1823-1827 წწ

კოზლოვი ივან ივანოვიჩი (1779/1840) - რუსი პოეტი და მთარგმნელი. კოზლოვის შემოქმედებაში შედის ლირიკული ლექსები და რომანტიული ლექსები: (ყველაზე ცნობილია ლექსები "ჩერნეტები", 1825 და "პრინცესა ნატალია ბორისოვნა დოლგორუკაია", 1824/1827). ტ.მურის ნათარგმნი ლექსი „საღამოს ზარები“ (1828) ხალხურ სიმღერად იქცა. გარდა ამისა, მუსიკალური „რომანტიკა“ (1823), „ვენეციური ღამე“ (1825 წ.) და „პორტუგალიური სიმღერა“ (1828 წ.).

გურიევა ტ.ნ. ახალი ლიტერატურული ლექსიკონი / ტ.ნ. გურიევი. – Rostov n/d, Phoenix, 2009, გვ. 130-131 წწ.

რუსი პოეტი

კოზლოვი ივან ივანოვიჩი (04/11/1779-01/30/1840), რუსი პოეტი, მთარგმნელი. დაიბადა მოსკოვში, დიდგვაროვან ოჯახში. საშინაო განათლების მიღების შემდეგ, იგი სამი წლის განმავლობაში მსახურობდა იზმაილოვსკის სიცოცხლის გვარდიის პოლკში, შემდეგ კი გადადგა პენსიაზე და შევიდა საჯარო სამსახურში. მთელი ამ ხნის განმავლობაში ის ეწეოდა უაზრო სოციალურ ცხოვრებას, ლიტერატურაზე ფიქრის გარეშე. ცხოვრება მკვეთრად შეიცვალა, როდესაც 1819 წელს კოზლოვმა მხედველობა დაკარგა და 1821 წლისთვის იგი სრულიად ბრმა იყო.

"უბედურებამ ის პოეტად აქცია", - წერს კოზლოვის ლიტერატურული დამრიგებელი V.A. ჟუკოვსკი.არა მხოლოდ შემოქმედების მოთხოვნილებამ, არამედ საშინელმა საჭიროებამ მაიძულა შემეწყო პოეზია და თარგმანები; მემკვიდრეობა დაიხარჯა, ლიტერატურული შემოსავალი გახდა ერთადერთი საარსებო საშუალება. იტალიურსა და ფრანგულს, რომლებიც მან ბავშვობიდან იცოდა, კოზლოვი უმატებს გერმანულს და ინგლისურს და ძალიან წარმატებით იწყებს თარგმნას.

ტ. მურის ლექსი "საღამოს ზარები" (1827), მის თარგმანში, ხდება რუსული ხალხური სიმღერის კლასიკა. დიდი წარმატება ხვდა წილად კოზლოვის ორიგინალურ პოეზიას. მისი რომანტიკული ლექსი "ჩერნეტები" (1825) მკითხველის დიდი ენთუზიაზმით არის მიღებული და მაღალი შეფასება. ა.ს.პუშკინი.

კოზლოვის ლექსები ქვეყნდება თითქმის ყველა ჟურნალსა და ალმანახში. რომანტიკულ პოეტში მკითხველს იზიდავს მართლმადიდებლური თავმდაბლობა, გულწრფელობა და გულუბრყვილო უბრალოება, მუსიკალურობა და ლექსის კულტურა.

კოზლოვი, ივან ივანოვიჩი - რუსი პოეტი, მთარგმნელი. იგი წარმოშობით კეთილშობილური ოჯახიდან იყო. მსახურობდა დაცვაში, ხოლო 1798 წლიდან სახელმწიფო სამსახურში. 1821 წელს, ხანგრძლივი ავადმყოფობის (დამბლა და სიბრმავე) შემდეგ ლიტერატურულ შემოქმედებას კ. კ-ის პირველი ლექსი "სვეტლანას" გამოქვეყნდა 1821 წელს. კ.-ს ლიტერატურისადმი გატაცებამ მიიყვანა ახლო გაცნობა ა.ს. ჟუკოვსკისთან, პ.ა. 1824 წელს აირჩიეს რუსული ლიტერატურის მოყვარულთა თავისუფალი საზოგადოების წევრად. უკვე ადრეულ ლექსებში (გზავნილი "მეგობარს V.A. ჟუკოვსკის") გამოჩნდა კ-ს დამახასიათებელი ტენდენციები: მიწიერი ბედნიერების სურვილი და "საფლავის მიღმა უკეთესი ცხოვრების იმედი" (ბელინსკი). ტ.მურის ლექსის „საღამოს ზარების“ თარგმანი პოპულარულ რუსულ სიმღერად იქცა. კ-ის თარგმანები ძირითადად თავისუფალი ადაპტაციაა. K. არის დახვეწილი ელეგია და ლირიკოსი, რომელმაც გააოცა თავისი თანამედროვეები „მშვენიერი სიმღერებით“ (პუშკინი), „მუსიკალურ-გულწრფელი ხმებით“ (გოგოლი) და ლექსის სიმსუბუქით.

