Земя!.. Иска ми се да мога да си почина от пленничеството,
Да бъдеш в безплатна чернова...
Но стените замръзват от стенанията,
Тежката врата е заключена.

О, небе с крилата душа!
Бих дал толкова много за една люлка!..
Но тялото е на дъното на каземата
И пленените ръце са в окови.

Как свободата се пръска с дъжд
В щастливите лица на цветята!
Но излиза под каменния свод
Дъхът на отслабващите думи.

Знам - в прегръдките на светлината
Такъв сладък момент от живота!
Но аз умирам... И това—
Последната ми песен.

Единадесет атентатори самоубийци

На 25 август 1944 г. в берлинския затвор Plötzensee 11 членове на Идел-Уралския легион, част, създадена от нацистите от съветски военнопленници, предимно татари, са екзекутирани по обвинения в държавна измяна.

Единадесетте осъдени на смърт са активи на подземна антифашистка организация, която успява да разбие легиона отвътре и да осуети германските планове.

Процедурата за екзекуция чрез гилотина в Германия беше отстранена до степен на автоматизация - на екзекуторите им отне около половин час, за да обезглавят „престъпниците“. Екзекуторите стриктно записват реда, в който се изпълняват присъдите и дори часа на смъртта на всеки човек.

Петият, в 12:18, загуби живота си писател Муса Гумеров. Под това име почина Муса Мустафович Залилов, известен още като Муса Джалил, поет, чиито основни стихове станаха известни на света десетилетие и половина след смъртта му.

В началото имаше "Щастие"

Муса Джалил е роден на 15 февруари 1906 г. в село Мустафино, Оренбургска губерния, в семейството на селянина Мустафа Залилов.

Муса Джалил в младостта си. Снимка: Commons.wikimedia.org

Муса беше шестото дете в семейството. „Първо отидох да уча в селския мектеб (училище), а след като се преместих в града, отидох в началните класове на медресето Хусейния (богословско училище). Когато роднините ми заминаха за село, аз останах в пансиона на медресето”, пише Джалил в автобиографията си. „През тези години Хусейния далеч не беше същият. Октомврийската революция, борбата за съветска власт и нейното укрепване оказват голямо влияние върху медресето. Вътре в „Хусайния” се изостря борбата между децата на баите, моллите, националистите, защитниците на религията и синовете на бедната, революционно настроена младеж. Винаги съм стоял на страната на последния и през пролетта на 1919 г. се записах в новосформираната Оренбургска комсомолска организация и се борех за разпространението на комсомолското влияние в медресето.”

Но още преди Муса да започне да се интересува от революционни идеи, поезията навлиза в живота му. Първите си стихове, които не са запазени, той пише през 1916 г. И през 1919 г. във вестника „Kyzyl Yoldyz“ („Червена звезда“), който излиза в Оренбург, е публикувано първото стихотворение на Джалил, наречено „Щастие“. Оттогава стиховете на Муса се публикуват редовно.

„Някои от нас ще липсват“

След Гражданската война Муса Джалил завършва работническото училище, занимава се с комсомолска работа и през 1927 г. постъпва в литературния отдел на етнологическия факултет на Московския държавен университет. След реорганизацията му завършва литературния отдел на Московския държавен университет през 1931 г.

Съучениците на Джалил, тогава все още Муса Залилов, отбелязаха, че в началото на обучението си той не говори много добре руски, но учи с голямо усърдие.

След като завършва литературния факултет, Джалил е редактор на татарски детски списания, издавани под ЦК на Комсомола, след това завежда отдела за литература и изкуство на татарския вестник „Комунист“, публикуван в Москва.

През 1939 г. Джалил и семейството му се преместват в Казан, където заемат длъжността изпълнителен секретар на Съюза на писателите на Татарската автономна съветска социалистическа република.

На 22 юни 1941 г. Муса и семейството му отиват на вилата на приятел. На гарата го застига вестта за началото на войната.

Пътуването не беше отменено, но безгрижните селски разговори бяха заменени от разговори за това, което очаква всички напред.

„След войната един от нас ще липсва...“, каза Джалил на приятелите си.

Липсва

Още на следващия ден отишъл във военната служба с молба да го изпратят на фронта, но отказали и предложили да изчакат да пристигне призовката. Чакането не продължи дълго - Джалил беше призован на 13 юли, като първоначално го разпределиха в артилерийски полк като офицер конен разузнавач.

РИА Новости

По това време в Казан се състоя премиерата на операта „Алтинчеч“, чието либрето е написано от Муса Джалил. Писателят беше пуснат в отпуск и той дойде в театъра военна униформа. След това командването на частта разбра какъв боец ​​служи с тях.

Те искаха да демобилизират Джалил или да го оставят в тила, но самият той се противопостави на опитите да го спасят: „Моето място е сред бойците. Трябва да съм на фронта и да бия фашистите“.

В резултат на това в началото на 1942 г. Муса Джалил отива на Ленинградския фронт като служител на фронтовия вестник „Храброст“. Той прекара много време на фронтовата линия, събирайки материали, необходими за публикуване, както и изпълнявайки заповеди на командването.

През пролетта на 1942 г. старши политическият инструктор Муса Джалил беше сред войниците и командирите на Втората ударна армия, които бяха обградени от Хитлер. На 26 юни е ранен и заловен.

Как се е случило това може да се научи от оцелялото стихотворение на Муса Джалил, едно от написаните в плен:

„Какво да правя?
Отказа думата пистолет приятел.
Врагът окова полумъртвите ми ръце,
Прахът покри кървавата ми диря.

Очевидно поетът нямаше да се предаде, но съдбата реши друго.

В родината му в продължение на много години му е определен статут на „безследно изчезнал“.

Легион "Идел-Урал"

С чин политически инструктор Муса Джалил можеше да бъде разстрелян още в първите дни от престоя си в лагера. Никой от другарите му по нещастие обаче не го е предал.

В лагера за военнопленници имаше различни хора - някои паднаха духом, пречупиха се, а други бяха нетърпеливи да продължат битката. Сред тях е създаден подземен антифашистки комитет, член на който става Муса Джалил.

Провалът на светкавичната война и началото на продължителна война принуждават нацистите да преразгледат стратегията си. Ако по-рано те разчитаха само на собствените си сили, сега решиха да играят на „националната карта“, опитвайки се да привлекат представители на различни нации да си сътрудничат. През август 1942 г. е подписана заповед за създаване на легион Идел-Урал. Планирано е да бъде създаден от съветски военнопленници, представители на народите от Поволжието, предимно татарите.

Муса Джалил с дъщеря си Чулпан. Снимка: Commons.wikimedia.org

Нацистите се надяват, с помощта на татарски политически емигранти от Гражданската война, да възпитат бивши военнопленници в твърди противници на болшевиките и евреите.

Кандидатите за легионери бяха отделени от другите военнопленници, освободени от тежка работа, по-добре хранени и лекувани.

Имаше дискусия сред ъндърграунда - как да се отнасяме към случващото се? Беше предложено да се бойкотира поканата за влизане в служба на германците, но мнозинството се изказа в полза на друга идея - да се присъедини към легиона, така че, след като получи оръжие и оборудване от нацистите, да може да подготви въстание в рамките на Идел -Урал.

Така Муса Джалил и неговите другари „поеха по пътя на борбата срещу болшевизма“.

Под земята в сърцето на Третия райх

Това беше смъртоносна игра. „Писателят Гумеров“ успя да спечели доверието на новите лидери и получи правото да се занимава с културно-просветна работа сред легионерите, както и да издава вестник на легиона. Джалил, пътувайки до лагерите за военнопленници, установява тайни връзки и под прикритието на подбора на аматьори за хоровия параклис, създаден в легиона, набира нови членове на подземната организация.

Ефективността на подземните работници беше невероятна. Идел-Уралският легион така и не се превърна в пълноценна бойна единица. Неговите батальони се разбунтуваха и отидоха при партизаните, легионерите дезертираха на групи и поотделно, опитвайки се да стигнат до местоположението на частите на Червената армия. Там, където нацистите успяха да предотвратят директен бунт, нещата също не вървяха добре - германските командири докладваха, че бойците на легиона не са в състояние да проведат борба. В резултат на това легионери от Източния фронт бяха прехвърлени на Запад, където също не се доказаха наистина.

Гестапо обаче също не спеше. Подземните членове са идентифицирани и през август 1943 г. всички ръководители на подземната организация, включително Муса Джалил, са арестувани. Това се случи само няколко дни преди началото на общото въстание на легиона Идел-Урал.

Стихове от фашистките зандани

Подземните членове са изпратени в подземията на берлинския затвор Моабит. Разпитваха ме със страст, използвайки всички възможни и невъобразими видове мъчения. Битите и осакатени хора понякога били отвеждани в Берлин, спирайки на многолюдни места. На затворниците беше показана част от мирния живот и след това върнати в затвора, където следователят предложи да предаде всички съучастници, обещавайки в замяна живот, подобен на този по улиците на Берлин.

Беше много трудно да не се разпадна. Всеки търсеше начини да се задържи. За Муса Джалил този метод е писането на поезия.

Съветските военнопленници нямаха право на хартия за писма, но Джалил беше подпомогнат от затворници от други страни, които бяха затворени с него. Освен това къса празни полета от разрешените в затвора вестници и ги зашива в малки тефтери. В тях той записва произведенията си.

Следователят по делото на подземните бойци честно каза на Джалил по време на един от разпитите, че това, което са направили, е достатъчно за 10 смъртни присъди и най-доброто, на което може да се надява, е екзекуция. Но най-вероятно ги очаква гилотината.

Репродукция на корицата на „Втора тетрадка Маобит” на поета Муса Джалил, предадена на съветското посолство от белгиеца Андре Тимерманс. Снимка: РИА Новости

Подземните бойци са осъдени през февруари 1944 г. и от този момент нататък всеки ден може да бъде последен.

„Ще умра прав, без да искам прошка“

Тези, които познаваха Муса Джалил, казаха, че той е много весел човек. Но повече от неизбежната екзекуция в затвора го тревожеше мисълта, че в родината му няма да знаят какво се е случило с него, няма да знаят, че не е предател.

Той предаде тетрадките си, написани на моабитски език, на своите другари затворници, тези, които не бяха изправени пред смъртна присъда.

25 август 1944 г. подземни бойци Муса Джалил, Гайнан Курмашев,Абдула Алиш, Фуат Сайфулмулуков,Фуат Булатов,Гариф Шабаев, Ахмет Симаев, Абдула Баталов,Зинат Хасанов, Ахат Атнашеви Салим Бухаловбяха екзекутирани в затвора Пльоцензее. Германците, които присъстваха в затвора и ги видяха в последните минути от живота им, казаха, че са се държали с невероятно достойнство. Помощник надзирател Пол Дуерхауерказа: „Никога не съм виждал хора да отиват на мястото на екзекуцията с високо вдигнати глави и да пеят някаква песен.“

Не, ти лъжеш, палач, няма да коленича,
Поне да го хвърлят в тъмниците, поне да го продадат като роб!
Ще умра прав, без да искам прошка,
Поне да ми отсече главата с брадва!
Съжалявам, че аз съм тези, които са свързани с вас,
Не хиляда - само сто той унищожи.
За това хората му биха
Поисках прошка на колене.
Предател или герой?

Опасенията на Муса Джалил какво ще кажат за него в родината му се оправдаха. През 1946 г. Министерството на държавната сигурност на СССР образува дело за издирване срещу него. Той беше обвинен в предателство и подпомагане на врага. През април 1947 г. името на Муса Джалил е включено в списъка на особено опасните престъпници.

Основание за подозрение бяха немски документи, от които следваше, че „писателят Гумеров“ доброволно влезе в служба на германците, присъединявайки се към легиона Идел-Урал.

Муса Джалил. Паметник в Казан. Снимка: Commons.wikimedia.org / Liza vetta

Произведенията на Муса Джалил са забранени за публикуване в СССР, а съпругата на поета е извикана на разпит. Компетентните органи предполагат, че той може да се намира на окупираната от западните съюзници територия на Германия и да води антисъветска дейност.

Но през 1945 г. в Берлин съветските войници откриват бележка от Муса Джалил, в която той говори за това как той и неговите другари са били осъдени на смърт като подземен работник и са помолени да информират близките си за това. По заобиколен път, през писател Александър Фадеев, тази бележка стигна до семейството на Джалил. Но подозренията за държавна измяна срещу него не бяха премахнати.

През 1947 г. тетрадка със стихове е изпратена в СССР от съветското консулство в Брюксел. Това бяха стихове на Муса Джалил, написани в затвора Моабит. Тефтерчето е изнесено от затвора съкилийникът на поета, белгиецът Андре Тимерманс. Още няколко тетрадки бяха дарени от бивши съветски военнопленници, които бяха част от легиона Идел-Урал. Някои тетрадки оцеляват, други след това изчезват в архивите на тайните служби.

Символ на силата на духа

В резултат на това две тетрадки, съдържащи 93 стихотворения, попаднаха в ръцете на поет Константин Симонов. Той организира превода на стихотворения от татарски на руски, като ги комбинира в колекцията „Моабитска тетрадка“.

През 1953 г. по инициатива на Симонов в централната преса е публикувана статия за Муса Джалил, в която срещу него са свалени всички обвинения в държавна измяна. Публикувани са и стихотворения, писани от поета в затвора.

