ოდესღაც დედოფალი ცხოვრობდა. მან ბევრი შვილი გააჩინა, მაგრამ მხოლოდ ერთი ქალიშვილი გადარჩა. მართალია, ეს ქალიშვილი მსოფლიოს ყველა ქალიშვილზე ლამაზი იყო და დაქვრივებული დედოფალი მასზე ზრუნავდა; მაგრამ ისე ეშინოდა ახალგაზრდა პრინცესას დაკარგვის, რომ არ ცდილობდა მისი ნაკლოვანებების გამოსწორებას. ლაღი გოგონამ იცოდა, რომ მისი სილამაზე ქალღმერთს უფრო ჰგავდა, ვიდრე მოკვდავ ქალს, იცოდა, რომ გვირგვინის ტარება მოუწევდა; იგი ტკბებოდა თავისი აყვავებული ხიბლით და იმდენად ამაყი გახდა, რომ ყველას ზიზღი დაიწყო.

დედა დედოფლის ჩახუტებამ და მიჯაჭვულობამ კიდევ უფრო დაარწმუნა მისი ქალიშვილი, რომ მსოფლიოში მისი ღირსი საქმრო არ არსებობდა. ყოველდღე პრინცესას პალასის ან დიანას ეცვა და სამეფოს პირველი ქალბატონები თან ახლდნენ ნიმფების კოსტუმებში. ბოლოს, იმისთვის, რომ პრინცესას თავი მთლიანად მოებრუნებინა, დედოფალმა მას სილამაზე უწოდა. მან უბრძანა სასამართლოს ყველაზე დახელოვნებულ მხატვრებს დაეხატათ მისი ქალიშვილის პორტრეტი და შემდეგ გაეგზავნათ ეს პორტრეტები მეფეებს, რომლებთანაც იგი მეგობრობდა. პრინცესას პორტრეტის ნახვის შემდეგ, ვერც ერთმა ვერ გაუძლო მის ყოვლისმომცველ ხიბლს - ზოგი სიყვარულით დაავადდა, ზოგმა გონება დაკარგა, ხოლო ვინც უფრო იღბლიანი იყო დედის კარზე ჯანმრთელად მივიდა. მაგრამ როგორც კი ღარიბმა სუვერენებმა დაინახეს პრინცესა, ისინი გახდნენ მისი მონები.

მსოფლიოში არ არსებობდა სამეფო კარზე უფრო დახვეწილი და თავაზიანი. ოცი გვირგვინოსანი თავადი, რომლებიც ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, ცდილობდნენ პრინცესას კეთილგანწყობის მოპოვებას. თუ მხოლოდ ერთ ბურთზე სამი ან თუნდაც ოთხასი მილიონი ოქროში დახარჯვის შემდეგ, მისი ტუჩებიდან მოისმინეს ჩვეულებრივი სიტყვა: "ძალიან კარგი", ისინი თავს ბედნიერად თვლიდნენ. დედოფალს გაუხარდა, რომ მისი ქალიშვილი ასეთი თაყვანისცემით იყო გარშემორტყმული. დღე არ გასულა, რომ სასამართლოში არ გამოეგზავნათ შვიდი-რვა ათასი სონეტი და ამდენივე ელეგია, მადრიგალი და სიმღერა, შექმნილი პოეტების მიერ მთელი მსოფლიოდან. და იმდროინდელი პროზაიკოსები და პოეტები მღეროდნენ მხოლოდ ერთ სილამაზეს. იმ დროს სადღესასწაულო ფეიერვერკიც კი ლექსებისგან კეთდებოდა: ისინი ანათებდნენ და წვავდნენ უკეთესად, ვიდრე ნებისმიერი შეშა.

პრინცესა უკვე თხუთმეტი წლის იყო, მაგრამ ხელის თხოვნა ვერავინ გაბედა, თუმცა ყველა ოცნებობდა მისი ქმარი გამხდარიყო პატივი. მაგრამ როგორ უნდა შეეხო ასეთ გულს? თუნდაც დღეში რამდენჯერმე მის გამო თავის ჩამოხრჩობას სცადოთ, ის ამას წვრილმანად ჩათვლის. მომჩივნები წუწუნებდნენ პრინცესას სისასტიკეზე და დედოფალმა, რომელიც მოუთმენლად ცდილობდა ქალიშვილის დაქორწინებას, არ იცოდა როგორ დაეწყო საქმე.

- კარგი, გთხოვ, - ეკითხებოდა ხოლმე დედოფალი ქალიშვილს, - ოდნავ მაინც დაიმდაბლე შენი აუტანელი სიამაყე. სწორედ ის შთააგონებს თქვენში ზიზღს ყველა მეფის მიმართ, ვინც ჩვენს კარზე მოდის. მე ვოცნებობ, რომ ერთ-ერთ მათგანზე მოგიყვანო ცოლად, მაგრამ შენ არ გინდა ჩემი სიამოვნება“.

- ბედნიერი ვარ, როგორც არის, - უპასუხა ლამაზმანმა. - ნება მომეცი, დედა, შევინარჩუნო სიმშვიდე. ვფიქრობ, თქვენ უნდა გაბრაზდეთ, თუ მე დავკარგე იგი. ”

- არა, - შეეწინააღმდეგა დედოფალი, - მეწყინება, თუ შენს უღირსს შეგიყვარებ, მაგრამ შეხედე მათ, ვინც ხელს გთხოვს. მერწმუნეთ: მსოფლიოში ვერავინ შეედრება მათ. ”

და ეს სიმართლე იყო. მაგრამ პრინცესას, საკუთარ დამსახურებებში დარწმუნებული, სჯეროდა, რომ ის თავად იყო ყველასზე მაღლა.

ჯიუტად უარს ამბობდა დაქორწინებაზე, თანდათან ისე აღიზიანებდა დედას, რომ მან დაიწყო მონანიება, მაგრამ ძალიან გვიან, ქალიშვილის ზედმეტად გატაცების გამო. არ იცოდა რა გაეკეთებინა, დედოფალი მარტო წავიდა ცნობილ ფერიასთან, რომელსაც უდაბნოს ფერია ერქვა. თუმცა ფერიის ნახვა არც ისე ადვილი იყო – მას ლომები იცავდნენ. მაგრამ ეს არ აწუხებდა დედოფალს - მან დიდი ხანია იცოდა, რომ ლომებს ფეტვის ფქვილის, შაქრისა და ნიანგის კვერცხებისგან დამზადებული ნამცხვრის გადაყრა სჭირდებოდათ; დედოფალმა ნამცხვარი თავად გამოაცხო და კალათაში ჩადო, რომელიც თან წაიღო გზაზე. მაგრამ დიდხანს სიარული არ იყო მიჩვეული და დაღლილი ხის ქვეშ დაისვენა. თავისთავად შეუმჩნევლად ჩაეძინა და როცა გაიღვიძა დაინახა, რომ კალათა ცარიელი იყო - ნამცხვარი გაქრა და უბედურების დასამატებლად, დედოფალმა გაიგო, რომ უზარმაზარი ლომები ახლოს იყვნენ - ხმამაღლა იღრიალა, იგრძნო დედოფალი.

„ვაიმე! რა დამემართება? - სევდიანად წამოიძახა დედოფალმა. "ლომები შემჭამენ." და ის ტიროდა. გაქცევის გარეშე გადაადგილება ვერ შეძლო, ის მხოლოდ იმ ხეს დააჭირა, რომლის ქვეშაც ეძინა. და უცებ გავიგე: "კრუნჩხვა, კრუნჩხვა!" ირგვლივ მიმოიხედა, შემდეგ თვალები ასწია და ხეზე იდაყვზე დიდი კაცი დაინახა - კაცი ფორთოხალს ჭამდა.

- მე გიცნობ, დედოფალო, - უთხრა მან, - და ვიცი, როგორ გეშინია ლომების. და ტყუილად არ გეშინიათ, ლომებმა უკვე ბევრი შეჭამეს და სამწუხაროდ, ნამცხვარი აღარ დაგრჩენიათ“.

- კარგი, მომიწევს სიკვდილი, - ამოიოხრა დედოფალმა. - ვაი! ამაზე ნაკლებად ვიწუწუნებდი, თუ დრო მქონდა ჩემი ძვირფასი ქალიშვილის გათხოვება!”

„მაშ, გყავთ ქალიშვილი? - წამოიძახა ყვითელმა ჯუჯამ (მას ეძახდნენ ყვითელი კანის გამო და ფორთოხლის ხეზე რომ ცხოვრობდა). - მართლა, ძალიან მიხარია, რადგან დიდი ხანია ცოლს ვეძებ ხმელეთზე და ზღვაზე. თუ მას მაჩუქებ, მე გიხსნი ლომებისგან, ვეფხვებისგან და დათებისგან“.

დედოფალმა შეხედა საშინელ ჯუჯას და მისმა გარეგნობამ ის არანაკლებ შეაშინა, ვიდრე ადრე ლომები. ფიქრებში დაკარგულმა არ უპასუხა ჯუჯას.

„როგორ, ქალბატონო? - შესძახა მან, - კიდევ ეჭვი გეპარება? როგორც ჩანს, თქვენ საერთოდ არ აფასებთ სიცოცხლეს. ” შემდეგ კი დედოფალმა დაინახა ლომები, რომლებიც მისკენ გარბოდნენ ბორცვის წვერზე. თითოეულ ლომს ჰქონდა ორი თავი, რვა ფეხი და კბილების ოთხი რიგი, კანი კი მკაცრი, ქერცლების მსგავსი და წითელი მაროკოს ფერი იყო. ამ დანახვაზე ღარიბმა დედოფალმა, მტრედივით კანკალმა, რომელსაც ფუტკარი უნახავს, ​​ფილტვებში იყვირა:
„ბატონო ჯუჯა! Შენი სილამაზე!

"პფფტ!" - თავხედურად უპასუხა ჯუჯამ. "ლამაზმანი ძალიან ლამაზია, მე ის არ მჭირდება, დაე, შენთან დარჩეს."

- ოჰ, მონსენიურო, - შეევედრა დედოფალი სასოწარკვეთილებით, - ნუ უარყავი იგი. ეს არის ყველაზე ლამაზი პრინცესა მსოფლიოში."

”კარგი, ასე იყოს,” დაეთანხმა ის, ”მე მას მოწყალებისგან გამოვიყვან. მაგრამ არ დაგავიწყდეს, რომ შენ მომეცი. ”

და მაშინვე გაიყო ფორთოხლის ხის ტოტი, რომელზეც ჯუჯა იჯდა, დედოფალი სწრაფად შევარდა მასში, ხე ისევ დაიხურა და ლომები აღარაფერი დარჩნენ. შეშინებულმა დედოფალმა თავიდან ვერ შეამჩნია, რომ ხეზე კარი იყო, ახლა კი დაინახა და გააღო; კარი გაიღო ჭინჭრითა და ეკლებით გადახურულ მინდორში. ირგვლივ ტალახიანი წყლით სავსე თხრილი იყო გადაჭიმული და მოშორებით დაბალი ჩალის ქოხი იდგა. ყვითელი ჯუჯა იქიდან მხიარული მზერით გამოვიდა; ეცვა ხის ფეხსაცმელი, უხეში მატყლის ქურთუკი, თვითონ კი მელოტი იყო, უზარმაზარი ყურებით, ერთი სიტყვით, ნამდვილი პატარა ბოროტმოქმედი.

”ძალიან მიხარია, ქალბატონო დედამთილი,” უთხრა მან დედოფალს, ”რომ თქვენ შეძლეს ენახათ ის პატარა სასახლე, რომელშიც თქვენი მზეთუნახავი იცხოვრებს ჩემთან ერთად: ამ ეკლებითა და ჭინჭრით ის შეძლებს გამოკვებას. ვირი, რომელზედაც ის წავა სასეირნოდ; ეს სოფლის თავშესაფარი დაიცავს მას ცუდი ამინდისგან; დალევს ამ წყალს და შეჭამს მასში მსუქან ბაყაყებს; და მე თვითონ, სიმპათიური, მხიარული და ხალისიანი, დღედაღამ მასთან ერთად ვიქნები განუყოფლად - არ მოვითმენ მის ჩრდილსაც კი ჩემზე გულმოდგინედ მისდევდეს მას“.

უბედურმა დედოფალმა მაშინვე წარმოიდგინა ის სავალალო ცხოვრება, რომელსაც ჯუჯა დაჰპირდა საყვარელ ქალიშვილს და, ვერ გაუძლო ასეთ საშინელ აზრს და ჯუჯას სიტყვა არ უპასუხა, უგონოდ დაეცა მიწაზე. მაგრამ სანამ დედოფალი მკვდარი იწვა, იგი მშვიდად მიიყვანეს საკუთარ საწოლთან და, უფრო მეტიც, თავზე ელეგანტური ღამის ქუდი ეკიდა, ისეთი სილამაზის მაქმანით მორთული, რომლის ტარება არასდროს მოუწია. გამოღვიძებულმა დედოფალმა გაიხსენა, რაც მას შეემთხვა, მაგრამ არ დაუჯერა - ბოლოს და ბოლოს, ის თავის სასახლეში იყო, მის სასამართლო ქალბატონებს შორის და მისი ქალიშვილი ახლოს იყო, როგორ დაიჯერა, რომ ის უდაბნოში იყო, რომ ის იყო სასიკვდილო საფრთხე ემუქრებოდა და ჯუჯამ, რომელმაც ის ამ საფრთხისგან იხსნა, სასტიკი პირობა დაუყენა - ლამაზმანი მასზე დაქორწინებულიყო? თუმცა უცნაური მაქმანითა და ლენტებით მორთულმა თავსახურმა დედოფალი არანაკლებ გააოცა, ვიდრე ის, რაც სიზმრად მიაჩნდა. საშინელმა შფოთმა შეიპყრო, ისეთ სევდაში ჩავარდა, კინაღამ შეწყვიტა საუბარი, ჭამა და ძილი.

პრინცესა, რომელსაც მთელი გულით უყვარდა დედა, ძალიან შეშფოთდა; ბევრჯერ სთხოვდა დედოფალს ეთქვა, რა სჭირდა, მაგრამ ყველანაირი საბაბი მოჰქონდა - ან ცუდი ჯანმრთელობის მოტივით, ან თქვა, რომ ერთ-ერთი მეზობელი მას ომით ემუქრებოდა. მზეთუნახავი გრძნობდა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ეს პასუხი დამაჯერებელი იყო, სინამდვილეში აქ სხვა რაღაც იმალებოდა და დედოფალი ცდილობდა მისგან ნამდვილი სიმართლე დაემალა. ვერ გააკონტროლა თავისი შფოთვა, პრინცესამ გადაწყვიტა წასულიყო უდაბნოს ცნობილ ზღაპრთან, რომლის სიბრძნეც ყველგან იყო გავრცელებული. თან სურდა ფერიას რჩევა ეკითხა, გათხოვებოდა თუ გოგოდ დარჩენილიყო, რადგან ირგვლივ ყველა ცდილობდა დაეყოლიებინა ქმარი აერჩია. პრინცესას არც ისე ეზარებოდა ნამცხვრის გამოცხობა ბოროტი ლომების დასამშვიდებლად, თავი მოაჩვენა, თითქოს ადრე დაიძინა, ჩავიდა პატარა საიდუმლო კიბეზე და გრძელ თეთრ საბანში გახვეული, რომელიც ფეხის თითებამდე ეშვებოდა, წავიდა. მარტო იმ გამოქვაბულამდე, სადაც ნიჭიერი ფერია ცხოვრობდა.

მაგრამ როდესაც პრინცესა მიუახლოვდა საბედისწერო ხეს, რომელზეც უკვე ვისაუბრე, მან დაინახა მასზე იმდენი ყვავილი და ხილი, რომ მოინდომა მათი დაკრეფა. მან კალათი მიწაზე დადო, რამდენიმე ფორთოხალი აიღო და დაიწყო მათი ჭამა, მაგრამ როცა კალათის ასაღებად დაიძრა, არც კალათა იყო და არც ნამცხვარი. პრინცესა გაოცდა, აღელდა და უცებ დაინახა საშინელი პატარა ჯუჯა, რომლის შესახებაც უკვე ვისაუბრე.

„რა გჭირს, ლამაზო ქალწულო? - ჰკითხა ჯუჯამ. -რას ტირიხარ? "

„ვაიმე! "როგორ არ ვიტირო", უპასუხა პრინცესამ. ”მე დავკარგე კალათი ნამცხვრით და მის გარეშე უდაბნოს ზღაპრამდე ვერ მოვალ.”

„აჰა, რატომ აპირებ მის სანახავად, ლამაზო ქალწულო? ჰკითხა ფრიალმა. ”მე ვარ მისი ნათესავი და მეგობარი და არაფრით არ ჩამოვრჩები მას სიბრძნით.”

- დედაჩემი, დედოფალი, - უპასუხა პრინცესამ, - უკვე რამდენიმე ხანია საშინელ სევდაშია ჩავარდნილი, მისი სიცოცხლის მეშინია კიდეც. ასე გამიელვა აზრზე, რომ შესაძლოა მე ვიყავი დამნაშავე მის ავადმყოფობაში: დედაჩემს უნდა ჩემი გათხოვება, მაგრამ ვაღიარებ, ღირსეული რჩეული ჯერ ვერ ვიპოვე, ამიტომაც მინდა ფერიას რჩევა ვთხოვო. ”

- არ ინერვიულო, პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ, - ფერიაზე უკეთ შემიძლია აგიხსნა, როგორ არის საქმე. დედაშენი გლოვობს, რადგან უკვე დაგპირდა საქმროს“.

„დედოფალი თავის საქმროს დამპირდა? - შეაწყვეტინა მას პრინცესამ. ”არ შეიძლება, ცდებით, ის მეუბნებოდა ამის შესახებ, ჩემთვის ეს საკითხი ძალიან მნიშვნელოვანია - დედაჩემი თანხმობის გარეშე ვერ გადაწყვეტდა ამას.”

- მშვენიერი პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ და უცებ მუხლებზე დაეცა მის წინ, - იმედი მაქვს, დედის არჩევანს დაამტკიცებ. ფაქტია, რომ შენი მეუღლის ბედნიერება ჩემთვის არის განწირული“.

„დედაჩემმა შენ აგირჩია სიძედ! - წამოიძახა ლამაზმანმა უკუღმა. ”თქვენ უბრალოდ დაკარგეთ გონება.”

"ჩემთვის შენი ქმარი არ არის დიდი პატივი", - თქვა გაბრაზებულმა ჯუჯამ. ”აი, მოდიან ლომები, ისინი მყისიერად შეგჭამენ და მე შურს ვიძიებ იმ უგულებელყოფისთვის, რომელიც არ დავიმსახურე.”

და შემდეგ პრინცესამ გაიგო ლომების მოახლოება გრძელი ყივილით.

„რა დამემართება? - წამოიძახა მან. "მართლა არის ეს ჩემი ახალგაზრდობის დასასრული?"

და ბოროტმა ჯუჯამ შეხედა მას, ზიზღით იცინოდა.

”ყოველ შემთხვევაში, შენ მოკვდები ქალწულივით,” თქვა მან, ”და არ დაამცირებ შენს ბრწყინვალე ღირსებებს ჩემსავით პათეტიკურ ჯუჯასთან ალიანსით.”

”ღვთის გულისთვის, არ გაბრაზდე,” შეევედრა პრინცესა და ლამაზ ხელებს ართმევდა, ”მე თანახმა ვარ დავქორწინდე მსოფლიოს ყველა ჯუჯაზე, რათა არ მოვკვდე ასეთი საშინელი სიკვდილით.”

- კარგად შემომხედე, პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ, - არ მინდა, რომ ნაჩქარევად გადაწყვიტო.

- უკვე კარგად გნახე, - უპასუხა მან. "მაგრამ ლომები ძალიან ახლოს არიან, მე უფრო და უფრო მეშინია, გადამარჩინე, გადამარჩინე, თორემ შიშით მოვკვდები."

ფაქტობრივად, ძლივს წარმოთქვა ეს სიტყვები, პრინცესა უგონოდ დაეცა და, არ იცოდა როგორ, თავის საწოლში აღმოჩნდა: მას ეცვა პერანგი საუკეთესო თეთრეულისგან, ლამაზი ლენტებით მორთული, ხელზე კი ბეჭედი იყო ნაქსოვი. ერთი წითური თმისგან, მაგრამ თითზე ისე მაგრად იჯდა, რომ კანის მოწყვეტა უფრო ადვილი იყო, ვიდრე ამოღება. დედოფალმა ეს ყველაფერი რომ დაინახა და ღამით მომხდარი გაახსენდა, ისეთ სევდაში ჩავარდა, რომ მთელი სასამართლო გაოცდა და წუხილი დაიწყო. დედოფალი ყველაზე მეტად ღელავდა: ისევ და ისევ ეკითხებოდა ქალიშვილს, რა სჭირდა, მაგრამ ჯიუტად უმალავდა თავის თავგადასავალს დედას. ბოლოს სამეფო ქვეშევრდომები, რომლებსაც სურდათ, რომ პრინცესა რაც შეიძლება მალე დაქორწინებულიყო, შეიკრიბნენ საბჭოზე, შემდეგ კი მივიდნენ დედოფალთან, რათა ეთხოვათ, სასწრაფოდ აერჩია ქმარი ქალიშვილისთვის.

დედოფალმა უპასუხა, რომ ეს მისი სანუკვარი სურვილი იყო, მაგრამ ქალიშვილმა ისეთი ზიზღი გამოავლინა ქორწინების მიმართ, რომ უკეთესი იქნებოდა, თავად წასულიყვნენ პრინცესასთან და დაეყოლიებინათ იგი. ასეც მოიქცნენ, საკითხის გადადების გარეშე. ყვითელ ჯუჯასთან თავგადასავლების შემდეგ, ლამაზმანის სიამაყე შემცირდა: მან გადაწყვიტა, რომ ყველაზე მარტივი გზა უბედურებისგან თავის დაღწევა იყო ძლევამოსილ მეფეზე დაქორწინება, რომლისგანაც ფრიკი ვერ გაბედავდა ასეთ დიდებულ გამარჯვებას. ამიტომ, მან უპასუხა მესინჯერებს იმაზე მეტად, ვიდრე ისინი იმედოვნებდნენ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მას სამუდამოდ გოგონად დარჩენა ურჩევნია, ის დათანხმდა დაქორწინებას ოქროს მოლაშქრეების მეფეზე. ეს იყო ძლევამოსილი სუვერენული, სიმპათიური, რომელსაც სიგიჟემდე უყვარდა პრინცესა რამდენიმე წელი, მაგრამ მაინც ვერ უნახავს ურთიერთგაგების მინიშნება.