პოეტი და მთარგმნელი

მოკლე ლიტერატურული ენციკლოპედია 9 ტომად.

კოზლოვი ივან ივანოვიჩი (1779-1840 წწ). 1821 წელს კოზლოვის პირველი ლექსი "სვეტლანას", რომელიც მიეძღვნა ვ.ა. ჟუკოვსკის დისშვილს ა.ა. ვოეიკოვას, გამოქვეყნდა ჟურნალ "სამშობლოს ძე" გვერდებზე. პოეტის ლიტერატურული მოღვაწეობის დასაწყისი დაემთხვა მას თავს დატრიალებულ ტრაგედიას: პარალიზებული და ბრმა იყო.

ლიცეუმის შემდგომ წლებში პუშკინი, როგორც ჩანს, შეხვდა კოზლოვს პეტერბურგის ლიტერატურულ წრეებში - ვ. 1817 - 1820 წლებში ამ შეხვედრების პირდაპირი მტკიცებულება არ შემორჩენილა, მაგრამ მათი შემდგომი მიმოწერის ტონი პირად გაცნობაზე საუბრობს. "მაპატიე, თუ თავს უფლებას მივცემ, ისე გელაპარაკო, თითქოს ძველი მეგობარი იყო", - წერდა კოზლოვი პუშკინს 1825 წლის მაისში. ამავე დროს, 1825 წლის მაისში, კოზლოვმა გაუგზავნა პუშკინს თავისი ლექსი "ჩერნეტები" წარწერით: "ძვირფასო ალექსანდრე სერგეევიჩს ავტორისგან". პუშკინი აღფრთოვანებული იყო ამ საჩუქრით და ძმას მისწერა: „ბრმა პოეტის ხელმოწერამ უსიტყვოდ შემაწუხა. მისი ამბავი სასიამოვნოა."

პუშკინმა კოზლოვს გულწრფელი ლექსებით უპასუხა:

მომღერალი, როცა შენს წინაშეა
მიწიერი სამყარო სიბნელეში იმალებოდა,
მაშინვე შენმა გენიოსმა გაიღვიძა,
ყველაფერს წარსულში გადახედა
და ნათელი მოჩვენებების გუნდში
საოცარ სიმღერებს მღეროდა.
ო, ძვირფასო ძმაო, რა ჟღერს!
სიხარულის ცრემლებით ვუსმენ მათ:
შენი ზეციური სიმღერით
მან დააძინა დედამიწის ტანჯვა.

უსინათლო პოეტმა მადლობა გადაუხადა პუშკინს მისი "საყვარელი ლექსებისთვის" და ბედნიერება უსურვა თანამემამულე მწერალს. თავის მხრივ, მან პუშკინს მიუძღვნა ლექსები "ბაირონი" და "ზღვისკენ".

კოზლოვის ტრაგიკულმა ბედმა მიიპყრო იმ დროის ყველაზე გამორჩეული ადამიანების სიმპათია. მის სახლს 1830-იან წლებში ესტუმრნენ პუშკინი, პ.ა. ვიაზემსკი, ი.ა. კრილოვი, ე.ა. ბარატინსკი, მ.ი. 1836 წლის ბოლოს, კოზლოვთან გამართულ საღამოზე, პუშკინმა გამოთქვა თავისი აზრები "რუსული ოპერის მომავლის შესახებ".

კოზლოვის მრავალი ლექსი მუსიკალური იყო და გახდა სიმღერები და რომანები. ბრმა პოეტის ერთ-ერთი ასეთი ლექსია "საღამოს ზარები", დაწერილი 1827 წელს.

ლ.ა. ჩერისკი. პუშკინის თანამედროვეები. დოკუმენტური ნარკვევები. მ., 1999, გვ. 266-267 წწ.

კოზლოვი ივან ივანოვიჩი (04/11/1779-01/30/1840), პოეტი, მთარგმნელი. დაიბადა მოსკოვში. იგი წარმოშობით კეთილშობილური ოჯახიდან იყო.

კოზლოვის თარგმანები ძირითადად თავისუფალი ადაპტაციაა. კოზლოვი არის დახვეწილი ელეგია და ლირიკოსი, რომელმაც გააოცა თავისი თანამედროვეები "მშვენიერი სიმღერებით" (პუშკინი), "მუსიკალურ-გულწრფელი ხმებით" (გოგოლი) და ლექსის სიმსუბუქით. მისი ზოგიერთი ლექსი გახდა ცნობილი სიმღერები და რომანსები ("მოცურავე", "დრამი არ სცემდა პრობლემურ პოლკს", "შეშფოთებული ფიქრები", "ვენეციური ღამე"). კოზლოვის ლექსებს ახასიათებს დრამატული სიტუაციების სიმძიმე; მის ლექსებს ახასიათებს ლირიკული გმირის გამოცდილების ავთენტურობა და მისი ვიზუალური გამოსახულების სიკაშკაშე.