Скоро Моавската тетрадка беше издадена като отделна книга.

С Указ на Президиума на Върховния съвет на СССР от 2 февруари 1956 г. за изключителна твърдост и смелост, проявени в борбата срещу немски фашистки нашественици, Залилов Муса Мустафович (Муса Джалил) е удостоен със званието Герой на Съветския съюз (посмъртно).

През 1957 г. Муса Джалил е удостоен посмъртно с Ленинска награда за цикъла си стихове „Моабитската тетрадка“.

Стиховете на Муса Джалил, преведени на 60 езика по света, се смятат за пример за голяма смелост и упоритост в лицето на чудовището, чието име е нацизмът. „Тетрадката Моабит” е наравно с „Доклад с примка около врата” на чехословака. писател и журналист Юлиус Фучик, който, подобно на Джалил, пише основната си работа в подземията на Хитлер, докато чака екзекуцията.

Не се мръщи приятелю— ние сме само искрици живот,
Ние сме звезди, летящи в мрака...
Ще излезем, но светлият ден на Отечеството
Ще изгрее на нашата слънчева земя.

И смелостта, и лоялността са до нас,
И това е всичко - това, което прави нашата младост силна...
Е, приятелю, нямай плахи сърца
Ще срещнем смъртта. Тя не ни е страшна.

Не, нищо не изчезва без следа,
Тъмнината извън стените на затвора не трае вечно.
И младите - някога - ще знаят
Как живяхме и как умряхме!

Тетрадките Moabit са листове разложена хартия, покрити с дребния почерк на татарския поет Муса Джалил в подземията на берлинския затвор Moabit, където поетът умира през 1944 г. (екзекутиран). Въпреки смъртта си в плен, в СССР след войната Джалил, както много други, беше смятан за предател и беше открито издирване. Той беше обвинен в предателство и подпомагане на врага. През април 1947 г. името на Муса Джалил е включено в списъка на особено опасните престъпници, въпреки че всички разбират отлично, че поетът е екзекутиран. Джалил е един от ръководителите на подземната организация във фашисткия концентрационен лагер. През април 1945 г., когато съветски войскищурмуваха Райхстага, в празния берлински затвор Моабит, сред книгите на библиотеката на затвора, разпръснати от експлозията, бойците намериха лист хартия, на който беше написано на руски: „Аз, известен поетМуса Джалил, затворен в затвора Моабит като затворник, изправен пред политически обвинения и вероятно скоро ще бъде разстрелян ... "

Муса Джалил (Залилов) е роден в района на Оренбург, село Мустафино, през 1906 г., шестото дете в семейството. Майка му е дъщеря на молла, но самият Муса не проявява особен интерес към религията - през 1919 г. той се присъединява към Комсомола. Започва да пише стихове на осемгодишна възраст, а преди началото на войната издава 10 стихосбирки. Когато учех в литературния факултет на Московския държавен университет, живеех в една стая с известния сега писател Варлам Шаламов, който го описа в разказа „Студентът Муса Залилов“: „Муса Залилов беше нисък на ръст и крехко телосложение. Муса беше татарин и като всеки „национал“ беше приет повече от топло в Москва. Муса имаше много предимства. Комсомолец - веднъж! Татар - две! Руски студент - три! Писател - четири! Поет - пет! Муса беше татарски поет, който мърмореше своите стихове роден език, и това още повече плени московските студентски сърца.“

Всички помнят Джалил като изключително жизнелюбив човек – обичаше литературата, музиката, спорта, приятелските срещи. Муса работи в Москва като редактор на татарски детски списания и ръководи отдела за литература и изкуство на татарския вестник „Комунист“. От 1935 г. той е призован в Казан - ръководител на литературния отдел на Татарския театър за опера и балет. След дълги увещания той се съгласява и през 1939 г. се премества в Татария със съпругата си Амина и дъщеря си Чулпан. Човекът, който зае не последното място в театъра, беше и изпълнителен секретар на Съюза на писателите на Татарстан, заместник на градския съвет на Казан, когато войната започна, той имаше право да остане в тила. Но Джалил отказа бронята.

13 юли 1941 г. Джалил получава призовка. Първо, той беше изпратен на курсове за политически работници. След това - Волховският фронт. Попада в известната Втора ударна армия, в редакцията на руския вестник „Кураж“, разположена сред блата и гнили гори край Ленинград. „Скъпа моя Чулпаночка! Накрая отидох на фронта, за да бия нацистите“, пише той в писмо до дома. „Онзи ден се върнах от десетдневна командировка до части от нашия фронт, бях на фронтовата линия, изпълнявайки специална задача. Пътуването беше трудно, опасно, но много интересно. През цялото време бях под обстрел. Не спахме три поредни нощи и ядохме в движение. Но аз видях много“, пише той на своя казански приятел, литературния критик Гази Кашшаф през март 1942 г. Последното писмо на Джалил от фронта също е адресирано до Кашшаф през юни 1942 г.: „Продължавам да пиша поезия и песни. Но рядко. Няма време, а ситуацията е друга. В момента около нас се водят ожесточени битки. Борим се упорито не на живот, а на смърт...”

С това писмо Муса се опитва да пренесе всичките си написани стихотворения в тила. Очевидци разказват, че в пътната си чанта винаги носел дебел, очукан тефтер, в който записвал всичко съчинено. Но къде е тази тетрадка днес, не е известно. По времето, когато пише това писмо, Втора ударна армия вече е напълно обкръжена и откъсната от основните сили. Вече в плен той ще отрази този тежък момент в стихотворението „Прости ми, Родино”: „Последният миг - и няма изстрел! Пистолетът ми предаде...”

Първо - лагер за военнопленници близо до гара Сиверская Ленинградска област. След това - подножието на древната крепост Двина. Нов етап - пеша, покрай разрушени села и селца - Рига. След това - Каунас, аванпост номер 6 в покрайнините на града. В последните дни на октомври 1942 г. Джалил е доведен в полската крепост Деблин, построена при Екатерина II. Крепостта е оградена с няколко реда бодлива тел, поставени са стражеви постове с картечници и прожектори. В Деблин Джалил се запознава с Гайнан Курмаш. Последният, като командир на разузнаването, през 1942 г., като част от специална група, е изпратен на мисия зад вражеските линии и е заловен от германците. В Демблин бяха събрани военнопленници от националностите на Волга и Урал - татари, башкири, чуваши, марийци, мордвини и удмурти.

Нацистите се нуждаеха не само от пушечно месо, но и от хора, които биха могли да вдъхновят легионерите да се бият срещу Родината. Трябваше да бъдат образовани хора. Учители, лекари, инженери. Писатели, журналисти и поети. През януари 1943 г. Джалил, заедно с други избрани „вдъхновители“, е отведен в лагера Вустрау близо до Берлин. Този лагер беше необичаен. Състоеше се от две части: затворена и отворена. Първият беше лагерната барака, позната на затворниците, въпреки че беше проектирана само за няколкостотин души. Около открития лагер нямаше кули или бодлива тел: чисти едноетажни къщи, боядисани с блажна боя, зелени тревни площи, цветни лехи, клуб, трапезария, богата библиотека с книги на различни езицинароди на СССР.

Те също бяха изпращани на работа, но вечер се провеждаха занятия, където т. нар. образователни ръководители сондираха и подбираха хора. Избраните бяха настанени във втората територия - в открит лагер, за което трябваше да подпишат съответния документ. В този лагер затворниците бяха отведени в трапезарията, където ги очакваше обилен обяд, в банята, след което им бяха дадени чисто бельо и цивилни дрехи. Тогава занятията се провеждаха два месеца. Затворниците изучават правителствената структура на Третия райх, неговите закони, програмата и устава на нацистката партия. Занятията се провеждаха на немски език. На татарите бяха изнесени лекции по историята на Идел-Урал. За мюсюлмани - часове по ислям. Завършилите курсовете получават пари, граждански паспорт и други документи. Изпращани са на работа, възложена от Министерството на окупираните източни области – в германски фабрики, научни организации или легиони, военни и политически организации.

В затворения лагер Джалил и неговите съмишленици извършват подземна работа. Групата вече включваше журналиста Рахим Сатар, детския писател Абдула Алиш, инженера Фуат Булатов и икономиста Гариф Шабаев. Заради външния вид всички те се съгласиха да си сътрудничат с германците, както се изрази Муса, за да „взривят легиона отвътре“. През март Муса и приятелите му бяха прехвърлени в Берлин. Муса е посочен като служител на татарския комитет на Източното министерство. Не е заемал определена длъжност в комитета, изпълнявал е индивидуални задачи, главно по културно-просветната работа сред военнопленниците.

Срещите на подземния комитет или джалилите, както е обичайно сред изследователите да наричат ​​сътрудниците на Джалил, се провеждат под прикритието на приятелски партита. Крайната цел беше въстанието на легионерите. За целите на секретността подземната организация се е състояла от малки групи от по 5-6 души. Сред подземните работници бяха тези, които работеха в татарския вестник, издаван от германците за легионери, и те бяха изправени пред задачата да направят работата на вестника безвредна и скучна и да предотвратят появата на антисъветски статии. Някой работеше в отдела за радиоразпръскване на Министерството на пропагандата и организира приемането на доклади на Совинформбюро. Ъндърграундът организира и изработването на антифашистки листовки на татарски и руски език – отпечатват ги на пишеща машина и след това ги размножават на хектограф.

Дейностите на Джалилите не можеха да останат незабелязани. През юли 1943 г., далеч на изток, Битката при Курск, което завършва с пълен провал на плана за германската Цитадела. По това време поетът и неговите другари са все още на свобода. Но Дирекцията по сигурността вече имаше солидно досие за всеки от тях. Последната среща на ъндърграунда се състоя на 9 август. На него Муса каза, че е установен контакт с партизаните и Червената армия. Въстанието е насрочено за 14 август. На 11 август обаче всички „културни пропагандисти“ бяха извикани във войнишката столова, уж за репетиция. Тук всички „художници“ бяха арестувани. В двора - за сплашване - Джалил е бит пред очите на задържаните.

Джалил знаеше, че той и приятелите му са обречени на екзекуция. В лицето на смъртта си поетът преживява невиждан творчески подем. Осъзна, че никога досега не е писал така. Той бързаше. Трябваше да оставим измисленото и натрупаното на хората. По това време той пише не само патриотични стихове. В думите му има не само копнеж по родината, близките, нито омраза към нацизма. Изненадващо, те съдържат текстове и хумор.

„Нека вятърът на смъртта бъде по-студен от лед,
той няма да наруши листенцата на душата.
Погледът отново блести с горда усмивка,
и забравяйки суетата на света,
Искам отново, без да познавам бариери,
пиши, пиши, пиши без да се уморяваш.”

В Моабит Андре Тимерманс, белгийски патриот, седеше в „каменна торба“ с Джалил. Муса използва бръснач, за да изреже ленти от полетата на вестниците, които бяха донесени на белгиеца. От това той успя да шие тетрадки. На последната страница на първата тетрадка със стихове поетът пише: „На приятел, който може да чете на татарски: това е написал известният татарски поет Муса Джалил... Той се бие на фронта през 1942 г. и е заловен. ...Той ще бъде осъден на смърт. Той ще умре. Но ще му останат 115 стихотворения, писани в плен и затвор. Той се тревожи за тях. Ето защо, ако книга попадне в ръцете ви, внимателно и внимателно ги препишете, запазете ги и след войната ги докладвайте в Казан, публикувайте ги като стихове на починал поет на татарския народ. Това е моята воля. Муса Джалил. 1943 г. декември."

Смъртната присъда за джалилевците е произнесена през февруари 1944 г. Те бяха екзекутирани едва през август. По време на шест месеца затвор Джалил пише и поезия, но нито една от тях не достига до нас. Оцелели са само две тетрадки с 93 стихотворения. Нигмат Терегулов извади първия тефтер от затвора. Той го прехвърля на Съюза на писателите на Татарстан през 1946 г. Скоро Терегулов е арестуван в СССР и умира в лагер. Втората тетрадка, заедно с нещата, е изпратена на майката на Андре Тимерманс; тя също е прехвърлена в Татария чрез съветското посолство през 1947 г. Днес истинските моабитски тетрадки се съхраняват в литературната колекция на Казанския музей Джалил.

На 25 август 1944 г. 11 джалилевци са екзекутирани в затвора Plötzensee в Берлин чрез гилотина. В графата „обвинение“ на картите на осъдените беше написано: „Подкопаване на силата, подпомагане на врага“. Джалил беше екзекутиран пети, часът беше 12:18. Един час преди екзекуцията германците уредиха среща между татарите и моллата. Запазени са спомени, записани от думите му. Мула не намери думи за утеха и Джалилевите не искаха да общуват с него. Почти без думи той им подаде Корана - и всички те, като поставиха ръце върху книгата, се сбогуваха с живота. Коранът е донесен в Казан в началото на 90-те години и се съхранява в този музей. Все още не е известно къде се намира гробът на Джалил и неговите сподвижници. Това не преследва нито Казан, нито германските изследователи.

Джалил предполагаше как съветските власти ще реагират на факта, че е бил в немски плен. През ноември 1943 г. той пише стихотворението „Не вярвай!“, което е адресирано до жена му и започва с редовете:

„Ако ви донесат новини за мен,
Ще кажат: „Той е предател! Той предаде родината си”
Не вярвай, скъпи! Думата е
Приятелите ми няма да ми кажат дали ме обичат.