ძნელი წარმოსადგენია, რა ბედნიერი იყო მეფე, როცა ასეთი სასიამოვნო ამბავი შეიტყო და როგორ გაგიჟდნენ მისი მეტოქეები, სამუდამოდ დაკარგეს იმედი, რომელიც მათ სასიყვარულო ენთუზიაზმს აღძრავდა. მაგრამ მზეთუნახავი ერთბაშად ოცი მეფეს ვერ გაჰყვა ცოლად, ერთიც კი გაჭირვებით აირჩია, რადგან ამაოებისგან სულაც არ განიკურნა და მაინც დარწმუნებული იყო, რომ ამქვეყნად არავინ ღირდა.

ასე რომ, სამეფოში დაიწყეს დღესასწაულის მომზადება, რომლის მსგავსი მსოფლიოს არასოდეს უნახავს. ოქროს მაღაროების მეფემ ამ მიზნით დიდი ფული გამოგზავნა, რათა ზღვა არ ჩანდა მათ მიმტანი გემების უკან. მესინჯერები გაგზავნეს ყველაზე ბრწყინვალე და დახვეწილ სასამართლოებში და, პირველ რიგში, საფრანგეთის მეფის სასახლეში, რათა შეეძინათ უიშვიათესი ძვირფასეულობა პრინცესას დასამშვენებლად. თუმცა, მას სჭირდებოდა კოსტიუმები, რომლებიც სხვებზე ნაკლებად ხაზს უსვამდნენ მის სილამაზეს - მისი სილამაზე ისეთი სრულყოფილი იყო, რომ კოსტიუმები მას არაფერს მატებდა და ოქროს ლაქების ბედნიერი მეფე არ ტოვებდა თავის მომხიბვლელ პატარძალს.

გააცნობიერა, რომ მას სჭირდებოდა საქმროს უკეთ გაცნობა, პრინცესამ დაიწყო მისი დაკვირვება და აღმოაჩინა მასში იმდენი ვაჟკაცობა, ინტელექტი, ცოცხალი და დახვეწილი გრძნობები, ერთი სიტყვით, ისეთი ლამაზი სული სრულყოფილ სხეულში, მან თავად დაიწყო მისთვის სიყვარულის მცირე ნაწილის შენახვა, რომელიც მას ჰქონდა, ის მოდის მის მიმართ. რა ბედნიერი წუთები გაატარეს ორივემ მსოფლიოს ულამაზეს ბაღში, ჩარევის გარეშე აფრქვევდნენ ერთმანეთს სათუთ ვნებას! ხშირად მუსიკაც ხელს უწყობდა მათ ნეტარებას. შეყვარებულმა და გალანტურმა მეფემ შეადგინა ლექსები და სიმღერები თავისი პატარძლის პატივსაცემად. აქ არის ერთ-ერთი მათგანი, რომელიც პრინცესას ძალიან მოეწონა:

შენს დანახვაზე ტყეები ფოთლებით იყო მორთული,

ფერად-ფერადი ხალიჩასავით გაშლილი მდელო;

Marshmallow ბრძანებს ყვავილების აყვავება თქვენს ფეხებთან;

მოსიყვარულე ჩიტების გუნდი ორჯერ ხმამაღლა მღერის;

ხეობაც და ციცაბოც -

თავად სიყვარულის ქალიშვილი მხიარულად ცნობს ყველაფერს.

მათი ბედნიერება სრული იყო. მეფის მეტოქეებმა თავიანთი ტრიუმფი დაინახეს, სასოწარკვეთილებმა დატოვეს სასამართლო და სახლში წავიდნენ. ლამაზმანის ქორწილში დასწრების ძალა რომ არ ქონდათ, ისე შემაძრწუნებლად დაემშვიდობნენ, რომ უნებურად შეებრალა ისინი.

"აჰ, პრინცესა", - გაკიცხვა ოქროს მოლაშქრეების მეფემ. -დღეს მოგაკლდი! შენ მოწყალე მათ, ვინც მხოლოდ შენი შეხედვით უკვე ზედმეტად გულუხვად დააჯილდოვეს მათი ტანჯვისთვის“.

- რა თქმა უნდა, მეწყინება, - უპასუხა მზეთუნახავმა, - თუ დარჩები უგრძნობი იმ თანაგრძნობის მიმართ, რომელიც მე მაქვს მთავრების მიმართ, რომლებიც სამუდამოდ დამკარგავენ: შენი უკმაყოფილება მოწმობს შენი გრძნობების დახვეწილობაზე და მე მათ ვაძლევ მათ. გამო! მაგრამ, ბატონო, მათი ბედი იმდენად განსხვავდება თქვენისგან, თქვენ გაქვთ ჩემით სრულიად კმაყოფილი ყოფნის საფუძველი, მათ არაფერი აქვთ საამაყო, ამიტომ აღარ უნდა აჩუქოთ თქვენი ეჭვიანობა“.

ოქროს მაღაროების მეფე, შერცხვენილი თავაზიანობით, რომლითაც პრინცესა ექცეოდა ისეთ რამეს, რამაც შეიძლებოდა მისი გაბრაზება, ფეხებთან მოისროლა და ხელების კოცნით ისევ და ისევ პატიებას სთხოვდა.

საბოლოოდ დადგა ნანატრი და სასურველი დღე - ყველაფერი მზად იყო სილამაზის ქორწილისთვის. მოახლოებული ზეიმის შესახებ მუსიკოსებმა და საყვირეებმა მთელ ქალაქს აცნობეს, ქუჩები ხალიჩებით იყო დაფარული და ყვავილებით მორთული. სასახლის მახლობლად მდებარე დიდ მოედანზე ხალხის ბრბო მოიყარა. დედოფალს, სიხარულისგან, იმ ღამეს ძლივს ეძინა და გათენებამდე ადგა, რომ ყველაფერი შეეკვეთა და პატარძლის გასაფორმებლად სამკაულები აერჩია.

პრინცესა ბრილიანტებით იყო მოფენილი ზუსტად მის ფეხსაცმელებამდე, რომლებიც თავად ბრილიანტები იყო, მისი ვერცხლის ბროკადის კაბა იყო მორთული ათეული მზის სხივებით, ნაყიდი ძალიან ძვირად, მაგრამ ვერაფერი შეაფასებდა მათ ბრწყინვალებას, გარდა ალბათ სილამაზისა. თავად პრინცესა: მისი თავი მდიდარი გვირგვინით იყო დაკრული, თმა ქუსლამდე მიედინებოდა და მისი პოზის სიდიადე გამოირჩეოდა ყველა იმ ქალბატონს შორის, რომლებიც მის რიგებს ქმნიდნენ. ოქროს ლაქების მეფე მას არ ჩამოუვარდებოდა არც სილამაზით და არც სამოსის ბრწყინვალებით. მისი სახიდან და ყველა საქციელიდან ირკვევა, თუ როგორი ბედნიერი იყო: ის ანიჭებდა თავის კეთილგანწყობას ყველას, ვინც მიუახლოვდა სადღესასწაულო დარბაზს, მეფემ შეუკვეთა ათასი კასრი ოქრო და უზარმაზარი ხავერდის ჩანთები, რომლებიც ამოქარგული იყო მარგალიტით და სავსე ოქროს მონეტებით; განთავსდება - თითოეულს შეეძლო ასი ათასი პისტოლეტი მიეღო, თუკი მხოლოდ ხელს გაუწოდა, ასე რომ, ეს პატარა ცერემონია, რომელიც ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე სასიამოვნო და სასარგებლო იყო სამეფო ქორწილი, მიიპყრო ბევრი ადამიანი, რომლებიც გულგრილი იყვნენ სხვადასხვა სახის სიამოვნების მიმართ.

დედოფალი და პრინცესა უკვე აპირებდნენ დაეტოვებინათ სასახლე მეფესთან ერთად, როდესაც უცებ დაინახეს, რომ ორი უზარმაზარი ინდაური შევიდა გრძელ გალერეაში, სადაც ყველანი იყვნენ, უკან უსიამოვნო ყუთს მიათრევდნენ და მათ უკან მიჰყვებოდა მაღალი მოხუცი ქალი. არა მარტო სიბერითა და დაღლილობის გამო, არამედ არაჩვეულებრივი სიმახინჯეებით. ჯოხს დაეყრდნო. მოხუც ქალს ეცვა შავი ტაფტის მაღალი საყელო, წითელი ხავერდის ქუდი და ქვედაკაბა რგოლებით, ყველაფერი ტანში. უსიტყვოდ, მან და მისმა ინდაურებმა სამჯერ მოიარეს გალერეა, შემდეგ კი შუაში გაჩერდნენ და მუქარით ააფრიალეს ჯოხი, წამოიძახა:
„ჰეი, ჰეი, დედოფალო! ჰეი, ჰეი, პრინცესა! თქვენ, როგორც ჩანს, წარმოიდგენთ, რომ შეგიძლიათ დაუსჯელად დაარღვიოთ სიტყვა, რომელიც ორივემ მისცა ჩემს მეგობარს ყვითელ ჯუჯას? მე ვარ უდაბნოს ფერია! არ იცი, რომ არა ყვითელი ჯუჯა, რომ არა მისი ფორთოხლის ხე, ჩემი ლომები შეგჭამენ? ჯადოსნურ სამეფოში ასეთი შეურაცხყოფა არ ეპატიება. ჩქარა დაფიქრდი, რადგან, ჩემს ქუდს ვფიცავ, ან ყვითელ ჯუჯას ცოლად მოყვები, ან მე დავწვავ ჩემს ჯოხს.

- ოჰ, პრინცესა, - თქვა დედოფალმა ცრემლებით. -რა მესმის? რა პირობა დადე?

- ოჰ, დედა, - სევდიანად უპასუხა ლამაზმანმა, - რა პირობა დადე?

ოქროთა მეფე, აღშფოთებული იმით, რაც ხდებოდა და იმით, რომ ბოროტ მოხუცი ქალს სურდა მის ბედნიერებაში ხელი შეეშალა, მიუახლოვდა მას, აიღო ხმალი და მოხუცი ქალის მკერდზე მიიდო:
- ბოროტმოქმედო, - წამოიძახა მან, - წადი სამუდამოდ ამ ადგილებიდან, თორემ შენი მაქინაციებისთვის სიცოცხლეს გადამიხდი.

სანამ ამ სიტყვების წარმოთქმას მოასწრებდა, თავსახური ყუთიდან გადმოხტა, ის ხმაურით დაეცა იატაკზე და დამსწრეების თვალებში ყვითელი ჯუჯა გამოჩნდა, რომელიც უზარმაზარ კატაზე ამხედრდა, რომელიც ფერიასა და ზღაპრებს შორის შევარდა. ოქროს მოთავსების მეფე.

„თავხედური ახალგაზრდა! - დაიყვირა მან. -არ გაბედო ამ ცნობილი ფერიის შეურაცხყოფა. ჩემთან მოგიწევს საქმე, მე შენი მეტოქე და მტერი ვარ! მოღალატე პრინცესამ, რომელმაც შენზე დაქორწინება გადაწყვიტა, უკვე სიტყვა მომცა და ჩემი მიიღო. შეხედე - მას ჩემი თმიდან ნაქსოვი ბეჭედი აცვია, სცადე მისი ამოღება - და დარწმუნდები, რომ ჩემი ძალა შენზე ძლიერია.

- სამარცხვინო ურჩხულო, - წამოიძახა მეფემ, - შენ ბედავ თავს უწოდო ამ მშვენიერი პრინცესას თაყვანისმცემელი, ბედავ პრეტენზიას აცხადებდე, რომ მისი ქმარი ხარ! იცოდე, რომ ფრიკი ხარ, შენი მახინჯი გარეგნობა სევდიანია და დიდი ხნის წინ მოგკლავდი, ასეთი დიდებული სიკვდილის ღირსი რომ იყო“.

ყვითელმა ჯუჯამ, ბოლომდე განაწყენებულმა, აიძულა თავისი კატა და ავის მომასწავებელი მიახით დაიწყო ხტუნვა სხვადასხვა მიმართულებით, შიშის ატეხა ყველას, გარდა მამაცი მეფისა: მეფე მივარდა ჯუჯას და მან იარაღი ამოიღო მისი გარსიდან. - გრძელი სამზარეულოს დანა, და მეფეს დუელში გამოწვევისას, უცნაური ხმაურით გავარდა სასახლის წინ მოედანზე.

გაბრაზებული მეფე მას უკან გაიქცა. სანამ პირისპირ შეხვედრის დრო მოასწრეს და ყველა კარისკაცი აივანზე გადაისროლა, მზე ჯერ სისხლით გაწითლდა, შემდეგ კი უცებ დაბნელდა და ორი ნაბიჯის მოშორებით არაფერი ჩანდა.

ჭექა-ქუხილი და ელვა თითქოს განადგურებას ჰპირდებოდნენ სამყაროს, ხოლო საზიზღარი ჯუჯის მახლობლად იყო ორი ინდაური, მსგავსი ორი გიგანტის მსგავსი, მთებზე მაღალი - ალი აფრქვევდა მათი წვერებიდან და თვალებიდან, თითქოს წითლად გახურებული ღუმელიდან. მაგრამ ამ ყველაფერმა ვერ შეაშინა ახალგაზრდა მონარქის კეთილშობილური გული. ის ისე გაბედულად დაუპირისპირდა თავის მტერს და ისეთი გამბედაობით მოქმედებდა, რომ ვინც მისი სიცოცხლის ეშინოდა დაწყნარდა, ყვითელ ჯუჯას კი უხერხული უნდა ყოფილიყო. მაგრამ მეფე შეირყა, როცა დაინახა, რა დაემართა მის პრინცესას. - უდაბნოს ფერიამ, რომლის თავზე, როგორც ტიზიფონი, თმას კი არა, გველებს, ფრთოსან გრიფინზე ამხედრებული და შუბით ხელში, ისეთი ძალით ჩაუყარა შუბი პრინცესას, რომ სისხლიანი, შიგ ჩავარდა. დედოფლის მკლავები. შეყვარებულმა დედამ, რომელიც ქალიშვილზე მიყენებულმა დარტყმამ უფრო ღრმად დაარტყა, ვიდრე თავად პრინცესას, ისე სევდიანად დაიწყო ყვირილი და ტირილი, რომ ამის აღწერა შეუძლებელია. შემდეგ კი მეფემ დაკარგა სიმამაცეც და გონებაც: დაივიწყა ჩხუბი, მივარდა პრინცესასთან მის დასახმარებლად, ან მასთან ერთად მოკვდა. მაგრამ ყვითელმა ჯუჯამ არ მისცა დრო პატარძალთან მისასვლელად: კატაზე ამხედრებული გადახტა აივანზე, სადაც სამივე იყო, პრინცესა დედას და სასამართლო ქალბატონებს ხელიდან გამოსტაცა, შემდეგ სასახლის სახურავზე გადახტა. და გაუჩინარდა.

მეფე სრული დაბნეულობით გაიყინა: უყურებდა წარმოუდგენელი ინციდენტისასოწარკვეთილებით მიხვდა, რომ რძლის დახმარებას ვერანაირად ვერ ახერხებდა, შემდეგ კი, ყველა უბედურების ამაღლებაზე, მეფეს უცებ თვალები გაუბრწყინდა და რაღაც უცნობმა ძალამ ჰაერში აიყვანა. ოჰ, ვაი! სიყვარულო, გულჩათხრობილი სიყვარულო, მართლა ასეთი დაუნდობელი ხარ მათთან, ვინც შენს გამარჯვებას აღიარებს?

ყვითელ ჯუჯას პრინცესას გატაცებაში დასახმარებლად მოვიდა უდაბნოს ბოროტი ფერია, მაგრამ როგორც კი ოქროს პლაცერების მეფე დაინახა, მისი სასტიკი გული ახალგაზრდა სუვერენის სილამაზემ შეიპყრო და გადაწყვიტა მისი ნადავლი გაეხადა; მან მეფე საშინელ დუნდულოში წაიყვანა და იქ კლდეს მიაჯაჭვა, იმ იმედით, რომ გარდაუვალი სიკვდილის საფრთხე დაევიწყებინა მზეთუნახავი და დაემორჩილებოდა მის ნებას. როგორც კი ადგილზე მივიდნენ, ფერიამ მეფეს მხედველობა დაუბრუნა, მაგრამ თავისუფლების დაბრუნების გარეშე და ჯადოქრობის დახმარებით, შეიძინა სილამაზე და ხიბლი, რომელიც ბუნებამ მას უარყო, იგი წარდგა მეფის წინაშე მშვენიერი ნიმფის ფორმა, რომელიც ვითომ შემთხვევით შემოვიდა ამ ქვეყნებში.

"Როგორ! - წამოიძახა მან, "ეს შენ ხარ, პრინცი მომხიბვლელი!" როგორი უბედურება დაგემართათ და რა გიჭირავთ ამ აზარტულ ადგილას?

„ვაიმე! - მშვენიერი ნიმფა, - უპასუხა მეფემ, ფერიის მატყუარა გარეგნობამ, - არ ვიცი, რა სურს ჩემგან ჯოჯოხეთურ რისხვას, რომელმაც აქ მომიყვანა. და მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი მოტაცებისას მხედველობაც კი დამაკლდა და მას შემდეგ აქ აღარ გამოჩენილა, მისი ხმით ვიცანი - ეს არის უდაბნოს ფერია“.

- ოჰ, ბატონო, - წამოიძახა ცრუ ნიმფამ, - თუ ამ ქალის ხელში ხარ, ცოლად მოგიწევს ცოლად მოყვანა, თორემ ვერ გაექცევი. მან ასეთი რამ ბევრ გმირს გაუკეთა ადრე. თუ მას თავში რაღაც ჩაუვარდება, მისი დათრგუნვა შეუძლებელია.”

და სანამ ფერია მთელი სულით თანაუგრძნობდა მეფის მწუხარებას, მან უცებ თვალი გააყოლა ნიმფის ფეხებს და ისინი გრიფინის ფრჩხილებს დაემსგავსნენ - ამ კლანჭებით შეიძლებოდა ფერიის ამოცნობა, როცა იგი გარეგნობას იცვლიდა, რადგან მან გარდაქმნა ისინი მე არ შემეძლო. მაგრამ მეფემ არავითარი ნიშანი არ მისცა, რომ მან ყველაფერი გამოიცნო, მან განაგრძო ცრუ ნიმფასთან საუბარი კონფიდენციალური ტონით.

”მე არაფერი მაქვს უდაბნოს ზღაპრის საწინააღმდეგოდ,” თქვა მან, ”მაგრამ ვერ ვიტან, რომ ის მხარს უჭერს ჩემს მტერს, ყვითელ ჯუჯას და მიჭერს ჯაჭვებში, როგორც დამნაშავეს. რა დავაშავე მას? მე მიყვარდა მშვენიერი პრინცესა, მაგრამ თუ ფერია დამიბრუნებს თავისუფლებას, ვგრძნობ, რომ მადლიერების გამო მარტო შემიყვარდება“.

"Ეს მართალია?" - ჰკითხა მოტყუებულმა ფერიამ.

- რა თქმა უნდა, - უპასუხა მეფემ, - არ ვიცი, როგორ მოვიქცე, თანაც, ვაღიარებ, რომ ფერიების სიყვარული ჩემს ამაოებას უფრო ამარცხებს, ვიდრე უბრალო პრინცესას. მაგრამ უდაბნოს ფერიის სიყვარულითაც რომ მოვკვდე, სიძულვილის გარდა ვერაფერს გამოვჩენდი, სანამ თავისუფლებას არ დამიბრუნებდა“.

ამ გამოსვლებით მოტყუებულმა უდაბნოს ფერიამ გადაწყვიტა მეფე სხვა ადგილას გადაეყვანა, ისეთივე მშვენიერი, როგორიც საშინელება იყო ის დუნდული, სადაც ის ტანჯავდა. ასე რომ, მან ჩასვა იგი გედებზე დამაგრებულ ეტლში, თუმცა მას ჩვეულებრივ ღამურები მართავდნენ და გადაჰყავდათ მსოფლიოს ერთი ბოლოდან მეორეში.

მაგრამ როგორი იყო ღარიბი მეფე, როდესაც ჰაერში დაფრინავდა, მან დაინახა თავისი ძვირფასი პრინცესა დაპატიმრებული ფოლადისგან დამზადებულ ციხესიმაგრეში - ამ ციხის კედლები, მზის სხივებით განათებული, გაცხელებულ სარკეებს ჰგავდა და წვავდა ვინმეს. ვინც გაბედა მათთან მიახლოება. პრინცესა იმ დროს კორომში იყო, ნაკადულის ნაპირას ისვენებდა, ერთი ხელი თავქვეშ ედო, მეორეთი კი თითქოს ცრემლებს იწმენდდა; ზეცისკენ ასწია თვალები დახმარების სათხოვნელად, მან დაინახა, რომ მეფე უდაბნოს ზღაპრულთან ერთად ცურავდა ცას და რადგან, ახალგაზრდა მონარქისთვის მშვენიერი გამოჩენის მიზნით, მიმართა მაგიას, რომელშიც ასე დახელოვნებული იყო. , ის რეალურად გამოჩნდა პრინცესა, ყველაზე ლამაზი ქალთა შორის.

- როგორ, - შესძახა პრინცესამ, - არა მხოლოდ ვიწუწუნებ ამ აუღელვებელ ციხესიმაგრეში, სადაც მახინჯმა ყვითელმა ჯუჯამ წამიყვანა, არამედ, ჩემი მწუხარების დასასრულებლად, ეჭვიანობის დემონიც დამდევნის? შეიძლება არაჩვეულებრივმა შემთხვევამ გამაფრთხილა ოქროს მაღაროების მეფის ურწმუნოებაზე? მხედველობიდან რომ დამეკარგა მეფემ თავი თავისუფლად მიიჩნია იმ ფიცებისგან, რაც მან დამცა. მაგრამ ვინ არის ეს შესანიშნავი მეტოქე, რომლის საბედისწერო სილამაზე ჩემსას აღემატება?

ასე ლაპარაკობდა პრინცესა და ამასობაში შეყვარებული მეფე მტკივნეულად იტანჯებოდა, რადგან ქარიშხალმა წაართვა თავისი ვნების საგანი. მას რომ არ სცოდნოდა, რამდენად დიდი იყო ფერიის ძალა, მოკლავდა მას ან ცდილობდა მისგან თავის დაღწევას სხვა გზით, რასაც მისი სიყვარული და ვაჟკაცობა შესთავაზებდა მას. მაგრამ როგორ დავამარცხოთ ასეთი ძლიერი ადამიანი? მხოლოდ დროსა და ეშმაკობას შეეძლო დაეხმარა მას ხელიდან თავის დაღწევაში. ფერიამ შეამჩნია მზეთუნახავი და ცდილობდა მეფის თვალიდან გამოეცნო, რა შთაბეჭდილება დატოვა ამ შეხვედრამ მის გულში.