გამოყენებული მასალები რუსი ხალხის დიდი ენციკლოპედიის საიტიდან - http://www.rusinst.ru

Წაიკითხე მეტი

ვიქტორ ბოჩენკოვი. მე მაინც მჯერა სიყვარულის. („საღამოს ზარების“ ავტორი წერდა ბრმა და საწოლში მიჯაჭვული).

ესეები:

ლექსების სრული კრებული, ლენინგრადი, 1960;

Დღიური. კ.იას შესავალი ცნობა, „სიძველი და სიახლე“, 1906 წ., No11.

ლიტერატურა:

გოგოლ ნ.ვ., კოზლოვის პოეზიის შესახებ, სრული კრებული, ტ. 8, M.-L., 1952;

ბელინსკი ვ.გ., ლექსების კრებული ი.კოზლოვის, სრული კრებული, ტ., 1954;

გუძი ნ.კ., ი.ი. კოზლოვი – მიცკევიჩის მთარგმნელი, „თაურიდის სამეცნიერო საარქივო კომისიის ამბები“, 1920, No57;

XIX საუკუნის რუსული ლიტერატურის ისტორია. ბიბლიოგრაფიული ინდექსი, ქვეშ. რედ. კ.დ.მურატოვა, მ.-ლ., 1962 წ.

ივან ივანოვიჩ კოზლოვი რუსი პოეტი და მთარგმნელია. მისი ნაწარმოებები ყველა მკითხველისთვის არ არის ცნობილი, თუმცა ლექსების სიუჟეტები საინტერესო და იდუმალია, ისევე როგორც მისი ბიოგრაფია.

პოეტის წარმოშობა

ივან ივანოვიჩ კოზლოვი დაიბადა 1779 წლის 11 აპრილს მოსკოვში. მისი ოჯახი არა მხოლოდ კეთილშობილური, არამედ უძველესიც იყო. ივან ივანოვიჩი მამის მხრიდან იყო სენატორის შვილიშვილი. სხვათა შორის, პოეტის მამა, ივან ივანოვიჩი, სასამართლოში სახელმწიფო მრჩეველი იყო. დედა, ანა აპოლონოვნა, როგორც გოგონა, ატარებდა გვარს ხომუტოვას და იყო ცნობილი კაზაკების ბელადის დეიდა.

იმისდა მიუხედავად, რომ ივან კოზლოვი დედამ გაზარდა და მან მიიღო განათლება მეცნიერებაში სახლში, პოეტი კარგად მომრგვალებული პიროვნება იყო და ყველა მისმა თანამედროვემ აღნიშნა მისი შესანიშნავი განათლება.

Სამხედრო სამსახური

მომავალი პოეტი ივან ივანოვიჩ კოზლოვი, ძლივს ხუთი წლის იყო, სამხედრო სამსახურში ჩაირიცხა. 1784 წლის ოქტომბერში მას ჰქონდა ცნობილი იზმაილოვსკის პოლკის სერჟანტის წოდება, სადაც მხოლოდ მდიდარი დიდებულები ირიცხებოდნენ. და უკვე 1795 წლის თებერვალში, როდესაც ახალგაზრდა პოეტი თექვსმეტი წლის იყო, იგი გადაიყვანეს ახალ წოდებაზე - პრაპორშტზე.

შემდეგ იყო სამსახური ლაიფ გვარდიაში, რომელიც სამი წელი გაგრძელდა. ამის შემდეგ პოეტი ივან ივანოვიჩ კოზლოვი დამსახურებულად წავიდა პენსიაზე.

საჯარო სამსახური

1798 წელს პოეტი ივან ივანოვიჩ კოზლოვი შევიდა პროვინციის მდივნის პოსტზე. მაგრამ რამდენიმე თვის შემდეგ, ღირსეულად დაამტკიცა, იგი გადაიყვანეს კოლეგიურ შემფასებლებში და განსაკუთრებული წარმატებებისთვის კი ჩაირიცხა პიოტრ ლოპუხინის ოფისში. ერთი წლის შემდეგ ჰერალდიაში მომსახურეობა მოჰყვა.

რვა წლის შემდეგ, ახალი დანიშვნა მოვიდა: ივან კოზლოვი გადაიყვანეს მთავარსარდალის ტუტოლმინის ოფისში, რომელიც მდებარეობდა დედაქალაქში. და მალე ახალ ადგილას, მონდომებითა და უჩვეულო განათლების გამოვლენით, პოეტმა შეძლო სასამართლოს მრჩევლის წოდება.