В СССР в следвоенните години МГБ (НКВД) откри дело за издирване. Жена му беше извикана в Лубянка, премина през разпити. Името на Муса Джалил изчезна от страниците на книгите и учебниците. Негови стихосбирки вече ги няма в библиотеките. Когато по радиото или от сцената се изпълняваха песни по негови думи, обикновено се казваше, че думите са народни. Делото е закрито едва след смъртта на Сталин поради липса на доказателства. През април 1953 г. шест стихотворения от моабитските тетрадки са публикувани за първи път в „Литературная газета“ по инициатива на нейния редактор Константин Симонов. Стиховете получиха широк отзвук. След това - Герой на Съветския съюз (1956), лауреат (посмъртно) на Ленинската награда (1957) ... През 1968 г. в студиото Lenfilm е заснет филмът „The Moabit Notebook“.

От предател Джалил се превърна в такъв, чието име стана символ на преданост към Родината. През 1966 г. близо до стените на Казанския кремъл е издигнат паметник на Джалил, създаден от известния скулптор В. Цегал, който стои там и до днес.

През 1994 г. наблизо върху гранитна стена е открит барелеф, изобразяващ лицата на десетте му екзекутирани другари. Вече много години два пъти годишно - на 15 февруари (рождената дата на Муса Джалил) и 25 август (годишнината от екзекуцията) на паметника се провеждат тържествени митинги с полагане на цветя. За какво пише поетът в един от своите последни буквиотпред към жена си: „Не ме е страх от смъртта. Това не е празна фраза. Когато казваме, че презираме смъртта, това всъщност е вярно. Силното чувство на патриотизъм, пълното осъзнаване на социалната функция доминира над чувството на страх. Когато дойде мисълта за смъртта, вие мислите така: все още има живот отвъд смъртта. Не „животът в другия свят“, който проповядваха свещеници и молли. Знаем, че това не е така. Но има живот в съзнанието, в паметта на хората. Ако през живота си направих нещо важно, безсмъртно, значи заслужавах друг живот - „живот след смъртта“

Муса Мустафович Залилов (Джалилов)
(2 (15) февруари 1906 г. - 25 август 1944 г.)

ДИНА НЕМИРОВСКАЯ

ПАМЕТНИК НА ДЖАЛИЛ

В нашия град улицата, на която се намира регионалната детска библиотека, над верандата на която има паметна плоча в чест на безстрашния воин, и театърът за млади зрители носят името на поета-герой Муса Джалил (1906-1944 г. ). На 13 май 2017 г. в Астрахан е издигнат бюст в негова чест. Астрахански регионален клон на политическата партия " Комунистическа партия руска федерация» заедно с Астрахан регионален офисОбщоруската обществена организация „Съюз на писателите на Русия“ ежегодно провежда конкурс за патриотична поезия и проза на името на Муса Джалил.

Муса Джалил (Муса Мустафович Залилов) е роден в татарското село Мустафино в бившата Оренбургска губерния (сега Шарликски район на Оренбургска област) на 2 (15) февруари 1906 г. в селско семейство. На шестгодишна възраст отива да учи в селски мектеб, където за една година усвоява основите на грамотността и наизустява няколко сури от Корана. Скоро семейството се премества в Оренбург в търсене на по-добър живот. Бащата успя да настани сина си в медресето Хусейния. Смята се за „нов метод“, тоест за прогресивно медресе по това време. Наред със задължителното натъпкване на Корана и всякакъв вид религиозна схоластика, тук са се изучавали и светски дисциплини, уроци по родна литература, рисуване и пеене.

По време на гражданската война Оренбург става арена на ожесточени битки, властта последователно преминава от една сила към друга: първо дутовците, а след това колчаците установяват свои собствени правила. В Оренбургския каравансарай (хотел за посетители) дванадесетгодишната Муса видяла окървавените трупове на войници от Червената армия, жени и деца, нарязани на парчета от бели казаци по време на нощен набег. Пред очите му армията на Колчак установява „твърда власт“ - реквизира добитък, отнема коне, арестува и разстрелва симпатизанти на съветската власт. Муса ходеше на митинги и срещи, ненаситно четеше вестници и брошури.

Когато през пролетта на 1919 г. в Оренбург, заобиколен от белогвардейците, възниква комсомолска организация, тринадесетгодишният Муса се записва в редиците на Младежкия съюз и се втурва към фронта. Но не го вземат в отряда: той е дребен, крехък, прилича на просто момче. Връщайки се в родното си село след смъртта на баща си, Джалил създава детската комунистическа организация "Червено цвете". През 1920 г. по инициатива на Муса в Мустафина се появява комсомолска клетка. Кипящ и активен по природа, Муса става признат лидер на селската младеж. Избран е за член на областния комитет на RKSM и е изпратен като делегат на областната комсомолска конференция.

Муса не просто води кампания за нов живот, но той също защитава младата съветска власт с оръжие в ръка: в частите на специалните части той се бори срещу белите банди. На 27 май 1920 г. В. И. Ленин подписва указ за образуването на Татарска автономна република в състава на РСФСР. Създадена е солидна основа за развитието на националната икономика, науката и културата. В Казан идват млади татарски писатели, музиканти и художници, обсебени от желанието да участват във формирането на ново изкуство.

През есента на 1922 г. шестнадесетгодишният Джалил също се премества в Казан. „Бях воден... вдъхновен от вярата в моята поетична сила“, пише той по-късно („Моят път на живота“).

Още в първия ден от началото на Великата отечествена война Муса Джалил доброволно се присъедини към редиците на действащата армия.

През юни 1942 г. на Волховския фронт той е тежко ранен и заловен от враговете. В концентрационния лагер Муса провежда активна подземна работа, за която е хвърлен във фашисткия затвор Моабит. Затворник от ужасния затвор Моабит, който получи смъртна присъда на процес в Дрезден през март 1944 г., Джалил прекара шест месеца във вражески плен и не се сломи духом, създавайки героичните „Моабитски тетрадки“ във фашистки подземия за вече осъдените към изпълнение:

Всеки ден ме чака бесилката,
Всяка сутрин съм все по-близо до нея.
Целият ми живот оттук нататък е само мечта,
Радостта е в съня, тежък, неясен,
И рядко през решетките лъч зора
Той ще дойде тук с топлина, със съчувствие.
Тогава ми се струва: дойде ми
Покривайки се с алена носна кърпа, щастие.

На 25 август 1944 г. на мястото на екзекуцията в Европа, в затвора Плецензее, Муса Джалил е обезглавен заедно със своите другари. Каква сила на духа трябва да има човек, за да продължи да пише не просто поезия, а уникални документи с поетично значение, в продължение на шест месеца в очакване на жестоката смъртна присъда, знаейки със сигурност, че е осъден!

Муса Джалил посети Астрахан през юли 1933 г. на Първия междуокръжен конгрес на шоковите риболовци. Няколко дни преди свикването на конгреса Муса се запознава с града, посещава риболовните полета и разговаря с пристигащите делегати. А Муса Джалил остана в къщата на председателя на колхоза Килинчи Ибрагим Махмудович Махмудов, чийто внук Наил Баширов, редактор на вестник „Миг“, се отнасяше внимателно към семейните спомени. Благодарение на него знаем за „Килинчинското лято на Джалил“. Така връзката между миналото и настоящето не се прекъсва.

Ето как пише за това време в Live Journal известният астрахански блогър Дамир Шамарданов, позовавайки се на книгата с исторически и литературни очерци за Долна Волга „В страната на хилядите реки“ от Николай Сергеевич Травушкин (Волгоград Нижнее-Волга Книжно издателство, 1988): „По това време в района на Долна Волга беше публикуван татарски вестник - „Ялкон“ („Пламък“), редакцията му се намираше в Астрахан. Муса Джалил се срещна със служителите си, които дойдоха в квартал Дергачевски, и скоро те публикуваха съвместен брой на вестниците „Комунист“ и „Ялкон“, редактиран от Муса Джалил.

След като приключи бизнеса си в района на Саратов, Муса Джалил отиде в Астрахан. Той пристига на 20 юли и веднага усеща интензивния пулс на преустройството на живота в региона. Работниците от Астраханския окръг се подготвяха за откриването на Първия междуокръжен конгрес на шоковите рибари. По това време обединението на разпръснатите рибарски стопанства до голяма степен е завършено и колективното движение се засилва. Няколко дни преди свикването на конгреса Муса се запозна с града, посети нивите и разговаря с пристигащите делегати. Той изслуша с голям интерес изказванията на конгреса, а в почивките разпита участниците за успехите на отделните стопанства.

Но на конгреса се чу и трагична нотка: класовата борба се почувства жестоко, колективната система имаше врагове. В село Дурное (сега село Рассвет) кулак Некозырев, докато метеше невода, хвърли ремъка си и бутна младата колхозница Маруся Шураева, която вървеше с него, в бързеите на реката.

Муса Джалил даде кореспонденция на вестник "Ялкон" за ударните работници на Красноярския край, за смъртта на Маруся; тя беше публикувана на 27 юли под неговите инициали. „Тъй като една жена в колхоза е велика сила“, пише Джалил, „юмрукът на Некозирев удави най-добрия шоков работник Шураева“. Развълнуван от смъртта на момичето, Муса веднага написа стихотворение и на следващия ден го прочете на литературна вечер в сградата на Татарския педагогически колеж. Ден по-късно той прочита по радиото „Песента на рибарката“, публикувана е и във в. „Ялкон“.

Това стихотворение се запомня веднага. Забелязва се във всяка колекция от произведения на поета. Трагичният случай, взет от живота на едно волжко село, не е преразказан в поемата; а лирическата картина на трудовата смелост на рибарите е дадена в лек, мажорен тон: девойката не умира, тя чака любимия да се върне от морето, пее за смели хора, които умеят да устояват на стихиите:

Укроти се, сива каспийска вълна,
Пречиш ми да слушам и гледам.
Стари Каспиан, не дойдох тук при теб -
Бях привлечен от млад рибар,
Какво пее, изваждайки мрежата си.
Но злият Каспиан не иска да се успокои:
Извади лукаво разпенените си устни,
За да може рибарката да печели от него като плячка.
махай се! Рибарят не се страхува от вас.
махай се! И не докосвайте нашето момиче!

Престоят на вече известния в страната поет в Долна Волга е важно събитие в културния живот на региона. Струва си да разгледате класьора на регионалния вестник „Ялкон“ (подвързани комплекти от него могат да бъдат получени само в архиви и големи общосъюзни библиотеки). "Ялкон" улови приноса на журналиста и поета за бързия напредък на първите петилетки. Вестникът рекламира публичните му изяви, публикува биографията и портрета му и голямо стихотворение „Песен за Волга“, донесено от Дергачевски район. В началото на август поетът вече беше в татарското село Килинчи, на около двадесет километра от Астрахан, разположено в сърцето на делтата, в красива, зелена местност. Джалил посети екипа по отглеждане на зеленчуци и посети градинарите; Вестник „Ялкон” публикува негови бележки за делата на колхозниците, за борбата за трудова дисциплина, за насаждане на колективен дух сред хората. Мина половин век, но селото не е забравило, че той остана и работи с тях две седмици добър човек, кореспондент Муса Джалил. Той живееше с председателя на колхоза Ибрагим Махмудович Махмудов. Неговият внук Наил Баширов е съхранил внушителна папка с изрезки от вестници, документи и записи от онова време.

Вестник „Комсомолец Каспия” публикува многозначителен очерк на Н. Баширов „Килинчинското лято на Джалил.” Ибрахим Махмудович и съпругата му Салиха, както и други жители на селото, запазиха в паметта си много характерни подробности. Спретнато облечен, в снежнобяла риза, възпитан, общителен, много знаещ човекспособен да разкаже виц - така се появява Муса в спомените на старите хора.

Джалил значително помогна за установяването на ред в колхоза със статиите си във вестник "Ялкон". някои литературни бележкиМусовете са публикувани на 5 август под заглавие „Колхозниците от село Килинчи се борят за трудова дисциплина”: „Пета бригада на буксир”, „Колхозните полета не достигат вода”, „На ударните работници” маса”. Тук бяха отбелязани успехите и недостатъците, посочени са имена и конкретни факти. Джалил каза, че в една от бригадите храната за обяд се давала от два казана: единият бил за ударни, другият за напуснали. Така се казва бележката: „Имаше два котела...“

Впечатления от пътуването в Астрахан се появиха и в централния татарски вестник „Комунист“, когато поетът вече беше в Москва. На 27 август е публикувано стихотворението му „Скоу № 24“. В него се противопоставят картини от живота в старото и новото Каспийско море и отново се появява образът на млад рибар. Комсомолката Айджан, „разпуснала непокорните си плитки, суши мрежата, смее се и пее песни“ На 9 септември цяла колонка в „Комунист“ беше посветена на статия на Джалил (подписан „Муса“) за делата на колхоз "Калинин" в с. Килинчи. Тук отново става дума за борбата за ред, за безгрижни хора, дадени са сатирични куплети за колхозника Латифа, взети от стенния вестник. Човек може да си помисли, че самият Муса е написал тези стихотворения в Килинчи.