"ჩემზე უკეთესი ვერავინ გიპასუხებს კითხვაზე, რომელსაც ეძებ", - უთხრა მეფემ. "ცოტა აღფრთოვანებული ვიყავი მოულოდნელი შეხვედრით იმ უბედურ პრინცესასთან, რომელიც შენს შეყვარებამდე მიყვარდა, მაგრამ შენ ის ისე განდევნე ჩემი გულიდან, რომ მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე გიღალატო."

- აჰ, პრინცო, - თქვა ფერიამ, - მართლა შემიძლია მივაბარო თავი იმ იმედით, რომ შენში ასეთი მხურვალე გრძნობები გავაჩინე?

- ამას დრო დაგიმტკიცებთ, ქალბატონო, - უპასუხა მან. ”მაგრამ თუ გინდა დავიჯერო, რომ ცოტათი მაინც გიყვარვარ, გთხოვთ, დაეხმაროთ ლამაზმანს.”

„გესმის, რას ითხოვ ჩემგან? - იკითხა ფერიამ, წარბებშეჭმუხნული და გაბრაზებული შეხედა მეფეს. "გინდა, ჩემი ხელოვნება გამოვიყენო ჩემი საუკეთესო მეგობრის, ყვითელი ჯუჯის წინააღმდეგ და მისი ხელიდან გავათავისუფლო ამაყი პრინცესა, რომელშიც მხოლოდ ჩემს მეტოქეს ვხედავ?"

მეფემ ამოიოხრა და არ უპასუხა. რა უპასუხა ასეთ პრინციპულ ადამიანს?

ისინი აღმოჩნდნენ ვრცელ მდელოზე, მოფენილი ყველანაირი ყვავილით; მდელოს ირგვლივ ღრმა მდინარე იყო, უღრანი ხეების ქვეშ წყნარად მოედინებოდა უთვალავი წყარო, რომელიც მარადიულ სიგრილეს აძლევდა; შორს აღმართული იყო ბრწყინვალე ციხე გამჭვირვალე ზურმუხტისგან დამზადებული კედლებით. როგორც კი ფერიის ეტლზე შეკრული გედები დაეშვნენ პორტიკის ქვეშ, რომლის იატაკი ბრილიანტებით იყო მოპირკეთებული და ლალის თაღები, არსაიდან ათასი ლამაზმანი გამოჩნდა და ფერიას მხიარული შეძახილებით მიესალმა. ისინი მღეროდნენ:

როცა ვნება მოდის

რომ გული ტყვეობაში წაიყვანო,

ისინი ძალების მიღმა ებრძვიან მის წინააღმდეგ, ცდილობენ წინააღმდეგობის გაწევა;

მას შემდეგ მას მხოლოდ მეტი დიდება აქვს,

და პირველი დამარცხებული არის ის, ვინც შეჩვეულია გამარჯვებას.

უდაბნოს ფერიას გაუხარდა, რომ მის სიყვარულს ადიდებდნენ; მან მეფე წაიყვანა ისეთ მდიდრულ პალატებში, როგორიც ფერიების მთელ ისტორიას არ ახსოვს და რამდენიმე წუთით დატოვა იქ მარტო, რათა თავი პატიმრად არ ეგრძნო. მეფეს, რა თქმა უნდა, ეჭვი ეპარებოდა, რომ ფერია საერთოდ არ წასულა, მაგრამ რაღაც სამალავიდან უყურებდა, ამიტომაც ავიდა დიდ სარკესთან და მიუბრუნდა მას და თქვა:
"ჩემო ერთგულო მრჩეველო, მაჩვენე რა უნდა გავაკეთო უდაბნოს მშვენიერი ფერიის მოსაწონად, რადგან გამუდმებით ვფიქრობ იმაზე, თუ როგორ მოვიწონო იგი."

ამ სიტყვებით მეფემ თმა დაივარცხნა, დაიფხვრა, ბუზი შეიმკო და მაგიდაზე საკუთარი კოსტუმი რომ დაინახა, სასწრაფოდ ჩაიცვა. მერე ოთახში ფერია ისე გახარებული შემოვიდა, რომ ვერც კი დამალა.

”მე ვაფასებ შენს ძალისხმევას, რომ მომეწონო, მონსინიორო”, - თქვა მან. - მაგრამ შენ მოახერხე გამარჯვება მაშინაც კი, როცა ამისთვის არ ცდილობდი. თავად განსაჯეთ, გაგიჭირდება თუ არა მისი გაძლიერება, თუ ასეთი სურვილი გაქვთ“.

მეფეს, რომელსაც ჰქონდა მიზეზი, უხვად ეხარჯა მოხუცი ფერია, არ დაზოგა ისინი და ნელ-ნელა წაართვა მისი ნება, თავისუფლად გაევლო ზღვის სანაპიროზე. ფერიით მოჯადოებული ზღვა იმდენად მღელვარე და საშინელი იყო, რომ ვერც ერთი მეზღვაური ვერ გაბედავდა მასზე ცურვას, ამიტომ ფერიას შეეძლო უშიშრად ეჩვენებინა ეს წყალობა ტყვეს; მაგრამ მეფეს მაინც ანუგეშებდა ის ფაქტი, რომ ოცნებებს მარტოს შეძლებდა და ბოროტი ციხის მცველი არ შეაწუხებდა.

მან დიდხანს იარა ზღვის სანაპიროზე, შემდეგ დაიხარა და ხელჯოხით ქვიშაზე შემდეგი ლექსები დაწერა:

ახლა საბოლოოდ თავისუფალი ვარ
ტირილით მიეცი შედეგი ჩემს ფსიქიკურ ტკივილს.
ვაი! რატომ ხარ ჩემგან განცალკევებით?
მომხიბლავი სილამაზის სასურველი ნიმუში?
ო, ზღვა, რომელიც ჩემს წინ არის მარტივი ბარიერი,
მძვინვარე, მშფოთვარე,
რომლის ტალღები ჰარმონიაშია ქარიშხალთან
ისინი ადიან ზენიტში და ეცემა ჯოჯოხეთში,
მეც, ზღვა, მშვიდობა არ არის,
მზერა ამაოდ გეძებს,
მშვენიერი! ო, ბოროტი ბედი!
ის ჩემგან წაიყვანეს!
ო საშინელო ცა, როდემდე
სიკვდილს უნდა ველოდო, ბედის წყევლა!
თქვენ, უფსკრულის ღვთაებებო, შესაძლებელია,
რომ სიყვარული არ არის თქვენთვის ნაცნობი ალი?
დატოვე ნესტიანი სიღრმე
მოდი დამეხმარე სასოწარკვეთილებაში!

და უცებ მეფემ გაიგონა ხმა, რომელმაც მისი ყურადღება მიიპყრო, მიუხედავად იმისა, რომ პოეზიით იყო დაკავებული. მეფემ დაინახა, რომ ტალღები უფრო ციცაბო გახდა და, ყველა მიმართულებით რომ გაიხედა, შენიშნა არაჩვეულებრივი სილამაზის ქალი: მისი სხეული მხოლოდ თმებში იყო გახვეული, ქარმა ირხევა, ტალღებზე ირხეოდა. ქალს ცალ ხელში სარკე ეჭირა, მეორეში კი სავარცხელი. მისი სხეული თევზის კუდით დასრულდა. მეფეს ძალიან გაუკვირდა ეს არაჩვეულებრივი შეხვედრა და ქალმა, რომელიც ისე ახლოს მიცურავდა, რომ მისი მოსმენა შეეძლო, თქვა:
„ვიცი სევდა და მწუხარება, რომელშიც შენს პრინცესასთან განშორებამ ჩაგაგდო და რა აბსურდული ვნება გაგიჩინა უდაბნოს ფერიამ; თუ გნებავთ, მე გიხსნით თქვენი საბედისწერო ტყვეობიდან, სადაც განზრახული ხართ დაიღუპოთ, ალბათ, კიდევ ოცდაათი წლის განმავლობაში.

მეფემ არ იცოდა როგორ ეპასუხა ასეთ წინადადებაზე და არა იმიტომ, რომ არ ოცნებობდა ციხიდან გამოსვლაზე - მას უბრალოდ ეშინოდა, რომ უდაბნოს ფერია, რომელსაც სურდა მისი მოტყუება, ზღვის ქალწულის სახე მიიღო. . მისი ყოყმანის დანახვისას სირენამ, რომელმაც გამოიცნო მისი აზრები, თქვა:
„არ იფიქრო, რომ ხაფანგში გაგიყვან. ჩემი გული მეტისმეტად კეთილშობილურია იმისთვის, რომ შენს მტრებს დავეხმარო. უდაბნოს ფერიამ და ყვითელმა ჯუჯამ გამაბრაზეს თავიანთი სისასტიკით. ყოველდღე ვხედავ შენს უბედურ პრინცესას, მისი სილამაზე და სათნოებები თანაბრად შთამაგონებს სიბრალულს. კიდევ გეუბნები, თუ ჩემი არ გჯერა, გადაგარჩენ“.

- ძალიან მჯერა შენი, - შესძახა მეფემ, - ყველაფერს გავაკეთებ, რასაც მიბრძანებ. მაგრამ რადგან ჩემი პრინცესა გინახავს, ​​მითხარი, რა დაემართა მას“.

”მოდით, დრო არ დავკარგოთ საუბარში”, - თქვა სირენამ. "მოდი, მე მიგიყვან ფოლადისგან დამზადებულ ციხესიმაგრეში და ამ ნაპირზე დავტოვებ შენს მსგავს ფიგურას, რომ უდაბნოს ფერია არ იეჭვოს მოტყუებაში."

შემდეგ მან მოჭრა რამდენიმე ლერწამი, შეკრა ისინი ერთ დიდ მტევანად და, სამჯერ ააფეთქეს, თქვა: ”ჩემო მეგობრებო, ლერწმებო, გიბრძანებთ ქვიშაზე დაწექით, სანამ უდაბნოს ფერია აქედან არ წაგიყვანთ”. ლერწმის მტევანი კი ტყავით დაიფარა და ისე დაემსგავსა ოქროთა მეფის, რომ მეფე გაოცებული დარჩა, როცა პირველად დაინახა ასეთი სასწაული. ლერწამი ზუსტად მეფის ტანისამოსს ეცვა, ეს ცრუ მეფე კი დამხრჩვალივით ფერმკრთალი და დალეწილი იყო. კარგმა სირენამ კი ნამდვილი მეფე მის გრძელ თევზის კუდზე დაჯდა და ორივე ერთნაირად კმაყოფილმა გაცურა ღია ზღვაში.

- ახლა კი მინდა, - უთხრა სირენამ მეფეს, - გითხრათ, რომ ბოროტმა ყვითელმა ჯუჯამ, რომელმაც გაიტაცა მზეთუნახავი, დააგდო იგი თავის საშინელ კატას ზურგზე, მიუხედავად ჭრილობისა, რომელიც მას უდაბნოს ფერიამ მიაყენა. . პრინცესამ იმდენი სისხლი დაკარგა და ისე შეეშინდა ყველაფერმა, რაც მოხდა, რომ გონება დაკარგა, როცა ისინი გზაზე იყვნენ. მაგრამ ყვითელ ჯუჯას არც კი უფიქრია შეჩერება, რათა გონს მოეყვანა იგი, სანამ არ აღმოჩნდა თავის საშინელ ფოლადის ციხესიმაგრეში. იქ მას დახვდნენ ულამაზესი გოგონები, რომლებიც მან მოიტაცა სხვა და სხვა ქვეყნები. ყველანი ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, რომ მოეწონებინათ, ემსახურებოდნენ პრინცესას; ჩასვეს საწოლში, ოქროთი მოქარგული ფურცლებზე, თხილის ზომის მარგალიტით მორთული ტილოების ქვეშ“.

„ოჰ! - წამოიძახა ოქროს პლაცერების მეფემ და სირენა შეაწყვეტინა. "ჯუჯა მასზე დაქორწინდა, მე ვკვდები, დავიკარგე."

- არა, - უთხრა სირენამ მეფეს, - დამშვიდდი, ბატონო, მზეთუნახავის სიმტკიცემ დაიცვა იგი საშინელი ჯუჯის თავდასხმებისგან.

- დაასრულე შენი ამბავი, - ჰკითხა მეფემ სირენას.

„კიდევ რა შემიძლია გითხრათ? - განაგრძო სირენა. -როცა შენ გავარდი, პრინცესა ტყეში იყო, მან დაგინახა უდაბნოს ფერიასთან, რომელმაც ისე შეცვალა გარეგნობა, რომ პრინცესამ წარმოიდგინა, რომ ფერიამ მას სილამაზით აჯობა. მისი სასოწარკვეთა ვერ აღწერს: ფიქრობს, რომ ფერია გიყვარს“.

„მოწყალე ღმერთებო! ის ფიქრობს, რომ მე მიყვარს ფერია! - შესძახა მეფემ. რა საბედისწერო ილუზიაა! რა უნდა გავაკეთო, რომ თავი დავანებოთ მას?”

"ჰკითხე შენს გულს", - უპასუხა სირენამ ნაზი ღიმილით. "ვისაც ღრმად უყვარს, რჩევა არ სჭირდება."

სანამ ის ამ სიტყვების წარმოთქმას მოასწრებდა, ისინი მიეჯაჭვნენ ფოლადისგან დამზადებულ ციხეს: მხოლოდ ზღვის მხრიდან ყვითელმა ჯუჯამ არ აღმართა საშინელი კედლები ციხის გარშემო, რომლებიც წვავდნენ ყველა ცოცხალ არსებას.

- ვიცი, - უთხრა სირენამ მეფეს, - რომ მზეთუნახავი ახლა სწორედ იმ წყაროსთან ზის, სადაც შენ ის გზად დაინახე. მაგრამ მის მისაღწევად, მოგიწევთ მრავალ მტერთან ბრძოლა. აქ არის ხმალი თქვენთვის - ამ ხმლით შეგიძლიათ გაბედოთ ნებისმიერი საქციელი და თამამად შეხვდეთ საფრთხეს - უბრალოდ არ ჩამოაგდოთ იგი ხელიდან. ნახვამდის, ამ კლდის ქვეშ დავიმალები. თუ დაგჭირდება, რომ აქედან წაგიყვანო შენს ძვირფას პრინცესასთან ერთად, მაშინვე გამოვჩნდები: დედამისი, დედოფალი ჩემი საუკეთესო მეგობარია, რომ ვემსახურო, შენთვის მოვედი“.

ამ სიტყვებით სირენამ მეფეს ბრილიანტისგან დამზადებული ხმალი გადასცა, მზის სხივების ბრწყინვალება მის სიკაშკაშემდე გაქრა, მეფე მიხვდა, რამდენად სასარგებლო იქნებოდა მისთვის ეს საჩუქარი და ვერ იპოვა სიტყვები, რომლებიც მადლიერების გამოხატვას შეძლებდა. სთხოვა სირენას, თავად წარმოედგინა ეს, რა გრძნობებით პასუხობს კეთილშობილური გული ასეთ გულუხვობას.

მაგრამ დროა ვთქვათ რამდენიმე სიტყვა უდაბნოს ფერიაზე. დაინახა, რომ ძვირფასი შეყვარებული დიდი ხანია არ ბრუნდებოდა, თვითონაც სასწრაფოდ გაემართა მასთან; იგი ნაპირზე გამოვიდა ასი გოგონასთან ერთად, რომლებიც შეადგენდნენ მის რიგებს და ყველამ მეფეს მდიდარი საჩუქრები მოუტანა. ზოგს ბრილიანტებით სავსე დიდი კალათები ჰქონდა, ზოგს ოსტატურად შესრულებული ოქროს ვაზები, ზოგს კი ამბრა, მარჯანი ან მარგალიტი; იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც თავზე ატანდნენ ენით აღუწერელი სილამაზის ქსოვილების გრაგნილებს, სხვები კი ატარებდნენ ხილს, ყვავილებს და ჩიტებსაც კი. მაგრამ რა დაემართა ფერიას, რომელმაც ამ ხალხმრავალი და ელეგანტური მსვლელობის უკანა ნაწილი დაინახა, როდესაც დაინახა ლერწმის თაიგული, რომელიც ორ ბარდას ჰგავდა ოქროში მოთავსებულ მეფის მსგავსად. საშინელებათა და მწუხარებით გაოგნებულმა მან ისეთი საშინელი ტირილი ამოუშვა, რომ ცა შეირყა, მთები შეირყა და ექო ქვესკნელამდე მიაღწია. არცერთ გაბრაზებულ მრისხანებას - მეგაერას, ალექტოს ან ტისიფონს - არასოდეს ჰქონია ასეთი საშინელი გარეგნობა. ფერია მეფის სხეულზე დააგდო, ტიროდა, ღრიალებდა, ნახევრად უმშვენიერესი გოგოები დახია, ძვირფასი მიცვალებულის ჩრდილს შესწირა. შემდეგ მან დაურეკა თავის თერთმეტ დას, მისნაირი ფერიების, და სთხოვა დახმარებოდნენ მას ახალგაზრდა გმირისთვის ბრწყინვალე საფლავის აღმართვაში. და ლერწმის გამოჩენამ ყველა მოატყუა. რა თქმა უნდა, ეს შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, რადგან ფერიებმა ყველაფერი იციან, მაგრამ ბრძენმა სირენამ უფრო მეტი იცოდა ვიდრე ფერიებმა.

და სანამ ფერიებს მოჰქონდათ პორფირი, იასპერი, აქატი და მარმარილო, ქანდაკებები, ბარელიეფები, ოქრო და ბრინჯაო მეფის ხსოვნის გასამყარებლად, რომელსაც ისინი გარდაცვლილად თვლიდნენ, მეფემ მადლობა გადაუხადა კეთილ სირენას და ევედრებოდა, რომ არ მიეტოვებინათ იგი. მისი მფარველობა. სირენამ ასეთი პირობა მისცა მას ყველაზე მოსიყვარულე ხმით და გაუჩინარდა მეფის თვალიდან. და მას სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ გაემგზავრა ფოლადის ციხესიმაგრისკენ.

თავისი სიყვარულით მიზიდული მეფე ჩქარი ნაბიჯებით მიდიოდა და ირგვლივ იყურებოდა თავისი სათაყვანებელი პრინცესას საძიებლად. მაგრამ მალევე მოუწია საქმეს - ოთხი საშინელი სფინქსი შემოეხვია, მათ ბასრი კლანჭები გამოუშვეს და მახვილი რომ არ ემსახურებოდა, როგორც სირენამ იწინასწარმეტყველა, მეფეს აჭრელებდნენ. მისი ბრწყინვალების დანახვისას ურჩხულები უძლურად დაეცნენ მეფეს ფეხებთან და მან სასიკვდილო დარტყმა მიაყენა თითოეულს. მაგრამ როგორც კი უფრო შორს წავიდა, მან დაინახა ექვსი დრაკონი, რომლებიც დაფარული იყო რკინაზე უფრო მყარი ქერცლებით. როგორი საშინელიც არ უნდა ყოფილიყო ეს სანახაობა, მეფეს არ დაუკარგავს გამბედაობა და მახვილით მოქცეული ყოველი დრაკონი ორად გაჭრა.

იმედოვნებდა, რომ უკვე გადალახული ჰქონდა ურთულესი დაბრკოლებები, როცა უცებ მეორემ დააბნია. ოცდაოთხი მშვენიერი და მოხდენილი ნიმფა გამოვიდა მეფესთან შესახვედრად და ყვავილების გირლანდებით გადაუკეტა მას გზა.

„სად მიდიხართ, ბატონო? - ჰკითხეს მეფეს. „ჩვენ დავალებული გვაქვს ამ ადგილების დაცვა და თუ გაგიშვებთ, საშინელი სასჯელი დაგემუქრებათ თქვენც და ჩვენც“. სიკეთე გაგვიკეთე, ნუ აგრძელებ. მართლა გინდა შენი გამარჯვებული ხელი ოცდაოთხი უდანაშაულო გოგოს სისხლით შეღებო, რომლებსაც არაფერი დაგიშავებიათ?

მეფე ზარალში იყო: არ იცოდა რა გაეკეთებინა - ყოველთვის ამაყობდა მშვენიერი სქესისადმი თავისი ერთგულებით და მზად იყო მათ ყოველგვარი ზომით ემსახურა; და აქ მას ქალები უნდა მოეკლა. მაგრამ უცებ მან გაიგონა ხმა, რომელმაც გააძლიერა მისი გადაწყვეტილება:
დაარტყი, დაარტყი, - თქვა ამ ხმამ, - არავის დაინდო, თორემ სამუდამოდ დაკარგავ შენს პრინცესას.

და მაშინვე, ნიმფებს ერთი სიტყვით პასუხის გარეშე, მეფე შევარდა მათ რიგებში, დახია გირლანდები და დაუწყო ხმლის ტარება, მყისიერად გაფანტა ისინი. ეს იყო ერთ-ერთი ბოლო დაბრკოლება მის გზაზე - ის შევიდა პატარა კორომში, რომელიც დაფრინავდა, რომელზეც მან შენიშნა სილამაზე. ფერმკრთალი და სევდიანი ისევ იმავე ადგილას იჯდა ნაკადულთან. მეფე მოწიწებით უახლოვდება მას, მაგრამ ის გარბის მისგან ისეთი აღშფოთებით და ისე სწრაფად, თითქოს ის ყვითელი ჯუჯა იყოს.

"ნუ განმსჯი ჩემს მოსმენის გარეშე, პრინცესა", - უთხრა მეფემ. "მე არ მიღალატია, უდანაშაულო ვარ, მაგრამ ვტირი, უბედურო, ამის სურვილის გარეშე დავიმსახურე შენი ზიზღი."

”აჰ, ბოროტმოქმედო, დავინახე, როგორ დაფრინავდი ჰაერში განსაკუთრებული გაუგონარი სილამაზით, მართლა გააკეთე ეს ფრენა შენი ნების საწინააღმდეგოდ?”

