราของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ตัวอย่างเช่น: “ใครไม่ทำงานก็อย่ากิน”-“เจ้าจะต้องกินขนมปังด้วยเหงื่อ…”(ปฐมกาล 3.19) - “เพื่อนรู้ทันเรื่อง”- “เพื่อนรักตลอดเวลา และเหมือนพี่น้อง จะปรากฏตัวในยามโชคร้าย”(สุภาษิต 17.17) - “ผู้ที่หว่านลมก็จะเก็บเกี่ยวพายุ” -“ถ้าท่านทำความชั่ว จงเกรงกลัวเถิด เพราะพระองค์ไม่ได้ถือดาบโดยเปล่าประโยชน์ เขาเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า เป็นผู้ล้างแค้นแก่ผู้ทำความชั่ว” (โรม 13.4) - “เมื่อมันเกิดขึ้น มันก็จะตอบสนอง” -“และตามที่คุณต้องการให้คนอื่นทำกับคุณ ก็จงทำกับพวกเขา”(ลูกา 6.31) - “ ปัญหามาแล้ว - เปิดประตู” -“ปัญหาหลังภัยพิบัติ โลกทั้งโลกถูกทำลาย เต็นท์ของฉันก็พังทลายทันที เต็นท์ของฉันก็พังทลายทันที”(ย.4.20); “ คุณไม่สามารถซ่อนสว่านไว้ในกระเป๋าได้” -“ไม่มีสิ่งใดที่ซ่อนอยู่ซึ่งจะไม่ถูกเปิดเผย และไม่มีความลับใดที่จะไม่มีใครรู้”(มัทธิว 10.26); "ลิ้นของฉันเป็นศัตรูของฉัน" -“ลิ้นของคนโง่คือความพินาศของเขา”(สุภาษิต 18.7) “ไม่มีใครสามารถทำให้ลิ้นเชื่องได้ มันเป็นความชั่วร้ายที่ควบคุมไม่ได้”(เจมส์ 3.8)...

โอ.วลาดิเมียร์:- อย่างไรก็ตามเรารู้ตัวอย่างเมื่อชื่อเดิมได้รับการเก็บรักษาไว้พร้อมกับชื่อออร์โธดอกซ์ เมื่อรับบัพติศมา เจ้าชายวลาดิมีร์ได้รับการตั้งชื่อว่าวาซิลี แต่เรารู้จักและให้เกียรติเขาภายใต้ชื่อวลาดิเมียร์ และทั้งสองชื่อจะถูกเขียนไว้ในปฏิทิน เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับนักบุญโอลก้าผู้เท่าเทียมกับอัครสาวก - เธอคือเอเลน่าในการบัพติศมา

เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ประเพณีการตั้งชื่อซ้ำซ้อนนี้ยังไม่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ ตัวอย่างเช่น ฉันตั้งชื่อลูกชายว่า Nadezh และในการรับบัพติศมาให้ชื่อนิโคไล แต่ชื่อ Nadezha จะชัดเจนสำหรับเขาตั้งแต่เด็กและเขาจะพยายามช่วยเหลือพ่อแม่โดยไม่สมัครใจ และถ้าฉันตั้งชื่อลูกชายของฉันว่า Kopriya นั่นคือ มูลสัตว์หรือคอร์นีเลียส - มีเขา?..

โอ.วลาดิเมียร์:พวกเขาพยายามละทิ้งชื่อนอกรีตของตน ดังนั้นความพยายามดังกล่าวจึงจมลงใน นีเปอร์... แต่แนวคิดเรื่องชื่อที่แปลเป็นภาษารัสเซียก็มีสิทธิ์ที่จะมีอยู่ สามารถแต่งตั้งมัคนายกผู้มีความสามารถและมีความสนใจสำหรับงานนี้ได้

อ. อิกอร์:- ชื่อรัสเซียเก่าก็ไม่ได้ไพเราะนัก เห็นได้ชัดเจนจากนามสกุลของเราซึ่งสร้างจากชื่อที่ถูกต้อง - Krivoruchenkov, Tolstopuzov... ซึ่งหมายความว่าครั้งหนึ่งเคยมีคนเรียกว่า Tolstopuz, Krivoruky... และมีชื่อที่ไพเราะในปฏิทิน: Alexander - ผู้พิทักษ์ผู้คน, วิกเตอร์ - ผู้ชนะ , จอห์น (อีวาน) - พระคุณของพระเจ้า, เอลียาห์ - ป้อมปราการของพระเจ้า...