Пътуването до Долна Волга се помни от поета дълго време, то го обогати с теми и идеи. През 1935 г. Джалил трябваше да ръководи литературната част на създаденото тогава в Москва татарско оперно студио; По-късно в Казан е открит Театърът за опера и балет. Джалил написва либретото за операта „Алтънчеч” („Златокос”) за новия театър и тя е успешно поставена през юли 1941 г. И в плановете за дълго време имаше друга татарска опера - за момиче рибар. Създадени са песните „Моряци” и „Вълни” (музиката е композирана от композитора Д. Файзи); Написани са текстове и за рибарския хор и за арията на рибарката. Джалил също пише стихове за рибарите в затвора Моабит...

Поетът-герой в Килинчи е познат буквално на всеки жител. На негово име е кръстена улица. В училището е създаден музей - съдържа книги и сборници със статии, снимки, подаръци от семейството на поета, от дъщеря му Чулпан. В Дома на културата на рождения ден на поета има литературен празник, концертът се открива с песента „Червена маргаритка“, изпълнява се на татарски език. На вечерта се представят поети от Астрахан, правят се записи в книгата за гости на училищния музей. Славното име на поета родолюбец поражда високи чувства в душите на хората.”

Стиховете на Джалил, които той пише на родния си татарски език, все още се четат в университетските вечери и се радват на заслужен успех.

Джалил има тези редове:

Няма да превия колене, палаче, пред теб,
Въпреки че съм ваш затворник, аз съм роб във вашия затвор.
Когато ми дойде времето, ще умра. Но знай това: ще умра прав,
Въпреки че ще ми отрежеш главата, злодей.

Уви, не хиляда, а само сто в битка
Успях да унищожа такива палачи.
За това, когато се върна, ще поискам прошка,
Преклоних колене пред родината си.

(„На палача“, превод С. Липкин)

Спомените на очевидци ни донасят сцената на процеса на група подземни бойци. Муса Джалил говори от името на обвиняемия. „НИЕ НЕ КЛЕЧИХМЕ. НИЕ ИЗПЪЛНИХМЕ ДЪЛГА СИ КАТО СЪВЕТСКИ ХОРА“, така гордо отговаря поетът на всички опити да бъдат купени осъдените на смърт с обещание за живот, с цената на позорно предателство. Никой не знае какво е било в душата на поета през последните месеци на очакване на екзекуцията. Отговорът на това е в стиховете на Муса Джалил:

ЗА ГЕРОИЗМА

Смелите винаги се разпознават в битка,
Героят е изпитан в скръб.
Битката изисква смелост, конник
Който е смел, тръгва в битка с надежда.
С кураж свободата е като гранит,
Който не познава смелостта е роб.
Не можете да бъдете спасени с молитва, ако врагът
Ще бъдем пленени в железни вериги.
Но не носете окови на ръцете си,
Сабя, поразяваща врагове.
Ако животът мине безследно
В подлост, в плен какво е честта?
Красота има само в свободата на живота!
Само в смелото сърце има вечност!

Муса Джалил е удостоен със званието Герой на Съветския съюз посмъртно. Той беше прав да каже:

Посветих песента си на хората,
Давам живота си на хората.

Инсталирането на бюст на Муса Джалил в астраханския парк на ASU беше предшествано от тези стихове, написани през 2013 г.:

ДА ПОСТАВИМ ПАМЕТНИК НА МУСА ДЖАЛИЛ!

Случва се да няма имена и фамилии
И подвизи, извършени на точни дати.
Да издигнем паметник на Муса Джалил
В името на всички подземни войници.
Не заради ордени, награди и звания
Джалил избухна във фашистки плен
В името на звездите на Москва, светлините на Казан
Германски легион "Идел - Урал".
Но коварните злодеи разбрали
Чудесата не слязоха на Земята,
Когато в тъмните подземия на Plötzensee
Доблестният Муса бил обезглавен.
Шест месеца в здрача на Моамбит
В мъглата на мъченията мухлясали стени
Той пишеше поезия гордо и открито,
Без да превивам колене пред палачите.
Кога иначе, кога не на годишнината
Победоносна, ясна, светла мирна година
Дойде време да преклоним колене
Пред онези, които, усещайки смъртта напред,
Създадох стихове, за които дори не можех да мечтая
Пишете на всички дишащи по воля.
Да издигнем паметник на Муса Джалил!
Шестото легло го пропуска.

Литературен превод от татарски език на поемата „Поучение” от Муса Джалил
МУСА ДЖАЛИЛ
Междуредов превод от A.R. Халитова
ИНСТРУКЦИЯ
Колко хора слонове съм виждал,
В която властта е в основата на всички основи.
Видях силата на тялото, но не и на духа.
Сизифовата работа е колкото коленете на врабче.

Каква е ползата от такава сила?
Когато огъвате желязо с ръка
Без причина, за самохвалство?
Челата са непроницаеми

За тези, които само понякога се хвалят.
За тези около него, този халиф за час,
Който е дебелокож по сърце, като слон,
В същото време той не е силен по сила на духа.

Така че живейте живота си в света,
Така че те казват за вас: "Човек!"
За да не се счупят веригите и затворът,
Живейте живота си изгодно, с яснота на ума.

Бъдете животът си ценен фар
За поколенията, които ще дойдат по-късно.
В крайна сметка те са силни не с меча, а с лоялността
Герои, които смазаха умовете.

Живей за славата на Родината!
Бъдете прославени с труда си до края на дните си!
На този, в когото съвестта е чиста като кристал,
Народната пътека няма да обраства!
(Превод на Дина Немировская)

Днес, в навечерието на смъртта на поета, нашият портал публикува фронтовата лирика на Муса Джалил. Светът познаваше много поети-герои, но преди Джалил не познаваше такъв, който, знаейки със сигурност, че е осъден на обезглавяване, пишеше леко и слънчево в затворническите тъмници.
ПРЕДНИ СТИХОВЕ НА МУСА ДЖАЛИЛ
Това стихотворение на Муса Джалил не само не е загубило своята актуалност, но е придобило ново значение:
БРАТСТВО

Нашият братски съюз, Украйна,
Като стомана, закалена в огън,
Ти видя кръвта и руините,
Ти беше прикован към стената.

Вашите плодородни степи
Нацистите стъпкаха и изгориха.
Колко горчива, колко ужасна беше пепелта
Огънят на изгорената земя.

Братя и сестри помнете
Тези мрачни години, когато
Тъгата на необщителните гробища
Легнете върху вашите градове.

Врагът се втурна с тъмна сила
За всичко, което е толкова свято за нас.
Той се осмели да оскверни гроба,
Къде спи вашият страхотен Тарас?

Вие сте изтърпели много мъчения.
Дните бяха по-черни един от друг.
Но ти също се бори в плен,
И гневът ти пламна все по-силно.

Нищо не може да измери нашата сила,
Тъй като народите живеят в приятелство.
И как да не повярваш,
Че братята ще се притекат на помощ.

Те дойдоха с една воля
На сестра ми, която линееше от раните си.
И сред тях беше Украйна,
Вашият надежден брат е Татарстан.

Той каза на синовете си да бъдат безстрашни
Лавина минава над Днепър,
Да се ​​освободят нивите и обработваемите земи
И стопли всеки дом с щастие.

Знаете ли, че: смели конници
В битките няма бариери.
Те се заклеха да защитават
И те ще се изправят и ще ви защитят.

Има много от нас в един голям и единен
Могъщото съветско семейство.
Нашият братски съюз, Украйна,
Като стомана, закалена в огън.

март 1942 г
Волховски фронт
СРЕЩУ ВРАГА

Превръща много страни в черни въглища,
Купища тела, разпръснати по пътищата, нивите,
Зъл Хитлер, кръвожаден звяр,
Сега той се протяга към нас с мръсните си лапи.
Той иска да изпепели земята ни,
И превръща свободните хора в роби,
Той иска богатството на страната ни
Отнесени от глутница фашистки кучета.
Към нашата буйно цъфтяща пролетна градина,
В градината на свободата, култивирана от нашия труд,
Той нахлу, носейки срамни вериги,
Той замахна с кървавата си брадва срещу нас.
В нашия сребърен, весел поток
Той иска да измие изцапаните си ръце,
Слънчеви бани под горещото слънце в Крим,
А малките ни дечица - да удуши!..
Смилане, изплюване на огнена кора,
Стъпка по стъпка земята ни.
Той идва - врагът на свободата и красотата,
Най-големият враг на човечеството!
Осветихме зората над родната ни страна.
Спечелихме битката и сбъднахме мечтите си.
Не за алчните фашисти - за нас самите
Отгледахме цветя, които никога не увяхват.
Отечеството процъфтява година след година -
Тя доведе трудещите се към светъл живот,
Златни цветя на щастието изгряха
Потта, която честно проляхме.
За крадец място у нас няма,
Злодеят няма да спаси собствената си глава,
Върху него ще се изсипе градушка от бомби и снаряди
Гневът и омразата на народа ни.
Всичките им мисли и чувства са насочени
За едно: за да загине фашисткият звяр!
Човешка кръв
Това, което поглъщаше толкова години,
Нека го накараме да се оригне сега.
Нека това лудо куче около нашите редици
Той ще смаже каменното си чело, -
Врагът донесе зъл пламък в нашия регион,
Той ще изгори сам в този пламък!

В ПОСЛЕДНАТА БИТКА

Разбойници се втурват в къщата на баща ни,
Да отнемеш щастието от родната страна.
Стани, наша земя, за битка с врага,
Навлизаме в бурята, в последната битка!
Да открием огън
От фашистката орда


Врагът не можа да се изправи!
Станете в защита на Отечеството, хора,
Цъфтящи под слънцето на щастливи дни,
Нека проклетата глава на Хитлер да се счупи
О, нашите редици, коя броня е по-здрава.

На сушата, в морето, в небето - навсякъде!
Насечете в корена, съборете ви
Врагът не можа да се изправи!
Към златните степи, където расте пшеница,
Нека врагът не дърпа алчните си нокти, -
Не златни зърна, не сладък мед,
И злодеят ще получи много олово.
Да открием огън по фашистката орда
На сушата, в морето, в небето - навсякъде!
Насечете в корена, съборете ви
Врагът не можа да се изправи!
Носим смърт на фашисткия убиец,
Ние ще извършим окончателната присъда над него:
Нашите бомби ще падат като горящ дъжд
И пепелта му ще бъде отнесена на вятъра.
Да открием огън по фашистката орда
На сушата, в морето, в небето – навсякъде.
Насечете в корена, съборете ви
Врагът не можа да се изправи!

АРТИЛЕРИСТСКА КЛЕТВА

Мълчахте дълго, стоманени пушки,
На стража, застинал в гранична тишина.
Но заповедта е дадена и времето е настъпило
Изразете цялата омраза към гневната душа.

Хитлер забрави човешките думи,
Думите му са кръв и отровен дим,
И само на един език - оръжие -
Сега трябва да говоря с него.

О, нашите ниви, копринени ниви!
С тежки оръдия към фронтовата линия
Ние бързаме да се срещнем с ордите фашисти
Свалете поток от черупки.

И в залповете, които разбиват фашистките зли духове, -
Цялата омраза към нашата съветска страна:
Цялата кръв на невинните, всичките сълзи на нещастните
Сега те се отразяват в този пламък.

Ще насоча зеницата на пистолета си към теб,
И ако избухна, ще унищожа гнездото ти!
Ще застрелям вашите стада танкове от упор
И ще напълня трупа ти с буци глина!

За кръвта на вашите жертви и за купищата убити,
За мъката на майките и за сълзите на децата
Нека моят тежък снаряд бъде възмездие -
Поразяващата светкавица на моето отмъщение.

Нека прореже небето като дума на проклятие,
Ще се срути върху главите на подли банди...
Гледката е изчислена, батерията е готова,
Дайте команда бързо, лейтенант!

Кажи с огнен език, моя пистолет,
Проклетият Хитлер има своята присъда,
Плюй се в лицето на това влечуго, моя пистолет,
Враговете са обречени на поражение и срам.

Нека снарядът светне като гръмотевична мълния
И димът се издига като тежък облак,
Така че останките на фашистите летят в небето,
За да не остане жив нито един враг!

ДЪЩЕРЯ МИ ЧУЛПАН

Стоях на пост и в зората мрак
Звездата Чулпан изгряваше,
Като дъщеря ми Чулпан на земята
Тогава тя протегна ръце към мен.

Когато си тръгнах, защо беше тъжен?
Погледна ли в очите на баща си?
Не знаехте ли какво е до вас
Сърцето ми бие ли докрай?

Или мислиш, че раздялата е горчива,
Какво като смъртта е ужасна раздялата?
В крайна сметка, любов към теб завинаги, завинаги
Цялата ми душа е пълна.

Тръгнах и видях в прозореца на вагона
Чертите на моята сладка дъщеря.
За мен ти светна като звезда във висините,
Ти беше сутринта на живота ми.

Ти и майка ти, вие двамата светнахте,
За да не е тъмен животът.
Какъв светъл, славен живот
Нашата страна ни даде.

Но нацистите нападнаха страната ни.
Вдигнаха брадва над нея.
Палят и грабят, воюват.
Влизаме в смъртен спор с тях.

Но фашистът няма да ни отнеме щастието,
Тогава се впуснах в битка.
Ако падна, ще падна с лице напред
Да те блокирам със себе си.