1812 წლის ომმა მრავალი ცვლილება შეიტანა ივან ივანოვიჩის ცხოვრებაში. ასე რომ, რამდენიმე თვეა მუშაობს კომიტეტზე, რომლის მიზანია მოსკოვის ძლიერი სამხედრო ძალების შეკრება და შექმნა, ასევე ნაპოლეონთან საომარი მოქმედებებისთვის მომზადება.

მაგრამ სამი დღით ადრე, სანამ ნაპოლეონი დედაქალაქში უნდა შესულიყო, ივან კოზლოვი და მისი სხვა თანამოაზრეები გაათავისუფლეს. გააცნობიერა, რომ მას სჭირდება ოჯახის გადარჩენა, ის ტოვებს მოსკოვს და მიდის დედის ნათესავებთან რიბინსკში. მაგრამ ფრანგებთან ომის დასრულების შემდეგაც კი მოსკოვში არ დაბრუნებულა.

ახლა ის ირჩევს სანკტ-პეტერბურგს თავის და ოჯახის საცხოვრებლად. მალე ივან ივანოვიჩი იღებს სამსახურში დანიშვნას. 1813 წლის ივლისის ბოლოს ნიჭიერმა პოეტმა ივან კოზლოვმა დაიწყო სამსახური ქონების სახელმწიფო დეპარტამენტში, სადაც დაინიშნა მერის თანაშემწის თანამდებობაზე. და უკვე 1814 წლის ოქტომბერში მან მიიღო ახალი წოდება - კოლეგიური თანამდებობის პირი. მაგრამ მოულოდნელმა ავადმყოფობამ მას წაართვა შესაძლებლობა შემდგომი აეშენებინა თავისი საზოგადოებრივი კარიერა.

ლიტერატურული საქმიანობა

ივან ივანოვიჩ კოზლოვი, რომლის ლექსები გამომხატველი და ლამაზია, მოულოდნელად ავად გახდა 1818 წელს. დამბლა მას მოძრაობის უნარს ართმევს და პოეტი წყვეტს საჯარო სამსახურს. მაგრამ მას არ სურს დანებება და გადაწყვეტს დაუთმოს ლიტერატურულ მოღვაწეობას. მაგრამ 1819 წლის ბოლოს მან თანდათან დაიწყო დაბრმავება და 1821 წელს მთლიანად დაკარგა მხედველობა.

ივან ივანოვიჩი იწყებს გულმოდგინედ მუშაობას თარგმანებზე. მან იცოდა მრავალი ენა, მათ შორის ფრანგული, გერმანული, იტალიური, ინგლისური და სხვა. ის თარგმნის საუკეთესო ლიტერატურულ ნაწარმოებებს ამ ენებზე. ის იწყებს ნამუშევრებით და პირველი ნამუშევარი, რომელიც ბეჭდვით გამოჩნდა, იყო ჟუკოვსკის ლექსი "სვეტლანა". და მალე გამოჩნდა მისი საკუთარი ლექსები: "სვეტლანას", "ჩერნეტს", "პოეტ ჟუკოვსკის".

პოეტი პირადად იცნობდა ვასილი ჟუკოვსკის, ალექსანდრე პუშკინს, ივან ტურგენევს და იმ დროის სხვა გამოჩენილ განათლებულ ადამიანებს.

ივან კოზლოვის ლექსები პოპულარულია და პოპულარობა საბოლოოდ მოვიდა ავად პოეტს. თანამედროვეებმა გაიხსენეს, რომ ივან ივანოვიჩი, მიუხედავად იმისა, რომ ის ინვალიდის ეტლში იყო, ყოველთვის გაბედულად და ღიად იქცეოდა. მის გარშემო ყველამ აღნიშნა: პოეტი ეცვა, მიუხედავად იმისა, რომ ბრმა და პრაქტიკულად უმოძრაო იყო, ყოველთვის ელეგანტურად და მოდურად.

მაგრამ თანამედროვეები განსაკუთრებით აღნიშნავდნენ მასთან საუბარს, რადგან ის ყოველთვის ისე ლაპარაკობდა, რომ სურდა მისი მოსმენა შეფერხების გარეშე, სუნთქვის შეკავება და ყოველი სიტყვით აღფრთოვანება. გარდა ამისა, მან ლამაზად და ექსპრესიულად წაიკითხა ევროპელი პოეტების ლექსები. და ვერავინ გამოიცნობდა, პოეზიით შთაგონებულ ამ კაცს რომ უყურებდა, ღამით მას მძიმე და მუდმივი ტკივილი ტანჯავდა.

