ხრუშჩოვის ტრიუმფალური ვიზიტი ამერიკაში. ინციდენტები, სირთულეები თარგმანში, სახალისო ისტორიები. შეერთებულ შტატებსა და სსრკ-ში ხელისუფლების ლიდერების შეცვლა, ზესახელმწიფოებს შორის ურთიერთობების დათბობის დასაწყისი. ხრუშჩოვის ვიზიტი აშშ-ში (1959, ბერლინის კრიზისი (1960)

ხრუშჩოვის ტრიუმფალური ვიზიტი ამერიკაში. ინციდენტები, სირთულეები თარგმანში, სახალისო ისტორიები. შეერთებულ შტატებსა და სსრკ-ში ხელისუფლების ლიდერების შეცვლა, ზესახელმწიფოებს შორის ურთიერთობების დათბობის დასაწყისი. ხრუშჩოვის ვიზიტი აშშ-ში (1959, ბერლინის კრიზისი (1960)

11.11.2021 სახეები

საბჭოთა კავშირის კომუნისტური პარტიის მე-20 კონგრესზე ხრუშჩოვის გამოსვლის შემდეგ, შეერთებულ შტატებსა და შეერთებულ შტატებს შორის ურთიერთობებში გამკაცრების იმედი გაჩნდა. მაგრამ, მიუხედავად ამისა, უკვე 1958 წელს წარმოიშვა ბერლინის კრიზისი და საერთაშორისო ვითარება დაიძაბა. ორივე ქვეყანას ესმოდა ურთიერთობების გაუმჯობესებისა და შეიარაღების შეჯიბრის შემცირების აუცილებლობა.

1959 წლის დასაწყისში სსრკ საგარეო საქმეთა სამინისტრომ ანასტასმა აშშ-ს პოლიტიკურ ელიტასთან შეხვედრაზე დღის წესრიგში დააყენა სამიტის შეხვედრის საკითხი. აშშ-ის ხელმძღვანელობამ, თავის მხრივ, მიიწვია ხრუშჩოვი ამერიკაში მნიშვნელოვანი საკითხების გადასაჭრელად. თავდაპირველად, ვიზიტი იმავე წლის სექტემბრის პირველ ნახევარში იყო დაგეგმილი, მაგრამ ხრუშჩოვის მოულოდნელი სურვილის გამო, პირადად გამოსულიყო გაეროს ასოციაციის სხდომაზე, ვიზიტი 15-27 სექტემბერს შედგა. დელეგაცია ჩამოვიდა TU-114 თვითმფრინავით, რომელსაც ანალოგი არ ჰყავდა შეერთებულ შტატებში, ეს იყო უწყვეტი ფრენა, ხოლო მფრინავი იყო თვითმფრინავის კონსტრუქტორი ტუპოლევის შვილი. თავად ხრუშჩოვისა და ოფიციალური დელეგაციის გარდა, აშშ-ში ჩავიდნენ გენერალური მდივნის ცოლ-შვილი, ასევე ცნობილი მწერალი მ.ა. შოლოხოვი.

მსოფლიო საზოგადოებამ დიდი ინტერესი გამოავლინა მომავალი ვიზიტით. ამ მოვლენას, სხვადასხვა წყაროს მიხედვით, აკვირდებოდა 2,5-დან 5 ათასამდე კორესპონდენტი და ფოტოგრაფი.

საბჭოთა დელეგაციას თან მოჰქონდა სხვადასხვა საჩუქრები: ხიზილალა, მობუდარი თოჯინები, ღვინო და არყის ნაწარმი, შოლოხოვის წიგნები, ხალიჩები, თოფები და მთვარეზე გაგზავნილი კალმის ასლიც კი. ხრუშჩოვსა და ეიზენჰაუერს შორის შედგა ოთხი პირადი შეხვედრა - 15, 26, 26, 27 სექტემბერს. აღსანიშნავია, რომ ამერიკის მოქალაქეები საბჭოთა ლიდერს ძალიან გულითად შეხვდნენ. ხალხი ქუჩებში იდგნენ პლაკატებით, რომლებზეც მისალმებები ეწერა, ზოგჯერ რუსულად.

ვიზიტის დროს მხარეებმა განიხილეს შემდეგი საკითხები: გერმანიის პრობლემა, საბჭოთა-ამერიკის სავაჭრო და ეკონომიკური ურთიერთობები, ტაივანის ირგვლივ არსებული პრობლემის მოგვარება და სხვა. მაგრამ ვერც ერთ საკითხზე შეთანხმება ვერ მოხერხდა. გერმანიის საკითხის განხილვისას შეერთებული შტატები ამტკიცებდა, რომ ის არ იყო წინააღმდეგი სსრკ-სა და გდრ-ს შორის სამშვიდობო ხელშეკრულების დადებას, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მოკავშირეთა ჯარები დარჩებოდნენ დასავლეთ ბერლინში. დასავლეთის ქვეყნებს ძალიან ეშინოდათ ბერლინის საოკუპაციო ზონაზე ძალაუფლების დაკარგვის.