Ще те защитя с цялата си кръв в битка,
Ще положа клетва пред родината си,
И ще намеря звездата Чулпан на разсъмване,
И пак ще се радвам да я видя.

Кръвта ми няма да изсъхне в твоята кръв,
Дъщеря, родена на света от мен.
Ще ти дам тръпката на моята любов,
Да спиш спокойно под земята.

Гори все по-ярко и по-ярко
Отразете моето вълнение.
Не ми пука за твоето щастие или смърт,
Ще я поздравя с усмивка.

Сбогом, Чулпан! И когато се зазори
Ще пламне над цялата страна,
Ще се върна при теб с победа на скръбта,
С автомата зад гърба си.

И баща, и дъщеря - ще се прегърнем,
И, смеейки се лесно през сълзи,
Ще видим как след бурята и мрака
Ясен ден се издига високо.

ДАВАЙ МОЯТА ПЕСЕН!

В теб, моя песен, сърдечни удари,
Влюбен в Родината, въплътен.
Ти прозвуча като клетва: „И живейте и работете,
И умрете за родината си!”

В червено-слънчевата градина на приятелството и щастието,
Като свеж клон, нежен и лек,
Проникнат от радост, обич на хората,
Донесъл си много добри плодове.

Вие отразявате дните на съветското отечество -
Тяхната слава, свобода, върхът на техния труд.
Беше в разгара си - и млади сърца
Ти запали с искри от думи...

Появиха се фашистите – със свинските муцуни
Портите на съветската страна бяха разбити...
Тяхната кървава брадва висеше над Европа,
Всички народи трябва да работят за тях...

Часът удари! Прекъснахме наполовина
Нашият мирен възход... Времето дойде
Да се ​​отдадеш на войната за Отечеството без остатък
Всички най-добри сили на душата и перото.

Напред, мой аргамак! Лети с крила
Полети като вихрушка към бойните равнини.
Огънят на моята песен е като нажежено копие
Държа го в ръцете си, напрегнато и строго.

Сложих перото в пътната си чанта,
И до него виси картечница през рамото му, -
Нека куршумите и песните бъдат с мен
И заедно са разбити проклетите фашисти.

Пусни песен да лети през вълните на ефира,
Гласът на работната страна се чува,
И нека тази песен бъде като заплашителна бомба
Ще гръмне над хищната фашистка орда!..

Звучи моята песен! На националното знаме
Превърни се в пламтящо пророческо слово.
И вдъхновявайки сърцата с жажда за победа,
Ударете всички градове и села.

Напред, песен моя! Дойде времето:
Отиваме заедно на бойното поле:
Ще изрежем черната душа на фашизма,
И ще хвърлим отвратителните трупове на кучетата.

Напред, песен моя! С героична храброст
Време е да се втурнем в битка,
И ако аз умра, ти, песен, оставаш,
Като паметник на нашите безсмъртни дела.

август 1941 г

СБОГОМ, МОЕ УМНО МОМИЧЕ
Амин

Изпращам ти го с вятъра.
Изпращам ти сърцето си,
Където пламъкът не избледнява, пламтящ.

Видях те да излизаш от Казан,
Кремъл бели стени,
Сякаш размахваш кърпичка от балкона,
И външният ви вид постепенно избледня.

Сякаш ме гледаш дълго в лицето
С блестящ, развълнуван поглед,
И аз, утешавайки те, те целунах,
Все едно си до мен.

Скъпи приятелю, напуснах те
С гореща и страстна надежда.
Така че ще се боря така, че да е смело в очите ти
Вижте нашата родина ясна.

Колко радостно ще бъде, когато пристигнете с победа,
Боли да те прегърна!
Какво може да бъде по-добре? Но аз съм на война
Където всичко може да се случи.

Сбогом, мое умно момиче! Ако съдбата
Изпрати ми смъртоносна рана
До последната минута
Ще гледам лицето ти.

Сбогом, мое умно момиче! В моя смъртен час,
Когато трябва да се разделите,
Душата, преди да изчезне завинаги,
Ще светне с блясъка на миналото.

Тръпките ще отшумят в топла прегръдка,
И аз, като жива вода,
Ще го усетя на мъртвите си устни
Топлината на твоята целувка.

И, гледайки към звездите, към сладките очи
ще изнемощя до смърт,
И дланите на вятъра са като твоите ръце,
Хлад ще падне върху раната.

И само любовта ще остане в сърцето
На теб и твоята родна земя,
И последните редове с твоята кръв
Ще пиша за нея като умра.

За да не дадем щастието си на враговете си,
Оставих те, скъпи...
Аз, раненият, първо ще падна на гърдите,
Блокиране на пътя на врага.

Сънят ми ще бъде спокоен и радостен,
Ако дам живот на Отечеството,
И безсмъртното сърце е в сърцето ти
Ще бие, както е било през живота.

Сбогом, мое умно момиче. Това здравей
Изпращам те с вятъра,
Изпращам ти сърцето си,
Където пламъкът не избледнява, пламтящ.

август 1941 г

В ПАМЕТ НА ПРИЯТЕЛ

Влязохте в тоалета си и веднага стана
Някак си е много тъжно без теб.
Е, ще бъдеш ли толкова тъжен за приятеля си,
Кога ще дойде моят ред?

Преживели сме толкова много заедно,
Свързани с фронтово приятелство!
Никога нямаше да се разделим до края,
Ти и аз бихме искали да стигнем до края!

И когато се върнем с победа
В нашия роден град - ти и аз,
Колко радост и обич ни очаква,
Как ще ни поздравят!.. О, мечти, мечти!

Бяхме между живота и смъртта
Толкова дни!.. А колко предстоят?!
Ще помним ли миналото?
Ще паднем ли с куршум в гърдите?

Ако, като си служил на Отечеството си,
Ще спя вечно в гроба си,
Тъжен ли си за твоя приятел-поет,
Скитате се по улиците на Казан?

Приятелството ни беше скрепено с кръв и огън.
Затова е толкова силна!
Ще се застъпваме един за друг до смърт,
Ако раздялата ни е предопределена.

Отечеството гледа своите войници,
Все едно унищожават огъня с огън...
Положихме военна клетва,
Че ще се върнем с победа.

септември 1941 г

Ако сърцето не е камък, тогава ви е ясно -
Сърцето на войника не е от камък.
Дори понякога е трудно да се разделиш с дрехите,
Ако някога сте се разбирали с нея.

Запазих бойния си фитил в битки,
Силата на ръцете, които са преодолели умората,
И смелост... Но моята каска има звезда
Вляво при далечния окоп.

Пред нас има гора... Вражески батареи
Те паднаха като огнена вълна,
И свързана пурпурна дъга
Пламтящи небе и земя.

Изправих се, за да огледам по-добре гората,
И веднага два зли куршума
Подсвиркваха, почти пронизаха слепоочието ми,
Те се плъзнаха по стоманения ми шлем.

Това означава, че вражеският снайперист си е проправил път напред
И търпеливо гледа гола...
Дори за две секунди, негоднико, той няма да ти позволи
Издигнете се над тесния процеп!

Свалих каската, на парапета пред мен
Той го остави тихо, предпазливо.
И сега моят враг стреля точно
Вдигна прах над счупения си шлем.

Чакай малко, скъпа, твоята жар е напразна,
Няма да живееш дълго на този свят!
Успях да забележа откъде удря,
И без да пропусне куршум той отговори...

И малко по-късно ние преминахме в атака,
Чу се гръмотевично „ура“.
А пробитата от куршуми каска е покрита с прах
Лежа близо до стария изкоп...

Тя служеше, горката... И все пак, приятели,
Нещо трепна в сърцето на войника:
И е невъзможно да се разделиш с дрехите без болка,
Ако някога сте се били в него.

Не част от оборудването - оръжие в битка -
Ти се караше с мен навсякъде.
Мълчалив приятел, ти спаси живота ми,
Никога няма да те забравя.

ОТ БОЛНИЦАТА

Ранен съм...Когато отида рано сутринта в окопа
Вражеските превозни средства се втурнаха
Хвърлих граната в най-близкия танк,
И изведнъж ръката ми отслабна...

Граната, опръскана с моята кръв,
Успях да го взривя
И пламъкът освети изкопа за миг,
Какъв триумф за моето отмъщение.

Струваше ми се: виждам славата на Отечеството
И осъзнах сладостта на победата.
И вече почти нямаше живот в сърцето,
И прегърнала земята, млъкнах...

Лежа в отделението... Меланхолия, лошо здраве.
Но не се тревожи, съпруга,
Нека и последната капка кръв да пръсне
Няма да има петно ​​върху клетвата!

Може да съм ранен в ръката, но ще изтърпя раната,
Ще забравя за бездомния куршум, -
Скърбя за моята родина, тежко ранена,
За бедите на нашето мило Отечество.

Проклетият лешояд мъчи с ноктите си
Голямо сърце на страната,
Украински колиби горят в степите,
Селата са опожарени от врага.

Реки бликат от майчини сълзи,
И не оставя следи,
В зейналата бездна загиват завинаги
Плодове на вдъхновен труд.

И облак, подут от кръв и сълзи,
Потъмнява зората, тя се носи...
Така ще угасне свещеният пламък,
Какво сърце зове за възмездие?!

Ами раната ми? В крайна сметка сълзите са мъгливи
Печален поглед на страната ми!
Все още имам достатъчно сила и кръв
Бийте се с врагове челно.

Напразно враговете се радваха, вярвайки
За моята прибързана смърт:
Убих десет немски офицери
В трудна, но славна битка.

Но аз съм ранен: капки от собствената ми кръв,
Изгорих врага като искри...
Убийци, вече ви приготвяме плащеницата!
Нашият сняг ще ви покрие!

Нелепа рана, случайна рана
Лекувайте бързо, лекари.
Борбата се разгаря... Ще изостана ли?
Време е да се върнете на фронта!

Не се тревожи за мен, скъпа!
Докато войната свърши,
Нека друга тревога ви измъчва -
Притеснение за страната ни.

Не хаби самотните си сълзи за мен,
Посветете техния пламък на страната.
Кажете: „Оздравявай, черноок конник,
Трябва да дойдеш победител!“

Кълна те, Родино, свято и твърдо,
Кълна ти се в раната си:
Докато фашистките орди не бъдат победени,
Не виждам слънчевите лъчи.

октомври 1941 г

ПИСМО ОТ ОКСЧЕН

Гази Кашафу

Любими приятелю!
От твоето писмо
В гърдите ми започна да тече жив извор.
Прочетох го, взех си оръжието
И повтори военната клетва.

не съм висок И то в тесни условия
Окопной изобщо не изглежда като герой.
Но сега в сърцето ми, в ума ми,
Струва ми се, че целият свят се побира.

Изкопът ми е тесен, днес е линия
Враждебни два свята.
Тук има тъмнина и светлина
Съгласихме се
Това е съдбата на човечеството
Необходими са стотици стотици години, за да се вземе решение.

И чувствам, приятелю, че очите
Всички народи сега ни гледат,
И вдъхна сила в нас, тук, на фронта,
Техните поздрави и надежди летят.

И чувам цяла нощ
Вретеното пее неспирно.
За ръкавици за юнашки синове
Без сън майката преде овча прежда.

Виждам нашите сестри момичета -
В далечината, в огромни цехове, близо до машините.
Правят ни гранати
За да смажете бързо враговете си.

И виждам - ​​моите тимуровци
Съветват се в тишината на дворовете,
Как да помогнем на семейството на фронтов войник,
Покрийте плевнята и пригответе дърва за огрев.

Без да напускате фабриката с дни,
Сивокосият работник работи при нас.
Какво е по-дълбоко от чувството за приятелство? Което е по-силно
Как ви вдъхновява приятелството в ужасен час?

Моето оръжие! Аз съм твоят огън
Не само се защитавам, но и защитавам
Изпращам го на фашистите като отговор,
Като присъдата на моя народ.

Не, топлината на сърцето няма да изстине,
В крайна сметка тя съдържа топлината на моята родна страна!
Надеждата няма да угасне, ако е така
Горещият дъх на цялата страна!

Нека всичко стане по-заплашително над моя изкоп
Смъртта разперва криле, толкова по-силна
Обичам свободата, толкова по-ярък е животът
Кипи в пламтящата ми кръв!

Нека има сълзи в очите ти... Но можеха
Само гордо чувство за живот да роди.
Какво е по-високо от битките за родната земя
Смелост ли е да живееш в тесен окоп?!...

Благодаря, приятел! Като чист извор,
Вашето писмо освежи душата ми.
Сякаш усетих целия живот на страната,
Свобода, смелост, излишна сила.

Целувам те горещо за довиждане.
О, как, скъпи приятелю, иска ми се да можех
След като победихте фашистите, отново с вас
Радвам се да те срещна в родната ти страна!

октомври 1941 г

НА СЕСТРА ИНШАР

Може би ще забравя гледката на Мензелинск,
Неговото бяло копринено снежно облекло.
Но тъмните вежди няма да бъдат забравени завинаги
И твоя мълчалив, усмихнат поглед.

Винаги съм те намирал на работа,
Когато и да дойде - призори, вечер...
Няма да крия: обичах те с цялото си сърце,
Колко нежна, като сестра.

