- [potapšati] n. f. pasta 1226; bas lat. tjestenina; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Preparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après cuisson … Encyclopédie Universelle

pašteta- pašteta [pat] n. f. pasta 1226; bas lat. tjestenina; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Preparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, dœufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après… … Encyclopédie Universelle

Pašteta- Pâté Pour l’article homophone, voir Pathé. Pour les articles homonymes, voir terrine … Wikipédia en Français

Pašteta- Saltar a navegación, búsqueda Diversos patés y terrinas. Se llama paté (del francés pâté) a un tipo de pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne e hígado (si bien existen versiones vegetarianas) que suele servirse sobre tostadas … Wikipedia Español

Pašteta- može se odnositi i na: ploča. kao u tanjuru uzdržavanja. Sljedeći citat je iz Trećeg plenarnog vijeća u Baltimoreu, knjige namijenjene katoličkoj pismenosti koju je objavila Sveta Apostolska Stolica. Psalam 7 iz Pokopa mrtvih. 17.… …Wikipedia

Pašteta- (Francuski izgovor: IPA| ; RP izgovor: IPA| [ˈpæteɪ] ; Opći američki izgovor IPA| ). Pâté je francuska riječ koja označava mješavinu mljevenog mesa i masti. Pašteta je oblik paste za mazanje, obično napravljen od mesa... ... Wikipedia

Pašteta- ist ein Ehrenamt in christlichen Kirchen. Der Taufpate bzw. die Taufpatin begleitet oder trägt den Täufling bei der Taufe und ist Zeuge der Sakramentenspendung. Sein/ ihr Name wird im Kirchenbuch vermerkt. Der Begriff Pate kommt vom lateinischen… … Deutsch Wikipedia

Pašteta,- Pašteta, pašteta Ou encore Pâte, Paté. Difficile de faire la différence géographiquement entre les formes avec ou sans é final. Le nom se rencontre surtout dans la Marne, la Seine Maritime et l Oise. On pensera d abord à celui qui fabrique des pâtés… … Noms de famille

Pašteta- Pašteta. Obersächsisch – thüringisch Einem die Paten sagen: ihm die Wahrheit sagen, ihn ausschelten; ähnlich wie: ›ihm die Leviten lesen‹, ⇨ Leviten. Die Herleitung von Pate = Taufzeuge ist unsicher, denn seine Paten sollte eigentlich jedermann… … Das Wörterbuch der Idiome

knjige

• Perspektive složenih globalnih izazova. Obrazovanje, energija, zdravstvo, sigurnost i otpornost, Elisabeth Pate-Cornell. Ispituje trenutne i buduće izazove koji okružuju globalne izazove obrazovanja, energije, zdravstva, sigurnosti i otpornosti Ova knjiga raspravlja o problemima u velikim sustavima u… Kupite za 5401,5 RUR e-knjiga
• Mudrost zlatne paštete (knjiga + kartice), Salerno Toni Carmine. ORACLE SET SA 45 KARTICA I VODIČA Ove kartice i prateći vodič pružaju jasnoću i praktične smjernice za mnoga životna izazovna pitanja. Poruke uz…

1. imenica
   1. norma; stopa, tarifa; stopa, cijena;
      stopa plaća po tjednu plaće;
      rate of exchange devizni tečaj;
      stopa viška vrijednosti politička ekonomija stopa viška vrijednosti;
      prosječna stopa dobiti politička ekonomija prosječna stopa dobiti;
      at easy rate jeftin; lako;
      živjeti na visokoj stopi

      Primjeri korištenja

      1. Mama nije voljela telefon jer stope tvrtki Luna City Co-op Comm Company u velikoj su mjeri proslijeđeni Vlasti.

         Ma je ​​mrzio telefone, jer je novac za korištenje usluga Telekomunikacijske zadruge Luna velikim dijelom odlazio u džepove Uprave.

         Mjesec je surova ljubavnica. Robert Heinlein, stranica 103

      2. „Imaju devedeset osam posto izlječenja stopa."

         Devedeset osam posto njihovih klijenata prestane pušiti.

         Stop Smoking Corporation Stephen KING, stranica 2

      3. Nikada neću doći do dvadesete stopa!

         O, mama, nikad neću doći do dvadesete!

         Alisa u zemlji čudesa. Lewis Carroll, stranica 8
   2. relevantni dio; proporcija; koeficijent, stupanj, postotak; udio;
      stopa smrtnosti
   3. lokalni porez

      Primjeri korištenja

      1. Zatim je madame Coralie objasnila na način tako otvoren da radije parafraziram njezin govor da su zahvaljujući ovoj invaziji lijepih dama iz strane zemlje na grad tri elegantne kuće koje su ona i njezine dvije prijateljice platile stope a porezi su bili posve pusti.