ทำไมไม่ตั้งชื่อเด็ก: ผู้ชนะ, ผู้พิทักษ์... ทำไมต้องตั้งชื่อ Lukin (ละติน), Faina (กรีก), Photina (กรีก), Aglaya - เช่น เบาถ้ามีชื่อรัสเซีย - Svetlana? หรือ Victoria (lat.) - ชัยชนะเรียกมันว่า - ชัยชนะ Khionia - เต็มไปด้วยหิมะ - ในรัสเซีย Snezhana; ไครเซียคือทอง ทำไมสลาวิช ซลาต้าถึงแย่กว่าล่ะ? Anfisa เป็นดอกไม้ที่กำลังเบ่งบาน Anfusa เป็นดอกไม้ และ Tsvetana ของเราไม่ดีกว่าเหรอ? เมลาเนีย (กรีก) - ดำ, เชอร์นาวาของเรา, ซูซานนา (ฮีบรู) - ลิลลี่สีขาวในความคิดของเรา - ลิลลี่และไม่สำคัญว่าสีอะไร นักปรัชญาผู้รักสติปัญญา - Lubomud ของเรา หรือศรัทธาของเราแข็งแกร่งน้อยลงและถูกต้องกับชื่อรัสเซีย?

อ. อิกอร์:เพราะอัคลายา อันฟิซา เฟโดต์ ปราชญ์... เป็นชื่อของนักบุญทั้งหลาย ผู้ถือของพวกเขาเป็นตัวอย่างของความกตัญญูและความศักดิ์สิทธิ์! และคุณต้องสามารถตั้งชื่อพวกเขาอย่างมีเกียรติและพยายามเลียนแบบคุณธรรมของนักบุญของคุณอย่างน้อยหนึ่งประการ

อย่างไรก็ตามฉันไม่คิดว่าหากจู่ๆ มีคนต้องการตั้งชื่อลูกเป็นภาษารัสเซียโบราณ ก็จะมีอุปสรรคในเรื่องนี้ แม้ว่าแน่นอนว่ามันจะทำให้เกิดความสับสนสำหรับนักบวชที่คุ้นเคยกับแบบแผนบางอย่างที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น โดยส่วนตัวแล้วเมื่อพวกเขาพาเด็กมาทำพิธีบัพติศมา ฉันมักจะพูดว่า: “เราจะตั้งชื่อทารกนั้นตามนักบุญคนไหน?” มีคำอธิษฐานพิเศษสำหรับการตั้งชื่อ! และฉันแนะนำให้ลูกของคุณเสมอ ชื่อออร์โธดอกซ์- การบัพติศมาเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญทำให้ทารกแรกเกิดเป็นผู้อุปถัมภ์จากสวรรค์ และหลังจากการตายของบุคคลหนึ่งและการเปลี่ยนแปลงของจิตวิญญาณของเขาไปสู่อีกโลกหนึ่ง Guardian Angel และนักบุญอุปถัมภ์ของเขาก็มาพบเขาและช่วยเหลือเขาให้ผ่านการทดสอบ