სავაჭრო-ეკონომიკური თანამშრომლობის საკითხთან დაკავშირებით, ძირითადი პრობლემები, რამაც ვერ შეძლო შეთანხმების მიღწევა, იყო კითხვები ლენდ-იჯარით მიწოდების გადახდის შესახებ და სსრკ-ს წინააღმდეგ დისკრიმინაციული სანქციების გაუქმება აშშ-სთან ვაჭრობაში.

ასევე გაიმართა არაერთი დიალოგი ტექნოლოგიების, კულტურისა და მეცნიერების სფეროში მიღწევების გაცვლასთან დაკავშირებით.

თუმცა ეს ორივე მხარემ აღიარა მთავარი პრობლემაიმ პერიოდის საერთაშორისო ურთიერთობები არის შეიარაღების რბოლა, რომელზეც ორივე ქვეყანა ხარჯავს სახელმწიფო ბიუჯეტის დიდ ნაწილს. ამ საკითხთან დაკავშირებით, გაეროს გენერალური ასამბლეის სხდომაზე, ხრუშჩოვმა გამოაცხადა ზოგადი განიარაღების იდეა. მაგრამ ამ ინიციატივას დიდი ენთუზიაზმის გარეშე შეხვდნენ.

ვიზიტის დროს ხრუშჩოვს მოუწია ბევრ პროვოკაციულ კითხვაზე პასუხის გაცემა, მიუხედავად კომუნიკაციის თავისებური წესისა, მან ღირსეულად უპასუხა. უფრო მეტიც, ის რაღაც პოზიტიური გმირი გახდა ამერიკელი მოქალაქეების თვალში, რომლებსაც მოსწონდათ მისი უბრალოება და პირდაპირობა.

შეერთებულ შტატებში ყოფნის დროს ხრუშჩოვი ეწვია რამდენიმე სხვადასხვა ქალაქს და დაინახა, თუ რამდენად განსხვავდება ამერიკული ცხოვრების სტილი საბჭოთა ცხოვრებისგან.

ჩამოსვლისთანავე ხრუშჩოვი ეწვია Თეთრი სახლი. შემდეგ დელეგაცია ლოს-ანჯელესს ეწვია. ჰოლივუდში სტუმრობის შემდეგ ხრუშჩოვმა ფოტო გადაიღო მსახიობებთან ერთად, სპეციალურად ფოტოსთვის ქვედაკაბა ასწია, რამაც იგი ოდნავ შეარცხვინა. შემდეგ ხრუშჩოვი ეწვია ქალაქ სან-ფრანცისკოს, სადაც გაიმართა შეხვედრა პროფკავშირების წარმომადგენლებთან. ამის შემდეგ დელეგაცია ეწვია აიოვას, სადაც ხრუშჩოვსა და გარსტს შორის ცნობილი შეხვედრა გაიმართა, ფერმერი, რომელიც იმავე სიმინდის მოჰყავდა. ხრუშჩოვი გაოცებული იყო მოსავლით და მასზე მოვლის სისტემით. ამ შეხვედრის შემდეგ გენერალურმა მდივანმა არა მხოლოდ შეინარჩუნა ურთიერთობა ფერმერთან, არამედ სცადა მსგავსი რამ გაეკეთებინა სსრკ-ში. მაგრამ ყველაფერი ისე არ გამოვიდა, როგორც მე მინდოდა. საბჭოთა კავშირში აჭარბებდნენ სიმინდს. როდესაც ექსპერიმენტის პირველი წლის შემდეგ მაღალი მოსავალი მიიღეს, წარმოუდგენელი ტერიტორიების სიმინდის დარგვა დაიწყო. ამასთან, მხედველობაში არ მიიღეს ის, რომ ეს მოსავალი მიწას ითრგუნავს და მოსავლიანობა ყოველწლიურად ეცემა. ამრიგად, სიმინდის ექსპერიმენტი ჩაიშალა.

სიმინდის გარდა, ხრუშჩოვმა დააფასა მეცხოველეობის მეურნეობის განვითარების დონე ფერმაში და, დაბრუნებისთანავე, აჩქარდა განეხორციელებინა იდეის განხორციელება, ერთ სულ მოსახლეზე ხორცის წარმოებაში შეერთებული შტატების გადალახვა. როგორც ცნობილია, ამ იდეამ სავალალო შედეგებიც გამოიწვია (მაგალითად, „რიაზანის კატასტროფა“, როდესაც მსხვილფეხა პირუტყვის უმეტესობა დაიკლა, რის გამოც მომდევნო წელს პირუტყვის რაოდენობა საგრძნობლად შემცირდა).