         A Madame Coralie je krajnje otvoreno objasnila, nastojat ću ih maksimalno ublažiti, da je takva katastrofalna situacija stvorena zbog tih ljepotica stranaca, napunile su grad, i tri prvorazredna objekta, za koje su ona i njeni prijatelji uredno plaćaju i općinski i državni porez, potpuno izgubili mušterije.

         ...I vukovi su sigurni. William Somerset Maugham, stranica 7
   4. tempo; udarac, brzina;
      stopa povećanja stopa rasta, povećanja;
      pri brzini od 40 milja na sat;
      rate of fire vojna brzina paljbe, način vatre;
      rate of climb avijacija

      Primjeri korištenja

      1. Godine 1936., između veljače i lipnja, počinjeno je 269 političkih ubojstava, a nacionalisti su pogubili republikance na stopa od tisuću mjesečno, bez dopuštenog žalovanja.

         Od veljače do lipnja 1936. počinjeno je 269 političkih ubojstava; nacionalisti su pogubili tisuću republikanaca svakog mjeseca, zabranjujući pritom ceremonije žalosti.

         Pijesak vremena. Sidney Sheldon, stranica 1

      2. "Nikada se nećemo iskrcati na ovome stopa" rekao sam.

         "Ovim putem nikada nećemo stići do obale", rekao sam.

         Otok s blagom. Robert Louis Stevenson, str

      3. Evo stope rasta Kine, evo stope rasta SAD-a,

         Titlovi za video "Joseph Nye o promjenama moći u svijetu", stranica 4
   5. čin, klasa; raznolikost

      Primjeri korištenja

      1. U svakom slučaju, sada je bila savršena prilika za eksperimentiranje s ovom vrstom gladi: gotovo je želio ostati u Parizu dovoljno dugo da procijeni koliko je gospođica Weiner osjetljiva.

         Greben, ili gdje se sreća lomi. Edith Wharton, stranica 25

      2. Odjednom je naišla na mali tronožni stolić, sav od punog stakla; na njemu nije bilo ničega osim sićušnog zlatnog ključa, i Aliceina prva pomisao bila je da bi mogao pripadati jednim od vrata hodnika; ali, nažalost! ili su brave bile prevelike, ili je ključ bio premali, ali na bilo kojem stopa ne bi otvorio nijedan od njih.

         Tužno je hodala naprijed-natrag, pokušavajući smisliti kako da izađe odavde, kad je iznenada naišla na mali stakleni stol na kojem je ležao maleni zlatni ključ. Alice je bila vrlo sretna: mislila je da je to ključ od jednih vrata. Ali jao! Možda su brave bile prevelike, ili je možda ključ bio premalen, ali jednostavno nije htio otvoriti nijedna vrata.

         Alisa u zemlji čudesa. Lewis Carroll, stranica 4

      3. "To je prvo- stopa ideja", rekao je Lav.

         Dobra ideja! - uzviknuo je Lev.

         Čudesni čarobnjak iz Oza. Frank Bohm, stranica 33
   6. obrok, porcija
   7. tehnika; tehnologija— potrošnja (vode);
      at any rate u svakom slučaju; barem;
      po ovoj (ili onoj) stopi u ovom slučaju; pod takvim uvjetima
2. glagol
   1. procijeniti, izračunati, utvrditi, ustanoviti;
      bakreni novac tada je ocijenjen iznad svoje stvarne vrijednosti

      Primjeri korištenja

      1. Dok je bomba od sto megatona Ocijenjen budući da ima snagu pedeset tisuća puta veću od bombe od dvije kilotone, njezin je razorni učinak samo oko tisuću tristo puta jači od eksplozije od dvije kilotone."

         Iako je bomba od sto megatona pedeset tisuća puta jača od bombe od dvije kilotone, njezin je razorni učinak samo tisuću tristo puta veći.

         Mjesec je surova ljubavnica. Robert Heinlein, str

      2. Osim toga, privatni izvođač je plaćao više od državne službe ocjena s Ovlašću.

         Osim toga, privatni poduzetnik plaćen je znatno više od zaposlenika Uprave.

         Mjesec je surova ljubavnica. Robert Heinlein, stranica 3

      3. Ključno je shvatiti da stopa napredak nije bitan,

         Vrlo je važno shvatiti da brzina napredovanja nije bitna,

         Video titlovi "Možemo li izgraditi AI i zadržati kontrolu nad njim? Sam Harris", stranica 1
   2. računati; procijeniti; smatrati;
      ocijenjen je najboljim pjesnikom svoga vremena najbolji pjesnik ere;
      Njegov govor ocjenjujem vrlo visoko

      Primjeri korištenja

      1. Oni su bili Ocijenjen dvanaest sati, dosta za pedesetosatnu orbitu od čega sam većinu bio u nesvijesti i ništa nije uključivalo teške vježbe, ali nedovoljno s dodanim satima vuče.