პირადი ცხოვრება

ივან ივანოვიჩ კოზლოვი, რომლის ბიოგრაფია საინტერესო და მოვლენიანია, 1809 წელს დაქორწინდა. მისი მეუღლე იყო სოფია ანდრეევნა დავიდოვა, რომელიც იყო ოსტატის ქალიშვილი. ამ ქორწინებაში ნიჭიერ პოეტს ორი შვილი ჰყავს: ვაჟი და ქალიშვილი. ივანესა და ალექსანდრას ბედის შესახებ არაფერია ცნობილი.

გარდაიცვალა ცნობილი პოეტიმეცხრამეტე საუკუნე ივან ივანოვიჩ კოზლოვი 1840 წლის 30 იანვარს.

კოზლოვი ივან ივანოვიჩი (1779-1840) - პოეტი და მთარგმნელი, დაიბადა მოსკოვში, კეთილშობილ კეთილშობილურ ოჯახში, რომელშიც უფროს ვაჟს ყოველთვის ივანე ერქვა. სახლის მასწავლებლებმა კოზლოვს შესანიშნავი განათლება მისცეს; მან შესანიშნავად იცოდა ფრანგული და იტალიური. 16 წლის ასაკიდან კოზლოვი მსახურობდა იზმაილოვსკის პოლკის მაშველ გვარდიაში. ის იყო გარეგნული, გამოირჩეოდა ელეგანტური მანერებით, ეწეოდა სოციალურ ცხოვრებას და "ითვლებოდა საუკეთესო ჯენტლმენად ბურთებზე", შეუყვარდა, იმედგაცრუებული იყო. ამავდროულად, სერიოზულად იყო დაინტერესებული ლიტერატურით, ბევრს კითხულობდა, პატივისცემით ეპყრობოდა კარამზინს და მეგობრობდა ჟუკოვსკისთან. მან წარმატებული კარიერა გაიარა საჯარო სამსახურში და არც უფიქრია პოეტობა. 1809 წელს იგი დაქორწინდა მშვენიერ სოფია ანდრეევნა დავიდოვაზე. ბედნიერმა ოჯახურმა ცხოვრებამ იგი გარკვეული დროით შეაჩერა შემოქმედებითობისგან.

ი.ი. კოზლოვი გულგრილი არ დარჩენია სამამულო ომი 1812 წ. მსახურობდა მოსკოვის მთავარსარდლის აპარატში, მონაწილეობდა სახალხო მილიციის აღჭურვაში, იყო მოსკოვის თავდაცვის აქტიური მონაწილე და ორგანიზატორი. მოსკოვში ხანძრის დროს კოზლოვის სახლი და ქონება დაიწვა. ის ოჯახთან ერთად საცხოვრებლად პეტერბურგში გადავიდა და სახელმწიფო ქონების დეპარტამენტში დაიწყო სამსახური. პეტერბურგში კოზლოვი აღმოჩნდა ლიტერატურული და სოციალური ცხოვრების ცენტრში. ის შეხვდა ახალგაზრდა ა.ს. პუშკინი, რომელიც მას ძალიან უყვარდა და შემდგომში ბევრი რამ ისწავლა მისგან, მომავალ დეკემბრისტებთან კ. რაილეევთან, ნიკიტა მურავიოვთან და ვ. კუჩელბეკერთან ერთად. ნიკოლაი ტურგენევი (საიდუმლო დეკაბრისტული საზოგადოების იდეოლოგი) მისი ახლო მეგობარი გახდა.

1816 წელს ი.ი. კოზლოვი ავად გახდა, დაიწყო მხედველობის დაკარგვა, 1821 წლისთვის იგი სრულიად ბრმა იყო, პარალიზებული იყო და ვერ მოძრაობდა, მაგრამ მან არ დაკარგა თვითკონტროლის გრძნობა. მან დაიწყო თარგმნა და პოეზიის წერა. კოზლოვაც აუცილებლობით აიძულა ლიტერატურულ მოღვაწეობაზე, რადგან მისი მემკვიდრეობით მიღებული ქონება დაიხარჯა. მან თავისი უბედურება გაბედულად აიტანა. ავადმყოფობის წლებში ისწავლა ინგლისური და გერმანული ენები, გახდა მსოფლიო პოეზიის ექსპერტი, დაიწყო პოეზიის თარგმნა და წერა. 1819 წელს თარგმნა ფრანგულიბაირონის ლექსში "აბიდოსის პატარძალი", დაწერა პირველი ლექსი-მესიჯი "სვეტლანას", რომელიც მიეძღვნა V.A.-ს დისშვილს. ჟუკოვსკი. ლექსი შენიშნეს ლიტერატურულ წრეებში. 1822 წელს მან დაწერა ლექსი-მესიჯი „მეგობარს V.A. მოგზაურობიდან დაბრუნებისთანავე ჯ. 1824 წელს გამოიცა კოზლოვის ლექსი "ჩერნეტები", რომელიც არაჩვეულებრივი პოპულარობით სარგებლობდა. ლექსს დიდი მოწონება დაიმსახურა თანამედროვეებმა - ე.ა. ბარატინსკი, პ.ა. ვიაზემსკი და A.S. პუშკინმა ლექსს უპასუხა ლექსით "კოზლოვს" (1825).