- დიახ, პრინცესა, - უპასუხა მეფემ, - ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ. უდაბნოს ბოროტმა ზღაპარმა, რომელიც არ კმაყოფილი იყო კლდეზე მიბმულით, თავისი ეტლით მიმიყვანა დედამიწის კიდეებამდე, სადაც დღემდე ვიწუწუნებდი, რომ არა ქველმოქმედი სირენის დახმარება, რომელმაც მომიყვანა. აქ. მოვედი, ჩემო ძვირფასო პრინცესა, რომ გამოგტაცე უღირსი ხელებიდან, რომლებიც ციხეში გყავს. არ უარყოთ ყველაზე ერთგული მოყვარულების დახმარება. ”

მეფე ფეხზე წამოხტა, მაგრამ, როდესაც ცდილობდა პრინცესას კაბის კიდეზე დაეჭირა, სამწუხაროდ, მან დააგდო თავისი საშინელი ხმალი. და ყვითელი ჯუჯა, რომელიც სალათის ფოთლის ქვეშ იმალებოდა, როგორც კი დაინახა, რომ ხმალი, რომლის ჯადოსნური ძალაც იცოდა, მეფეს ხელიდან გაუვარდა, მაშინვე აიღო იგი.

პრინცესამ, ჯუჯა რომ შეამჩნია, საშინელი ტირილი ამოუშვა, მაგრამ მისმა კვნესამ კიდევ უფრო გააბრაზა ბოროტი პატარა კაცი. რამდენიმე სიტყვის წარმოთქმის შემდეგ თავისი ჯიუტი ენით, მან გამოიძახა ორი გიგანტი; მათ მეფეს რკინის ჯაჭვებით შეკრა.

- ახლა, - თქვა ჯუჯამ, - ჩემი მეტოქე ჩემს ხელშია, მაგრამ მე მზად ვარ სიცოცხლე და თავისუფლება მივცე, თუ მაშინვე ჩემი ცოლი გახდები.

"ოჰ, ჯობია, ათასჯერ მოვკვდე!" - შესძახა საყვარელმა მეფემ.

- ვაი, ბატონო, - შეეწინააღმდეგა პრინცესა. "ჩემთვის შენს სიკვდილზე უარესი არაფერია."

- და ჩემთვის, - განაგრძო მეფემ, - არაფერია იმაზე საშინელი, ვიდრე შენი მსხვერპლშეწირვა ამ ურჩხულს.

"მაშინ ჩვენ ერთად მოვკვდებით", - შესთავაზა პრინცესამ.

"ჩემო ძვირფასო პრინცესა, ნუგეში მომეცი - ნება მომეცით მოვკვდე შენთვის და მარტო მოვკვდე."

- არასოდეს, - თქვა პრინცესამ. - ჯობია, შენი სურვილის ასრულებას დავთანხმდე, - განაგრძო მან და ყვითელ ჯუჯას მიუბრუნდა.

”რა, სასტიკი პრინცესა! მართლა უნდა ვიყო მოწმე, რომ მას შენს ქმარს უწოდებ? მაგრამ მაშინ მე მომბეზრდება ცხოვრება.”

- არა, - თქვა ყვითელმა ჯუჯამ. ”პრინცესა დამიძახებს თავის ქმარს, მაგრამ თქვენ არ გახდებით ამის მოწმე - მეტოქე, რომელიც მიყვარს, ძალიან საშიშია ჩემთვის.”

და ამ სიტყვებით, მიუხედავად მზეთუნახავის სევდიანი ცრემლებისა, ჯუჯამ მეფეს გულში ჩაარტყა და იგი პრინცესას ფეხებთან დაეცა. პრინცესა შეყვარებულს ვერ გადაურჩა - მის სხეულზე დაეცა და მალე მისი სული მის სულს გაერთიანდა. ასე რომ, ეს დიდებული და უბედური საყვარლები დაიღუპნენ და სირენა მათ ვერანაირად ვერ დაეხმარა - ბოლოს და ბოლოს, მთელი ჯადოსნური ძალა ბრილიანტის ხმალში იყო.

ბოროტმა ჯუჯამ ამჯობინა პრინცესას სიკვდილი, ვიდრე სხვის მკლავებში ენახა, ხოლო უდაბნოს ფერიამ, ყველაფრის შესახებ რომ გაიგო, გაანადგურა საფლავი, რომელიც თავად ააშენა, რადგან ახლა მას სძულდა მეფის ხსოვნა. Gold Placers იგივე ვნებით, რაც მას ჰქონდა, როდესაც ის დაიბადა. სირენამ კი, რომელიც შეყვარებულებს ეხმარებოდა, რაც არ უნდა ეტკინა მომხდარი დიდი უბედურება, ბედს მხოლოდ ერთი ევედრებოდა: მკვდრების ხეებად გადაქცევა. შეყვარებულთა ულამაზესი სხეულები ორი წვრილი პალმის ხე გახდა. ერთმანეთის მიმართ მარადიული სიყვარულის შენარჩუნებით, ერთმანეთს ეფერებიან გადახლართული ტოტებით და ამ სათუთი კავშირით უკვდავყოფენ თავიანთ ვნებას.

ვინც ქარიშხალში დაუფიქრებლად იფიცებს
მიიტანეთ ყველა მსხვერპლი ღმერთებისთვის,
ზოგჯერ ის ტაძარშიც კი არ მიდის,
როცა გემი ხმელეთს მიაღწევს.
სილამაზის ბედი - გაკვეთილი
ყველასთვის, ვინც გულუხვია თავის აღთქმაში:
უბედურებაში პირობას ვერ დადებ,
რომლის ასრულება სულში არ არის.

ერთ ძველ მუხის ხეზე ლილიპუტებმა გიგანტური ქალაქი ააშენეს. მდიდრული კიბეები და ბინები მკვდარი, მაგრამ მაინც ძლიერი ხის ქერქის ქვეშ იყო. ლილიპუტებს ძალიან ეშინოდათ თავიანთი ქალაქის ტყეში დატოვება - იქ დიდი და საშინელი ცხოველები ცხოვრობდნენ. იშვიათი ლილიპუტიელი მოგზაური მშობლიურ ქალაქში დაბრუნდა.

ამ ქალაქში ცხოვრობდა ცნობისმოყვარე ლილიპუტი ტრიშკა. მას უყვარდა თვალთვალი იმის შესახებ, რაც ხდებოდა მშრალი ხის ნაპრალების მიღმა. ერთხელ მან ლედიბუგიც კი დაიჭირა და თავის ოთახში, ნახვრეტიან ყუთში ჩასვა.

ტოტზე ზის ჩიტი, რომელსაც თათებში რაღაც საკვები აქვს. ნისკარტით ნაჭერი გამოგლიჯა და გადაყლაპა.

შემდეგ მან კიდევ ერთი ნაჭერი ამოიღო.

ტრიშკა, შენ ისევ აქ ხარ! აკრძალული გქონდა ამ ნაპრალებში წასვლა!

დედამ ისევ იპოვა, ტრიშკა გაბრაზდა. როგორც ყოველთვის, ყველაზე საინტერესო მომენტში! და ის დაღლილი ტრიალებდა დედამისისკენ, ხის მტვრის ღრუბლებს ფეხებით ასწია.

რაღაცის მოფიქრება მოგვიწია, რომ უფრო დიდხანს გვენახა საინტერესო სამყარო. ასე რომ, დედამ ვერ იპოვა იგი. მან დიდი ხანია იცოდა მისი ყველა იზოლირებული ადგილი. დროა წახვიდე დიდ მოგზაურობაში, სადაც ტრიშკა აქამდე არასდროს ყოფილა.

რჩება მხოლოდ იმის გადაწყვეტა, სად წავიდეთ - ზემოთ თუ ქვემოთ?

ყოველ საღამოს, ზრდასრული ლილიპუტები ჩადიოდნენ საჭმელის მისაღებად. ბავშვები კი ზევით გაგზავნეს, სადაც საბავშვო ბაღები და სკოლები იყო. ზევით უფრო უსაფრთხოდ ითვლებოდა. რაც იმას ნიშნავს, რომ არც ისე საინტერესოა. ტრიშკამ გადაწყვიტა, რომ ჩამოსულიყო. თქვენ უბრალოდ უნდა დაელოდოთ სანამ დედა სამსახურში წავა.

და ახლა დადგა ხელსაყრელი მომენტი. ტრიშკამ სწრაფად გადააგდო ჩანთა დანით და სენდვიჩით მხარზე და კიბეებზე ჩაირბინა - იქ, სადაც აქამდე არასდროს ყოფილა.

მუშები უკვე წასული იყვნენ და დერეფნები სრულიად ცარიელი იყო. მაგრამ მაინც, ტრიშკას ეჩვენებოდა, რომ მის ნახვას აპირებდნენ და აიძულებდნენ დაბრუნებას. ამიტომ ცდილობდა რაც შეიძლება მშვიდად სიარული. განსაკუთრებით მორიგეობებზე - სადაც ზრდასრული წიპწები შეიძლება გამოვიდნენ.

და შემდეგ მან დაინახა ფართო უფსკრული - იმდენად ფართო, რომ არა ერთი, არამედ ათი ყველაზე მსუქანი შუამავალი შეეძლო მასში მხარდამხარ დგომა. ის ფრთხილად შეცურდა მის კიდეზე და გარეთ გაიხედა. იქ ღია და მწვანე იყო. რაღაც გემრიელი სუნიც ასდიოდა.

ტრიშკა ნელა გამოვიდა ხიდან და გაემართა იქ, სადაც სუნი უფრო ძლიერი იყო. ნათელი ყვავილი აღმოჩნდა. ტრიშკამ არ იცოდა რა ერქვა. სკოლაში ფერების სახელს არ ასწავლიდნენ. გადახტა, ფურცელს ხელი მოჰკიდა და ყვავილის კვირტი მიწისკენ დახარა. კვირტის ცენტრში იყო ტკბილი წვეთები - ნექტარი. დღესასწაულებზე ნექტარით უმასპინძლდებოდნენ, ამიტომ იცოდა ეს ტკბილი გემო და არომატი.

უგემრიელესი კერძების გასინჯვის შემდეგ გათამამდა და მშობლიური ქალაქიდან გადავიდა. აქ გაიზარდა ბალახისა და ყვავილების მთელი ტყე. ტრიშკას თავი სურნელებისგან ტრიალებდა. ასეთი მძაფრი სუნი აქამდე არასდროს უგრძვნია. ამიტომ ხის ფესვზე ჩამოვჯექი, რომ დავისვენო და ამ წუთს დავტკბე.

თბილი და კარგი იყო. იმდენად კარგია, რომ ტრიშკას ჩაეძინა.

და ხმაურისგან გამეღვიძა. ორი გიგანტური ცხოველი დადიოდა, ბალახს ამსხვრევდა - მოშორდა ხეს, რომელშიც ლილიპუტები ცხოვრობდნენ. მაგრამ ტრიშკას გზაზე რაღაც დაუდგა. უზარმაზარი, ყავისფერი, ხის მსგავსი. მაგრამ რაღაც უჩვეულო სუნი ასდიოდა.

ის დაელოდა ცხოველების წასვლას და ჩუმად მიუახლოვდა ამ რაღაცას. ბოლოს და ბოლოს, თორემ შინ დაბრუნებას ვერ შეძლებდა. რაღაცაში დიდი უფსკრული იყო, თითქმის ისეთივე, როგორიც მისი სახლიდან იყო. და სწორედ იქიდან წამოვიდა ტრიშკასთვის უცნობი ძლიერი სუნი.

ტრიშკა გათამამდა და ჩუმად შევიდა ამ ხაფანგში. დიახ, დიახ, ეს იყო ხაფანგი, ტრიშკას ისინი აქამდე არასდროს უნახავს. შემოვიდა, რაღაც თოკს გადაეხვია და... თავსახური ზურგს უკან მოიხურა.

თავიდან ტრიშკას შეეშინდა, რადგან გამოსავალს ვერ ხედავდა. მაგრამ სუნი იმდენად ძლიერი იყო, რომ მან გადაწყვიტა ეს პრობლემა მოგვიანებით გადაედო. ამასობაში შეისწავლეთ ორი ცალი – ყვითელი და მოწითალო, საიდანაც ასეთი მძაფრი სუნი გამოდიოდა.

ჯერ ყვითელს უკბინა - ტორტის გემო ძალიან მოეწონა. ამიტომ ტრიშკამ უკვალოდ შეჭამა. და მერე მეორე ვცადე. ხორცის გემო ჰქონდა, მართალია არა ბალახის ხორცს, მაგრამ ძალიან გემრიელი. ტრიშკამ ეს ნაჭერიც შეჭამა. ამდენი ერთბაშად არასდროს უჭამია. განსაკუთრებით უჩვეულო საკვები. ამიტომ გადავწყვიტე ცოტა დავისვენო – გადაადგილება გამიჭირდა. და კიდევ უფრო მეტიც, ეძებეთ გამოსავალი ხაფანგიდან.

შემდეგ კი კედლებმა და იატაკმა კანკალი დაიწყო - ვიღაცამ ასწია ტრიშკას ციხე. შემდეგ სახურავზე ბზარი გაჩნდა და ყუთში გიგანტური თვალი ჩახედა. ტრიშკას შეეშინდა, მაგრამ გადაწყვიტა ეს არ ეჩვენებინა. ის ხომ მამაცი მოგზაურია და კარგად იცოდა, რომ მოგზაურები ქალაქში არ ბრუნდებიან. Თითქმის არასდროს.

უბრალოდ ცოტათი შემეცოდა დედაჩემი - ის ყოველთვის ნერვიულობს, როცა ხვდება, რომ გარეთ გასულიყო. და თუ გაიგებს, რომ წავიდა... რა მოუვა მას?

და ასე წაიყვანეს იგი. დიდხანს ატარებდნენ. შემდეგ დააყენეს და გახსნეს სახურავი. ორი გიგანტური ბეწვის თავი უყურებდა მას. და ერთმა ურჩხულმა თითიც კი გაიშვირა მასზე!

მაგრამ ტრიშკა იყო მამაცი და მამაცი - ის იდგა წელზე ხელებით და ამაყად ასწია თავი:

ჩემგან არაფერს მიიღებ!

მონსტრები ხმამაღალ, საშინელ ხმებს გამოსცემდნენ, რომლებიც სიცილს წააგავდა. და ყუთში რაღაც ტკბილი სურნელი ჩაყარეს. ტრიშკას წარბიც არ შეუხრია. ყოველივე ამის შემდეგ, ის მამაცი ჯიუტია და არაფრის არ ეშინია.

მხოლოდ მაშინ, როცა ურჩხულებმა ყუთი დახურეს, ის დამშვიდდა და სურნელოვანი რაღაცისკენ გაიხედა. ეს იყო გიგანტური მრგვალი კანფეტი. და ტრიშკამ სიხარულით დაიწყო მისი ღრღნა და ლოკვა. მას ძალიან უყვარდა ტკბილეული.

ასე ცხოვრობდა ტრიშკა ხაფანგში სამი გრძელი დღე. დღეში ორჯერ მოდიოდნენ მასთან ურჩხულები, მუქარით ღრიალებდნენ, იცინოდნენ და თითებს უსვამდნენ მას, რის შემდეგაც ტკბილეულს ან შოკოლადს უყრიდნენ. და ზოგჯერ ყველის ან ძეხვის ნაჭერი, რომელმაც ასე მიიპყრო მისი ყურადღება იმ პირველ დღეს. და წავიდნენ, ფრთხილად დახურეს სახურავი.

სანამ ერთ დღეს ტრიშკა არ მიხვდა, რომ ორი მონსტრი კი არა, ოთხი იყო! ის სიბნელეში იჯდა და ისინი ისე მუქარით ყვირდნენ, რომ ტრიშკას ძალიან შეეშინდა. მეტიც, ამჯერად კანფეტიც კი არ მისცეს.

შემდეგ სახურავი ორმა უცნობმა მონსტრმა ასწია. რატომღაც მათ თავზე გრძელი თოკები მიამაგრეს თითოეულ მხარეს. და ერთ-ერთმა მათგანმა აიტაცა იგი თავის უზარმაზარ თათებში. აიღო და გარეთ გაიტანა. მზე ისე კაშკაშად ანათებდა იქ და ურჩხულმა ისე მხიარულად ჩაიცინა, რომ ტრიშკამ მას გაუღიმა.

მიიყვანეს მშობლიურ ხესთან და ქვაზე დადეს. მონსტრები ოდნავ მოშორდნენ და ფეხზე წამოდგნენ და ტრიშკას შეხედეს. არ იცოდა რა გაეკეთებინა. თუ სახლამდე მივარდებით, მონსტრები ყველა ლილიპუტელს დაიჭერენ. თუ სხვა მიმართულებით ჩქარობთ, დაიკარგებით. ამიტომ, ჯუჯა გაუნძრევლად იდგა და ელოდა. ველოდი მონსტრების წასვლას ან სხვა რამეს.

მაგრამ ისინი არ დატოვეს. მათ ახლახან დაიწყეს საუბარი. ურჩხული, რომელსაც ხელში ეჭირა, წამოვიდა და გვერდით დაჯდა. თრიშკას თავზე დაარტყა, მაგრამ არ უჭამია. ჯიბიდან კანფეტი ამოიღო და კანფეტის შესაფუთი ამოახვია. კანფეტი მის გიგანტურ ხელზე ედო და ტრიშკას პირი რწყვა დაიწყო.

Რა უნდა ვქნა?

ხელები გაუწოდა კანფეტს და ურჩხულმა ის ლილიპუტის გვერდით მიიდო. ლილიპუტელმა ღრღნა დაიწყო და ბავშვებს ფრთხილად უყურებდა.

თქვენ წარმოიდგინეთ, რომ ეს მონსტრები ყველაზე ჩვეულებრივი ბავშვები იყვნენ. ბავშვები, რომლებსაც სურდათ ლილიპუტთან თამაში. მათ უბრალოდ არ იცოდნენ როგორ გაეკეთებინათ ეს.

გოგოს, რომელიც შუაგულთან იჯდა, გაეცინა და ჯიბიდან დიდი ცხვირსახოცი ამოიღო. შემოახვია და ქვაზე დადო. ტრიშკა საწოლზე დაწვა და სხვა ბავშვებიც იცინოდნენ.

საწოლი რბილი და კომფორტული იყო, ბევრად უფრო კომფორტული ვიდრე ტყვეობაში.

შემდეგ ბავშვებმა ტრიშკას გვერდით კანფეტი დაასხეს და ხელების აქნევით წავიდნენ.

და ტრიშკა ფიქრობდა - რა უნდა გააკეთოს ახლა? ის ვერ შეძლებს მთელი ტკბილეულის სახლში გადატანას და ეშინია უფროსების დარეკვა - დაუმორჩილებლობისთვის დასჯიან და ტკბილეულის გარეშე დატოვებენ.

მაგრამ დიდხანს ფიქრი არ მომიწია. მათ იპოვეს ის - რაზმი, რომელსაც მამამისი ხელმძღვანელობდა. ტრიშკას ტკბილეულის გარეშე მოუწია სახლში დაბრუნება. და კანფეტი... კანფეტი ყველას დაურიგდება დღესასწაულზე. ბოლოს და ბოლოს, ტკბილი ნივთების გაზიარება საჭიროა, არა?

ზღაპარი სამართლიანი ასაკის ბავშვებისთვის...

ერთხელ იქ ჯუჯა ცხოვრობდა. როგორც ჯუჯებს შეეფერება, ის იყო დაბალი. რაც შეეხება მის გარეგნობას... თუნდაც ბევრი იმოგზაურო მსოფლიოს გარშემო, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეხვედროდი მისნაირ მეორე ფრიკას. ზღაპრებში ჯუჯების სინანული ჩვეულებრივია, ისინი ლამაზმანი პრინცები აღმოჩნდებიან, მაგრამ ამის შესახებ გეტყვით: გადაარჩინე შენი ცრემლები. როცა გაიგებ რა გააკეთა, ტირილი ნამდვილად არ მოგინდება.

საკუთარ თავზე არანაკლებ მახინჯი იყო ჯუჯის ხასიათი – მას ღრმად სძულდა და ეზიზღებოდა ხალხი. მთელი დღე კარადაში იჯდა, ფრჩხილებს იკვნეტდა და მუწუკებს იჭერდა და ფიქრობდა, როგორ ავნო ადამიანებს. მაგრამ რადგან ის არამარტო მახინჯი, არამედ სულელიც იყო, ვერაფერი მოიფიქრა. მხოლოდ მაშინ, როცა დაღამდა, ჯუჯა ქუჩაში გამოვიდა და გამვლელები შეაშინა - ეს იყო მისი საუკეთესო გასართობი. ერთ დღეს, ერთ-ერთი ასეთი გასეირნებისას, ჯუჯა შეხვდა მოხუცი ჯადოქარს, რომელიც მას იცნობდა.

"ოჰ, ეს შენ ხარ", - დაიკივლა მან მისალმების ნაცვლად. - კიდევ აშინებთ ხალხს? არ არის ცუდი სამსახური შენნაირი იდიოტისთვის. შენს ცარიელ თავში ინტელექტის ერთი წვეთიც რომ იყოს, უარს იტყვი შენს სულელურ ხუმრობებზე და ღირებულ ჯადოქრობას შეუდგები - იპოვი ლამაზმანს, რომელიც მსურს აკოცოს შენს საზიზღარ კათხას, ჰეჰე... მერე... - გაიღიმა ჯადოქარმა. თვითონ, - გოგონა მთელ შენს სიმახინჯეს აიღებდა, შენ კი - შენ, უტვინო ფრიკო! – გახდებოდა აპოლონი ასკლეპიუსის გონებით.

ამ სიტყვების გაგონებაზე ჯუჯამ მიატოვა თავისი საზიზღარი საქმეები და წავიდა ასეთი სილამაზის საძებნელად. დადიოდა სახლიდან სახლში, ქალაქიდან ქალაქში, ჯადოქრის სიტყვებს უმეორებდა თავისთვის. ხან თანაუგრძნობდნენ, ხან ერთი მუჭა პატარა მონეტებს უყრიდნენ. ხანდახან უშვებენ ძაღლებს. მაგრამ არავის სურდა მისი კოცნა.

ასე გაგრძელდა მანამ, სანამ მან დააკაკუნა კარზე, რომლის სიკეთე აღემატებოდა მის სილამაზეს. იმ დროისთვის ჯუჯამ ისწავლა ადამიანებში მოწყალების გამოწვევა, თუმცა მაინც სძულდა მათ. მზეთუნახავის წინაშე მუხლებზე დაეცა და ტირილი დაიწყო და უთხრა, რა მძიმე იყო პატარა მახინჯი კაცის ცხოვრება...

არავინ იცის როგორ მოხდა. შეიძლება ლამაზმანს მისი დამშვიდება სურდა, შესაძლოა ჯადოქრობამ ჩაერია, მაგრამ სიმართლე ასეთია - როგორც კი წვრილი ცისფერთვალება გოგონას ტუჩები ჯუჯას შეეხო, სიცილით მიაცილა და უახლოეს აეროპორტში გაიქცა. გაიქცა ჯადოქრის დაპირებულ ლამაზ კაცად.