         Svaki od njih predviđen je za dvanaest sati - sasvim dovoljno za pedesetosatni let, od čega sam većinu proveo nepokretan, ali nekoliko dodatnih sati vuče nije bilo dovoljno.

         Mjesec je surova ljubavnica. Robert Heinlein, stranica 201

      2. Posjetitelj Ocijenjen sjećanje njegova brata znatno niže od toga, recimo trideset rubalja.

         Posjetitelj je uspomenu na svog brata cijenio mnogo niže, na trideset rubalja.

         Dvanaest stolica. Ilya Ilf i Evgeny Petrov, stranica 77

      3. Na kolodvoru je danas, samo dva dana prije Božića, bila još veća gužva nego u petak, no u vlaku je - barem na začelju - bilo relativno tiho i mirno.

         U 4:50 sa stanice Paddington. Agatha Christie, stranica 14
   3. (prim. pasivni glas) nametnuti (lokalni) porez
   4. pomorski; pomorski- odrediti klasu, kategoriju (broda)

      Primjeri korištenja

      1. Znali smo da ga ima jer se te lopove nisu javljale Alvarezu telefonom, niti se činilo mogućim da ih je Alvarez mogao regrutirati budući da nitko od njih nije radio u Complexu, a Alvarez je dolazio u Luna City samo kad je vip sa Zemlje bio toliko važan da stopa tjelohranitelj kojim je zapovijedao osobno Alvarez.

         Znali smo da takav postoji, budući da lokalni špijuni nisu javljali izravno Alvarezu telefonom, a također je bilo malo vjerojatno da ih je on sam vrbovao: nitko od njih nije radio u Kompleksu, a Alvarez se pojavio u Luna Cityju samo kad su neki posebno iz Terre bi stigla velika zverka i on bi je morao pratiti.

         Mjesec je surova ljubavnica. Robert Heinlein, 125

Engleski-ruski prijevod RATE

a) procjena imovine

b) sud, mišljenje, ocjena (na primjer, događaja)

2) norma; stopa, tarifa; stopa, cijena

at a easy rate - jeftino; lako

prosječna stopa dobiti - ekv. prosječna stopa dobiti

knjižna stopa - amer. "book" tarifa (tarifa za poštanski paket)

stopa zaključavanja – američki ; finski zamrznuta stopa

stopa viška vrijednosti - ekv. stopa viška vrijednosti

a) razmjer, omjer; koeficijent; stupanj; postotak, udio

popraviti, postaviti stopu - postaviti postotak

Stopa inflacije

Metabolizam

Brzina disanja

b) finski stopa (poseban omjer za transakcije s valutom i vrijednosnim papirima)

po stopi – po stopi

at the average close rate - prema prosječnom konačnom kursu

devizni tečaj, tečaj - tečaj

cijena kabine - američki ; finski "tečaj telegrafa"

4) lokalna, općinska, komunalna pristojba

a) tempo; brzina, zaveslaj (kao fizička karakteristika)

Najveća brzina vagona je oko trideset milja na sat. — Najveća brzina teretnog vlaka je oko trideset milja na sat.

b) relativna brzina (izvođenja radnji i sl.)

Stopa morbiditeta

Stopa smrtnosti

a) čin, klasa; raznolikost

b) kuga. klasa vojnih brodova

7) stupanj, intenzitet (nekog osjećaja, radnje i sl.)

at a great rate - u velikoj mjeri

8) obrok, porcija

9) tehn. potrošnja (voda)

at any rate - u svakom slučaju; barem

ovom brzinom, onom brzinom - u ovom slučaju; pod takvim uvjetima

1) usta odobriti, dodijeliti, dodijeliti

a) ocijeniti, procijeniti, izračunati, odrediti, ustanoviti (među; kao)

visoko ocijeniti - visoko ocijeniti

nisko ocijeniti – nisko ocijeniti

Taj je igrač ocijenjen među najboljima. — Ovaj igrač se smatra jednim od najboljih.

Ovo vino ocijenjeno je kao izvrsno. — Ovo se vino smatra izvrsnim.

vrijednost 2., poštovanje 2.

b) dodijeliti klasu, čin; rang prema rangu

3) procijeniti, ocijeniti, cijeniti

Zašto biste sebe ocijenili iznad ovog posla? - Zašto mislite da vam je raditi ovaj posao ispod časti?

Ocijenjena je izvrsnom pijanisticom. — Smatrali su je izvrsnom pijanisticom.

uzeti u obzir, uzeti u obzir 2.

Ocjenjuje je najboljom učiteljicom koju imamo. “Ona je najbolja učiteljica koju imamo.”

5) zaslužiti (smth.), biti vrijedan (smth.)

Ocijenio je posebne povlastice. “Imao je posebne privilegije.”