ชื่อจะต้องเป็นออร์โธดอกซ์ แล้วจะเข้าใจสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร: แบคคัสเป็นเทพเจ้าแห่งการผลิตไวน์ Gorgonius - เป็นของ Gorgon of Hell; อิซิดอร์เป็นของขวัญจากไอซิส เทพธิดาแห่งอียิปต์ Onuphrius - หมายถึงวัวอียิปต์อันศักดิ์สิทธิ์ Nymphodora เป็นของขวัญจากนางไม้ ซึ่งเป็นเทพธิดานอกรีตที่ต่ำที่สุด... ทั้งหมดอยู่ในปฏิทิน และการแปลความหมายของชื่อบางชื่อก็น่าทึ่งมาก ตัวอย่างเช่น Agave - ตั๊กแตน; Ardalion - เรือสำหรับรดน้ำปศุสัตว์หรือสกปรก Dormedont - สวมหอก; สุนัข - เนื้อบนเอว; Sasonium - เหมือนลิง; เทพารักษ์ - ตัณหา; Capiton - หัวโต; Kondrat - สี่เหลี่ยม; สิลัน - ท่อน้ำพุ; มาร์ค - ซีดจาง; Spiridon - ตะกร้าหวายทรงกลม Vissarion - ไอ; Uar - ขาโก่ง; คลอเดียเป็นคนง่อย ตัวอย่างเช่นลูกสาวที่รอคอยมานานจะถูกเรียกว่า Klavdiya Vissarionovna ซึ่งเป็นอาการไอที่เดินกะเผลกหรือ Klavdiya Kornilovna - ง่อยมีเขา... ชื่ออื่นจะคล้ายกับชื่อเล่นที่เราดุเด็กมากกว่า เป็นที่ชัดเจนว่าเมื่อชาวรัสเซียกลุ่มแรกรับบัพติศมา - ชาวนา นักรบ ช่างฝีมือ... พวกเขาไม่รู้การแปลชื่อ แต่เรารู้ ชื่อยูดาสมีความหมายที่ยอดเยี่ยม - รุ่งโรจน์ แต่ใครจะอยากตั้งชื่อลูกชายแบบนั้นล่ะ? และในปฏิทินก็มีชื่อนี้อยู่ ในที่สุดชื่อก็ฟังดูไม่เป็นที่พอใจสำหรับหูชาวรัสเซีย: กาวิเนียส, คุสดาซัต, อากากิ...

โอ.วลาดิเมียร์:- ใช่ฉันเห็นด้วยกับคุณว่ามีปัญหา ขอบคุณพระเจ้าที่มีคนไม่มากที่ดูปฏิทินและใส่ใจกับความหมายของชื่อ คุณรู้ไหมว่าก่อนการปฏิวัติมีนักบวชบางคนและแม้กระทั่งตอนนี้ก็อาจมีเรื่องแบบนี้คาดเดาอยู่โดยเฉพาะในหมู่บ้าน พวกเขาพาเด็กไปรับบัพติศมา และปุโรหิตก็พูดกับพวกเขาว่า “เป็นยังไงบ้าง? คุณควรจ่ายดีกว่า - ชื่อสวยกว่าฉันจะมอบมันให้ลูก” ท้ายที่สุดแล้ว พระสงฆ์เคยผูกขาดในการตั้งชื่อให้กับบุคคลที่รับบัพติศมา ดังนั้น Akakias, Khuzdazads, Proskudii, Kazdois, Gads, Pisti, Gavinii ทุกประเภทจึงปรากฏตัวขึ้น... ตอนนี้นักบวชหมดสิทธิ์นี้แล้ว

อ. อิกอร์:-ชื่อเป็นภาษากรีก รัสเซีย ฮิบรู หรือซีเรียค มีความหมายอย่างไร และแปลอย่างไร สำหรับคนมีศรัทธา ปัญหาดังกล่าวไม่มีอยู่จริง พวกเขาไม่ได้ดูคำแปลของชื่อเพราะพวกเขาไม่ได้ให้ความหมายของชื่อแก่ลูกของพวกเขา - พวกเขาให้ชื่อของนักบุญแก่ทารกที่ประสบความสำเร็จในพระนามของพระคริสต์ นักบุญทำให้ชื่อนี้ศักดิ์สิทธิ์ด้วยชีวิตอันชอบธรรมของเขา และที่นี่ไม่สำคัญว่าชื่อนี้เดิมจะเป็นของใคร เพราะสำหรับพระเจ้า "ไม่มีทั้งกรีกและยิว"(พส.3.11). และแม้ว่าชื่อจะแปลได้ไม่ดีนัก แต่คุณต้องอ่านชีวิตของนักบุญและคุณจะตื้นตันใจด้วยความรักและความเคารพต่อเขา ชื่อไม่สำคัญ นักบุญต่างหากที่สำคัญ

อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้มักมีกรณีที่นักบวชตั้งชื่อบุคคลตามปฏิทินตามคำขอของผู้ที่จะรับบัพติศมาเอง โดยไม่คำนึงถึงชื่อที่พ่อแม่ตั้งไว้ ชายคนหนึ่งมีชีวิตอยู่ได้ครึ่งศตวรรษจึงตัดสินใจรับบัพติศมาและถามว่า: "ฉันต้องการชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญเช่นนี้" ซึ่งหมายความว่าชีวิตและการกระทำของนักบุญคนนี้สัมผัสอะไรบางอย่างในมุมที่ซ่อนอยู่ในจิตวิญญาณของเขา และไม่สำคัญสำหรับเขาว่าชื่อของนักบุญของพระเจ้าจะแปลอย่างไร เรามีแม่ชีคนหนึ่ง - เธอได้ไปต่างโลกแล้ว - ชื่อริมมา เธอรับบัพติศมาโดยใช้ชื่อมารีย์เมื่อเธอเชื่อและตัดสินใจรับบัพติศมา เธออายุประมาณห้าสิบปีแล้ว แต่ตั้งแต่ตอนที่เธอรับบัพติศมา เธอแนะนำตัวเองในหมู่คนรู้จักและเพื่อนๆ ว่าชื่อมารีย์เท่านั้น และเราทุกคนเรียกเธอว่า Maria Borisovna ที่นี่ เธอต้องการถูกเรียกด้วยชื่อของนักบุญของเธอ ท้ายที่สุดแล้ว หากฉันเป็นคริสเตียน ฉันอยากให้นักบุญของฉันใกล้ชิดกับฉันมากขึ้น

เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก พ่อแม่ของฉันตั้งชื่อให้ฉันว่าอิกอร์ เมื่ออายุ 35 ปี ฉันเชื่อในพระเจ้า รับบัพติศมา และเมื่ออายุ 40 ปี ฉันก็เป็นนักบวช และฉันก็สนใจชื่อของฉันหมายถึงอะไรนักบุญของฉันทำให้พระเจ้าพอพระทัยได้อย่างไร? ฉันอ่านชีวิตฉันเรียนรู้สิ่งที่ดี แกรนด์ดุ๊กเชอร์นิกอฟและเคียฟ รับบัพติศมาเป็นจอร์จ (18 มิถุนายน) ฉันแบ่งปันการค้นพบกับครอบครัวของฉัน และปรากฎว่าแม่ของฉันต้องการตั้งชื่อฉันว่ายูราจริงๆ แต่พ่อคัดค้านเพราะในวัยเด็กของเธอมีชายหนุ่มชื่อยูริคอยดูแลแม่ของฉัน ดังนั้นทั้งสองชื่อของนักบุญของฉันจึงปรากฏอยู่ในชีวิตของฉัน

- แต่มีบางกรณีที่คน ๆ หนึ่งรับบัพติศมาเขาโตขึ้นและรับหนังสือเดินทางจึงเปลี่ยนชื่อ เธอคือเอเลน่า เธออยากเป็นเอลิต้า ปรากฎว่ามีคนสละผู้อุปถัมภ์สวรรค์ของเขา? และนั่นหมายความว่านักบุญจะทิ้งคนแบบนี้ไปเหรอ?