აიოვას შემდეგ ხრუშჩოვი ჩავიდა პიტსბურგში, სადაც შეხვდა სტუდენტებსა და მუშებს. სწორედ აქ აჩუქეს მუშებმა ნიკიტა სერგეევიჩს ცნობილი ამერიკული სასმელი კოკა-კოლა. ხრუშჩოვმა თქვა, რომ მას ეს არ მოსწონდა და სასმელს ტკბილ სისულელეს უწოდა. Coca-Cola საბჭოთა ბაზარზე მხოლოდ 80-იან წლებში გამოჩნდა.

საბჭოთა კავშირის მეთაურის პირველმა ოფიციალურმა ვიზიტმა შეერთებულ შტატებში არ გამოიღო რეალური შედეგი რაიმე შეთანხმებისა თუ ხელშეკრულების სახით, მაგრამ აჩვენა, რომ მხარეები მზად იყვნენ დიალოგისთვის. ეს იყო კიდევ ერთი ნაბიჯი ამ ქვეყნებს შორის ურთიერთგაგებისკენ, ნაბიჯი საერთაშორისო ურთიერთობებში დაძაბულობისკენ. გარდა ამისა, საბჭოთა კავშირის მხრიდან ეს ვიზიტი გახდა იმის ნიშანი იმისა, რომ ქვეყანა ახლა უფრო ღიაა, მზად არის დიალოგისთვის და მიღწევების გაცვლისთვის.

მათ დაასახელეს ნ.ს.ხრუშჩოვის პირველი ვიზიტი აშშ-ში. მსოფლიო დიპლომატიაში თარიღი გამორჩეულია, რადგან მაშინ ვერავინ წარმოიდგენდა, რომ მსგავსი რამ შეიძლება მომხდარიყო. აშშ და სსრკ იმ დროს ნომერ პირველი მტრები არიან, რომლებიც მზად არიან გაანადგურონ ერთმანეთი ბირთვული დარტყმებით ნებისმიერ მომენტში. ხრუშჩოვის ვიზიტი შეერთებულ შტატებში (1959) მოკლედ შეიძლება აღიწეროს ერთი ფრაზით: ერთპიროვნული შოუ, რომელშიც ნიკიტა სერგეევიჩმა თავისი მთავარი როლი შეასრულა ამერიკელი მაყურებლის წინაშე. ჩვენს სტატიაში უფრო დეტალურად გეტყვით, თუ როგორ მოხდა ეს.

აშშ-სა და სსრკ-ს შორის ურთიერთობა ვიზიტის წინა დღეს

თანამედროვე მკითხველს შეიძლება არც კი ესმოდეს, რა იყო ნ. ხრუშჩოვის პირველი ვიზიტი აშშ-ში. 1959 წელია, ცოტა ხნით ადრე, 1953 წელს CPSU-ს მე-20 კონგრესზე გამოცხადდა, რომ შემდეგი მსოფლიო ომი გარდაუვალი იყო.

1956 წელს სსრკ-მ გამოაცხადა ახალი სამხედრო დოქტრინა - ბირთვული სარაკეტო პოტენციალის მასიური გამოყენება საბრძოლო მოქმედებების დროს.