6) obični pati stopa

a) odrediti klasu, kategoriju (pomorskog plovila)

b) dodijeliti klasu, čin (mornaru)

1) grditi, grditi, grditi; stopa

Počeo ih je ozbiljno ocjenjivati ​​zbog njihove nezahvalnosti. “Počeo ih je žestoko grditi zbog njihove nezahvalnosti.

grditi, grditi 1., koriti

2) neprekinuto. grditi, psovati

Cijeli je dan gledala u svoje dijete. “Cijeli dan je psovala svoje dijete.”

Englesko-ruski rječnik opće leksike. Englesko-ruski rječnik Po opći vokabular. 2005

• Englesko-ruski rječnici →
• Englesko-ruski rječnik općeg vokabulara

Više značenja riječi i prijevod RATE s engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima i s ruskog na engleski u rusko-engleskim rječnicima.

Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za riječ "STOPA" u rječnicima.

• RATE — I. ˈrāt, usu -ād.+V glagol (-ed/-ing/-s) Etimologija: srednjoenglesko raten, možda skandinavskog porijekla; slično švedskom ratu...
  Websterov novi međunarodni rječnik engleskog jezika
• STOPA - imenica poredak; uređenje. 2. stopa imenica ratifikacija; odobrenje. 3. stopa vt ratificirati. 4. rate vi napraviti procjenu. ...
  Websterov engleski rječnik
• RATE - /reɪt; IME / imenica, glagol ■ imenica 1. [C] mjerenje brzine kojom ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• RATE - I. rate 1 S1 W1 /reɪt/ BrE AmE imenica [Porodica riječi: glagol: ocijeniti, precijeniti...
  Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika
• RATE - (rates, rating, rated) Učestalost: Riječ je jedna od 700 najčešćih riječi u engleskom jeziku. 1. Stopa...
  Collins COBUILD engleski rječnik za napredne učenike
• STOPA — I. imenica KOLOKACIJE IZ DRUGIH UNOSA a stopa neuspjeha ▪ Postoji visoka stopa neuspjeha u restoranskoj industriji. ...
  Longman DOCE5 Extras engleski vokabular
• STOPA
  Veliki englesko-ruski rječnik
• STOPA — stopa.ogg _I 1. reıt n 1. norma; veličina stopa nataliteta - stopa nataliteta stopa kriminala - pokazatelj / indeks, statistika / kriminal po ...
  Englesko-rusko-engleski rječnik općeg vokabulara - Zbirka najboljih rječnika
• BRZINA - 1) brzina (vidi brzina) 2) intenzitet 3) učestalost 4) protok 5) brzina || normalizirati 6) tarifa || ...
  Veliki englesko-ruski politehnički rječnik
• BRZINA - 1) brzina (vidi brzina) 2) intenzitet 3) učestalost 4) protok 5) brzina || normalizirati 6) tarifa || naboj 7) stupanj 8) stav; koeficijent 9) rang; raznolikost; Razred…
  Veliki englesko-ruski politehnički rječnik - RUSSO
• STOPA - 1) intenzitet 2) klasa 3) koeficijent 4) norma 5) omjer 6) ocijeniti 7) procjena 8) postotak 9) način 10) brzina 11) ocjena 12) stopa 13) stupanj 14) stopa 15) tarifa 16) stopa . adijabatska stopa odstupanja - ...
  Englesko-ruski znanstveni i tehnički rječnik
• STOPA — _I 1. reıt n 1. norma; veličina stopa nataliteta - stopa nataliteta stopa kriminala - pokazatelj / indeks, statistika / postotak kriminala ...
  Veliki novi englesko-ruski rječnik
• RATE - I [Í̈ŭ«] rate.wav 1. imenica. 1) a) procjena imovine Syn: procjena b) sud, mišljenje, procjena (na primjer, događaja) Syn: procjena 2) norma; stopa, tarifa; cijena, povoljna cijena...
  Englesko-ruski rječnik općeg vokabulara
• RATE - 1) brzina; frekvencija; intenzitet 2) stupanj 3) razmjer 4) veličina || mjera 5) stav; proporcija 6) produktivnost; izlazni volumen 7) ...
  Englesko-ruski rječnik strojarstva i automatizacije proizvodnje 2
• RATE - 1) brzina; frekvencija; intenzitet 2) stupanj 3) razmjer 4) veličina || mjera 5) stav; proporcija 6) produktivnost; izlazni volumen 7) potrošnja 8) stupanj; pražnjenje; razred || klasificirati 9) ...
  Englesko-ruski rječnik strojarstva i automatizacije proizvodnje
• RATE - 1) brzina; tempo; intenzitet 2) stupanj; koeficijent; proporcija 3) norma; cijena; ocijeniti 4) učestalost. - stopa aberacije - apsolutna stopa rasta - stopa točnosti - aditivni rast …
  Novi englesko-ruski rječnik biologije
• RATE - 1) brzina; tempo; intenzitet 2) stupanj; koeficijent; proporcija 3) norma; cijena; ocijeniti 4) učestalost. - stopa aberacije - apsolutna...
  Novi englesko-ruski biološki rječnik