อ. อิกอร์:- บุคคลมีสิทธิ์เปลี่ยนชื่อและนามสกุลของเขา อีกอย่างคือทำไม? แต่พระเจ้าไม่ทรงละทิ้งใครเลย - พระเจ้าทรงจัดเตรียมให้กับใครก็ตามในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ พระคุณของพระเจ้าดำเนินไปเหนือตรรกะทั้งหมด และวิสุทธิชนจะไม่ละทิ้งบุคคลหากเขาหันไปหาพวกเขา ความช่วยเหลือในการอธิษฐาน- สำหรับวันนี้มีคนเปลี่ยนชื่อของเขาแล้ว แต่พรุ่งนี้เขาจะกลับมาชื่อนั้นได้ จากนั้นตามหนังสือเดินทางของเธอ เธอคือเอลิตา และเมื่อเธอมาโบสถ์ เธอก็เรียกตัวเองว่าเอเลนาและรับศีลมหาสนิทในฐานะเอเลนา และพระเจ้าทรงรู้จักลูกของเขาว่าเอเลนา แต่จะดีกว่าถ้าบุคคลนั้นมีชื่อ - คริสเตียน
ฉันจะบอกคุณกรณีหนึ่ง หลายปีก่อนฉันอาศัยอยู่กับพ่อแม่ในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลาง และเรามีเพื่อนบ้านซึ่งหัวหน้าครอบครัวชื่อ Rodion Zakharovich แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ภรรยาของเขาเรียกเขาว่า Volodya... ปรากฎว่าเขาเป็นชาวบ้านและพ่อของเขาก็ทะเลาะกับนักบวชในพื้นที่ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง แต่เมื่อเด็กเกิดมาก็ต้องรับบัพติศมา! พวกเขานำสิ่งนี้มาที่คริสตจักรประจำบ้านของพวกเขา แม้จะกระทำความผิด แต่โดยธรรมชาติแล้ว พระสงฆ์ก็ไม่สามารถปฏิเสธศีลระลึกได้ แต่ถามผู้ปกครองว่า: "เราจะตั้งชื่อเด็กว่าอะไร" “ เราตั้งชื่อลูกชายของเราว่า Volodya” พวกเขาตอบ ที่นี่นักบวชเปิดปฏิทินและประกาศอย่างเคร่งขรึม: “ วันนี้ Volodya จากไปแล้ว Rodya อยู่ที่นั่น” พ่อแม่วิงวอนว่า: "ใช่ เราต้องการ..." แต่นักบวชกำลังประกาศว่า: "โรเดียนผู้รับใช้ของพระเจ้ากำลังรับบัพติศมา..." และเขียนลงในหนังสือบัพติศมาว่า "โรเดียน" แบบนี้... และต่อมาเมื่อเขาได้รับเอกสารบางอย่างก็ทำโดยใช้หนังสือคริสตจักรที่เคยใช้แทนหนังสือสถานะพลเมือง และทุกที่อย่างเป็นทางการเขาคือโรเดียน แต่ครอบครัวของเขาเรียกเขาว่าโวโลดีอย่างดื้อรั้น...

- พ่อคุณพูดตอนเริ่มบทสนทนาว่าถ้าใครต้องการตั้งชื่อลูกชายว่านาเดชาพวกเขาก็ให้บัพติศมาแบบนั้นได้ เหตุใดนักบวชจึงปฏิเสธที่จะให้บัพติศมาแก่ทูตสวรรค์และดาวศุกร์คนเดียวกัน?

อ. อิกอร์:- เนื่องจากมีประเพณีเก่าแก่หลายศตวรรษซึ่งถูกมองว่าเป็นพิธีกรรมที่เคร่งศาสนาแล้วและบุคคลก็กระทำโดยไม่คิด - ตามประเพณีที่จัดตั้งขึ้น นักบวชก็เป็นคนที่ดำเนินชีวิตตามประเพณีเช่นกัน และเพื่อให้เขาพูดถึงหัวข้อนี้ เขาต้องมีความต้องการ เวลา และความปรารถนา อย่างไรก็ตาม ในบรรดาประเพณีที่ไม่สมเหตุสมผลก็คือความจริงที่ว่าทุกคนที่ได้รับบัพติศมาสามารถให้บริการงานศพและรับหน้าที่ proskomedia... แต่ถ้าคน ๆ หนึ่งรับบัพติศมา แต่ไม่ได้ดำเนินชีวิตเหมือนคริสเตียน แล้วเขาเป็นคริสเตียนแบบไหนล่ะ? พระเจ้าจะไม่ทรงดูบันทึกในใบรับบัพติศมา แต่ดูที่ใจ ความคิด และการกระทำของคุณ อย่างไรก็ตามประเพณีนี้ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในบางแห่ง