ცოტა ხანს გოგონა უგონოდ იწვა და როცა გაიღვიძა სარკესთან მივიდა და მერე დაინახა, რომ მთელი მისი სილამაზე გაქრა. ის გადაიქცა ამაზრზენ ჯუჯად, უფრო ამაზრზენი, ვიდრე ის ფრიკი, რომელსაც კოცნიდა. თავიდან თვითმკვლელობაზე ფიქრობდა, შემდეგ კი ტელეფონს მიუახლოვდა და ყველასთვის ცნობილი ნომერი აკრიფა. ”ოდესღაც შელოცვა შეიძლება გაიფანტოს”, - ასე დაარწმუნა იგი ნდობის სამსახურმა. მან შეაგროვა ყველაზე საჭირო ნივთები და წავიდა საცხოვრებლად უახლოეს ტყეში, დასახლდა მაჩვის ძველ ხვრელში.

Ზამთარი მოვიდა. ყოფილ ლამაზმანს მშიერი და ცივი იყო. დღისით მას ტყეში ფუნჯის შეშის შეგროვება და საკვები ფესვების გათხრა უწევდა, ღამით კი ცეცხლის შენარჩუნება და საკვების საძებნელად მიმავალი ცხოველების განდევნა. ზოგჯერ სასტიკმა ტყის ცხოვრებამ საწყალი გოგონა სასოწარკვეთილებაში მიიყვანა და ის არაერთხელ ფიქრობდა თვითმკვლელობაზე. მაგრამ... თვეები გაფრინდნენ, თოვლი დნებოდა, ბალახი გამწვანედა. ჯუჯამ თავისი მიწისქვეშა სახლი ისე მოაწყო, როგორც შეეძლო, ტყეში გაიარა და მისი განწყობა ისეთი პირქუში აღარ იყო.

ერთ დღეს, დილით ადრე, მან სახლი დატოვა და დაინახა ჯუჯა, რომელიც იდგა მისი ხვრელიდან რამდენიმე ნაბიჯით. ზედმეტია იმის თქმა, რომ ყოფილი ლამაზმანი მის მიმართ კეთილგანწყობილი არ იყო. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ იგი მარტო არ იყო თავის მწუხარებაში - ერთ დღეს მახინჯი პატარა კაცმა დააკაკუნა ლამაზი პრინცის ციხის კარზე. მან მხოლოდ ერთი კოცნა სთხოვა...

ასე დაიწყო მათი მეგობრობა. ხელჩაკიდებული ყოფილი პრინცი და ლამაზმანი მთელი დღე და ღამე ისხდნენ, ერთმანეთს უყვებოდნენ წარსულ ცხოვრებას, გლოვობდნენ მოპარულ სილამაზეს. მაგრამ... ზღაპრები ზღაპრებია, რომ სასწაულები მოხდეს მათში. მოხდა ისე, რომ გამთენიისას ძლიერი ფერია აბუელიტა ტყეში დადიოდა თავის თანხლებით.

- Რა ხდება აქ? – მკაცრად ჰკითხა მან და ლორგნეტის კვერთხებს გადახედა, რომელიც მის ჯადოსნურ ჯოხს ცვლიდა. ყოფილმა პრინცმა მას და მის შეყვარებულს მოუყვა.

- ეს სირცხვილია, - თქვა აბუელიტამ აღშფოთებულმა. - უხეში ტყუილი! მოტყუება! ბოროტი ჯადოქრობა! აუცილებლად უნდა ჩავერევი!

- ჰეი, ზარმაცებო! - დაუყვირა მან თავის თანხლებს, - სასწრაფოდ მომიტანეთ ეს ნაძირალა! მე თვითონ დაველაპარაკები მათ.

და მაშინვე ცაში ორი ვერცხლის დრაკონი აფურთხებდა ცეცხლს. ნახევარ საათზეც არ იყო გასული, სანამ მათ კლანჭებში მოიყვანეს სიკვდილის შეშინებული მამაკაცი და ქალი. ყოფილი ჯუჯა იმ დროისთვის ლათინოამერიკელი მილიონერი გახდა, ყოფილი ჯუჯა კი პარიზის ერთ-ერთ თეატრში პრიმადონა გახდა.

დაინახეს აბუელიტა და პრინცი და სილამაზე, რომელიც მათ მოატყუეს, თაღლითები მაშინვე მიხვდნენ, რაც ხდებოდა და მუხლებზე დაეცნენ და ევედრებოდნენ, არ გადაექციათ ისინი ძველ ურჩხულებად. დაჰპირდნენ, რომ ტყის ჯუჯებს იყიდიდნენ მშვენიერი სახლი კრამიტით დაფარული, როგორც ჯუჯებს აქვთ, გაგზავნეთ დისნეილენდში, გადაიხადეთ ბევრი. პლასტიკური ქირურგია- ერთი სიტყვით, ყველაფერს, რასაც ჩვეულებრივ გვპირდებიან ასეთ შემთხვევებში.

"საკმარისია", დაუყვირა მათ აბუელიტამ. - ჩემთვის უკვე ყველაფერი გასაგებია. შენ თვითონ აღიარე შენი დანაშაული. დროა ვიფიქროთ დასჯაზე. ყველაზე კარგი, რაც მე შემეძლო გამეკეთებინა, არის შენი ყოფილ ცრუ ურჩხულებად გადაქცევა და ლამაზმანი და პრინცი თავის გარეგნობას დავუბრუნო. - სამწუხაროდ, - თქვა აბუელიტამ და მზერა აარიდა, - ჩემი ძალა აღარ არის საკმარისი. ძალიან ბევრი დრო გავიდა უბედურებისთვის სილამაზის დასაბრუნებლად. თუმცა ეს არ შემაჩერებს ნახევრად სამართლიანობის აღსრულებაში – ანუ თქვენ ჯუჯებად გადაქცევაში! თუ, რა თქმა უნდა... - თქვა მან და მზერა ყოფილ პრინცსა და ლამაზმანზე გადაიტანა, - ამის შესახებ მეკითხებიან.

მილიონერი და დივა ისევ მუხლებზე დაეცნენ, მაგრამ აბელიტამ ანიშნა, გაჩუმებულიყვნენ. ტყის ჯუჯები ცოტათი ჩურჩულებდნენ ერთმანეთს, რის შემდეგაც ყოფილი უფლისწული მიუახლოვდა ფერიას, დაიხარა და თქვა:

– ძვირფასო ფერია აბუელიტა! მე და ჩემი მეგობარი მადლობას გიხდით ყურადღებისთვის. დიდი ხნის განმავლობაში ვცხოვრობდი ამ საშინელ ტყეში, ვიტანჯებოდი ჩემი სიმახინჯის გამო. მაგრამ მე კიდევ უფრო განვიცდიდი მარტოობას. და დღეს მოხდა სასწაული - მე გავიცანი მეგობარი. დიახ, ვნანობთ დაკარგულ სილამაზეს, მაგრამ თუ მისი დაბრუნება შეუძლებელია... რა შეიცვლება, თუ მსოფლიოში კიდევ ორი ​​ჯუჯა იქნება? გთხოვთ, გაათავისუფლოთ ეს ხალხი და ჩვენ გავაგრძელებთ ცხოვრებას. ერთად.

- ეჭვი არ უნდა მეპარებოდა! რა სასიამოვნოა სამართლიანობის ძიება და სიკეთის კეთება! – საზეიმოდ წამოიძახა აბუელიტამ და ლორგნეტას ააფრიალა, ლამაზმანი და პრინცი ყოფილ გარეგნობას დაუბრუნა.

- შენ კი, - მიუბრუნდა იგი მილიონერს და პრიმადონას, - მე გამოგიცხადებ შენ ცოლ-ქმარი! – შენნაირი თაღლითებისთვის ეს ყველაზე ცუდი სასჯელი იქნება! ჰეი, დააბრუნე ისინი! – და ორმა ვერცხლის დრაკონმა წაიყვანა შეწუხებული მეუღლეები თაფლობის თვეზე.

- დიდება ყოვლისშემძლე ფერიას აბუელიტას! – წამოიძახა ლამაზმანმა და პრინცმა და მუხლებზე დაემხო.

- რა უცნაური დღეა, - დაიწუწუნა აბუელიტამ და თავი გააქნია. "აუცილებლად, ყველა მუხლებზე ეცემა." ადექი, ადექი! კიდევ უკეთესია, მითხარი, კიდევ რამე შემიძლია გავაკეთო შენთვის?

- არ ვიცი, შეგვიძლია თუ არა სხვა რამის თხოვნა, - დარცხვენით მიუბრუნდა პრინცი, - მაგრამ... შეგიძლიათ დარწმუნდეთ, რომ ახლა საღამოა?

- საღამოს? რა წვრილმანია! – გაეცინა აბუელიტას და ლორგნეტას აკოცა. - საღამოს!

P.S.: ეს ყველაზე მეტია ნამდვილი ამბავიმათგან, რაც მე დავწერე. ისე, იქნებ დრაკონები ასე სწრაფად არ დაფრინავენ...

ტონეჩკა ცხოვრობდა სტროიტელის ქუჩაზე, მე-3 სახლში, 23 ბინაში, 5 სართულიანი კორპუსის მესამე სართულზე, დღისით სკოლაში დადიოდა, ეზოში დადიოდა, საშინაო დავალებას სწავლობდა და საღამოს, თუ მიდიოდა დროზე დასაძინებლად დედა მას ზღაპარს უყვებოდა.

ასე იყო ამ დღეს.
და იმ დღეს ზღაპარი ლილიპუტებზე იყო.

”შორს, შორს ტყეში,” დაიწყო დედამ ნელა: ”სადაც აქამდე არავინ წასულა, ისეთ ადგილას, რომელიც არ არის რუკაზე, ცხოვრობდნენ პატარა კაცები - ლილიპუტები.”
მათ ააშენეს ხის სახლები, გაშალეს ბილიკები და ნამდვილი დიდი გზები, შეაგროვეს ვაშლი და მარწყვი, ყვავილის თაფლი და თხილი ზამთრისთვის და ერთად იცავდნენ თავს მტაცებელი ფრინველებისა და ცხოველებისგან. მათთან ყველაფერი კარგად იყო, ისევე როგორც რეალურ ადამიანებთან.
ლილიპუტები ცხოვრობდნენ რამდენიმე ქალაქში, რომლებიც მდებარეობდნენ ერთმანეთისგან ძალიან დიდ (ლილიპუტური სტანდარტებით) მანძილზე (ორი კვირა მოგზაურობა, ან თუნდაც სამი, თუ წვიმდა ან ქარი უბერავდა). ქალაქებს ცისარტყელას ფერების სახელი ეწოდა და ყველა განსხვავდებოდა ერთმანეთისგან რაღაც განსაკუთრებულით.
მაგალითად, ნარინჯისფერ ქალაქში (რომელზეც ვსაუბრობთ) იყო ქვასავით ხისტი ხისგან დამზადებული მაღალი, მაღალი კოშკი, რომელიც ყველა ხეზე მაღალი იყო და თითქოს ცას სწვდებოდა თავისი შუბით. და მხოლოდ ლილიპუტელთაგან ყველაზე მამაცს შეეძლო მიაღწიოს წვეტიან მწვერვალს, გაიხედოს იქიდან და დაინახოს ტყის გაუთავებელი მწვანე ზღვა და უზარმაზარი ნარინჯისფერი მზე.

ჩვეულებრივი დღე იყო და ჯერ არაფერი განსაკუთრებული არ მომხდარა, მაგრამ რაღაც მტკივნეული მოლოდინი მაინც ეკიდა ჰაერში. შემდეგ კი საღამოს სამწუხარო ამბავი მოვიდა მწვანე ქალაქიდან. იქ დაიწყო ნამდვილი შიმშილობა - ჩიტებმა გაანადგურეს საწყობი და შეჭამეს მთელი საკვები.
ადრე გაზაფხული იყო და ახალი მოსავალი ჯერ კიდევ ძალიან შორს იყო.
ნარინჯისფერ ქალაქში საკრებულოში მკაფიო გადაწყვეტილება მიიღეს - დახმარება.

ექსპედიცია სწრაფად აღიჭურვა, ათი უმსხვილესი ვაშლი შეირჩა და მათ გადაწყვიტეს მიწის გასწვრივ გააგორაონ. ბევრს სურდა ამ ექსპედიციაზე წასვლა, მაგრამ მათ აირჩიეს მხოლოდ ის, ვინც უფრო გამოადგება მოგზაურობაში.
მეორე ჯგუფი, გეგმის მიხედვით, დირიჟამით უნდა ფრენა, უფრო სწრაფად ფრენა და გაფრთხილება, რომ დახმარება ახლოს იყო. ამხელა მანძილზე საჰაერო ხომალდის ფრენა ასევე საკმაოდ სახიფათო წამოწყება იყო, მაგრამ ცაში არსებული საფრთხეები, რა თქმა უნდა, ვერ შეედრება იმას, რაც შეიძლება ლილიპუტიელებს ადგილზე დაელოდებინათ.

მოგზაურობა დაიწყო წმინდა მზიან დღეს და გზა შეიძლებოდა მარტივი ყოფილიყო:
ვაშლი ასე მძიმე რომ არ იყოს,
თუ წვიმამ, რომელიც დაიწყო მოგზაურობის მესამე დღეს, ყველა გზა არ ჩამორეცხა,
თუ არ მომიწევდა გაჩერება - ავაშენე რაფები და გავაგრძელო ცურვა მათზე და არა უმოკლეს მარშრუტზე, სანამ ამინდი არ გაუმჯობესდება,
მთაზე ასვლა რომ არ მომიწიოს მერე,
თუ მოგზაურობის მეათე დღეს ლილიპუტებს არ დაესხნენ თავს ვაშლის მჭამელები, რომელთაგანაც ისინი ძლივს იბრძოდნენ და დაკარგეს ორი უდიდესი ვაშლი.

მაგრამ მოგზაურობის მესამე კვირის ბოლოს, ლილიპუტებმა, ყოველგვარი სირთულის მიუხედავად, მაინც მიაღწიეს მწვანე ქალაქს. პარალელურად დირიჟამი ჩამოვიდა. ამინდი არ იყო ქარიანი და უფრო სწრაფად ფრენა შეუძლებელი იყო.
საჰაერო ხომალდის შესახვედრად მთელი ქალაქი გამოვიდა, საიდანაც დაშვებამდეც სიტყვით გამოვიდნენ ურთიერთდახმარებისა და მეგობრობის შესახებ.
მათ გადაწყვიტეს, სასეირნო ექსპედიციიდან გაწამებული, გაურეცხავი და ჭუჭყიანი შუაგულები არავის ეჩვენებინათ ზეიმზე, რომელიც დაიწყო საჰაერო ხომალდის დაშვებისთანავე. მართალია, გარეცხეს, იკვებეს და დააძინეს, მაგრამ სხვა არაფერი სჭირდებოდათ.

და შენ, ტონეჩკა, ჯუჯა რომ ყოფილიყავი, გინდოდა სხვა ჭორფლების დასახმარებლად ფრენა დირიჟაბნით ან დედამიწის გარშემო გეზის გავლა? - ჰკითხა უცებ დედამ.

ტონეჩკა დაფიქრდა.

”იფრინეთ მაღლა ცაში,” განაგრძო დედამ: ”იცურეთ ნელა და მშვიდად, შეეხეთ ხის მწვერვალებს, აღფრთოვანებული იყავით ცისფერი ცით, თოვლივით თეთრი ღრუბლებით, შორს უბედურებისგან და საფრთხისგან.

ტონეჩკამ ნათლად წარმოიდგინა ეს მომხიბლავი სურათი, ღრუბლები, როგორიცაა თეთრი რბილი ბამბა, ლურჯი-ლურჯი ცა, ნათელი მზის შუქი და უზარმაზარი ნაცრისფერი საჰაერო ხომალდის ბურთი თავზე.

"ან უზარმაზარი ვაშლები გადააგორეთ საშიშროებით სავსე ტყეში, ყოველი შრიალით შეშინებული, ღამით დაიმალეთ გარეული ცხოველებისგან მკვრივი ხეების სიბნელეში, რათა დილით პირველი სხივებით გააგრძელონ გაუთავებელი გზა", - ჩუმად დაასრულა დედამ. ფრაზა.

(რას აირჩევთ, ძვირფასო ბავშვებო?)

ტონეჩკამ იგრძნო, რომ რატომღაც არ სურდა აერჩია ის, რაც უნდა აერჩია ყოველგვარი ყოყმანის გარეშე. მან აღნიშნა, რომ ცხოვრებაში პირველად აგვარებდა ასეთ რთულ პრობლემას, როდესაც ყველაფერი უფრო ნათელი იყო, ვიდრე ოდესმე, მაგრამ რაღაცამ ხელი შეუშალა მას არჩევანის გაკეთებაში. Ეს რა არის?

ეს არის ის, რაც შენში ცხოვრობს, დედამ გამოიცნო მისი ფიქრები, შეცდომის დაშვება შეგიძლია, მაგრამ რაც გაქვს იქ არასდროს არის არასწორი. მან ზუსტად იცის ვინ ხარ და რა უნდა გააკეთო, უბრალოდ მოუსმინე და ყველაფერს გაიგებ!

მე ვიქნებოდი, ვინც მათ იქ გამოგზავნა, - მოულოდნელი აზრი გაუჩნდა ტონეჩკას.

არ არის სახიფათო! - ჩუმად თქვა დედამ, - მოუსმინე საკუთარ თავს და მითხარი, რაც გესმის.

(რა უპასუხა ტონეჩკამ, როგორ ფიქრობთ?)

დიახ, სწორედ მან აირჩია.