Бях посрещнат от вашето добро семейство,
Бях защитен от твоя топъл покрив,
И се радвам, че успях да създам силни приятели
С теб, Иншар, и с твоя Азат.

Колко работа има в тази малка къща
Мина през сръчните ти ръце!
Не само поезия - бих написал роман
За това постоянство, усърдие, любов.

И ако имате свободен час,
Веднага взимаш хубава книга...
Чудя се, скъпи Иншар: как можеш
Работете толкова много и не се уморявате?!

Онзи ден те погледнах - и смешно,
Изведнъж ми хрумна наивна мисъл:
Нека бъде като Иншар, дъщеря ми
Бърз в работата, скромен и мил.

Това е като прекрасно цвете, възхищавам се
За твоята нежно цъфтяща младост.
Огънят на тази младост - ярка светкавица -
Бих искал да блестя в родната си земя.

СПОМЕНИТЕ НА МЕНЗЕЛИН

Сбогом, Мензелинск! тръгвам си Време е!
Не останах много. Няма да ме има и ден повече.
Приемете тези мои редове, които бяха вчера
Внезапно се натъжих и го написах на шега.

Да живеят тези улици и къщи
И сивия, снежен хоризонт!
И май лейтенантите, които пристигнаха от фронта
Най-красивите момичета полудяват!

Нека вашите стари дами живеят дълго,
Че хората отдавна са се хванали за вретената!
Те трябва да плачат сега: битки
Младите войници са призовани да се изправят срещу куршуми!

Да живеят и момчетата! те,
Биейки се по улиците, те „отиват в атака“
И "Хитлер" се нарича уместно в наши дни
Нечие куче пресипна от яд.

Да живее пивоварната!
На площада той стоеше като модно момиче.
Трябва да призная, че се чувствам тъжна:
Трябва да се разделите със студената пяна.

Да живее твоят Шункар още сто години!
Не се уморява да гърми с актьорска слава.
Но по дяволите вашият театър за това
Че играе малко пиеси тези дни.

Да живее всяка твоя шумна чаршия!
Едва ли ще намерите по-вкусни семена от вашите.
Да живее банята, но само пара,
Но да пускаха водата по-често!

Да живее вашият клуб! Нямаше да е лош
Да, полярните мечки са по-топли от бърлога.
Бих искал да събера там всички млади снахи,
За да стоплят малко този клуб.

Да живеят булките! Съжалявам ги до сълзи.
Липсата на червило не ги притеснява.
Но как разрешавате най-важния им въпрос?
Кога в Менцел няма достатъчно ухажори?

Трябва да помислите сериозно за момичетата
В крайна сметка всеки счетоводител, който обича конкретиката
„Въпросът на младоженеца“ не се взема предвид
И им се удържа данък за бездетност.

Довиждане приятели! И ми прости
Шеговити реплики. Отивам да се бия.
Ще се върна, ако остана жив във войната.
Честит престой, Мензелинск.

ноември 1941 г

КАКВО НАПРАВИХТЕ?

Ускорете поражението на фашистката орда.
Прогонете противниците... Отговорете ми, другарю

Само едно задължение: брониран удар
Счупете гърбовете на вражеските дивизии.
Избийте им зъбите!.. Затова отговорете:
Какво направихте за фронта днес?

Тежки облаци тъмнеят над родината.
Кървави лапи висяха над нея, -
Замисляли ли сте се как лапите на фашизма
Трябва ли да го отрежа и бързо да го изхвърля?

Още танкове, оръдия, снаряди
Имаме нужда от него сега на фронтовата линия, -
Можеш ли, приятелю, докато работиш във фабриката,
Постигане на развитие на това?

Повече хляб, месо, дрехи
Необходимо е бойците да победят врага -
Можеш ли, приятелю, докато работиш на полето,
Трябва ли да изпратим достатъчно храна на фронта?

Разбира се, че искате победа, вярвате
В нея с всички сили на душата и ума си,
Но ако седите и просто чакате и вярвате,
Помислете: ще дойде ли победата сама?

Чрез упорит труд трябва да донесете
Победа в тази жестока война.
Цялата работа е за предната част! Това е единственият начин да го докажеш
Любов и вярност към родната страна.

Сега имаме само един дълг:
Ускорете поражението на фашистката орда!
Ами ти, другарю? Кажете ни честно:
Какво направихте за фронта днес?

УРОК BLAGVALU

„Вече можете да видите Москва през бинокъл,
Което означава скоро
Ще се разходим из Москва!” —
Така че Хитлер бърбори.

Шумът на пушките не спираше,
Ято танкове кръжаха.
И фюрерът излая като чакал,
Искам да го взема от страх.

Славният полк е хвърлен в битка
"Велика Германия"
И след битката при Москва
Остава само името.

Самохвалкът намери края на себе си,
Той остави медното си чело насинено,
Скъпи същият, който дойде,
Върнах се у дома.

Един срам от хвалби!
На всички трябва да е ясно:
Няма достатъчно гори за ковчезите
Фашисти да правят.

Къде са известните рафтове,
Къде са генералите-чудо?
Умри, Хитлер, от меланхолия:
Все пак това е само началото!

Няма да можеш да събереш дори костите,
Нашият десен гняв е яростен.
Набийте това в главата си:
Да унищожим всички фашисти!

Напускайки града в тих час,
Дълго време гледах в очите ти.
Помня как от тези черни очи
Лека сълза се търкулна.

И любов и омраза в него
Имаше непресъхващ извор.
Но на зачервената ти буза
Притиснах устни към топлината.

Наведох се близо до аязмото,
Да изпия тъгата от сълзите ти
И за всичко на жестокия враг
Отмъсти си с пълна доза гняв.

И отсега нататък светла сълза
Стана по-лошо за врага от гръмотевични бури,
Така че очите ви никога
Няма повече замъглено от сълзи.

февруари 1942 г
Волховски фронт

немски, немски! По компас
Проверихте ли пътя си?
Когато започнеш да бягаш,
Така че не забравяйте панталоните си!
Сега сме на нов азимут
Даваме ви, скитници: 270°-
И бягайте на запад!
Забравете предишната си цел,
Обърни се с гръб към нея
И бягай... И ще те настигнем -
Ще те набием толкова шамари, че се хващай!..

Хитлер нареди на бандата:
„Удар! Напред! Точно през!.."
Но ние ги обучихме
И екипът навсякъде.
Виж как се юркат
И нито птица, нито звяр
немски офицер
Сега няма да ги наваксат.

Немец, Немец!.. По компас
Стартирай без грешка!
Не можете ли да объркате ляво и дясно?
Изчезнаха ли ви мозъците?
Вземете нов азимут
Заедно с кучето фюрер:
270° - И бягай в гроба!

февруари 1942 г
Волховски фронт

След като победи проклетите нацисти,
Ние
Селото на планината е освободено.
Огън на победата
По средата на зимата
Подпалихме жителите му.

И цялото село кипи от радост,
Димът над всеки покрив побеля.
Една древна стара жена
ридаене
Тя извика, падайки в палтото ми.

И сърцето ми се напълни в отговор,
И в очите ми бликнаха сълзи:
Бях най-горд!
Нищо по-красиво
За воина
Без слава, без призвание:

При тежки
За родната земя
час
На своя страдащ народ,
Сияеща като войнишка червена звезда,
На върха на щик
Носете свобода!

февруари 1942 г
Волховски фронт

ПРЕДИ АТАКАТА

Да пийнем, приятел! За бойно щастие!
За безстрашието на младостта жива!
Ако можех да живея! И смелост и страст
Имаме повече от достатъчно за сто живота.

Напълни чашата си с шампанско, приятелю,
Момичетата ни изпратиха вино.
Дали защото се радвам на подаръка?
Просто се влюбих в него.

Оставете го да буйства с ефервесцентна пяна,
Тече във вените в огнени вълни...
Може би от неминуема смърт
Ти ще ме извадиш от битката.

Може би ще се случи нещо по-лошо.
Само кой от нас? с вас? с мен?
познайте какво Хляб от медни чаши
Влагата на нашата земна радост!

Вие, сънародници, наистина сте изобретатели, -
Или пролетта просто е объркваща? —
Твоят руж блести лукаво
Във всяка капка алено вино.

Ще атакуваме призори...
Междувременно, в тишината на нощта,
Уважаеми сънародници, тези чаши
Ще пием за твоето щастие.

Ще удари ли зъл куршум сърцето?
Или ще остана невредим
Както и да е, знам едно нещо със сигурност:
Ние ще победим в тази атака!

С цялото си сърце се стремим към победа.
Защо да е тъжна, когато тя е под душа?
Пий, земляче! Да се ​​насладим на подаръка
Когато пушиш в тясна землянка...

Източете чашата на мига,
Алено течение изгаря устата ти.
Като докосването на любимите устни,
Нека тя запали огън в теб.

Топлината на любовта на хората, съкровената топлина,
Той дойде при нас в този жив пламък.
И го нападни призори
Ще донесем скъпа слава!

февруари 1942 г
Волховски фронт

Този мост беше голям и величествен
Където имаше битки ден и нощ.
Под него е река, покрита със слава,
Затърколи заплашителни води.

В такава тъмнина, когато часовниците не спят
И храстите тихо шепнат,
Наблизо се чу тревожно шумолене,
И немските постове трепереха.

Дърветата шумоляха над брега,
И във въздуха се разнесе полъх на гръмотевица.
Войник в просто палто забърза към моста,
С открита и светла душа.

Реката, натежала от гняв,
Тя изстена заплашително: „Войн, отмъсти си!“
Нощното небе осветено от мълния,
Успя само да допълзи до моста.

За последен път погледнах железния мост
И той се премести в целия си ръст.
И силна експлозия, като силен гръм, удари -
И този мост лети над водата.

Под мощния грохот на камък и желязо
Вражески отряд се втурва към реката.
Но тук обратният път вече е отрязан -
Пристигналите навреме пазачи не спят.

И само боец, прегърнал крайбрежен камък,
Не вижда приятели, които отиват на къмпинг
И как над златните брегове
Зората на освобождението изгрява.

Битката ще заглъхне и ще се издигне в мъглата
Над шумната река има нов мост.
И безсмъртният герой ще застане над моста
В целия си героичен ръст.

февруари 1942 г
Волховски фронт

От земята се вдига синкава мъгла,
Тънкат танкове, разтегнати в редица.
Като смели, крилати соколи,
Над покрива се носят червени знамена.

Старата жена прегърна врата на боеца,
Тя се разплака от радост,
И, усмихнати, свежи трофеи
Строгият бригадир брои.

Като сянката на съдбата на фашистка Германия,
По всички пътеки, където и да погледнеш.
На глина, която е разкъсана и лигава
Труповете на вражеските войници почерняват.

февруари 1942 г

Над селото
Сиянието трепери
Пожарените не могат да си намерят място.
На разклона видях конник
Разкъсано тяло на дете.
видях -
И една сълза падна
И дете в треперещи ръце
Повдигнати
И целуна очите ми
Как целуват спящи деца.
Спуснат на земята
Не себе си
Скърца със зъби
Омраза в очите:
„Ти, фашист, ще ни платиш с лихвите!
Все пак ще поискаш милост!“
И зад свирепия хищник
Джигит
По следа опръскана с кръв,
преследване...
И мечът в ръката ми гори
Омраза и любов!

февруари 1942 г
Волховски фронт

В ЕВРОПА Е ПРОЛЕТ

Ти се удави в кръв, заспа под снега,
Оживете, страни, народи, земи!
Твоите врагове те измъчваха, измъчваха те, тъпкаха те,
Така че станете, за да посрещнете пролетта на живота!

Не, никога не е имало такава зима
Нито в историята на света, нито в някоя приказка!
Никога не си замръзвал толкова дълбоко,
Сандък пръст, окървавен, полумъртъв.

Където духа фашисткият вятър мъртъв,
Там цветята изсъхнаха и изворите пресъхнаха,
Пойните птици млъкнаха, гъсталаците се разпаднаха,
Слънчевите лъчи са оскъдни и избледнели.

В тези региони, където ботушите на врага вървяха,
Животът замлъкна, оставяйки горящи жилища,
През нощта само огньове пламтяха в далечината,
Но върху обработваемата земя не падна нито капка дъжд.

Един фашист влязъл в къщата и изнесли мъртвия.
Милият фашист вървеше - кръвта му течеше скъпо.
Палачите не пощадиха старци и жени,
И канибалската фурна изяде децата.

За такава лудост на зли преследвачи
В ужасните приказки, в легендите не се казват думи.
И в историята на света на такова страдание
Човек не е изпитвал това от сто века.

Колкото и тъмна да е нощта, все пак светва.
Колкото и мразовита да е зимата, идва пролетта.
Хей Европа! Пролетта идва за теб,
Свети ярко на нашите банери.

Полумъртви под фашистката пета,
За живот, страни сираци, ставайте! Време е!
Светещи лъчи на бъдещата свобода за вас
Слънцето на нашата земя се простира сутрин.

Това слънчево нова пролетнаближава
Всички го усещат - и чехи, и поляци, и французи.
Носи ви дългоочакваното освобождение
Могъщият победител е Съветският съюз.

Като птици, летящи отново на север,
Както вълните на Дунава разбиват леда,
Дума на насърчение лети към вас от Москва,
Сеене на светлина по пътя. Победата идва!