แต่แม้แต่ชื่อของเทพนิยายและวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของเราก็ไม่ใช่ภาษารัสเซีย: เอลีชา (ฮีบรู), เอเรมี (กรีก), อิลยา (ฮีบรู) มูโรเมตส์, วาซิลิซา (กรีก) ผู้ปรีชาญาณ, เอเลน่า (กรีก) Mashenki (ฮีบรู) และ Nastenka (กรีก) ไม่ใช่ชื่อภาษารัสเซียเช่นกัน เราจะคิดเป็นภาษารัสเซียได้อย่างไรถ้าลูก ๆ ของเราได้ยินชื่อที่ไม่พูดอะไรกับความคิดและหัวใจจากเปลเพราะพวกเขาไม่เข้าใจความหมายของพวกเขามันเป็นเพียงชุดเสียงสำหรับพวกเขา และถ้าฮีโร่ในเทพนิยายหรือมหากาพย์ถูกเรียกว่า Dobrolyub, Svyatoslav, Nadezha - นี่เป็นสิ่งที่เข้าใจได้และทำให้คุณอยากเป็นเหมือนฮีโร่ที่ดีแข็งแกร่งและยุติธรรม แต่ลูก ๆ ของเราไม่รู้ความหมายของชื่อที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียเสมอไป เราบอกว่าจำเป็นต้องรักษาภาษารัสเซียที่รวมชาติเข้าด้วยกัน แต่การไม่รักษาภาษาเริ่มต้นด้วยการรักษาชื่อภาษารัสเซียที่เราควรจะใช้เรียกเราไม่ใช่หรือ?

โออิกอร์: - ดูสิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ มีความเสื่อมโทรมของวัฒนธรรมเช่นนี้และทำให้ภาษารัสเซียและภาษาอื่น ๆ ง่ายขึ้น และกระบวนการนี้ไม่ได้เริ่มในวันนี้ “ The Tale of Igor's Campaign” ค้นพบเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 โดยนักสะสมต้นฉบับรัสเซียโบราณ A.I. Musin-Pushkin น่าแปลกใจแล้ว (!) ที่นกแต่ละตัวร้องเพลงในแบบของตัวเองและมีคำกริยาของตัวเอง ไก่ขัน นกกาเหว่า นกกระจอกร้อง นกกระเรียน นกนางแอ่น นกกระจิบ ห่านร้องเสียงร้อง เป็ดร้อง... ทุกวันนี้ เราพูดสั้นๆ เกี่ยวกับนกทุกตัว: มันร้องเพลง นั่นคือจานสีและลักษณะที่หลากหลายซึ่งแยกแยะสิ่งมีชีวิตหนึ่งจากสิ่งมีชีวิตอื่นได้สูญหายไป และมันก็เป็นเช่นนั้นในทุกสิ่ง เราทำให้คำพูดของเราแย่ลง ส่งผลให้ชีวิตของเราแย่ลง มันเหมือนกับว่าเราไม่มีการมองเห็นสี แต่เป็นการมองเห็นขาวดำ เยาวชนยุคนี้ไม่ชอบอ่านหนังสือ "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอยทั้งสี่เล่มไม่ได้อ่านพร้อมกันเหมือนที่รุ่นของฉันเคยอ่าน แต่การเล่าขานสั้น ๆ ที่พอดีกับกระดาษสองแผ่นนั้นถูกอ่านแบบผ่านแนวทแยง เราสามารถพูดได้ไหมว่าคนเหล่านี้อ่าน Tolstoy แล้ว พวกเขารู้ รัก และเข้าใจภาษารัสเซีย? นี่คือสิ่งที่เราต้องพูดถึง

และแน่นอนว่าการรู้ถึงรากเหง้าของคุณ วรรณกรรมของคุณ การรู้ประวัติศาสตร์และประเพณี รวมถึงก่อนคริสตชน เป็นสิ่งที่จำเป็น เพื่อให้เข้าใจถึงสถานที่และบทบาทของรัสเซียและชาวรัสเซีย อารยธรรมรัสเซียในประวัติศาสตร์โลก เข้าใจสิ่งที่เราได้รับจากกระบวนการพัฒนาประวัติศาสตร์และสิ่งที่เราสูญเสียไป และด้วยการยอมรับศาสนาคริสต์ เราก็ได้รับมากขึ้นอย่างล้นหลาม