ოდესღაც დედოფალი ცხოვრობდა. მან ბევრი შვილი გააჩინა, მაგრამ მხოლოდ ერთი ქალიშვილი გადარჩა. მართალია, ეს ქალიშვილი მსოფლიოს ყველა ქალიშვილზე ლამაზი იყო და დაქვრივებული დედოფალი მასზე ზრუნავდა; მაგრამ ისე ეშინოდა ახალგაზრდა პრინცესას დაკარგვის, რომ არ ცდილობდა მისი ნაკლოვანებების გამოსწორებას. ლაღი გოგონამ იცოდა, რომ მისი სილამაზე ქალღმერთს უფრო ჰგავდა, ვიდრე მოკვდავ ქალს, იცოდა, რომ გვირგვინის ტარება მოუწევდა; იგი ტკბებოდა თავისი აყვავებული ხიბლით და იმდენად ამაყი გახდა, რომ ყველას ზიზღი დაიწყო.
დედა დედოფლის ჩახუტებამ და მიჯაჭვულობამ კიდევ უფრო დაარწმუნა მისი ქალიშვილი, რომ მსოფლიოში მისი ღირსი საქმრო არ არსებობდა. ყოველდღე პრინცესას პალასის ან დიანას ეცვა და სამეფოს პირველი ქალბატონები თან ახლდნენ ნიმფების კოსტუმებში. ბოლოს, იმისთვის, რომ პრინცესას თავი მთლიანად მოებრუნებინა, დედოფალმა მას სილამაზე უწოდა. მან უბრძანა სასამართლოს ყველაზე დახელოვნებულ მხატვრებს დაეხატათ მისი ქალიშვილის პორტრეტი და შემდეგ გაეგზავნათ ეს პორტრეტები მეფეებს, რომლებთანაც იგი მეგობრობდა. პრინცესას პორტრეტის ნახვის შემდეგ, ვერც ერთმა ვერ გაუძლო მის ყოვლისმომცველ ხიბლს - ზოგი სიყვარულით დაავადდა, ზოგმა გონება დაკარგა, ხოლო ვინც უფრო იღბლიანი იყო დედის კარზე ჯანმრთელად მივიდნენ. მაგრამ როგორც კი ღარიბმა სუვერენებმა დაინახეს პრინცესა, ისინი გახდნენ მისი მონები.
მსოფლიოში არ არსებობდა სამეფო კარზე უფრო დახვეწილი და თავაზიანი. ოცი გვირგვინოსანი თავადი, რომლებიც ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, ცდილობდნენ პრინცესას კეთილგანწყობის მოპოვებას. თუ მხოლოდ ერთ ბურთზე სამი ან თუნდაც ოთხასი მილიონი ოქროში დახარჯვის შემდეგ, მისი ტუჩებიდან მოისმინეს ჩვეულებრივი სიტყვა: "ძალიან კარგი", ისინი თავს ბედნიერად თვლიდნენ. დედოფალს გაუხარდა, რომ მისი ქალიშვილი ასეთი თაყვანისცემით იყო გარშემორტყმული. დღე არ გასულა, რომ სასამართლოში არ გამოეგზავნათ შვიდი-რვა ათასი სონეტი და ამდენივე ელეგია, მადრიგალი და სიმღერა, შექმნილი პოეტების მიერ მთელი მსოფლიოდან. და იმდროინდელი პროზაიკოსები და პოეტები მღეროდნენ მხოლოდ ერთ სილამაზეს. იმ დროს სადღესასწაულო ფეიერვერკიც კი ლექსებისგან კეთდებოდა: ისინი ანათებდნენ და წვავდნენ უკეთესად, ვიდრე ნებისმიერი შეშა.
პრინცესა უკვე თხუთმეტი წლის იყო, მაგრამ ხელის თხოვნა ვერავინ გაბედა, თუმცა ყველა ოცნებობდა მისი ქმარი გამხდარიყო პატივი. მაგრამ როგორ უნდა შეეხო ასეთ გულს? თუნდაც დღეში რამდენჯერმე მის გამო თავის ჩამოხრჩობას სცადოთ, ის ამას წვრილმანად ჩათვლის. მომჩივნები წუწუნებდნენ პრინცესას სისასტიკეზე და დედოფალმა, რომელიც მოუთმენლად ცდილობდა ქალიშვილის დაქორწინებას, არ იცოდა როგორ დაეწყო საქმე.
- კარგი, გთხოვ, - ეკითხებოდა ხანდახან დედოფალი ქალიშვილს, - ოდნავ მაინც დაიმდაბლე შენი აუტანელი სიამაყე. სწორედ ის შთააგონებს თქვენში ზიზღს ყველა მეფის მიმართ, ვინც ჩვენს კარზე მოდის. მე ვოცნებობ ერთ-ერთ მათგანზე გათხოვებაზე, მაგრამ შენ არ გინდა მასიამოვნებო.
- ბედნიერი ვარ, როგორც არის, - უპასუხა ლამაზმანმა. - ნება მომეცი, დედა, შევინარჩუნო სიმშვიდე. ვფიქრობ, უნდა გაბრაზდე, თუ დავკარგე.
- არა, - შეეწინააღმდეგა დედოფალი, - მეწყინება, თუ შენს უღირსს შეგიყვარებ, მაგრამ შეხედე მათ, ვინც ხელს გთხოვს. მერწმუნეთ: მსოფლიოში ვერავინ შეედრება მათ.
და ეს სიმართლე იყო. მაგრამ პრინცესას, საკუთარ დამსახურებებში დარწმუნებული, სჯეროდა, რომ ის თავად იყო ყველასზე მაღლა.
ჯიუტად უარს ამბობდა დაქორწინებაზე, თანდათან ისე აღიზიანებდა დედას, რომ მან დაიწყო მონანიება, მაგრამ ძალიან გვიან, ქალიშვილის ზედმეტად გატაცების გამო. არ იცოდა რა გაეკეთებინა, დედოფალი მარტო წავიდა ცნობილ ფერიასთან, რომელსაც უდაბნოს ფერია ერქვა. თუმცა ფერიის ნახვა არც ისე ადვილი იყო – მას ლომები იცავდნენ. მაგრამ ეს არ აწუხებდა დედოფალს - მან დიდი ხანია იცოდა, რომ ლომებს სჭირდებოდათ ფეტვის ფქვილისგან დამზადებული ნამცხვრის გადაყრა შაქრით და ნიანგის კვერცხებით; დედოფალმა ნამცხვარი თავად გამოაცხო და კალათაში ჩადო, რომელიც თან წაიღო გზაზე. მაგრამ დიდხანს სიარული არ იყო მიჩვეული და დაღლილი ხის ქვეშ დაისვენა. თავისთავად შეუმჩნევლად ჩაეძინა და როცა გაიღვიძა დაინახა, რომ კალათა ცარიელი იყო - ნამცხვარი გაქრა და უბედურების დასამატებლად, დედოფალმა გაიგო, რომ უზარმაზარი ლომები ახლოს იყვნენ - ხმამაღლა იღრიალა, იგრძნო დედოფალი.
- ვაი! რა დამემართება? - სევდიანად წამოიძახა დედოფალმა. - ლომები შემჭამენ.
და ის ტიროდა. გაქცევის გარეშე გადაადგილება ვერ შეძლო, ის მხოლოდ იმ ხეს დააჭირა, რომლის ქვეშაც ეძინა. და უცებ გავიგე:
- კრუპ, კრუპი!
ირგვლივ მიმოიხედა, შემდეგ თვალები ასწია და ხეზე იდაყვზე დიდი კაცი დაინახა - კაცი ფორთოხალს ჭამდა.
- მე გიცნობ, დედოფალო, - უთხრა მან, - და ვიცი, როგორ გეშინია ლომების. და ტყუილად არ გეშინიათ, ლომებმა უკვე ბევრი შეჭამეს და სამწუხაროდ, ნამცხვარი აღარ დაგრჩათ.
- კარგი, მომიწევს სიკვდილი, - ამოიოხრა დედოფალმა. - ვაი! ამაზე ნაკლებად ვიწუწუნებდი, თუ დრო მქონდა ჩემი ძვირფასი ქალიშვილის გათხოვების დრო!
- მაშ, ქალიშვილი გყავს? - წამოიძახა ყვითელმა ჯუჯამ (მას ეძახდნენ ყვითელი კანის გამო და ფორთოხლის ხეზე რომ ცხოვრობდა). "ნამდვილად, ძალიან მიხარია, რადგან დიდი ხანია ვეძებ ცოლს ხმელეთზე და ზღვაზე." თუ მისცემ მას, მე გიხსნი ლომებისგან, ვეფხვებისგან და დათებისგან.
დედოფალმა შეხედა საშინელ ჯუჯას და მისმა გარეგნობამ ის არანაკლებ შეაშინა, ვიდრე ადრე ლომები. ფიქრებში დაკარგულმა არ უპასუხა ჯუჯას.
- როგორ, ქალბატონო? - შესძახა მან, - კიდევ ეჭვი გეპარება? როგორც ჩანს, სიცოცხლეს საერთოდ არ აფასებ.
შემდეგ კი დედოფალმა დაინახა ლომები, რომლებიც მისკენ გარბოდნენ ბორცვის წვერზე. თითოეულ ლომს ჰქონდა ორი თავი, რვა ფეხი და კბილების ოთხი რიგი, კანი კი მკაცრი, ქერცლების მსგავსი და წითელი მაროკოს ფერი იყო. ამ დანახვაზე ღარიბმა დედოფალმა, მტრედივით კანკალმა, რომელსაც ფუტკარი უნახავს, ​​ფილტვებში იყვირა:
-ბატონო ჯუჯა! Შენი სილამაზე!
-პფფტ! - თავხედურად უპასუხა ჯუჯამ. "ლამაზმანი ძალიან ლამაზია, მე ის არ მჭირდება, დაე, შენთან დარჩეს."
- ოჰ, მონსენიურო, - შეევედრა დედოფალი სასოწარკვეთილებით, - არ უარყო იგი. ეს არის ყველაზე ლამაზი პრინცესა მსოფლიოში.
”კარგი, ასე იყოს,” დაეთანხმა ის, ”მე მას მოწყალებისგან გამოვიყვან”. მაგრამ არ დაგავიწყდეს, რომ შენ მომეცი.
და მაშინვე გაიყო ფორთოხლის ხის ტოტი, რომელზეც ჯუჯა იჯდა, დედოფალი სწრაფად შევარდა მასში, ხე ისევ დაიხურა და ლომები აღარაფერი დარჩნენ. შეშინებულმა დედოფალმა თავიდან ვერ შეამჩნია, რომ ხეზე კარი იყო, ახლა კი დაინახა და გააღო; კარი გაიღო ჭინჭრითა და ეკლებით გადახურულ მინდორში. ირგვლივ ტალახიანი წყლით სავსე თხრილი იყო გადაჭიმული და მოშორებით დაბალი ჩალის ქოხი იდგა. ყვითელი ჯუჯა იქიდან მხიარული მზერით გამოვიდა; ეცვა ხის ფეხსაცმელი, უხეში მატყლის ქურთუკი, თვითონ კი მელოტი იყო, უზარმაზარი ყურებით, ერთი სიტყვით, ნამდვილი პატარა ბოროტმოქმედი.
”ძალიან მიხარია, ქალბატონო დედამთილი,” უთხრა მან დედოფალს, ”რომ თქვენ შეძლეს ენახათ ის პატარა სასახლე, რომელშიც თქვენი მზეთუნახავი იცხოვრებს ჩემთან ერთად: ამ ეკლებითა და ჭინჭრით ის შეძლებს გამოკვებას. ვირი, რომელზედაც ის წავა სასეირნოდ; ეს სოფლის თავშესაფარი დაიცავს მას ცუდი ამინდისგან; დალევს ამ წყალს და შეჭამს მასში მსუქან ბაყაყებს; და მე თვითონ, სიმპათიური, მხიარული და ხალისიანი, დღედაღამ მასთან ერთად ვიქნები განუყოფლად - არ მოვითმენ მის ჩრდილსაც კი მასზე მეტად გულმოდგინედ გაყოლას.
უბედურმა დედოფალმა მაშინვე წარმოიდგინა ის სავალალო ცხოვრება, რომელსაც ჯუჯა დაჰპირდა საყვარელ ქალიშვილს და, ვერ გაუძლო ასეთ საშინელ აზრს და ჯუჯას სიტყვა არ უპასუხა, უგონოდ დაეცა მიწაზე. მაგრამ სანამ დედოფალი მკვდარი იწვა, იგი მშვიდად მიიყვანეს საკუთარ საწოლთან და, უფრო მეტიც, თავზე ელეგანტური ღამის ქუდი ეკიდა, ისეთი სილამაზის მაქმანით მორთული, რომლის ტარება არასდროს მოუწია. გამოღვიძებულმა დედოფალმა გაიხსენა, რაც მას შეემთხვა, მაგრამ არ დაუჯერა - ბოლოს და ბოლოს, ის თავის სასახლეში იყო, მის სასამართლო ქალბატონებს შორის და მისი ქალიშვილი ახლოს იყო, როგორ დაიჯერა, რომ ის უდაბნოში იყო, რომ ის იყო სასიკვდილო საფრთხე ემუქრებოდა და ჯუჯამ, რომელმაც ის ამ საფრთხისგან იხსნა, სასტიკი პირობა დაუყენა - ლამაზმანი მასზე დაქორწინებულიყო? თუმცა უცნაური მაქმანითა და ლენტებით მორთულმა თავსახურმა დედოფალი არანაკლებ გააოცა, ვიდრე ის, რაც სიზმრად მიაჩნდა. საშინელმა შფოთმა შეიპყრო, ისეთ სევდაში ჩავარდა, კინაღამ შეწყვიტა საუბარი, ჭამა და ძილი.
პრინცესა, რომელსაც მთელი გულით უყვარდა დედა, ძალიან შეშფოთდა; ბევრჯერ სთხოვდა დედოფალს, ეთქვა, რა სჭირდა, მაგრამ ყველანაირი საბაბი მოიგონა - ან მის ცუდ ჯანმრთელობაზე მიუთითებდა, ან ამბობდა, რომ ერთ-ერთი მეზობელი მას ომით ემუქრებოდა. მზეთუნახავი გრძნობდა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ყველა ეს პასუხი დამაჯერებელი იყო, სინამდვილეში აქ სხვა რაღაც იმალებოდა და დედოფალი ცდილობდა მისგან ნამდვილი სიმართლე დაემალა. ვერ გააკონტროლა თავისი შფოთვა, პრინცესამ გადაწყვიტა წასულიყო უდაბნოს ცნობილ ზღაპრთან, რომლის სიბრძნეც ყველგან იყო გავრცელებული. თან სურდა ფერიას რჩევა ეკითხა, გათხოვებოდა თუ გოგოდ დარჩენილიყო, რადგან ირგვლივ ყველა ცდილობდა დაეყოლიებინა ქმარი აერჩია. პრინცესას არც ისე ეზარებოდა ნამცხვრის გამოცხობა ბოროტი ლომების დასამშვიდებლად, თავი მოაჩვენა, თითქოს ადრე დაიძინა, ჩავიდა პატარა საიდუმლო კიბეზე და გრძელ თეთრ საბანში გახვეული, რომელიც ფეხის თითებამდე ეშვებოდა, წავიდა. მარტო იმ გამოქვაბულამდე, სადაც ნიჭიერი ფერია ცხოვრობდა.
მაგრამ როდესაც პრინცესა მიუახლოვდა საბედისწერო ხეს, რომელზეც უკვე ვისაუბრე, მან დაინახა მასზე იმდენი ყვავილი და ხილი, რომ მოინდომა მათი დაკრეფა. მან კალათი მიწაზე დადო, რამდენიმე ფორთოხალი აიღო და დაიწყო მათი ჭამა, მაგრამ როცა კალათის ასაღებად დაიძრა, არც კალათა იყო და არც ნამცხვარი. პრინცესა გაოცდა, აღელდა და უცებ დაინახა საშინელი პატარა ჯუჯა, რომლის შესახებაც უკვე ვისაუბრე.
- რა გჭირს, ლამაზო ქალწულო? - ჰკითხა ჯუჯამ. -რას ტირიხარ?
- ვაი! "როგორ არ ვიტირო", უპასუხა პრინცესამ. ”მე დავკარგე კალათი ნამცხვრით და მის გარეშე უდაბნოს ზღაპრამდე ვერ მოვალ.”
- შეხედე, რატომ აპირებ მის ნახვას, ლამაზო ქალწულო? ჰკითხა ფრიალმა. ”მე ვარ მისი ნათესავი და მეგობარი და არაფრით არ ჩამოვრჩები მას სიბრძნით.”
- დედაჩემი, დედოფალი, - უპასუხა პრინცესამ, - უკვე დიდი ხანია საშინელ სევდაშია ჩავარდნილი, მისი სიცოცხლის მეშინია კიდეც. ასე გამიჩნდა, რომ შესაძლოა მე ვიყავი დამნაშავე მის ავადმყოფობაში: დედაჩემს უნდა ჩემი გათხოვება, მაგრამ ვაღიარებ, რომ ჯერ კიდევ ვერ ვიპოვე ღირსეული რჩეული, ამიტომაც მინდა ფერიას რჩევა ვთხოვო.
- არ ინერვიულო, პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ, - ფერიაზე უკეთ შემიძლია აგიხსნა, როგორ არის საქმე. დედაშენი გლოვობს, რადგან უკვე დაგპირდა საქმროს.
- დედოფალი საქმროს დამპირდა? - შეაწყვეტინა მას პრინცესამ. - არ შეიძლება, ცდებით, ის მეუბნებოდა ამის შესახებ, ჩემთვის ეს საქმე ძალიან მნიშვნელოვანია - დედაჩემი თანხმობის გარეშე ვერ მოაგვარებდა.
- მშვენიერი პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ და უცებ მუხლებზე დაემხო მის წინ, - იმედი მაქვს, დედის არჩევანს დაამტკიცებ. ფაქტია, რომ შენი მეუღლის ბედნიერება ჩემთვის განწირულია.
-დედამ სიძედ აგირჩია! - წამოიძახა ლამაზმანმა უკუღმა. -კი, უბრალოდ გიჟი ხარ.
"ჩემთვის შენი ქმარი არ არის დიდი პატივი", - თქვა გაბრაზებულმა ჯუჯამ. ”აი, მოდიან ლომები, ისინი მყისიერად შეგჭამენ და მე შურს ვიძიებ იმ უგულებელყოფისთვის, რომელიც არ დავიმსახურე.”
და შემდეგ პრინცესამ გაიგო ლომების მოახლოება გრძელი ყივილით.
-რა დამემართება? - წამოიძახა მან. "მართლა არის ეს ჩემი ახალგაზრდობის დასასრული?"
და ბოროტმა ჯუჯამ შეხედა მას, ზიზღით იცინოდა.
”ყოველ შემთხვევაში, შენ მოკვდები ქალწულივით,” თქვა მან, ”და არ დაამცირებ შენს ბრწყინვალე ღირსებებს ჩემსავით პათეტიკურ ჯუჯასთან ალიანსით.”
"ღვთის გულისთვის, ნუ გაბრაზდები", - შეევედრა პრინცესა და ლამაზ ხელებს მოჰხვია, "მე თანახმა ვარ გავყვე ცოლად მსოფლიოს ყველა ჯუჯას, უბრალოდ არ მოვკვდე ასეთი საშინელი სიკვდილით."
- კარგად შემომხედე, პრინცესა, - თქვა ჯუჯამ, - არ მინდა, რომ ნაჩქარევად გადაწყვიტო.
- უკვე კარგად გნახე, - უპასუხა მან. "მაგრამ ლომები ძალიან ახლოს არიან, მე უფრო და უფრო მეშინია, გადამარჩინე, გადამარჩინე, თორემ შიშით მოვკვდები."
ფაქტობრივად, ძლივს წარმოთქვა ეს სიტყვები, პრინცესა უგონოდ დაეცა და, არ იცოდა როგორ, თავის საწოლში აღმოჩნდა: მას ეცვა პერანგი საუკეთესო თეთრეულისგან, ლამაზი ლენტებით მორთული, ხელზე კი ბეჭედი იყო ნაქსოვი. ერთი წითური თმისგან, მაგრამ თითზე ისე მაგრად იჯდა, რომ კანის მოწყვეტა უფრო ადვილი იყო, ვიდრე ამოღება. დედოფალმა ეს ყველაფერი რომ დაინახა და ღამით მომხდარი გაახსენდა, ისეთ სევდაში ჩავარდა, რომ მთელი სასამართლო გაოცდა და წუხილი დაიწყო. დედოფალი ყველაზე მეტად ღელავდა: ისევ და ისევ ეკითხებოდა ქალიშვილს, რა სჭირდა, მაგრამ ჯიუტად უმალავდა თავის თავგადასავალს დედას. ბოლოს სამეფო ქვეშევრდომები, რომლებსაც სურდათ, რომ პრინცესა რაც შეიძლება მალე დაქორწინებულიყო, შეიკრიბნენ საბჭოზე, შემდეგ კი მივიდნენ დედოფალთან, რათა ეთხოვათ, სასწრაფოდ აერჩია ქმარი ქალიშვილისთვის.
დედოფალმა უპასუხა, რომ ეს მისი სანუკვარი სურვილი იყო, მაგრამ ქალიშვილმა ისეთი ზიზღი გამოავლინა ქორწინების მიმართ, რომ უკეთესი იქნებოდა, თავად წასულიყვნენ პრინცესასთან და დაეყოლიებინათ იგი. ასეც მოიქცნენ, საკითხის გადადების გარეშე. ყვითელ ჯუჯასთან თავგადასავლების შემდეგ, ლამაზმანის სიამაყე შემცირდა: მან გადაწყვიტა, რომ ყველაზე მარტივი გზა უბედურებისგან თავის დაღწევა იყო ძლევამოსილ მეფეზე დაქორწინება, რომლისგანაც ფრიკი ვერ გაბედავდა ასეთ დიდებულ გამარჯვებას. ამიტომ, მან უპასუხა მესინჯერებს იმაზე მეტად, ვიდრე ისინი იმედოვნებდნენ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მას სამუდამოდ გოგონად დარჩენა ურჩევნია, ის დათანხმდა დაქორწინებას ოქროს მოლაშქრეების მეფეზე. ეს იყო ძლევამოსილი სუვერენული, სიმპათიური, რომელსაც სიგიჟემდე უყვარდა პრინცესა რამდენიმე წელი, მაგრამ მაინც ვერ უნახავს ურთიერთგაგების მინიშნება.
ძნელი წარმოსადგენია, რა ბედნიერი იყო მეფე, როცა ასეთი სასიამოვნო ამბავი შეიტყო და როგორ გაგიჟდნენ მისი მეტოქეები, სამუდამოდ დაკარგეს იმედი, რომელიც მათ სასიყვარულო ენთუზიაზმს აღძრავდა. მაგრამ მზეთუნახავი ერთბაშად ოცი მეფეს ვერ გაჰყვა ცოლად, ერთიც კი გაჭირვებით აირჩია, რადგან ამაოებისგან სულაც არ განიკურნა და მაინც დარწმუნებული იყო, რომ ამქვეყნად არავინ ღირდა.
ასე რომ, სამეფოში დაიწყეს დღესასწაულის მომზადება, რომლის მსგავსი მსოფლიოს არასოდეს უნახავს. ოქროს მაღაროების მეფემ ამ მიზნით დიდი ფული გამოგზავნა, რათა ზღვა არ ჩანდა მათ მიმტანი გემების უკან. მესინჯერები გაგზავნეს ყველაზე ბრწყინვალე და დახვეწილ სასამართლოებში და, პირველ რიგში, საფრანგეთის მეფის სასახლეში, რათა შეეძინათ უიშვიათესი ძვირფასეულობა პრინცესას დასამშვენებლად. თუმცა, მას სჭირდებოდა კოსტიუმები, რომლებიც სხვებზე ნაკლებად ხაზს უსვამდნენ მის სილამაზეს - მისი სილამაზე ისეთი სრულყოფილი იყო, რომ კოსტიუმები მას არაფერს მატებდა და ოქროს ლაქების ბედნიერ მეფეს არც ერთი ნაბიჯი არ დაუტოვებია თავისი მომხიბვლელი პატარძლისგან.
გააცნობიერა, რომ მას სჭირდებოდა საქმროს უკეთ გაცნობა, პრინცესამ დაიწყო მისი დაკვირვება და აღმოაჩინა მასში იმდენი ვაჟკაცობა, ინტელექტი, ცოცხალი და დახვეწილი გრძნობები, ერთი სიტყვით, ისეთი ლამაზი სული სრულყოფილ სხეულში, მან თავად დაიწყო მისთვის სიყვარულის მცირე ნაწილის შენახვა, რომელიც მას ჰქონდა, ის მოდის მის მიმართ. რა ბედნიერი წუთები გაატარეს ორივემ მსოფლიოს ულამაზეს ბაღში, ჩარევის გარეშე აფრქვევდნენ ერთმანეთს სათუთ ვნებას! ხშირად მუსიკაც ხელს უწყობდა მათ ნეტარებას. შეყვარებულმა და გალანტურმა მეფემ შეადგინა ლექსები და სიმღერები თავისი პატარძლის პატივსაცემად. აქ არის ერთ-ერთი მათგანი, რომელიც პრინცესას ძალიან მოეწონა:

შენს დანახვაზე ტყეები ფოთლებით იყო მორთული,
ფერად-ფერადი ხალიჩასავით გაშლილი მდელო;
Marshmallow ბრძანებს ყვავილების აყვავება თქვენს ფეხებთან;
მოსიყვარულე ჩიტების გუნდი ორჯერ ხმამაღლა მღერის;
ხეობაც და ფირმაც
თავად სიყვარულის ქალიშვილი მხიარულად ცნობს ყველაფერს.