• STOPA — _I 1. _n. 1> norma; stopa, tarifa; stopa, cijena; the rate of wages per week - tjedna plaća; ...
  Mullerov englesko-ruski rječnik - 24. izdanje
• STOPA - 1) rang; raznolikost; klasa 2) stupanj; koeficijent (npr. krutost opruge) 3) vrijednost; ubrzati; tempo; potez; intenzitet 4) brzina protoka; proizvodnost 5) norma; stopa; cijena; cijena 6)...
  Englesko-ruski rječnik gradnje i novih građevinskih tehnologija
• RATE - 1. brzina; tempo; intenzitet; stupanj 2. norma 3. trošak; procjena - stopa prekida - apsolutna stopa bušenja - ubrzana stopa neuspjeha - prihvatljiva degradacija …
  Veliki englesko-ruski rječnik nafte i plina
• STOPA - 1. imenica. 1) veličina, norma, stopa 2) diskontna stopa 3) stopa carine 4) tarifa, porez 5) tečaj, cijena 6) proporcija, stupanj, postotak, koeficijent, pokazatelj 7) lokalni ...
  Englesko-ruski rječnik ekonomije
• RATE - 1) koeficijent; stupanj 2) brzina; intenzitet; učestalost 3) evaluacija 4) evaluirati. - brzina pristupa - stopa dolaska - asinkrona stopa - prosječna stopa prelaska omotnice - prosječni prijenos …
  Englesko-ruski rječnik računalnih znanosti i programiranja
• STOPA
  Englesko-ruski rječnik ekonomije i financija
• RATE - 1) brzina; stupanj; tempo; način rada; intenzitet 2) tarifa 3) produktivnost; norma 4) klasa; ocjena 5) pokazatelj; parametar; koeficijent - stopa...
  Englesko-ruski građevinski rječnik
• STOPA - 1) brzina 2) intenzitet 3) tarifa. - obračunska brzina - ukupna brzina prijenosa - brzina područja - prosječna stopa pogreške u bitovima - osnovna brzina - brzina prijenosa podataka - bit …
  Englesko-ruski rječnik o telekomunikacijama
• STOPA - 1) norma 2) stopa; stopa; cijena 3) rang; ocjena 4) brzina 5) potrošnja 6) produktivnost 7) ​​stav; proporcije - stope...
  Englesko-ruski rječnik tiskarstva i nakladništva
• STOPA - 1) vrijednost; protok 2) brzina; intenzitet 3) razina; stupanj 4) trošak 5) klasa. - stopa ubrzanja - stopa nezgoda - stopa balansiranja - stopa punjenja - stopa sudara - prigušenje …
  Englesko-ruski automobilski rječnik - Russo
• RATE - normalno; ponuda; stopa; dobro; cijena; cijena; ubrzati; temp(s); potez; stupanj; ...
  Englesko-ruski poslovni rječnik
• RATE - brzina; frekvencija; intenzitet vidi brzinu promjene ključa vidi brzinu dolaska vidi brzinu prijenosa vidi brzinu bita vidi grešku bita …
  Englesko-ruski rječnik računalne sigurnosti
• STOPA - I 1. imenica. 1) a) procjena imovine Syn: procjena b) sud, mišljenje, procjena (na primjer, događaja) Syn: procjena ...
  Novi veliki englesko-ruski rječnik
• RATE - n splav (= plovak) adj ratified, avered
  Interlingua engleski vocab
• RATE - ~, postotak, tarifa; rapidore; (razmjena) value; (porez) impost; (smrt ~) mortalitá. AT ANY ~: in omni casu; v. taksar; varalica; ...
  Engleski međujezični rječnik
• STOPA - bayad;upa
  Englesko-vizajski vokabular
• RATE — I. glagol (~d; ocjena) Etimologija: srednjoengleski Datum: prijelazni glagol iz 14. stoljeća ukoriti ljutito ili nasilno, otjerati...
  Rječnik na engleskom- Merriam Webster
• STOPA — (kao što se koristi u izrazima) diskontna stopa ((link=tečaj">stopa reakcije deviznog tečaja
  Engleski rječnik Britannica
• RATE - (n.) Red ili klasa kojoj ratni brod pripada, određen prema veličini, naoružanju itd.; kao prvo...
  Websterov engleski rječnik
• RATE — (n.) Dobitak ili gubitak vremenskog instrumenta u jedinici vremena; as, dnevna stopa; satnica itd.
  Websterov engleski rječnik
• RATE - (n.) Ratifikacija; odobrenje.
  Websterov engleski rječnik
• RATE - (n.) Red; uređenje.
  Websterov engleski rječnik
• STOPA — (n.) Porez ili iznos koji procjenjuje vlast na imovinu za javnu uporabu, prema njenom prihodu ili vrijednosti; posebno, …
  Websterov engleski rječnik
• RATE - (n.) Vrednovanje; cijena fiksna u odnosu na standard; trošak; naplatiti; kao što su visoke ili niske cijene prijevoza.
  Websterov engleski rječnik
• STOPA - (n.) Ono što je uspostavljeno kao mjera ili kriterij; stupanj; standard; rang; proporcija; omjer; kao, spora stopa od …
  Websterov engleski rječnik
• RATE - (n.) Utvrđeni dio ili mjera; fiksni dodatak.
  Websterov engleski rječnik