კოზლოვი არის რომანტიული პოეტი, სტუდენტი და მიმდევარი V.A. ჟუკოვსკი. მას ეკუთვნის საკუთარი და თარგმნილი ლექსები, რომლებიც ჟღერს დაკარგული ბედნიერების მწუხარებას, საკუთარი ბედის გააზრებას, „საფლავის მიღმა უკეთესი ცხოვრების იმედს“. მისი ლექსები სულიერი და მუსიკალურია. ფ. ალიაბიევი, ა. გურილევი, მ. გლინკა, ა. დარგომიჟსკი და სხვები წერდნენ მუსიკას კოზლოვის ლექსებზე სხვადასხვა ჟანრში (ელეგია, ხალხური სიმღერები, ბალადები, პატრიოტული ლექსები და სხვ.). კოზლოვის ნაწარმოებებმა მკითხველს გადასცა გულის საიდუმლო. ”კოზლოვი გრძნობის პოეტია, ისევე როგორც ბარატინსკი არის აზრის პოეტი”, - აღნიშნა ვ. ბელინსკი. ი.კოზლოვის ლექსი „სტროფები“ („გუშინ ტყეში, სევდიანად წაიყვანეს, / მარტო იჯდა და გული დამწყდა“) რუსული ფილოსოფიური პოეზიის შედევრად ითვლება.

ივან ივანოვიჩ კოზლოვი გარდაიცვალა 1840 წელს პეტერბურგში. ის დაკრძალეს ალექსანდრე ნეველის ლავრაში, სასაფლაოზე.

ივან ივანოვიჩ კოზლოვი (დ. 1 სექტემბერი, 1936, ირკუტსკი, რსფსრ, სსრკ) - ისტორიკოსი, პოეტი, პროზაიკოსი.

ენციკლოპედიური ცნობარი

დაამთავრა სამხატვრო სკოლა, შემდეგ ისტორიის განყოფილება მიმოწერით. ავტორია მრავალი ნაშრომისა რეგიონის ისტორიასა და მხატვრულ კულტურაზე.

Ავტობიოგრაფია

ივან ივანოვიჩ კოზლოვი დაიბადა 1936 წლის 1 სექტემბერს ირკუტსკში. ის კულტურულ წრეებში ცნობილი პიროვნებაა. ციმბირისა და ირკუტსკის ისტორიის შესახებ ათეული წიგნის ავტორი, მან მრავალი სტატია და კვლევა მიუძღვნა ამ თემას და კვლევითი სამუშაო. რუსეთის მწერალთა კავშირის წევრი, პოეტი, გამომგონებელი, ენციკლოპედიურად განათლებული, მრავალმხრივი, საფუძვლიანი ადამიანი, წარმოუდგენლად საინტერესო მოსაუბრე. მესამე თაობის ირკუტსკის მკვიდრია ბოლო წლებშიცხოვრობს და მუშაობს. ის არის შელეხოვის ცენტრალური ბიბლიოთეკის სხვადასხვა ისტორიული, ადგილობრივი ისტორიისა და ლიტერატურული ღონისძიებების ხშირი სტუმარი, რეგულარული ავტორი და თანამოსაუბრე გაზეთ Shelekhovsky Vestnik-ის გვერდებზე. არქივში მუშაობისას ჩემი ოჯახის ისტორიის შესასწავლად ბევრი რამ გავარკვიე საინტერესო ფაქტები: ციმბირი მეცხრე თაობაში დედის მხრიდან. და მისი გენეალოგია მომდინარეობს ტრანსბაიკალიაში მონღოლების დროს ცნობილი პიროვნებისგან - ვასილი ფედოროვიჩ პლიასკინისგან. დამფუძნებელი იყო ძალიან კაპრიზული, დაუოკებელი, ექსცენტრიული ადამიანი. მონღოლები მისგან მუდმივ უსიამოვნებას განიცდიდნენ და ამიტომ იძულებულნი იყვნენ მოეპარათ. საბედნიეროდ, ამბობს ივან ივანოვიჩი, ის არ გამოვიდა თავისი წინაპრის ხასიათით. ივან ივანოვიჩი, ადამიანი, რომელმაც ძალიან ადრე გააცნობიერა, რომ ადამიანის სიცოცხლე სამყაროს მასშტაბის მოკლე მომენტია. მრავალი წლის განმავლობაში ის ეძებდა პასუხს დედამიწაზე ადამიანის არსებობის მნიშვნელობის შესახებ. მე ვსწავლობდი ჩინურ ფილოსოფიას, ძველ ბერძნულს და ვკითხულობდი უთვალავ ლიტერატურას. მთელი ეს შემეცნებითი მრავალფეროვნება საფუძვლად დაედო დივერსიფიცირებულ საქმიანობას დღევანდელობაში, მათ შორის ლიტერატურულ შემოქმედებაში. ყრმობიდანვე წერდა პოეზიას. გამოქვეყნებულია "საბჭოთა ახალგაზრდობაში", სადაც ცნობილი ირკუტსკი პოეტი ელენა ჟილკინა იყო ლიტერატურული კონსულტანტი. მონაწილეობდა ირკუტსკის რეგიონში 16 მუზეუმის შექმნაში, მათ შორის ირკუტსკის მუზეუმში. ბოლო ოცი წელია ხელმძღვანელობს კერძო სამეცნიერო კვლევით ცენტრ „ეკოსფერო ბაიკალს“. ცენტრი თავად შოულობს ფულს კვლევისთვის. წარმატების მთავარი საიდუმლო შემოქმედებითი საქმიანობაროგორც ეს მრავალმხრივი კაცი ამბობს: „თუ თემით დავიწყებ დაინტერესებას, მას საფუძვლიანად ვსწავლობ“. მალე ივან ივანოვიჩი თავის მკითხველს გააცნობს ახალ წიგნს: "ჩემი მუზეუმები", რომელიც არავის დატოვებს გულგრილს მუზეუმების შექმნის პრობლემის მიმართ და მრავალი სხვა.