მათი ბედნიერება სრული იყო. მეფის მეტოქეებმა თავიანთი ტრიუმფი დაინახეს, სასოწარკვეთილებმა დატოვეს სასამართლო და სახლში წავიდნენ. ლამაზმანის ქორწილში დასწრების ძალა რომ არ ქონდათ, ისე შემაძრწუნებლად დაემშვიდობნენ, რომ უნებურად შეებრალა ისინი.
"აჰ, პრინცესა", - გაკიცხვა ოქროს მოლაშქრეების მეფემ. -დღეს მოგაკლდი! შენ მოწყალე მათ, ვინც მხოლოდ შენი შეხედვით უკვე ზედმეტად გულუხვად დააჯილდოვეს მათი ტანჯვისთვის.
- რა თქმა უნდა, მეწყინება, - უპასუხა მზეთუნახავმა, - თუ დარჩები უგრძნობი იმ თანაგრძნობის მიმართ, რომელიც მე მაქვს მთავრების მიმართ, რომლებიც სამუდამოდ დამკარგავენ: შენი უკმაყოფილება მოწმობს შენი გრძნობების დახვეწილობაზე და მე მათ ვაძლევ მათ. გამო!" მაგრამ, ბატონო, მათი ბედი იმდენად განსხვავებულია თქვენისგან, თქვენ გაქვთ ჩემით კმაყოფილი საფუძვლები, მათ არაფერი აქვთ საამაყო, ამიტომ აღარ უნდა აჩუქოთ თქვენი ეჭვიანობის გამო.
ოქროს მაღაროების მეფე, შერცხვენილი თავაზიანობით, რომლითაც პრინცესა ექცეოდა ისეთ რამეს, რამაც შეიძლებოდა მისი გაბრაზება, ფეხებთან მოისროლა და ხელების კოცნით ისევ და ისევ პატიებას სთხოვდა.
საბოლოოდ დადგა ნანატრი და სასურველი დღე - ყველაფერი მზად იყო სილამაზის ქორწილისთვის. მოახლოებული ზეიმის შესახებ მუსიკოსებმა და საყვირეებმა მთელ ქალაქს აცნობეს, ქუჩები ხალიჩებით იყო დაფარული და ყვავილებით მორთული. სასახლის მახლობლად მდებარე დიდ მოედანზე ხალხის ბრბო მოიყარა. დედოფალს, სიხარულისგან, იმ ღამეს ძლივს ეძინა და გათენებამდე ადგა, რომ ყველაფერი შეეკვეთა და პატარძლის გასაფორმებლად სამკაულები აერჩია.
პრინცესა ბრილიანტებით იყო მოფენილი ზუსტად მის ფეხსაცმელებამდე, რომლებიც თავად ბრილიანტები იყო, მისი ვერცხლის ბროკადის კაბა იყო მორთული ათეული მზის სხივებით, ნაყიდი ძალიან ძვირად, მაგრამ ვერაფერი შეაფასებდა მათ ბრწყინვალებას, გარდა ალბათ სილამაზისა. თავად პრინცესა: მისი თავი მდიდარი გვირგვინით იყო დაკრული, თმა ქუსლამდე მიედინებოდა და მისი პოზის სიდიადე გამოირჩეოდა ყველა იმ ქალბატონს შორის, რომლებიც მის რიგებს ქმნიდნენ. ოქროს ლაქების მეფე მას არ ჩამოუვარდებოდა არც სილამაზით და არც სამოსის ბრწყინვალებით. მისი სახიდან და ყველა საქციელიდან ირკვევა, თუ როგორი ბედნიერი იყო: ის ანიჭებდა თავის კეთილგანწყობას ყველას, ვინც მიუახლოვდა სადღესასწაულო დარბაზს, მეფემ შეუკვეთა ათასი კასრი ოქრო და უზარმაზარი ხავერდის ჩანთები, რომლებიც ამოქარგული იყო მარგალიტით და სავსე ოქროს მონეტებით; განთავსება - თითოეულს შეეძლო ასი ათასი პისტოლეტი მიეღო ხელის გაშლით, ისე რომ ამ პატარა ცერემონიალმა, რომელიც, ალბათ, სამეფო ქორწილში ერთ-ერთი ყველაზე სასიამოვნო და სასარგებლო იყო, სხვა სახის სიამოვნებისადმი გულგრილი მრავალი ადამიანი მიიპყრო.
დედოფალი და პრინცესა უკვე აპირებდნენ დაეტოვებინათ სასახლე მეფესთან ერთად, როდესაც უცებ დაინახეს, რომ ორი უზარმაზარი ინდაური შევიდა გრძელ გალერეაში, სადაც ყველანი იყვნენ, უკან უსიამოვნო ყუთს მიათრევდნენ და მათ უკან მიჰყვებოდა მაღალი მოხუცი ქალი. არა მარტო სიბერითა და დაღლილობის გამო, არამედ არაჩვეულებრივი სიმახინჯეებით. ჯოხს დაეყრდნო. მოხუც ქალს ეცვა შავი ტაფტის მაღალი საყელო, წითელი ხავერდის ქუდი და ქვედაკაბა რგოლებით, ყველაფერი ტანში. უსიტყვოდ, მან და მისმა ინდაურებმა სამჯერ მოიარეს გალერეა, შემდეგ კი შუაში გაჩერდნენ და მუქარით ააფრიალეს ჯოხი, წამოიძახა:
- ჰეი, ჰეი, დედოფალო! ჰეი, ჰეი, პრინცესა! თქვენ, როგორც ჩანს, წარმოიდგენთ, რომ შეგიძლიათ დაუსჯელად დაარღვიოთ სიტყვა, რომელიც ორივემ მისცა ჩემს მეგობარს ყვითელ ჯუჯას? მე ვარ უდაბნოს ფერია! არ იცი, რომ არა ყვითელი ჯუჯა, რომ არა მისი ფორთოხლის ხე, ჩემი ლომები შეგჭამენ? ჯადოსნურ სამეფოში ასეთი შეურაცხყოფა არ ეპატიება. ჩქარა დაფიქრდი, რადგან, ჩემს ქუდს ვფიცავ, ან ყვითელ ჯუჯას გაყვები ცოლად, ან მე დავწვავ ჩემს ჯოხს.
- ოჰ, პრინცესა, - თქვა დედოფალმა ცრემლებით. -რა მესმის? რა პირობა დადე?
- ოჰ, დედა, - სევდიანად უპასუხა ლამაზმანმა, - რა პირობა დადო შენ თავს?
ოქროთა მეფე, აღშფოთებული იმით, რაც ხდებოდა და იმით, რომ ბოროტ მოხუცი ქალს სურდა მის ბედნიერებაში ხელი შეეშალა, მიუახლოვდა მას, აიღო ხმალი და მოხუცი ქალის მკერდზე მიიდო:
- ბოროტმოქმედო, - წამოიძახა მან, - წადი სამუდამოდ ამ ადგილებიდან, თორემ შენი მაქინაციებისთვის სიცოცხლეს გადამიხდი.
სანამ ამ სიტყვების წარმოთქმას მოასწრებდა, თავსახური ყუთიდან გადმოხტა, ის ხმაურით დაეცა იატაკზე და დამსწრეების თვალებში ყვითელი ჯუჯა გამოჩნდა, რომელიც უზარმაზარ კატაზე ამხედრდა, რომელიც ფერიასა და ზღაპრებს შორის შევარდა. ოქროს მოთავსების მეფე.
- თავხედი ახალგაზრდა! იყვირა მან. "არ გაბედო ამ ცნობილი ფერიის შეურაცხყოფა." ჩემთან მოგიწევს საქმე, მე შენი მეტოქე და მტერი ვარ! მოღალატე პრინცესამ, რომელმაც შენზე დაქორწინება გადაწყვიტა, უკვე სიტყვა მომცა და ჩემი მიიღო. შეხედე - მას ჩემი თმიდან ნაქსოვი ბეჭედი აცვია, ეცადე, მოიშორო - და დარწმუნდები, რომ ჩემი ძალა შენზე ძლიერია.
- სამარცხვინო ურჩხულო, - წამოიძახა მეფემ, - შენ ბედავ თავს უწოდო ამ მშვენიერი პრინცესას თაყვანისმცემელი, ბედავ პრეტენზიას აცხადებდე, რომ მისი ქმარი ხარ! იცოდე, რომ ფრიკი ხარ, შენი მახინჯი გარეგნობა ამაზრზენია და დიდი ხნის წინ მოგკლავდი, ასეთი დიდებული სიკვდილის ღირსი რომ იყო.
ყვითელმა ჯუჯამ, ბოლომდე განაწყენებულმა, აიძულა თავისი კატა და ავის მომასწავებელი მიახით დაიწყო ხტუნვა სხვადასხვა მიმართულებით, შიშის ატეხა ყველას, გარდა მამაცი მეფისა: მეფე მივარდა ჯუჯას და მან იარაღი ამოიღო მისი გარსიდან. - გრძელი სამზარეულოს დანა, და მეფეს დუელში გამოწვევისას, უცნაური ხმაურით გავარდა სასახლის წინ მოედანზე.
გაბრაზებული მეფე მას უკან გაიქცა. სანამ პირისპირ შეხვედრის დრო მოასწრეს და ყველა კარისკაცი აივანზე გადაისროლა, მზე ჯერ სისხლით გაწითლდა, შემდეგ კი უცებ დაბნელდა და ორი ნაბიჯის მოშორებით არაფერი ჩანდა.
ჭექა-ქუხილი და ელვა თითქოს განადგურებას ჰპირდებოდნენ სამყაროს, ხოლო საზიზღარი ჯუჯის მახლობლად იყო ორი ინდაური, რომლებიც ორ გიგანტს ჰგავდა, მთებზე მაღალი - ალი აფრქვევდა მათი წვერებიდან და თვალებიდან, თითქოს გახურებული ღუმელიდან. მაგრამ ამ ყველაფერმა ვერ შეაშინა ახალგაზრდა მონარქის კეთილშობილური გული. ის ისე გაბედულად დაუპირისპირდა თავის მტერს და ისეთი გამბედაობით მოქმედებდა, რომ ვინც მისი სიცოცხლის ეშინოდა დაწყნარდა, ყვითელ ჯუჯას კი უხერხული უნდა ყოფილიყო. მაგრამ მეფე შეირყა, როცა დაინახა, რა დაემართა მის პრინცესას. - უდაბნოს ფერია, რომლის თავზე, ტისიფონის მსგავსად, თმას კი არა, გველებმა, ფრთოსან გრიფინზე ამხედრებულმა და შუბით ხელში, ისეთი ძალით ჩაარტყა შუბი პრინცესას, რომ სისხლით გაჟღენთილი დაეცა. დედოფლის მკლავებში. შეყვარებულმა დედამ, რომელიც ქალიშვილზე მიყენებულმა დარტყმამ უფრო ღრმად დაარტყა, ვიდრე თავად პრინცესას, ისე სევდიანად დაიწყო ყვირილი და ტირილი, რომ ამის აღწერა შეუძლებელია. შემდეგ კი მეფემ დაკარგა სიმამაცეც და გონებაც: დაივიწყა ჩხუბი, მივარდა პრინცესასთან მის დასახმარებლად, ან მასთან ერთად მოკვდა. მაგრამ ყვითელმა ჯუჯამ არ მისცა დრო პატარძალთან მისასვლელად: კატაზე ამხედრებული გადახტა აივანზე, სადაც სამივე იყო, პრინცესა დედას და სასამართლო ქალბატონებს ხელიდან გამოსტაცა, შემდეგ სასახლის სახურავზე გადახტა. და გაუჩინარდა.
მეფე სრულ დაბნეულობაში გაიყინა: წარმოუდგენელი შემთხვევის შემხედვარე, სასოწარკვეთილებით მიხვდა, რომ რძალს არანაირად არ შეეძლო დაეხმარა, შემდეგ კი, ყველა უბედურების გარდა, მეფეს უეცრად თვალები დაბნელდა და რაღაც უცნობმა ძალამ აიყვანა. ჰაერი. ოჰ, ვაი! სიყვარულო, გულჩათხრობილი სიყვარულო, მართლა ასეთი დაუნდობელი ხარ მათთან, ვინც შენს გამარჯვებას აღიარებს?
ყვითელ ჯუჯას პრინცესას გატაცებაში დასახმარებლად მოვიდა უდაბნოს ბოროტი ფერია, მაგრამ როგორც კი ოქროს პლაცერების მეფე დაინახა, მისი სასტიკი გული ახალგაზრდა სუვერენის სილამაზემ შეიპყრო და გადაწყვიტა მისი ნადავლი გაეხადა; მან მეფე საშინელ დუნდულოში წაიყვანა და იქ კლდეს მიაჯაჭვა, იმ იმედით, რომ გარდაუვალი სიკვდილის საფრთხე დაევიწყებინა მზეთუნახავი და დაემორჩილებოდა მის ნებას. როგორც კი ადგილზე მივიდნენ, ფერიამ მეფეს მხედველობა დაუბრუნა, მაგრამ თავისუფლების დაბრუნების გარეშე და ჯადოქრობის დახმარებით, შეიძინა სილამაზე და ხიბლი, რომელიც ბუნებამ მას უარყო, იგი წარდგა მეფის წინაშე მშვენიერი ნიმფის ფორმა, რომელიც ვითომ შემთხვევით შემოვიდა ამ ქვეყნებში.
- Როგორ! - წამოიძახა მან, "ეს შენ ხარ, პრინცი მომხიბვლელი!" რა უბედურება დაგემართა და რა გიჭირავს ამ საშინელ ადგილას?

ვაი! - მშვენიერი ნიმფა, - უპასუხა მეფემ, ფერიის მატყუარა გარეგნობამ, - არ ვიცი, რა სურს ჩემგან ჯოჯოხეთურ რისხვას, რომელმაც აქ მომიყვანა. და მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი მოტაცებისას მხედველობაც კი დამაკლდა და მას შემდეგ აქ აღარ გამოჩენილა, მისი ხმით ვიცანი - ეს უდაბნოს ფერია.
- ოჰ, ბატონო, - წამოიძახა ცრუ ნიმფამ, - თუ ამ ქალის ხელში ხარ, ცოლად მოგიწევს ცოლად მოყვანა, თორემ ვერ გაექცევი მისგან. მან ასეთი რამ ბევრ გმირს გაუკეთა ადრე. თუ მას თავში რაღაც ჩაუვარდება, მისი დათრგუნვა შეუძლებელია.
და სანამ ფერია მთელი სულით თანაუგრძნობდა მეფის მწუხარებას, მან უცებ თვალი გააყოლა ნიმფის ფეხებს და ისინი გრიფინის ფრჩხილებს დაემსგავსნენ - ამ კლანჭებით შეიძლებოდა ფერიის ამოცნობა, როცა იგი გარეგნობას იცვლიდა, რადგან მან გარდაქმნა ისინი მე არ შემეძლო. მაგრამ მეფემ არავითარი ნიშანი არ მისცა, რომ მან ყველაფერი გამოიცნო, მან განაგრძო ცრუ ნიმფასთან საუბარი კონფიდენციალური ტონით.
”მე არაფერი მაქვს უდაბნოს ზღაპრის საწინააღმდეგოდ,” თქვა მან, ”მაგრამ ვერ ვიტან, რომ იგი მხარს უჭერს ჩემს მტერს, ყვითელ ჯუჯას და მიჭერს ჯაჭვებში, როგორც დამნაშავეს.” რა დავაშავე მას? მიყვარდა მშვენიერი პრინცესა, მაგრამ თუ ფერია დამიბრუნებს თავისუფლებას, ვგრძნობ, რომ მადლიერების გამო მარტო შემიყვარდება.
- Ეს მართალია? - ჰკითხა მოტყუებულმა ფერიამ.
- რა თქმა უნდა, - უპასუხა მეფემ, - მე არ ვიცი როგორ მოვიქცე, თანაც, ვაღიარებ, რომ ფერიების სიყვარული ჩემს ამაოებას უფრო ამარცხებს, ვიდრე უბრალო პრინცესას სიყვარულს. მაგრამ უდაბნოს ფერიის სიყვარულითაც რომ მოვკვდე, სიძულვილის გარდა ვერაფერს გამოვჩენდი, სანამ თავისუფლებას არ დამიბრუნებს.
ამ გამოსვლებით მოტყუებულმა უდაბნოს ფერიამ გადაწყვიტა მეფე სხვა ადგილას გადაეყვანა, ისეთივე მშვენიერი, როგორიც საშინელება იყო ის დუნდული, სადაც ის ტანჯავდა. ასე რომ, მან ჩასვა იგი გედებზე დამაგრებულ ეტლში, თუმცა მას ჩვეულებრივ ღამურები მართავდნენ და გადაჰყავდათ მსოფლიოს ერთი ბოლოდან მეორეში.
მაგრამ როგორი იყო ღარიბი მეფე, როდესაც ჰაერში დაფრინავდა, მან დაინახა თავისი ძვირფასი პრინცესა დაპატიმრებული ფოლადისგან დამზადებულ ციხესიმაგრეში - ამ ციხის კედლები, მზის სხივებით განათებული, გაცხელებულ სარკეებს ჰგავდა და წვავდა ვინმეს. ვინც გაბედა მათთან მიახლოება. პრინცესა იმ დროს კორომში იყო, ნაკადულის ნაპირას ისვენებდა, ერთი ხელი თავქვეშ ედო, მეორეთი კი თითქოს ცრემლებს იწმენდდა; ზეცისკენ ასწია თვალები დახმარების სათხოვნელად, მან დაინახა, რომ მეფე უდაბნოს ზღაპრულთან ერთად ცურავდა ცას და რადგან, ახალგაზრდა მონარქისთვის მშვენიერი გამოჩენის მიზნით, მიმართა მაგიას, რომელშიც ასე დახელოვნებული იყო. , ის რეალურად გამოჩნდა პრინცესა, ყველაზე ლამაზი ქალთა შორის.
- როგორ, - შესძახა პრინცესამ, - არა მხოლოდ ვიწუწუნებ ამ აუღელვებელ ციხესიმაგრეში, სადაც მახინჯმა ყვითელმა ჯუჯამ წამიყვანა, არამედ ჩემი მწუხარების შესასრულებლად, ეჭვიანობის დემონიც დამდევნის? შეიძლება არაჩვეულებრივმა შემთხვევამ გამაფრთხილა ოქროს მაღაროების მეფის ურწმუნოებაზე? მხედველობიდან რომ დამეკარგა მეფემ თავი თავისუფლად მიიჩნია იმ ფიცებისგან, რაც მან დამცა. მაგრამ ვინ არის ეს შესანიშნავი მეტოქე, რომლის საბედისწერო სილამაზე ჩემსას აღემატება?
ასე ლაპარაკობდა პრინცესა და ამასობაში შეყვარებული მეფე მტკივნეულად იტანჯებოდა, რადგან ქარიშხალმა წაართვა თავისი ვნების საგანი. მას რომ არ სცოდნოდა, რამდენად დიდი იყო ფერიის ძალა, მოკლავდა მას ან ცდილობდა მისგან თავის დაღწევას სხვა გზით, რასაც მისი სიყვარული და ვაჟკაცობა შესთავაზებდა მას. მაგრამ როგორ დავამარცხოთ ასეთი ძლიერი ადამიანი? მხოლოდ დროსა და ეშმაკობას შეეძლო დაეხმარა მას ხელიდან თავის დაღწევაში. ფერიამ შეამჩნია მზეთუნახავი და ცდილობდა მეფის თვალიდან გამოეცნო, რა შთაბეჭდილება დატოვა ამ შეხვედრამ მის გულში.
"ჩემზე უკეთესი ვერავინ გიპასუხებს კითხვაზე, რომელსაც ეძებ", - უთხრა მეფემ. "ცოტა აღფრთოვანებული ვიყავი მოულოდნელი შეხვედრით იმ უბედურ პრინცესასთან, რომელიც შენს შეყვარებამდე მიყვარდა, მაგრამ შენ ის ისე განდევნე ჩემი გულიდან, რომ მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე გიღალატო."

- აჰ, პრინცო, - თქვა ფერიამ, - მართლა შემიძლია მაამებლობდე იმ იმედით, რომ ასეთი მხურვალე გრძნობები გაგაჩინე?
- ამას დრო დაგიმტკიცებთ, ქალბატონო, - უპასუხა მან. ”მაგრამ თუ გინდა დავიჯერო, რომ ცოტათი მაინც გიყვარვარ, გთხოვთ, დაეხმაროთ ლამაზმანს.”
- გესმის, რას მთხოვ? - იკითხა ფერიამ, წარბებშეჭმუხნული და გაბრაზებული შეხედა მეფეს. "გინდა, ჩემი ხელოვნება გამოვიყენო ჩემი საუკეთესო მეგობრის, ყვითელი ჯუჯის წინააღმდეგ და მისი ხელიდან გავათავისუფლო ამაყი პრინცესა, რომელშიც მხოლოდ ჩემს მეტოქეს ვხედავ?"
მეფემ ამოიოხრა და არ უპასუხა. რა უპასუხა ასეთ პრინციპულ ადამიანს?
ისინი აღმოჩნდნენ ვრცელ მდელოზე, მოფენილი ყველანაირი ყვავილით; მდელოს ირგვლივ ღრმა მდინარე იყო, უღრანი ხეების ქვეშ წყნარად მოედინებოდა უთვალავი წყარო, რომელიც მარადიულ სიგრილეს აძლევდა; შორს აღმართული იყო ბრწყინვალე ციხე გამჭვირვალე ზურმუხტისგან დამზადებული კედლებით. როგორც კი ფერიის ეტლზე შეკრული გედები დაეშვნენ პორტიკის ქვეშ, რომლის იატაკი ბრილიანტებით იყო მოპირკეთებული და ლალის თაღები, არსაიდან ათასი ლამაზმანი გამოჩნდა და ფერიას მხიარული შეძახილებით მიესალმა. ისინი მღეროდნენ:

როცა ვნება მოდის
რომ გული ტყვეობაში წაიყვანო,
ისინი ძალების მიღმა ებრძვიან მის წინააღმდეგ, ცდილობენ წინააღმდეგობის გაწევა;
მას შემდეგ მას მხოლოდ მეტი დიდება აქვს,
და პირველი დამარცხებული არის ის, ვინც შეჩვეულია გამარჯვებას.

უდაბნოს ფერიას გაუხარდა, რომ მის სიყვარულს ადიდებდნენ; მან მეფე წაიყვანა ისეთ მდიდრულ პალატებში, როგორიც ფერიების მთელ ისტორიას არ ახსოვს და რამდენიმე წუთით დატოვა იქ მარტო, რათა თავი პატიმრად არ ეგრძნო. მეფეს, რა თქმა უნდა, ეჭვი ეპარებოდა, რომ ფერია საერთოდ არ წასულა, მაგრამ რაღაც სამალავიდან უყურებდა, ამიტომაც ავიდა დიდ სარკესთან და მიუბრუნდა მას და თქვა:
- ჩემო ერთგულო მრჩეველო, მითხარი, რა უნდა გავაკეთო უდაბნოს მშვენიერი ფერიისთვის, რადგან გამუდმებით ვფიქრობ, როგორ მოვიწონო იგი.
ამ სიტყვებით მეფემ თმა დაივარცხნა, დაიფხვრა, ბუზი შეიმკო და მაგიდაზე საკუთარი კოსტუმი რომ დაინახა, სასწრაფოდ ჩაიცვა. მერე ოთახში ფერია ისე გახარებული შემოვიდა, რომ ვერც კი დამალა.
”მე ვაფასებ შენს ძალისხმევას, რომ მომეწონო, ბატონო,” - თქვა მან. ”მაგრამ თქვენ მოახერხეთ გამარჯვება მაშინაც კი, როდესაც ამისკენ არ ცდილობდით.” თავად განსაჯეთ, გაგიჭირდებათ თუ არა მისი გაძლიერება, თუ ასეთი სურვილი გაქვთ.
მეფეს, რომელსაც ჰქონდა მიზეზი, უხვად ეხარჯა მოხუცი ფერია, არ დაზოგა ისინი და ნელ-ნელა წაართვა მისი ნება, თავისუფლად გაევლო ზღვის სანაპიროზე. ფერიით მოჯადოებული ზღვა იმდენად მღელვარე და საშინელი იყო, რომ ვერც ერთი მეზღვაური ვერ გაბედავდა მასზე ცურვას, ამიტომ ფერიას შეეძლო უშიშრად ეჩვენებინა ეს წყალობა ტყვეს; მაგრამ მეფეს მაინც ანუგეშებდა ის ფაქტი, რომ ოცნებებს მარტოს შეძლებდა და ბოროტი ციხის მცველი არ შეაწუხებდა.
მან დიდხანს იარა ზღვის სანაპიროზე, შემდეგ დაიხარა და ხელჯოხით ქვიშაზე შემდეგი ლექსები დაწერა:

ახლა საბოლოოდ თავისუფალი ვარ
ტირილით მიეცი შედეგი ჩემს ფსიქიკურ ტკივილს.
ვაი! რატომ ხარ ჩემგან განცალკევებით?
მომხიბლავი სილამაზის სასურველი ნიმუში?
ო, ზღვა, რომელიც ჩემს წინ არის მარტივი ბარიერი,
მძვინვარე, მშფოთვარე,
რომლის ტალღები ჰარმონიაშია ქარიშხალთან
ისინი ადიან ზენიტში და ეცემა ჯოჯოხეთში,
მეც, ზღვა, მშვიდობა არ არის,
მზერა ამაოდ გეძებს,
მშვენიერი! ო ბოროტი ბედი!
ის ჩემგან წაიყვანეს!
ო საშინელო ცა, როდემდე
სიკვდილს უნდა ველოდო, ბედის წყევლა!
თქვენ, უფსკრულის ღვთაებებო, შესაძლებელია,
რომ სიყვარული არ არის თქვენთვის ნაცნობი ალი?
დატოვე ნესტიანი სიღრმე
მოდი დამეხმარე სასოწარკვეთილებაში!