STOPA
Prijevod:

Ⅰ

stopa (reɪt)

1.n

1) norma; stopa, tarifa; stopa, cijena;

stopa plaće po tjednu;

rate of exchange devizni tečaj;

stopa viška vrijednosti političko-ek. stopa viška vrijednosti;

prosječna stopa profita političko-ek. prosječna stopa dobiti;

at easy rate jeftin; lako;

živjeti na visokoj stopi

2) odgovarajući dio; proporcija; koeficijent, stupanj, postotak; udio;

stopa smrtnosti

3) tempo; potez; ubrzati;

stopa povećanja stopa rasta, povećanja;

brzinom od 40 milja na sat;

stopa vatre vojni brzina paljbe, način paljbe;

brzina uspona av. brzina uspona

4) lokalni porez

5) čin, klasa; raznolikost"

6) obrok, porcija

7) tehn. potrošnja ( voda)◊ at any rate u svakom slučaju; barem;

kod ovoga ( ili taj) stopa u ovom slučaju; pod takvim uvjetima

2. v

1) brojiti; procijeniti; smatrati;

ocijenjen je najboljim pjesnikom svoga vremena;

Njegov govor ocjenjujem vrlo visokom smatram njegov govor vrlo uspješnim

2) procijeniti, izračunati, utvrditi, ustanoviti;

bakreni novac tada je ocijenjen iznad svoje stvarne vrijednosti

3) (prim. pass.) nametnuti (mjesni) porez

4) mor. definirati klasu, kategoriju ( brod)Ⅱ

stopa (reɪt) v

grditi; stopa Ⅲ

Prijevod:

1. (ponovno) n

1. norma; veličina

birth ~ - natalitet

crime ~ - pokazatelj / indeks, statistika / kriminal

per cent ~ - postotni iznos

~ dobiti /povrata/ - političko-ek. stopa povrata

~ prekomjerne vrijednosti - političko-ek. stopa viška vrijednosti

~ of production - a) stopa proizvodnje; b) produktivnost

~ sijanja - poljoprivredni norma sjetve

the ~ of speed per minute - brzina u minuti

the brak ~ per mille - broj sklopljenih brakova na tisuću (ljudi) stanovništva

to go at the ~ of six miles an hour - hodati 6 milja na sat; kretati se 6 mph

2. 1) stopa, tarifa; jazavičar; cijena

stopa - finski Eskontna stopa britanske banke

~ popusta - finski diskontna stopa, diskontna kamata; popust

~ of duty - stopa carine

the ~s of wages per week - tjedne stope plaća

the ~ of interest - kamata

2) finski dobro

the ~ of exchange - tečaj; stopa računa; devizni tečaj

dollar (sterling) ~ - tečaj dolara (funta sterlinga)

3) cijena; razred

to buy (to sell) at a high ~ - kupiti (prodati) po visokoj cijeni

možete ih imati po ~ 1 dolar za tucet - možete ih kupiti za jedan dolar po tucetu

at an easy ~ - a) po jeftinoj cijeni, jeftino; b) lako, bez poteškoća, bez napora

to win success at an easy ~ - postići uspjeh bez poteškoća

cijeniti nešto at a low ~ - a) ocijeniti nešto niskom; b) imati nisko mišljenje o nečemu.

4) pl željeznica vozarina tarifa

~ vaga /kartica/ - tarifni raspored ( šalju transportne i osiguravajuće organizacije)

3. brzina, tempo

~ konstanta - kem. konstanta brzine reakcije

~ of growth - stopa rasta

~ unaprijed - vojnog stopa predujma

~ uspona - Av. brzina uspona

~ porijekla - Av. brzina spuštanja

~ od vatre - vojnog brzina paljbe; brzina paljbe; režim požara

~ jedrenja - mor. brzina putovanja ( Brod)

~ ionizacije - fizički brzina ionizacije

at a great (fearful) ~ - ogromnom (strašnom) brzinom

to drive at a dangerous ~ - voziti automobil opasnom brzinom

unemployment grows at a strašno ~ - nezaposlenost raste alarmantnom brzinom

čitao je na način ~ ~ - čitao je polako

4. postotak, udio; koeficijent; proporcija; stupanj

~ od pilića - poljoprivredni pilići izlaze ( od broja položenih jaja)