บันทึกโดย Irina RUBTSOVA

ชื่อ Bogdana เป็นรูปแบบผู้หญิงของชื่อ Bogdan ซึ่งในทางกลับกันเป็นชื่อรากสองทางตามทฤษฎีของต้นกำเนิดสลาฟ มันถูกสร้างขึ้นจากรากเหง้าของ “พระเจ้า” และ “ผู้ให้” ดังนั้น ความหมายของชื่อบ็อกดานคือ "พระเจ้าประทานให้"- เชื่อกันว่าชื่อบ็อกดานถูกโอนไปยังภาษาสลาฟด้วยวิธีที่ค่อนข้างหายากในเชิงความหมาย มีความหมายเหมือนกันกับชื่อจอห์น ธีโอดอร์ และธีโอโดทัส อย่างที่คุณเห็นไม่มีความคล้ายคลึงกันในการออกเสียง แต่ชื่อมีความหมายเหมือนกันโดยสิ้นเชิง ชื่อ Vera, Nadezhda และ Lyubov ก็มีเรื่องราวการถ่ายโอนที่คล้ายกัน พวกเขาถูกถ่ายโอนไปยังภาษาสลาฟเช่นกันซึ่งไม่ใช่การออกเสียง แต่ในทางความหมาย

ความหมายของชื่อบ็อกดานาสำหรับเด็กผู้หญิง

บ็อกดานาตัวน้อยมีบุคลิกที่เป็นมิตรและมองโลกในแง่ดี เธอเป็นสาวฉลาดที่มีความคิดและรอบคอบเกินกว่าอายุของเธอ บ็อกดานาสร้างเสน่ห์ให้ทุกคนด้วยรอยยิ้มและความร่าเริงของเธอ สิ่งนี้ใช้ได้กับทั้งผู้ใหญ่และเพื่อนร่วมงานของ Bogdana เป็นที่น่าสังเกตว่าบ็อกดานาเป็นเด็กที่ไม่มีความขัดแย้งโดยสิ้นเชิง มันมักจะเกิดขึ้นที่บ็อกดานาไม่สามารถยืนหยัดเพื่อตัวเองได้ แต่จะมีคนปกป้องเธออย่างแน่นอน เป็นเรื่องดีที่ได้เป็นที่ชื่นชอบของทุกคน

บ็อกดานาศึกษาค่อนข้างดี แม้ว่าสิ่งนี้น่าจะเกิดจากความสามารถตามธรรมชาติที่ยอดเยี่ยมของเธอก็ตาม แต่บ็อกดานาขาดความพากเพียรอย่างเห็นได้ชัด เธอมีแนวโน้มที่จะขี้เกียจเมื่อเรียน แม้ว่าเมื่อเธอโตขึ้นเธอก็มักจะจริงจังกับการเรียน

ถ้าเราพูดถึงสุขภาพของบ็อกดานาก็เรียกได้ว่าแข็งแกร่ง เธอป่วยค่อนข้างน้อย แต่นี่คือข้อดีของเธอ เธอใช้มาตรการป้องกันอย่างจริงจังซึ่งทำให้มั่นใจได้ถึงผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมอย่างมาก

ชื่อสั้น บ็อกดาน

ชื่อสัตว์เลี้ยงจิ๋ว

บ็อกดาโนชคา, บ็อกดานุชกา, บ็อกดานอนกา, บ็อกดาชา, บ็อกดาชกา, บ็อกดาเชชกา, บ็อกดาเชนกา

ชื่อบ็อกดานเป็นภาษาอังกฤษ

ใน ภาษาอังกฤษชื่อของบ็อกดานสะกดว่าบ็อกดานา

ชื่อ Bogdan สำหรับหนังสือเดินทางระหว่างประเทศ- โบดานา.