და უცებ მეფემ გაიგონა ხმა, რომელმაც მისი ყურადღება მიიპყრო, მიუხედავად იმისა, რომ პოეზიით იყო დაკავებული. მეფემ დაინახა, რომ ტალღები უფრო ციცაბო გახდა და, ყველა მიმართულებით რომ გაიხედა, შენიშნა არაჩვეულებრივი სილამაზის ქალი: მისი სხეული მხოლოდ თმებში იყო გახვეული, ქარმა ირხევა, ტალღებზე ირხეოდა. ქალს ცალ ხელში სარკე ეჭირა, მეორეში კი სავარცხელი. მისი სხეული თევზის კუდით დასრულდა. მეფეს ძალიან გაუკვირდა ეს არაჩვეულებრივი შეხვედრა და ქალმა, რომელიც ისე ახლოს მიცურავდა, რომ მისი მოსმენა შეეძლო, თქვა:
„ვიცი სევდა და მწუხარება, რომელშიც შენს პრინცესასთან განშორებამ ჩაგაგდო და რა აბსურდული ვნება გაგიჩინა უდაბნოს ფერიამ; თუ გნებავთ, მე გიხსნით თქვენი საბედისწერო ტყვეობიდან, სადაც განზრახული ხართ დაიღუპოთ ალბათ კიდევ ოცდაათი წლის განმავლობაში.
მეფემ არ იცოდა როგორ ეპასუხა ასეთ წინადადებაზე და არა იმიტომ, რომ არ ოცნებობდა ციხიდან გამოსვლაზე - მას უბრალოდ ეშინოდა, რომ უდაბნოს ფერია, რომელსაც სურდა მისი მოტყუება, ზღვის ქალწულის სახე მიიღო. . მისი ყოყმანის დანახვისას სირენამ, რომელმაც გამოიცნო მისი აზრები, თქვა:
- არ იფიქრო, რომ მახეში გაგიყვან. ჩემი გული მეტისმეტად კეთილშობილურია იმისთვის, რომ შენს მტრებს დავეხმარო. უდაბნოს ფერიამ და ყვითელმა ჯუჯამ გამაბრაზეს თავიანთი სისასტიკით. ყოველდღე ვხედავ შენს უბედურ პრინცესას, მისი სილამაზე და სათნოებები თანაბრად შთამაგონებს სიბრალულს. კიდევ გეუბნები, თუ არ გჯერა, გადაგარჩენ.
- ძალიან მჯერა შენი, - შესძახა მეფემ, - ყველაფერს გავაკეთებ, რასაც მიბრძანებ. მაგრამ რადგან ჩემი პრინცესა გინახავს, ​​მითხარი რა დაემართა მას.
”მოდით, დრო არ დავკარგოთ საუბარში”, - თქვა სირენამ. "მოდი, მე მიგიყვან ფოლადისგან დამზადებულ ციხესიმაგრეში და ამ ნაპირზე დავტოვებ შენს მსგავს ფიგურას, რომ უდაბნოს ფერია არ იეჭვოს მოტყუებაში."
შემდეგ მან მოჭრა რამდენიმე ლერწამი, შეკრა ისინი ერთ დიდ მტევანში და სამჯერ ააფეთქა და თქვა:
„ჩემო მეგობრებო, ლერწმებო, გიბრძანებთ, დაწექით ქვიშაზე, სანამ უდაბნოს ფერია აქედან არ წაგიყვანთ“.
ლერწმის მტევანი კი ტყავით დაიფარა და ისე დაემსგავსა ოქროთა მეფის, რომ მეფე გაოცებული დარჩა, როცა პირველად დაინახა ასეთი სასწაული. ლერწამი ზუსტად მეფის ტანისამოსს ეცვა, ეს ცრუ მეფე კი დამხრჩვალივით ფერმკრთალი და დალეწილი იყო. კარგმა სირენამ კი ნამდვილი მეფე მის გრძელ თევზის კუდზე დაჯდა და ორივე ერთნაირად კმაყოფილმა გაცურა ღია ზღვაში.
- ახლა კი მინდა, - უთხრა სირენამ მეფეს, - გითხრათ, რომ ბოროტმა ყვითელმა ჯუჯამ, რომელმაც გაიტაცა მზეთუნახავი, დააგდო იგი თავის საშინელ კატას ზურგზე, მიუხედავად ჭრილობისა, რომელიც მას უდაბნოს ფერიამ მიაყენა. .” პრინცესამ იმდენი სისხლი დაკარგა და ისე შეეშინდა ყველაფერმა, რაც მოხდა, რომ გონება დაკარგა, როცა ისინი გზაზე იყვნენ. მაგრამ ყვითელ ჯუჯას არც კი უფიქრია შეჩერება, რათა გონს მოეყვანა იგი, სანამ არ აღმოჩნდა თავის საშინელ ფოლადის ციხესიმაგრეში. იქ მას შეხვდნენ ულამაზესი გოგონები, რომლებიც მან გაიტაცა სხვადასხვა ქვეყნიდან. ყველანი ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, რომ მოეწონებინათ, ემსახურებოდნენ პრინცესას; ჩასვეს საწოლში, ოქროთი მოქარგული ფურცლებზე, თხილის ზომის მარგალიტით მორთული ტილოების ქვეშ.
- აჰ! - წამოიძახა ოქროს პლაცერების მეფემ და სირენა შეაწყვეტინა. "ჯუჯა მასზე დაქორწინდა, მე ვკვდები, დავიკარგე."
- არა, - უთხრა სირენამ მეფეს, - დამშვიდდი, ბატონო, ლამაზმანის სიმტკიცემ დაიცვა იგი საშინელი ჯუჯის თავდასხმებისგან.
- დაასრულე შენი ამბავი, - ჰკითხა მეფემ სირენას.
-კიდევ რა გითხრა? - განაგრძო სირენა. -როცა შენ გავარდი, პრინცესა ტყეში იყო, მან დაგინახა უდაბნოს ფერიასთან, რომელმაც ისე შეცვალა გარეგნობა, რომ პრინცესამ წარმოიდგინა, რომ ფერიამ მას სილამაზით აჯობა. მისი სასოწარკვეთა ვერ აღწერს: ფიქრობს, რომ ფერია გიყვარს.
- მოწყალე ღმერთებო! ის ფიქრობს, რომ მე მიყვარს ფერია! - შესძახა მეფემ. რა საბედისწერო ილუზიაა! რა უნდა გავაკეთო, რომ თავი დავანებოთ მას?
"ჰკითხე შენს გულს", - უპასუხა სირენამ ნაზი ღიმილით. "ვისაც ღრმად უყვარს, რჩევა არ სჭირდება."
სანამ ის ამ სიტყვების წარმოთქმას მოასწრებდა, ისინი მიეჯაჭვნენ ფოლადისგან დამზადებულ ციხეს: მხოლოდ ზღვის მხრიდან ყვითელმა ჯუჯამ არ აღმართა საშინელი კედლები ციხის გარშემო, რომლებიც წვავდნენ ყველა ცოცხალ არსებას.
- მე ვიცი, - უთხრა სირენამ მეფეს, - რომ მზეთუნახავი ახლა სწორედ იმ წყაროსთან ზის, სადაც გზად დაინახეთ. მაგრამ მის მისაღწევად, მოგიწევთ მრავალ მტერთან ბრძოლა. აქ არის ხმალი თქვენთვის - ამ ხმლით შეგიძლიათ გაბედოთ ნებისმიერი საქციელი და თამამად შეხვდეთ საფრთხეს - უბრალოდ არ ჩამოაგდოთ იგი ხელიდან. ნახვამდის, ამ კლდის ქვეშ დავიმალები. თუ დაგჭირდება, რომ აქედან წაგიყვანო შენს ძვირფას პრინცესასთან ერთად, მაშინვე გამოვჩნდები: დედამისი, დედოფალი ჩემი საუკეთესო მეგობარია, რომ ვემსახურო, შენთვის მოვედი.
ამ სიტყვებით სირენამ მეფეს ბრილიანტისგან დამზადებული ხმალი გადასცა, მზის სხივების ბრწყინვალება მის სიკაშკაშემდე გაქრა, მეფე მიხვდა, რამდენად სასარგებლო იქნებოდა მისთვის ეს საჩუქარი და ვერ იპოვა სიტყვები, რომლებიც მადლიერების გამოხატვას შეძლებდა. სთხოვა სირენას, თავად წარმოედგინა ეს, რა გრძნობებით პასუხობს კეთილშობილური გული ასეთ გულუხვობას.
მაგრამ დროა ვთქვათ რამდენიმე სიტყვა უდაბნოს ფერიაზე. დაინახა, რომ ძვირფასი შეყვარებული დიდი ხანია არ ბრუნდებოდა, თვითონაც სასწრაფოდ გაემართა მასთან; იგი ნაპირზე გამოვიდა ასი გოგონასთან ერთად, რომლებიც შეადგენდნენ მის რიგებს და ყველამ მეფეს მდიდარი საჩუქრები მოუტანა. ზოგს ბრილიანტებით სავსე დიდი კალათები ჰქონდა, ზოგს ოსტატურად შესრულებული ოქროს ვაზები, ზოგს კი ქარვა, მარჯანი ან მარგალიტი; იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც თავზე ატანდნენ ენით აღუწერელი სილამაზის ქსოვილების გრაგნილებს, სხვები კი ატარებდნენ ხილს, ყვავილებს და ჩიტებსაც კი. მაგრამ რა დაემართა ფერიას, რომელმაც ამ ხალხმრავალი და ელეგანტური მსვლელობის უკანა ნაწილი დაინახა, როდესაც დაინახა ლერწმის თაიგული, რომელიც ორ ბარდას ჰგავდა ოქროში მოთავსებულ მეფის მსგავსად. საშინელებათა და მწუხარებით გაოგნებულმა მან ისეთი საშინელი ტირილი ამოუშვა, რომ ცა შეირყა, მთები შეირყა და ექო ქვესკნელამდე მიაღწია. არცერთ გაბრაზებულ მრისხანებას - მეგაერას, ალექტოს ან ტისიფონს - არასოდეს ჰქონია ასეთი საშინელი გარეგნობა. ფერია მეფის სხეულზე დააგდო, ტიროდა, ღრიალებდა, ნახევრად უმშვენიერესი გოგოები დახია, ძვირფასი მიცვალებულის ჩრდილს შესწირა. შემდეგ მან დაურეკა თავის თერთმეტ დას, მისნაირი ფერიების, და სთხოვა დახმარებოდნენ მას ახალგაზრდა გმირისთვის ბრწყინვალე საფლავის აღმართვაში. და ლერწმის გამოჩენამ ყველა მოატყუა. რა თქმა უნდა, ეს შეიძლება უცნაურად მოგეჩვენოთ, რადგან ფერიებმა ყველაფერი იციან, მაგრამ ბრძენმა სირენამ უფრო მეტი იცოდა ვიდრე ფერიებმა.
და სანამ ფერიებს მოჰქონდათ პორფირი, იასპერი, აქატი და მარმარილო, ქანდაკებები, ბარელიეფები, ოქრო და ბრინჯაო მეფის ხსოვნის გასამყარებლად, რომელსაც ისინი გარდაცვლილად თვლიდნენ, მეფემ მადლობა გადაუხადა კეთილ სირენას და ევედრებოდა, რომ არ მიეტოვებინათ იგი. მისი მფარველობა. სირენამ ასეთი პირობა მისცა მას ყველაზე მოსიყვარულე ხმით და გაუჩინარდა მეფის თვალიდან. და მას სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ გაემგზავრა ფოლადის ციხესიმაგრისკენ.
თავისი სიყვარულით მიზიდული მეფე ჩქარი ნაბიჯებით მიდიოდა და ირგვლივ იყურებოდა თავისი სათაყვანებელი პრინცესას საძიებლად. მაგრამ მალევე მოუწია საქმეს - ოთხი საშინელი სფინქსი შემოეხვია, მათ ბასრი კლანჭები გამოუშვეს და მახვილი რომ არ ემსახურებოდა, როგორც სირენამ იწინასწარმეტყველა, მეფეს აჭრელებდნენ. მისი ბრწყინვალების დანახვისას ურჩხულები უძლურად დაეცნენ მეფეს ფეხებთან და მან სასიკვდილო დარტყმა მიაყენა თითოეულს. მაგრამ როგორც კი უფრო შორს წავიდა, მან დაინახა ექვსი დრაკონი, რომლებიც დაფარული იყო რკინაზე უფრო მყარი ქერცლებით. როგორი საშინელიც არ უნდა ყოფილიყო ეს სანახაობა, მეფეს არ დაუკარგავს გამბედაობა და მახვილით მოქცეული ყოველი დრაკონი ორად გაჭრა.
იმედოვნებდა, რომ უკვე გადალახული ჰქონდა ურთულესი დაბრკოლებები, როცა უცებ მეორემ დააბნია. ოცდაოთხი მშვენიერი და მოხდენილი ნიმფა გამოვიდა მეფესთან შესახვედრად და ყვავილების გირლანდებით გადაუკეტა მას გზა.
-სად მიდიხართ ბატონო? - ჰკითხეს მეფეს. „ჩვენ დავალებული გვაქვს ამ ადგილების დაცვა და თუ გაგიშვებთ, საშინელი სასჯელი დაგემუქრებათ თქვენც და ჩვენც“. სიკეთე გაგვიკეთე, ნუ აგრძელებ. მართლა გინდა შენი გამარჯვებული ხელი ოცდაოთხი უდანაშაულო გოგოს სისხლით შეღებო, რომლებსაც არაფერი დაგიშავებიათ?
მეფე ზარალში იყო: არ იცოდა რა გაეკეთებინა - ყოველთვის ამაყობდა მშვენიერი სქესისადმი თავისი ერთგულებით და მზად იყო მათ ყოველგვარი ზომით ემსახურა; და აქ მას ქალები უნდა მოეკლა. მაგრამ უცებ მან გაიგონა ხმა, რომელმაც გააძლიერა მისი გადაწყვეტილება:
დაარტყი, დაარტყი, - თქვა ამ ხმამ, - არავის დაინდო, თორემ სამუდამოდ დაკარგავ შენს პრინცესას.
და მაშინვე, ნიმფებს ერთი სიტყვით პასუხის გარეშე, მეფე შევარდა მათ რიგებში, დახია გირლანდები და დაუწყო ხმლის ტარება, მყისიერად გაფანტა ისინი. ეს იყო ერთ-ერთი ბოლო დაბრკოლება მის გზაზე - ის შევიდა პატარა კორომში, რომელიც დაფრინავდა, რომელზეც მან შენიშნა სილამაზე. ფერმკრთალი და სევდიანი ისევ იმავე ადგილას იჯდა ნაკადულთან. მეფე მოწიწებით უახლოვდება მას, მაგრამ ის გარბის მისგან ისეთი აღშფოთებით და ისე სწრაფად, თითქოს ის ყვითელი ჯუჯა იყოს.
"ნუ განმსჯი ჩემს მოსმენის გარეშე, პრინცესა", - უთხრა მეფემ. "მე არ მიღალატია, მე უდანაშაულო ვარ, მაგრამ უბედურმა, ამის სურვილის გარეშე, დაიმსახურა შენი ზიზღი."
- ოჰ, ბოროტმოქმედო, დავინახე, როგორ დაფრინავდი ჰაერში განსაკუთრებული გაუგონარი სილამაზით, მართლა შენი ნების საწინააღმდეგოდ გააკეთე ეს ფრენა?
- დიახ, პრინცესა, - უპასუხა მეფემ, - ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ. უდაბნოს ბოროტმა ზღაპარმა, რომელიც არ კმაყოფილი იყო კლდეზე მიბმულით, თავისი ეტლით მიმიყვანა დედამიწის კიდეებამდე, სადაც დღემდე ვიწუწუნებდი, რომ არა ქველმოქმედი სირენის დახმარება, რომელმაც მომიყვანა. აქ. მოვედი, ჩემო ძვირფასო პრინცესა, რომ გამოგტაცე უღირსი ხელებიდან, რომლებიც ციხეში გყავს. არ უარყოთ საყვარლების ყველაზე ერთგული დახმარება.
მეფე ფეხზე წამოხტა, მაგრამ, როდესაც ცდილობდა პრინცესას კაბის კიდეზე დაეჭირა, სამწუხაროდ, მან დააგდო თავისი საშინელი ხმალი. და ყვითელი ჯუჯა, რომელიც სალათის ფოთლის ქვეშ იმალებოდა, როგორც კი დაინახა, რომ ხმალი, რომლის ჯადოსნური ძალაც იცოდა, მეფეს ხელიდან გაუვარდა, მაშინვე აიღო იგი.
პრინცესამ, ჯუჯა რომ შეამჩნია, საშინელი ტირილი ამოუშვა, მაგრამ მისმა კვნესამ კიდევ უფრო გააბრაზა ბოროტი პატარა კაცი. რამდენიმე სიტყვის წარმოთქმის შემდეგ თავისი ჯიუტი ენით, მან გამოიძახა ორი გიგანტი; მათ მეფეს რკინის ჯაჭვებით შეკრა.
- ახლა, - თქვა ჯუჯამ, - ჩემი მეტოქე ჩემს ხელშია, მაგრამ მე მზად ვარ სიცოცხლე და თავისუფლება მივცე, თუ მაშინვე ჩემი ცოლი გახდები.
-აუ ჯობია ათასჯერ მოვკვდე! - შესძახა საყვარელმა მეფემ.
- ვაი, ბატონო, - შეეწინააღმდეგა პრინცესა. "ჩემთვის შენს სიკვდილზე უარესი არაფერია."
- და ჩემთვის, - განაგრძო მეფემ, - არაფერია იმაზე საშინელი, ვიდრე შენი მსხვერპლშეწირვა ამ ურჩხულს.
"მაშინ ჩვენ ერთად მოვკვდებით", - შესთავაზა პრინცესამ.
- ჩემო ძვირფასო პრინცესა, ნუგეში მომეცი - მოდი შენთვის მოვკვდე და მარტო მოვკვდე.
- არასოდეს, - თქვა პრინცესამ. - ჯობია, შენი სურვილის ასრულებას დავთანხმდე, - განაგრძო მან და ყვითელ ჯუჯას მიუბრუნდა.
- რა, სასტიკი პრინცესა! მართლა უნდა ვიყო მოწმე, რომ მას შენს ქმარს უწოდებ? მაგრამ მაშინ ცხოვრება ჩემთვის მოსაწყენი გახდება.
- არა, - თქვა ყვითელმა ჯუჯამ. "პრინცესა დამიძახებს თავის ქმარს, მაგრამ შენ ამის მოწმე არ იქნები, რომ მეტოქე, რომელიც მიყვარს, ძალიან საშიშია ჩემთვის."
და ამ სიტყვებით, მიუხედავად მზეთუნახავის სევდიანი ცრემლებისა, ჯუჯამ მეფეს გულში ჩაარტყა და იგი პრინცესას ფეხებთან დაეცა. პრინცესა შეყვარებულს ვერ გადაურჩა - მის სხეულზე დაეცა და მალე მისი სული მის სულს გაერთიანდა. ასე რომ, ეს დიდებული და უბედური საყვარლები დაიღუპნენ და სირენა მათ ვერანაირად ვერ დაეხმარა - ბოლოს და ბოლოს, მთელი ჯადოსნური ძალა ბრილიანტის ხმალში იყო.
ბოროტმა ჯუჯამ ამჯობინა პრინცესას სიკვდილი, ვიდრე სხვის მკლავებში ენახა, ხოლო უდაბნოს ფერიამ, ყველაფრის შესახებ რომ გაიგო, გაანადგურა საფლავი, რომელიც თავად ააშენა, რადგან ახლა მას სძულდა მეფის ხსოვნა. Gold Placers იგივე ვნებით, რაც მას ჰქონდა, როდესაც ის დაიბადა. სირენამ კი, რომელიც შეყვარებულებს ეხმარებოდა, რაც არ უნდა ეტკინა მომხდარი დიდი უბედურება, ბედს მხოლოდ ერთი ევედრებოდა: მკვდრების ხეებად გადაქცევა. შეყვარებულთა ულამაზესი სხეულები ორი წვრილი პალმის ხე გახდა. ერთმანეთის მიმართ მარადიული სიყვარულის შენარჩუნებით, ერთმანეთს ეფერებიან გადახლართული ტოტებით და ამ სათუთი კავშირით უკვდავყოფენ თავიანთ ვნებას.

ვინც ქარიშხალში დაუფიქრებლად იფიცებს
მიიტანეთ ყველა მსხვერპლი ღმერთებისთვის,
ზოგჯერ ის ტაძარშიც კი არ მიდის,
როცა გემი ხმელეთს მიაღწევს.
სილამაზის ბედი - გაკვეთილი
ყველასთვის, ვინც გულუხვია თავის აღთქმაში:
უბედურებაში პირობას ვერ დადებ,
რომლის ასრულება სულში არ არის.