მასალა მოწოდებულია RMKUK „შელეხოვის დასახლების ცენტრალური ბიბლიოთეკის“ მიერ

ესეები

1. ზარები არ წყვეტენ რეკვას. - ირკუტსკი, 1979 წ.
2. გზამკვლევი ირკუტსკში. - ირკუტსკი, 1982 წ.
3. ყველაზე გრძელი ზამთარი. - ირკუტსკი, 1985 წ.

რუსი პოეტი, მთარგმნელი. 1821 წელს დაბრმავდა. ლირიკული ლექსები, რომანტიკული ლექსი„ჩერნეტები“ (1825 წ.). პოემა „საღამოს ზარები“ (1828 წ. თ. მურის პოემის თარგმანი) ხალხურ სიმღერად იქცა.

დაიბადა მოსკოვში 1779 წლის 11 აპრილს. მისი მამა იყო ეკატერინე II-ის სახელმწიფო მდივანი, დედა - ძველი ხომუტოვის ოჯახიდან. 5 წლის ასაკში ბიჭი ჩაირიცხა იზმაილოვსკის სიცოცხლის გვარდიის პოლკში სერჟანტად და 1795 წელს პრაპორშჩიკით დააწინაურეს. მსახურობდა მოსკოვის მთავარსარდლის კაბინეტში; 1812 წელს მუშაობდა მოსკოვის მილიციის ფორმირების კომიტეტში, შემდეგ შეუერთდა სამსახურს სახელმწიფო ქონების განყოფილებაში. 1818 წელს მისი ფეხები პარალიზებული გახდა და მხედველობა გაუუარესდა; 1821 წელს იგი სრულიად დაბრმავდა. მისი მეგობრის, ჟუკოვსკის ჩვენებით, მან „საოცარი მოთმინებით გადაიტანა თავისი დამღუპველი ბედი და ღვთაებრივი განგებულება , რომელმაც მას რთული გამოცდა გაუგზავნა, ამავდროულად დიდი სიხარულიც მოუტანა: დაარტყა ავადმყოფობამ, რომელმაც სამუდამოდ გამოაშორა იგი გარე სამყაროსგან და მთელი თავისი სიხარულით, რომელიც ძალიან გვცვლის, მან გაახილა თავისი ჩაბნელებული მზერა. პოეზიის მთელი შინაგანი, მრავალფეროვანი და უცვლელი სამყარო, რწმენით განათებული, ტანჯვით განწმენდილი." ბავშვობიდან იცოდა ფრანგული და იტალიური, კოზლოვი ახლა სწავლობდა ინგლისურს, გერმანულს და პოლონურს. მას ჰქონდა ფენომენალური მეხსიერება, რომელიც კიდევ უფრო ძლიერად განვითარდა მისი ავადმყოფობის დროს: ”მან ზეპირად იცოდა, ამბობს ჟუკოვსკი, მთელი ბაირონი, ვალტერ სკოტის ყველა ლექსი, შექსპირის საუკეთესო ნაწყვეტები ისევე, როგორც ადრე - ყველა რასინი, ტასა და დანტეს მთავარი პასაჟები”: მან ზეპირად იცოდა მთელი სახარება ცხოვრება დაყოფილი იყო „რელიგიასა და პოეზიას შორის“ „ყველაფერი, რაც კეთდებოდა შუქზე, აღელვებდა მას და ხშირად ზრუნავდა გარე სამყაროზე რაღაცნაირი ბავშვური ცნობისმოყვარეობით“. იმდროინდელი პოეზია, პუშკინით დაწყებული, მას ეპყრობოდა. იგი ბეჭდვით გამოვიდა 1821 წელს ლექსით „სვეტლანას“; შემდეგ მოჰყვა დიდი და პატარა ნამუშევრების მთელი სერია, რომელსაც ჩვეულებრივ კარნახობდა თავის ქალიშვილს. 