แปลชื่อ Bogdan เป็นภาษาอื่น

ในเบลารุส - Bagdana
ในบัลแกเรีย - บ็อกดานา
ในภาษาโปแลนด์ - บ็อกดานา
ในโรมาเนีย - บ็อกดานา
ในเซอร์เบีย - บ็อกดานา
ในภาษายูเครน - บ็อกดานา
ในภาษาเช็ก - Bohdana

ชื่อคริสตจักรบอกดาน(ตามความเชื่อออร์โธดอกซ์) ไม่แน่นอน ชื่อของบ็อกดานไม่อยู่ใน ปฏิทินคริสตจักรซึ่งหมายความว่าชื่อบัพติศมาของเขาจะแตกต่างจากชื่อทางโลกอย่างแน่นอน

ลักษณะของชื่อบ็อกดาน

บ็อกดานาที่เป็นผู้ใหญ่ยังคงมองโลกในแง่ดีเหมือนตอนเด็กๆ นี่คือคุณสมบัติหลักของเธอ แต่เธอก็มีความมุ่งมั่นและความอุตสาหะเช่นกัน ถ้าตอนเด็กๆ บ็อกดานาดำเนินตามกระแสน้ำมากขึ้น บ็อกดานาที่เป็นผู้ใหญ่ก็เลือกเส้นทางของเธอเอง เป็นเรื่องจริงที่ความอุตสาหะเป็นลักษณะนิสัยที่จำเป็นที่เธอต้องมีเพื่อบรรลุเป้าหมาย หากบ็อกดานามีโอกาสได้รับสิ่งที่เธอต้องการเช่นนั้น เธอก็จะไม่มีวันพัฒนาความพากเพียรเลย ในบรรดาเพื่อนสนิท บ็อกดานาเป็นคนที่อ่อนโยนและมีอารมณ์อ่อนไหวมาก เขาตอบสนองต่อคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างเจ็บปวดมาก แต่เฉพาะจากคนใกล้ชิดเท่านั้นและหากเขาเห็นว่ามันไม่ยุติธรรม

ในงานของเธอ บ็อกดานาดูเหมือนจะมีความรับผิดชอบและเด็ดขาด เธอมักจะเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาที่ประสบความสำเร็จและสร้างสรรค์ในแบบที่ไม่เคยมีใครแก้มาก่อน บ็อกดานาเป็นพนักงานที่ยอดเยี่ยมและสามารถสร้างอาชีพที่ดีได้ แต่ธุรกิจอิสระไม่ค่อยประสบความสำเร็จ จริงอยู่ที่บ็อกดานมักไม่มุ่งมั่นที่จะดำเนินธุรกิจด้วยตัวเขาเอง แต่ถ้าเธอเปิดธุรกิจกับพันธมิตรที่มีประสบการณ์มากกว่าก็เกือบจะรับประกันความสำเร็จได้

ครอบครัวในชีวิตของบ็อกดานาคือสิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะมีได้ เธอเป็นอย่างมาก คนในครอบครัวและไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความรัก สำหรับผู้ที่เป็นเจ้าของชื่อ จะไม่รวม "การแต่งงานเพื่อความสะดวกสบาย" โดยสิ้นเชิง ความสัมพันธ์ในครอบครัวของเธอมักจะไปได้ดี เธอพบคนที่เธอรักและมีความสุขด้วยได้ เธอกับสามีส่งเสริมซึ่งกันและกันอย่างกลมกลืนและปฏิบัติต่อความสัมพันธ์ของทั้งคู่อย่างระมัดระวัง

ความลึกลับของชื่อบ็อกดาน

ความลับหลักของบ็อกดานาเรียกได้ว่าเป็นความสามารถของเธอในการประพฤติตนแข็งแกร่ง หากบ็อกดานาพบว่าเธอถูกทรยศ การตัดความสัมพันธ์กับบุคคลดังกล่าวก็จะชัดเจนและเด็ดขาด เธอรู้วิธีลบบุคคลเช่นนี้ออกจากชีวิตของเธอ บ็อกดานาถึงกับยื่นคำขาดให้เพื่อนร่วมร่วมกันเลือกข้างในความขัดแย้ง เธอไม่ยอมรับเมื่อคนใกล้ชิดของเธอสื่อสารกับคนโกง ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่กับเธอหรือไม่ใกล้ชิดกับเธออีกต่อไป