~ reprodukcije, reprodukcija ~ - ekv. stopa zamjene

~ povratka - ekv. profitabilnost, stopa povrata

5. 1) kategorija, razred

of the first ~ - prvorazredan; najbolje

ovo voće (ovaj orkestar) je vrlo drugo ~ - ovo su vrlo nevažni plodovi (osrednji orkestar)

2) povrijediti, bijeg

6. lokalna, općinska, komunalna pristojba; prikupljanje za lokalne potrebe ( U Velikoj Britaniji)

~s and taxes - (lokalne) pristojbe i (državne) takse; komunalne i državne pristojbe

harbour ~s - lučke pristojbe

to raise a ~ of £1 - naplatiti naknadu od jedne funte sterlinga

7. amer. rezultat, ocjena ( U školi)

8. način djelovanja; način, način

~ of living - (široki) način života

to live at a high ~ - živjeti na veliko

ako nastaviš s tim ~ narušit ćeš svoje zdravlje - nastaviš li to činiti, narušit ćeš svoje zdravlje

at this ~ - a) na ovaj način; Tako; b) ako se to nastavi

at that ~ - u tom slučaju; ako je tako, ako je to što kažeš istina

uz to ~ danas nećemo dobiti nikakvu večeru - ako se ovako nastavi, ostat ćemo danas bez ručka

he ought to be dismissed at that ~ - u ovom slučaju, treba ga otpustiti

9. specijalista. intenzitet; vlast

emisija (zračenje, fisija) ~ - fizički intenzitet emisije (radijacija, fisija)

izloženost (doziranje) ~ - fizički snaga zračenja (doza)

~ of work - intenzitet rada, snaga

~ dobiti - poljoprivredni intenzitet rasta /debljanje/

10. specijalista. frekvencija

puls ~ - a) med. brzina otkucaja srca; b) los. frekvencija pulsa (ponavljanja).

11. sport. pražnjenje

12. mor.

1 razred ( trgovački brod)

2) ist. rang ( brod)

3) = ocjena1 6, 1)

13. (o satu) kretati se; dnevni zaostatak; briga dan unaprijed

~ of a chronometer - mehanizam kronometra

14. oni. potrošnja ( voda, itd.)

♢ at any ~ - u svakom slučaju; barem

nikako ~ - arh. ni u kom slučaju; nikada

donekle se popravio, u manirama at any ~ - postao je malo bolji, barem u prometu

at any ~ Neću učiniti ništa bez daljnjih uputa - u svakom slučaju, neću učiniti ništa bez daljnjih uputa

at all ~s - a) u bilo kojem /u bilo kojem/ slučaju; kako je bilo; b) arh. pod svaku cijenu; na bilo koji način

doći na ~s - ist. uzdržavaju porezni obveznici ( o siromasima); otići u radnu kuću

2. (ponovno) v

1. 1) (često at) procijeniti, ocijeniti; računati

to ~ a coin (paper money) above (below) its real value - odrediti tečaj kovanog novca (papirnog novca) iznad (ispod) njegove stvarne vrijednosti.

čemu ti ~ njegovo bogatstvo? - Na koliko procjenjujete njegovo stanje?

učinak je bio ~d na oko 5000 bala po radnom danu - prema izračunima je ispalo da je produktivnost oko 5000 bala po radnom danu

2) cijeniti, procijeniti, ocijeniti

na ~ smb., smth. visoko - visoko cijeniti nekoga, sth.

to ~ one profession iznad druge u korisnosti - smatrati jednu profesiju korisnijom od druge

to ~ fame at its true value - znati pravu cijenu slave

I do not ~ his merits high - imam nisko mišljenje o njegovim zaslugama

he don't ~ yourself an common clerk - ne smatra se običnim službenikom

3) specijalista. porez, naknada

he is ~d as a istaknuti znanstvenik - smatra se izvanrednim znanstvenikom

he is ~d the best in his field - smatra se najboljim specijalistom u ovoj oblasti

I ~ him among my friends - smatram ga među svojim prijateljima; Smatram ga svojim prijateljem

to ~ as a national resource - smatra se izvorom od nacionalnog značaja

on je jedan od najboljih trkača na daljinu - smatra se jednim od najboljih trkača na ovoj udaljenosti

3. preim. proći

1) nametnuti lokalni porez

bili su jako ~d - plaćali su visoke lokalne poreze

2) procijeniti kako bi se utvrdila stopa lokalnog poreza ili premija osiguranja

trgovina je iznosila 500 funti godišnje - oporezivi prihod od trgovine izračunat je na petsto funti sterlinga godišnje

do ~ gore - strah. povećati premiju osiguranja ( u slučaju posebnog rizika) {vidi također 7, 3)}

4. amer. staviti ocjenu, ocijeniti ( učeniku); vrednovati znanje

5. raspad zaslužiti

he ~s the best - on zaslužuje najbolje

6. amer.