Скоро ще е пролет... В бездната на фашистката нощ,
Като сенки се надигат на бой партизаните...
И под слънцето на пролетта - това време идва! —
Зимата на скръбта ще бъде отнесена от дунавския лед.

Нека горещите сълзи на радост пробият
В тези пролетни дни от милиони очи!
Нека светнат в милиони уморени сърца
Отмъщението и жаждата за свобода са още горещи!..

И живата надежда ще събуди милиони
В голям възход, безпрецедентен от векове,
И знамената на зората на идващата пролет
Ще почервенеят в ръцете на свободните народи.

февруари 1942 г
Волховски фронт

Отделението се събуди сутринта,
Пълна с дъха на пролетта.
Сестрата влезе в стаята
Като нежна пролет.

Тя държи мимози в ръцете си,
Свеж, в роса.
С усмивка на очакване
Всички гледат момичето.

„Момчета! - каза тя.
Пролетта ти изпраща подарък,
И сивата чучулига
Пее за теб днес.

Днес пее от сутринта
Потоци и звън на птици
Че пролетта дойде
На крилете на нашите знамена.

В земите на освободените
Пролетният поток е шумен,
Мимоза над него, усмихната,
Тя отвори първото цвете.

Жеравите летят на север,
Забавление в гласовете им
Старият и малкият се върнаха,
Крият се в горите.

Каква новина, момчета!
Врагът отстъпва навсякъде.
Земята става все по-млада под слънцето,
Тъмнината се разсейва..."

Конниците гледат сестра си
И изпълнен с радост,
Смее се, диша дълбоко
Чистият дъх на пролетта.

И момичетата топлят неизвестността
Усетих го в гърдите си,
И щастието от предстоящата победа,
И предстои нов живот.

февруари 1942 г
Волховски фронт

За да не чуят ушите ви
Необуздан фашистки език,
С радост бихме дали душата си
Във война, в битки с гръмотевични бури;
За да не звучат никъде
Тяхното кикотене и ругатни,

Нито през нощта, нито в ранните часове...
Само това се случи, братя, -
Капитанът ни повика в землянката:
Вземете малко "език", братя! —
Беше ни дадена тайна заповед.-
Вземете малко "език", братя!
За да осуети плана на врага,
Стигнете до фашисткия щаб
И по дяволите да им взривят гнездото!“
добре! По заповед на капитана -
Това е дълг на честен войник.
И в този отговорен въпрос
Нашият боец ​​разбира смисъла.
Трима конници се захванаха за работа
И ние тримата заминахме за чужбина.
Ако само нощта бързо потъмнее,
Там ще разберем останалото!
Нощта настъпи. И след като са събрали необходимото,
В наличност за бързия лов,
Оглеждайки се и изстрелвайки гранати,
Изкачихме хълма набързо.
Чуваме тъпите фашистки приказки,
Погледнете по-отблизо: нацистите са близо!
„Unsere Tat ist die Sachen
Abnehmen und den Besitzer
Zu der Wand stellen... ist..."
Това е вярно! Пред очите ни той
И той кълне и заплашва,
Този мръсен фашистки бандит!
Скитниците измърмориха гладко.
Чухме тяхната похвала,
И те се втурнаха, и с дъждобран
В същия момент покриха двама.
Счупи се само сух изстрел
Тишина наоколо и кога
Един враг изяде нашия куршум,
Взимаме още едно и тръгваме!
Вързахме го и го влачихме
Пълзяйки до вашия команден пост,
Така че нашият капитан с настоящето
Запознах се с езика.
Доведоха го и като котка,
Милият трепереше и мълчеше.
Както очаквахме, малко по малко
Развърза езика мила.
Колко от тях още не са окосени,
Колко пушки видяхте по пътя?
Той изложи всичко със сила,
За да спася живота си...
За да не чуят ушите ви
Необуздан фашистки език,
С радост бихме дали душата си
Във война, в битки с гръмотевични бури;
За да не звучат никъде
Тяхното кикотене и ругатни,
За да не ръмжат кучетата, когато се ядосат
Нито през нощта, нито в ранните часове...
Просто знай, боец, че се случва
Конникът ще стигне дотам с пълзене
И убива фашистки кучета
Техният собствен „език“!

февруари 1942 г

Мисля за теб през цялото време, скъпа,
В далечна непозната страна.
И някъде по пътя, затваряйки очи,
Срещам те само в кратък сън.

Идваш при мен в снежнобяла рокля,
Като утринната мъгла на родни поля.
И, навеждайки се, с плах глас
Шепнеш ми тихо за любовта си.

С каква тревога ме галиш по бузите?
И пак си оправяш косата.
„Защо, скъпа, е тази дълбока въздишка?“
В отговор започваш да ми шепнеш:

„И чаках, чаках толкова много, скъпа моя.
Чаках края на войната.
В битка, биейки се със страхотна вражеска сила,
Ще се втурнеш ли към мен победно?

Приготвих много подаръци.
Но все още не можах да намеря по-ценен подарък,
отколкото сърце, което е обхванато от безпокойство,
Видях толкова много безсънни нощи.”

Отворих очи. какво става с мен
Пълен съм със странни сънища -
Косата ми с разтревожена ръка
Моят любим го погали.

Колко горчиво и сладко е за мен събуждането.
Скъпи, знаеш ли за това? —
Ти беше до мен не само за миг
И светъл сън, и сладък сън.

Не мога да забравя, както първия път
Ти ми даде огън да пия.
В очите искряха палавите искри
От радостен, скрит огън.

И имаше толкова много нежност в теб,
Ти ме галеше като бебе...
Ти научи приятеля си да обича пролетта,
За да лети душата му!

Влизам в смъртна битка с нова пушка
За живот, който завинаги е скъп на сърцето.
Омразата ни зове и ние сме готови
Изкачете се до победа над костите на врага.

Чакай, умно момиче, ще те срещнем,
Ще се върна, помитайки всички зли духове през прага.
Ще изгрее зората над нашата родна страна,
Как е източникът на нашето безсмъртие.

Ще ме притиснеш до сърцето си, както преди,
И ще кажеш: „Давам всичко на теб.
Има много подаръци, но първо ги приемете
любов моя!

За тази любов, за нашето щастие
Насочвам се към яростта на войната.
Повярвай ми, приятелю: имам бури и лошо време
И никакви битки не са страшни.

март 1942 г
Волховски фронт

ВАШИЯТ ДЯЛ

Ние напредваме. Навсякъде има купища скрап,
Пушките и оръдията са знаци за поражение.
Ето един шлем, грозен на вид,
Той лежи в тревата със значка отстрани.

Ръждясал. Собственикът е изгнил... Гроб
На кръстопът тъжно се издига.
Те направиха кръст, като счупиха някакъв стълб,
И поставиха шлема на кръста,
Лешояди и мършави врани
Над него се чете заупокойният ясин...

Този, който е погребан тук, бидейки жив,
Той беше обсебен от много желания:
Той искаше да управлява тези земи
Земевладелец, бесен сатрап.
Във въображението му скучно
Нашият горд, жалък народ беше роб.
Но горчивият фашист беше уловен в колапса -
Самият той падна в студена прах под земята.

Да, да, фашистко, имаш хитър план.
Но не ти е работа да делиш страните, боже!
Аршин пръст и дъбов кръст в полето -
Тук, както се казва в поговорката, има сребро,
Което беше твоят съдба!

СМЪРТ НА МОМИЧЕ

Сама тя спаси сто ранени
И тя го изнесе от огнената буря,
Дала им вода да пият
И тя сама превърза раните им.

Под душ от горещо олово
Тя пълзеше, пълзеше, без да спира
И след като вдигна ранения войник,
Не забравих за пушката му.

Когато пропълзя за сто и първи път,
Тя беше поразена от фрагмент от жестока мина...
Коприната на знамената се наведе в тъжен час,
И сякаш кръвта й гореше в тях.

Ето момиче, което лежи на носилка.
Вятърът си играе със златен кичур.
Като облак, който слънцето бърза да скрие,
Мигли засенчваха сияещия поглед.

Спокойна усмивка върху нея
Устни, спокойно извити вежди.
Тя сякаш беше потънала в забрава
Спрях разговора по средата на изречението.

Млад живот освети сто живота
И изведнъж угасна в кървавия час...
Но сто сърца за славни дела
Нейната посмъртна слава ще я вдъхнови.

Пролетта угасна, преди да успее да разцъфне.
Но както зората ражда деня, горящ,
Донесла смърт на врага, тя
Тя остана безсмъртна, докато умираше.

април 1942 г

РАДОСТ ОТ ПРОЛЕТТА

Ще дойде пролетта, озаряваща с усмивка
Пространства от зелени поля.
Младата горичка ще разпростре клоните си,
Славей ще разпръсне трели в градината.

След това ще тръгнете по горския път,
Две плитки ще се веят на ветреца.
Студена роса ще опръска нозете ти,
И ти ще бъдеш тъжен - любимият ти е далеч.

Аз съм там, където полето е покрито с бодлива ръжда,
Където смъртта свири през горските поляни,
И скорците кръжат в небето като облаци,
Но тези имат стоманено оперение.

Тук избухват бомби, които блокират слънцето.
Тук можете да помиришете кръв, но не и рози,
Не росата на сиренето прави тревата гъста,
От човешка кръв и сълзи.

Понякога следвам слънцето през дима.
В сърцето ми се прокрадва остра меланхолия.
Поръсвам с роса косите си,
Улавяне на капка роса в чашата на цветето.

Тогава усещам аромата на пролетта.
Тогава душата е пълна с цветя.
И стоиш с усмивка в далечината,
Любима моя, пролет моя!

Враговете дойдоха в орда от разбойници,
Разделихме се, бедата беше близо.
Стиснал оръжието си, влизам в кървава битка
Разсейте злите духове с върха на щик.

И няма по-силно желание в душата ми,
И всичките ми мечти са за едно нещо -
Бих искал да видя любимата си,
След като приключи с тъмното вражеско гнездо.

Колко горд бих бил, че от силата на врага
Успях да защитя моя роден и пролет, -
Слънцето няма да бъде покрито със сажди и сажди,
И врагът вече няма да влезе в страната.

Преминавайки през огнените бързеи,
Искам да се върна в родния край
Да те видя и да имаш страхотна пролет,
Спасен от враг в битка.

Стиховете са препечатани от книгата „Муса Джалил. Червена маргаритка", Татарско книгоиздателство, Казан, 1981 г

Историята за това как благодарение на тетрадка със стихотворения човек, обвинен в предателство срещу родината, не само беше оправдан, но и получи званието Герой на Съветския съюз, днес е известна на малцина. По едно време обаче писаха за нея във всички вестници бившия СССР. Неговият герой Муса Джалил е живял само 38 години, но през това време успява да създаде много интересни творби. Освен това той доказа, че дори във фашистките концлагери човек може да се бори с врага и да поддържа патриотичния дух в своите събратя. Тази статия представя кратка биография на Муса Джалил на руски език.

Детство

Муса Мустафович Залилов е роден през 1906 г. в село Мустафино, което днес се намира в Оренбургска област. Момчето беше шестото дете в традиционното татарско семейство на прости работници Мустафа и Рахима.

От ранна възраст Муса започва да проявява интерес към ученето и изразява мислите си необичайно красиво.

Отначало момчето учи в мектебе - селско училище, а когато семейството се премества в Оренбург, той е изпратен да учи в медресето Хусейния. Още на 10-годишна възраст Муса пише първите си стихове. Освен това пееше и рисуваше добре.

След революцията медресето е преобразувано в Татарски институт за обществено образование.

Като тийнейджър Муса се присъединява към Комсомола и дори успява да се бие на фронтовете на Гражданската война.

След завършването му Джалил участва в създаването на пионерски отряди в Татарстан и насърчава идеите на младите ленинисти в своите стихове.

Любимите поети на Муса са Омар Хаям, Саади, Хафиз и Дердманд. Неговата страст към тяхната работа доведе до създаването на такива поетични творби на Джалил като „Гори, мир“, „Съвет“, „Единодушие“, „В плен“, „Тронът на ушите“ и др.

Учи в столицата

През 1926 г. Муса Джалил (биографията като дете е представена по-горе) е избран за член на татарско-башкирското бюро на Централния комитет на Комсомола. Това му позволи да отиде в Москва и да влезе в етноложкия факултет на Московския държавен университет. Паралелно с обучението си Муса пише поезия на татарски език. Техни преводи бяха четени на студентски поетични вечери.

В Татарстан

През 1931 г. Муса Джалил, чиято биография е почти неизвестна на руската младеж днес, получава университетска диплома и е изпратен да работи в Казан. Там през този период под ЦК на Комсомола започват да излизат детски списания на татарски. Муса започва работа като техен редактор.

Година по-късно Джалил заминава за град Надеждинск (съвременен Серов). Там той работи усилено и усилено върху нови произведения, включително поемите „Илдар“ и „Алтин Чеч“, които в бъдеще формират основата за либретото на оперите на композитора Жиганов.

През 1933 г. поетът се завръща в столицата на Татарстан, където се издава вестник „Комунист“, и оглавява литературния му отдел. Той продължава да пише много и през 1934 г. са публикувани 2 стихосбирки на Джалил, „Поръчани милиони“ и „Стихове и поеми“.