1824 წელს გამოჩნდა მისი "ჩერნეტები", 1826 წელს ბაირონის "აბიდოსის პატარძალი", 1828 წელს "პრინცესა ნატალია ბორისოვნა დოლგორუკაია" და "ლექსების წიგნი", 1829 წელს მიცკევიჩის "ყირიმის სონეტები" და "მიბაძვა". სოფლის შაბათის საღამო შოტლანდიაში“, 1830 წელს „Mad“. კოზლოვი გარდაიცვალა 1840 წლის 30 იანვარს. მისი საფლავი არის ალექსანდრე ნეველის ლავრის ტიხვინის სასაფლაოზე, ჟუკოვსკის საფლავის გვერდით. კოზლოვი ლიტერატურაში არავისთან ახლოსაა, როგორც ჟუკოვსკის, მაგრამ ის არ იყო მონური მიბაძველი: რაც ჟუკოვსკის აქვს პოეზიის საფუძვლად, კოზლოვს მხოლოდ თავისი ტონი აქვს; ჟუკოვსკი ძირითადად შილერს და გოეთეს ეძღვნება, კოზლოვის სული ინგლისურ პოეზიაშია. როგორც მთარგმნელს, კოზლოვს თვალსაჩინო ადგილი ეკავა ჩვენს ლიტერატურაში. ბევრი კრიტიკოსი მასში რუსული ბაირონიზმის პირველ გამოვლინებას ხედავს. მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მისი "ჩერნეტები", რომლის ფურცლებზეც მისმა თანამედროვეებმა და განსაკუთრებით მისმა თანამედროვეებმა ცრემლები ღვრიეს, რომელსაც პუშკინიც კი "აღფრთოვანების ცრემლით" უსმენდა, შეიძლება ეწოდოს ბაირონის პოეზიის ასახვას. აქ არ არის ბაირონის გმირების პირქუში და საშინელი ტიტანიზმი: კოზლოვის გმირი განაგრძობდა „ტიროდა და ლოცულობდა“ და მისი დანაშაული, რომელსაც იგი გულწრფელი მონანიებისთვის გამოისყიდის, ვერ გამოიწვევდა სასჯელი ჰუმანური სასამართლოსგან. კოზლოვის დანარჩენი ლექსები საკმაოდ ასახავდა სენტიმენტალიზმს, რომელიც საზოგადოებას ჯერ არ დაუძლევია. მართალია, კოზლოვმა ბევრი თარგმნა ბაირონიდან; მაგრამ ნათარგმნი პასაჟების ბუნება მიუთითებს იმაზე, რომ ბაირონის პოეზიის საფუძველი უცხო იყო კოზლოვისთვის და თარგმანები, უფრო მეტიც, ძალიან შორსაა ორიგინალისგან. კოზლოვის გული ეყრდნობოდა ინგლისურ იდილიაებს, როგორიცაა Wordsworth და მელანქოლიურ ელეგიას, როგორიცაა მური ან მილგუა. ამ სულისკვეთებით, მან აირჩია სხვა პოეტების ლექსები: ლამარტინი, ჩენიერი, მანზონი, პეტრარკი და ა.შ. ამ თარგმანებს შორის არის რამდენიმე სამაგალითო, რომელიც ყველასთვის ცნობილია ანთოლოგიებიდან, მაგალითად, მურის „საღამოს ზარები“, „ჩვენ“. არის შვიდი“ უორდსვორტის, „ახალგაზრდა პატიმარი“ ჩენიერის, „იაროსლავნას გოდება“ „იგორის კამპანიის ზღაპრიდან“. სიბრმავის მიუხედავად, კოზლოვს ჰქონდა ბუნების მკვეთრი გრძნობა, განსაკუთრებით ის მომენტები, როდესაც მისი ცხოვრება დაძაბულობას მოკლებულია. კოზლოვის საუკეთესო ლექსი „ვენეციური ღამე“ ამ განწყობას გადმოსცემს. ის, რომ მას ზოგადად ესმოდა ბუნების სილამაზე, აშკარაა მიცკევიჩის ყირიმის სონეტების შესანიშნავი თარგმანიდან. კოზლოვის ნაშრომები გამოქვეყნდა 1833, 1840, 1855 წლებში; გამოვიდა კოზლოვის თხზულებათა ყველაზე სრულყოფილი კრებული, რომლის რედაქტორმა არს. ი.ვვედენსკი, 1892 წ.