1) (zasluženo) uživati ​​u nečemu; imati pravo na nešto

she ~s special privileges - ona uživa posebne povlastice; daju joj se posebne povlastice

2) zauzimaju povlašteni položaj

ona stvarno ~s sa svojim šefom - šef je stvarno uzima u obzir / jako je cijeni /

7. preim. mor.

1) definirajte klasu ( brod, auto); postaviti kategoriju; klasificirati

a ship ~s as first (as second) - brod pripada prvom (drugom) razredu

3) dodijeliti razred, naslov ( mornar)

he was ~d as a midshipman – dodijeljen mu je čin vezista

to ~ up - povisiti u klasi, rangu i tako dalje. {vidi također 3, 2)}

4) imati klasu, rang ( o mornaru)

8. regulirati, provjeriti ( Gledati)

to ~ a chronometer - postaviti kronometar na standardno vrijeme

ukor; ukoriti, grditi, grditi ( netko)

1. cijena (stopa, tarifa, veličina, cijena, procjena, naknada)
2. brzina (tempo, ritam)
3. dobro (diploma, razina, rang, klasa, ocjena)
4. norma
5. učestalost (slučaj)
6. koeficijent (indikator)
7. postotak (udio, razmjer)
8. intenzitet
9. vlast

Plural broj: stope.

pridjev

1. tarifa

Glagolski oblici

Fraze

jeftinije stope
jeftine cijene

interes stopa
kamatna stopa

popust stopa
povlaštena tarifa

prosjek stopa
prosječna veličina

nizak stope
niske cijene

određeni stopa
određena naknada

prijenos stopa
trošak prijenosa

nizak stopa
mala brzina

rast stopa
brzina rasta

puls stopa
otkucaji srca

razmjena stopa
devizni tečaj

maksimum stopa
maksimalni stupanj

minimum stopa
minimalna razina

godišnji stopa
godišnja stopa

viši stopa
visoka frekvencija

drugačiji stope
različite koeficijente

najviši stopa
visoka stopa

banka stopa
bankovne kamate

visoka stopa
visok intenzitet

Ocijenjen vlast
nazivna snaga

stopa vlast
procijeniti snagu

stopa politika
tarifna politika

Ponude

Ova tvrtka proizvodi automobile na stopa od dvije stotine dnevno.
Ova tvrtka proizvodi dvije stotine automobila dnevno.

Kolika je poštarina stopa za pakete?
Kolika je cijena poštanskih paketa?

Mnogi Australci potomci su kriminalaca koji su tamo poslani. U međuvremenu, zločin stopa u Australiji je vrlo nizak. Hrana za razmišljanje.
Mnogi Australci potomci su kriminalaca koji su tamo prognani. U međuvremenu, stopa kriminala u Australiji je vrlo niska. Hrana za razmišljanje.

Starica posuđuje novac kod stopa od tri posto.
Stara daje novac tri posto.

The stopa razmjene je 145 jena za dolar.
Tečaj je 145 jena za dolar.

Trenutno nema slobodnih jednokrevetnih soba, bojim se, ali možete dobiti dvokrevetnu sobu po malo sniženoj cijeni stopa osim ako ne želite dva doručka, naravno.
Bojim se da trenutačno nema slobodnih jednokrevetnih soba, ali možete rezervirati dvokrevetnu sobu po sniženoj cijeni osim ako vam, naravno, ne trebaju dva doručka.

Prašume nestaju na stopa desetke tisuća hektara dnevno.
Tropske šume nestaju brzinom od desetak tisuća hektara dnevno.

Što stopa razmjene je danas?
Koliki je tečaj danas?

Tih dana, ili bilo kada stopa u Cambridgeu je laboratorijski život bio prilično neformalan.
U to je vrijeme, barem u Cambridgeu, atmosfera u laboratorijima bila prilično neformalna.

Po prvi put u više od 6 godina, nezaposlenost stopa je ispod 6%.
Prvi put u više od šest godina stopa nezaposlenosti pala je ispod 6 posto.

Naše stope sada su niže!
Cijene su nam pale!

Tom stope nagrada za to.
Tom zaslužuje nagradu za ovo.

Interes stope fiksirani su na 5%.
Kamatne stope bile su fiksne na 5%.

Cifre za recidivizam stope među ubojicama citiranim u novinama čini se da su uzeti iz ničega.
Podaci o postotku recidiva među ubojicama izneseni u novinama izgledaju kao da su izvučeni iz zraka.

Interes stope vidjeli cijelu godinu.
Kamatne stope su fluktuirale tijekom cijele godine.

Interes stope porast će zbog pooštravanja monetarizacije.
Kamatne stope će rasti zbog zaoštravanja monetarne politike.