В периода от 1939 до 1941 г. Муса Мустафаевич работи в Татарския оперен театър като ръководител на литературния отдел и секретар на Съюза на писателите на Татарската автономна съветска социалистическа република.

война

На 23 юни 1941 г. Муса Джалил, чиято биография чете като трагичен роман, се яви в службата за военна регистрация и записване и написа изявление с молба да бъде изпратен в действащата армия. Призовката пристига на 13 юли и Джалил попада в артилерийски полк, който се формира на територията на Татарстан. Оттам Муса е изпратен в Мензелинск за 6-месечен курс за политически инструктори.

Когато командването на Джалил научи, че пред тях е известен поет, депутат от градския съвет и бивш председателСъюзът на татарските писатели беше решено да се издаде заповед за неговата демобилизация и изпращане в тила. Той обаче отказа, защото смяташе, че поетът не може да призовава хората да защитават родината си, докато са в тила.

Въпреки това те решиха да защитят Джалил и го държаха в резерв в щаба на армията, който тогава се намираше в Малая Вишера. В същото време той често пътуваше до фронтовата линия, изпълнявайки заповеди на командването и събирайки материали за вестник „Кураж“.

Освен това той продължава да пише поезия. По-специално, произведения като „Сълза“, „Смъртта на момиче“, „Следа“ и „Сбогом, моето умно момиче“ са родени на фронта.

За съжаление, читателят не достигна до стихотворението „Балада за последния патрон“, което поетът написа малко преди залавянето си в писмо до другар.

Рана

През юни 1942 г., заедно с други войници и офицери, Муса Джалил (биография в миналата годинаживотът на поета стана известен едва след смъртта на героя) беше заобиколен. Опитвайки се да пробие към собствените си хора, той беше сериозно ранен в гърдите. Тъй като нямаше кой да окаже медицинска помощ на Муса, започна възпалителен процес. Настъпващите нацисти го намират в безсъзнание и го пленяват. От този момент нататък съветското командване започва да смята Джалил за изчезнал.

пленничество

Другарите на Муса в концентрационния лагер се опитаха да защитят своя ранен приятел. Криеха от всички, че е политрук и се опитваха да му попречат да върши тежка работа. Благодарение на техните грижи Муса Джалил (неговата биография на татарски език беше известна на всеки ученик по едно време) се възстанови и започна да оказва помощ на други затворници, включително морална помощ.

Трудно е да се повярва, но той успя да вземе парче молив и написа поезия на парчета хартия. Вечер ги четеше цялата казарма, спомняйки си за Родината. Тези произведения помогнаха на затворниците да преживеят всички трудности и унижения.

Докато се скита из лагерите Шпандау, Пльоцензее и Моабит, Джалил продължава да насърчава духа на съпротива сред съветските военнопленници.

„Отговаря за културно-просветната работа”

След поражението при Сталинград нацистите решават да създадат легион от съветски военнопленници от татарска националност, подкрепяйки принципа „Разделяй и владей“. Тази военна част е наречена „Идел-Урал“.

Муса Джалил (биографията на татарски е преиздавана няколко пъти) беше в особено отношение на германците, които искаха да използват поета за пропагандни цели. Включен е в легията и е назначен да ръководи културно-просветна работа.

В Йедлинск, близо до полския град Радом, където се формира Идел-Урал, Муса Джалил (биография на татарски език се съхранява в музея на поета) става член на подземна група съветски военнопленници.

Като организатор на концерти, предназначени да внушат дух на съпротива срещу съветските власти, които „потискаха“ татарите и представители на други националности, той трябваше да пътува много до германските концентрационни лагери. Това позволява на Джалил да намира и набира нови и нови членове за подземната организация. В резултат на това членовете на групата дори успяха да се свържат с подземни бойци от Берлин.

В началото на зимата на 1943 г. 825-ти батальон на легиона е изпратен във Витебск. Там той вдига въстание и около 500 души успяват да отидат при партизаните заедно със служебното си оръжие.

Арест

В края на лятото на 1943 г. Муса Джалил (вече знаете кратката му биография в младостта си), заедно с други подземни бойци, подготвя бягство за няколко затворници, осъдени на смърт.

Последната среща на групата се състоя на 9 август. На него Джалил информира другарите си, че е установен контакт с Червената армия. Подземието планира началото на въстанието за 14 август. За съжаление сред членовете на съпротивата имаше предател, който издаде плановете им на нацистите.

На 11 август всички „културни педагози“ бяха извикани в трапезарията „за репетиция“. Там всички те бяха арестувани, а Муса Джалил (биографията му на руски е в много християни на съветската литература) беше бит пред задържаните, за да ги сплаши.

В Моабит

Той, заедно с 10 другари, е изпратен в един от берлинските затвори. Там Джалил се запознава с члена на белгийската съпротива Андре Тимерманс. За разлика от съветските затворници, гражданите на други държави в нацистките затвори имаха право на кореспонденция и получаваха вестници. След като научи, че Муса е поет, белгиецът му даде молив и редовно подаваше ленти хартия, изрязани от вестници. Джалил ги зашиваше в малки тетрадки, в които записваше стиховете си.

Поетът е екзекутиран с гилотина в края на август 1944 г. в берлинския затвор Пльоцензее. Местоположението на гробовете на Джалил и неговите другари все още не е известно.

Изповед

След войната в СССР срещу поета е открито издирване и той е включен в списъка на особено опасните престъпници, тъй като е обвинен в предателство и сътрудничество с нацистите. Муса Джалил, чиято биография на руски, както и името му бяха премахнати от всички книги за татарската литература, вероятно щеше да остане оклеветен, ако не беше бившият военнопленник Нигмат Терегулов. През 1946 г. той идва в Съюза на писателите на Татарстан и предава тетрадка със стиховете на поета, която по чудо успява да изнесе от германския лагер. Година по-късно белгиецът Андре Тимерманс предава втора тетрадка с произведения на Джалил на съветското консулство в Брюксел. Той каза, че е бил с Муса във фашистки подземия и го е видял преди екзекуцията му.

Така 115 стихотворения на Джалил достигат до читателите, а тетрадките му сега се съхраняват в Държавния музей на Татарстан.

Всичко това нямаше да се случи, ако Константин Симонов не беше разбрал за тази история. Поетът организира превода на „Moabit Tetarads” на руски и доказа героизма на подземните бойци под ръководството на Муса Джалил. Симонов написа статия за тях, която беше публикувана през 1953 г. Така петното на срама беше измито от името на Джалил и целият Съветски съюз научи за подвига на поета и неговите другари.

През 1956 г. поетът посмъртно е удостоен със званието Герой на Съветския съюз, а малко по-късно става лауреат на Ленинската награда.

Биография на Муса Джалил (резюме): семейство

Поетът е имал три жени. От първата си съпруга Рауза ханъм има син Алберт Залилов. Джалил много обичаше единственото си момче. Искаше да стане военен пилот, но поради заболяване на очите не го приеха в летателното училище. Алберт Залилов обаче става военен и през 1976 г. е изпратен да служи в Германия. Там остава 12 години. Благодарение на неговите търсения в различни части на Съветския съюз стана известна подробна биография на Муса Джалил на руски език.

Втората съпруга на поета беше Закия Садикова, която роди дъщеря му Лусия.

Момичето и майка й живееха в Ташкент. Учи в музикално училище. След това завършва VGIK и има късмета да участва в снимките на документалния филм „The Moabit Notebook“ като асистент-режисьор.

Третата жена на Джалил - Амина, му роди още една дъщеря. Момичето беше кръстено Чулпан. Тя, подобно на баща си, посвети около 40 години от живота си на литературна дейност.

Сега знаете кой беше Муса Джалил. Кратка биографияТатарският език на този поет трябва да се изучава от всички ученици в неговата малка родина.

Муса Джалил е роден в село Мустафино, Оренбургска губерния, в многодетно семейство на 15 февруари 1906 г. Истинското му име е Муса Мустафович Залилов, той излезе с псевдонима си в учебни години, когато издаваше вестник за своите съученици. Родителите му Мустафа и Рахима Залилови живееха бедно, Муса беше вече шестото им дете, а междувременно в Оренбург имаше глад и опустошение. Мустафа Залилов изглеждаше на околните като мил, гъвкав и разумен, а съпругата му Рахима беше строга с децата, неграмотна, но с прекрасни вокални способности. Отначало бъдещият поет учи в обикновено местно училище, където се отличава със своя особен талант, любопитство и уникален успех в бързината на получаване на образование не му стигат парите за книги, той ги прави на ръка, самостоятелно, записвайки в тях неща, които чуе или измисли, а на 9-годишна възраст започва да пише поезия. През 1913 г. семейството му се премества в Оренбург, където Муса влиза в религиозна образователна институция - медресето Хусейния, където започва по-ефективно да развива способностите си. В медресето Джалил изучава не само религиозни дисциплини, но и общи за всички останали училища като музика, литература и рисуване. По време на обучението си Муса се научава да свири на струнен музикален инструмент - мандолина.

От 1917 г. в Оренбург започнаха безредици и беззаконие, Муса се прониза от случващото се и отдели време за създаване на стихове. Той се присъединява към Комунистическия младежки съюз, за ​​да участва в него гражданска война, обаче, не преминава селекцията поради астенично, слабо телосложение. На фона на градските бедствия бащата на Муса фалира и поради това отива в затвора, в резултат на което се разболява от тиф и умира. Майката на Муса върши мръсна работа, за да изхрани по някакъв начин семейството. Впоследствие поетът се присъединява към Комсомола, чиито указания изпълнява с голяма сдържаност, отговорност и смелост. През 1921 г. в Оренбург започва време на глад, двамата братя на Муса умират, а самият той става бездомно дете. Той е спасен от гладна смърт от служител на вестник "Красная звезда", който му помага да влезе в Оренбургската военна партийна школа, а след това в Татарския институт за обществено образование.

От 1922 г. Муса започва да живее в Казан, където учи в работническия факултет, активно участва в дейността на Комсомола, организира различни творчески срещи за млади хора и отделя много време за създаване литературни произведения. През 1927 г. комсомолската организация изпраща Джалил в Москва, където той учи във филологическия факултет на Московския държавен университет, преследва поетична и журналистическа кариера и ръководи литературната част на татарското оперно студио. В Москва Муса намира личния си живот, става съпруг и баща, а през 1938 г. се премества със семейството си и оперното студио в Казан, където започва работа в Татарската опера, а година по-късно вече заема позициите на председател член на Съюза на писателите на Татарската република и депутат в градския съвет.

През 1941 г. Муса Джалил отива на фронта като военен кореспондент, през 1942 г. е тежко ранен в гърдите и заловен от нацистите. За да продължи да се бори с врага, той става член на германския легион "Идел-Урал", в който е служил като подбор на военнопленници за създаване на развлекателни събития за нацистите. Възползвайки се от тази възможност, той създава подземна група в рамките на легиона и в процеса на подбор на военнопленници набира нови членове на своята тайна организация. Неговата подземна група се опита да започне въстание през 1943 г., в резултат на което повече от петстотин заловени комсомолци успяха да се присъединят към беларуските партизани. През лятото на същата година подземната група на Джалил е разкрита и нейният основател Муса е екзекутиран чрез обезглавяване във фашисткия затвор Пльоцензее на 25 август 1944 г.

Създаване

Муса Джалил създава първите си известни творби в периода от 1918 до 1921 година. Те включват стихове, пиеси, разкази, примерни записи народни приказки, песни и легенди. Много от тях никога не са били публикувани. Първото издание, в което се появява негово творчество, е в. „Червена звезда“, в който са публикувани негови творби с демократичен, освободителен, народен характер. През 1929 г. завършва стихотворението „Извървявани пътеки“, а през 20-те години излиза и първата му сбирка. стихотворения и поеми се появява и „Барабиз“, а през 1934 г. излизат още две – „Поръчани милиони“ и „Стихотворения и поеми“. Четири години по-късно той написва стихотворението „Писмоносецът“, което разказва историята на съветската младеж. Като цяло водещите теми в творчеството на поета са революцията, социализмът и гражданската война.

Но основният паметник на творчеството на Муса Джалил беше „Моабитската тетрадка“ - съдържанието на две малки тетрадки, написани от Муса преди смъртта му в затвора Моабит. От тях са оцелели само две, съдържащи общо 93 стихотворения. Те са написани с различни графики, в едната тетрадка на арабски, а в другата на латиница, всяка на татарски език. За първи път стихове от „Моабитската тетрадка“ видяха бял свят след смъртта на И.В. Сталин в „Литературен вестник“, тъй като дълго време след края на войната поетът е смятан за дезертьор и престъпник. Преводът на стиховете на руски е по инициатива на военния кореспондент и писател Константин Симонов. Благодарение на цялостното му участие в разглеждането на биографията на Муса, поетът престава да се възприема негативно и посмъртно е удостоен със званието Герой съветски съюз, както и Ленинската награда. Моавската тетрадка е преведена на повече от шестдесет световни езика.

Муса Джалил е образец на издръжливост, символ на патриотизъм и несломимия дух на творчество, въпреки всички трудности и присъди. С живота и творчеството си той показа, че поезията е по-висока и по-могъща от всяка идеология, а силата на характера е способна да преодолее всякакви трудности и бедствия. „Моабитската тетрадка” е неговото завещание към потомците, в което се казва, че човекът е смъртен, но изкуството е вечно.