1957 წელს ჩვენმა ქვეყანამ მსოფლიოში პირველმა გამოსცადა ბალისტიკური კონტინენტთაშორისი რაკეტა. ეს მოვლენა უბრალოდ საშინლად გრანდიოზულია ზოგადად მთელი მსოფლიოსთვის და კონკრეტულად შეერთებული შტატებისთვის: ამერიკელები ცხოვრობენ სხვა კონტინენტზე, ისინი გეოგრაფიულად იზოლირებულნი არიან დანარჩენი მსოფლიოსგან, მათი არმია და საზღვაო ფლოტი საიმედოდ იცავს მათ ყოველგვარი აგრესიისგან. გადაურჩა პერლ ჰარბორის შოკს, გაკეთდა დასკვნები, რიგითი ამერიკელები, მეორე მსოფლიო ომში გამარჯვების შემდეგ, დარწმუნებულნი არიან, რომ მსოფლიოში ვერავინ საფრთხეს უქმნის მათ უსაფრთხოებას. დიახ, სსრკ-ს და აშშ-ს აქვთ ბირთვული იარაღი, რომელსაც შეუძლია გაანადგუროს მთელი მსოფლიო, მაგრამ ისინი უზარმაზარი ბომბების სახითაა დამანგრეველი ეფექტით. ეს ბომბები ჯერ კიდევ საჭიროებს აშშ-ს საზღვრებში ფრენას და იქ ჩამოგდებას. ეფექტური ამერიკული საჰაერო თავდაცვის სისტემა, რომელიც მდებარეობს შეერთებული შტატების საზღვაო ბაზებზე, შედგებოდა სარაკეტო სისტემებისგან, გემებისგან, ავიამზიდებისგან, მებრძოლებისგან და ა.შ. ატომური ბომბიამერიკელებზე შეუძლებელი ჩანდა. შემდეგ კი ყველა გაზეთებში გამოჩნდა სათაურები, რომ უზარმაზარი რაკეტა გამოჩნდა სსრკ-ში, რომელსაც შეუძლია დაარტყა ნიუ-იორკის ცენტრს მსოფლიოს ნებისმიერი ადგილიდან, ფრენა საჰაერო თავდაცვისთვის მიუწვდომელ სიმაღლეზე. გამოდის, რომ მრავალი წლის განმავლობაში შექმნილი ამერიკული თავდაცვითი ფარი არ გადაარჩენს შეერთებულ შტატებს აგრესიისგან. ჩავარდა პანიკური შიშით "შეშლილი რუსების" საფრთხის გამო - ასე გვიწოდებდა იმდროინდელი დასავლური პრესა.

და დასავლური სამყაროსთვის ამ საშინელ დროს გამოქვეყნდა მესიჯი, რომ ხრუშჩოვის პირველი მეგობრული ვიზიტი აშშ-ში მალე შედგა. ეს თარიღი აღინიშნა, როგორც დღესასწაული, რომელიც მილიონობით ამერიკელს იმედს აძლევდა, რომ შესაძლოა რუსები არ იყვნენ ისეთი „გიჟები“, როგორც პრესაში ადრე ასახავდა მათ და არ გაანადგურებდნენ დასავლეთს ბალისტიკური რაკეტების ერთი ბირთვული დარტყმით.

მოწვევა

ხრუშჩოვის პირველი ვიზიტი შეერთებულ შტატებში მოწვევის წყალობით შედგა ამერიკის პრეზიდენტიეიზენჰაუერი. ამ უკანასკნელმა იცოდა, რომ საბჭოთა ლიდერი დაინტერესებული იყო დასავლური კულტურადა ეკონომიკა, მას შემდეგ დაფიქსირდა სსრკ-ის ეკონომიკური ჩამორჩენა აშშ-დან.

დასავლური მედიის მიერ საბჭოთა კავშირის დემონიზაცია დროზე ადრე მოხდა. თავისი მეფობის პირველ წლებში ხრუშჩოვი ცდილობდა კაპიტალისტურ ქვეყნებთან ურთიერთობას და სურდა „მათთან მშვიდობიანი მეზობლობა“. თუმცა, გენერალურმა მდივანმა მაინც არ გამორიცხა ახალი მსოფლიო ომის შესაძლებლობა, რადგან შორს იყო სისულელე და კარგად ახსოვდა ისტორიის გაკვეთილები, ასევე დასავლური დიპლომატიის ღალატი.

მოწვევის მიზანი

პრეზიდენტ ეიზენჰაუერს სურდა ბერლინის სტატუსის დარეგულირება, რადგან საბჭოთა ხელმძღვანელობა აღარ აპირებდა ამ ქალაქში „საოკუპაციო ზონების“ მოთმინებას. გერმანიის საბჭოთა ზონიდან შეიქმნა ახალი სახელმწიფო - გდრ - დედაქალაქით ბერლინში. ჩვენს ხელმძღვანელობას არ სურდა ამ ქალაქში „კაპიტალისტების ყოფნის“ მოთმენა. 1959 წლის გაზაფხულზე და ზაფხულში ჟენევაში გაიმართა მოლაპარაკებები საგარეო საქმეთა მინისტრებს შორის, მაგრამ ისინი უშედეგოდ დასრულდა.

ხრუშჩოვის აშშ-ში ვიზიტის პირადი მოწვევა ამერიკიდან ჩამოიტანა სსრკ-ს ვიცე-პრემიერმა ფროლ კოზლოვმა, რომელიც იქ საბჭოთა გამოფენის გახსნაზე წავიდა.

„ვაღიარებ, თავიდან არც მჯეროდა. ჩვენი ურთიერთობა იმდენად დაიძაბა, რომ საბჭოთა მთავრობის მეთაურის და პირველი მდივნის მეგობრული ვიზიტის მოწვევა უბრალოდ წარმოუდგენელი იყო!” - მოგვიანებით გაიხსენა ნიკიტა სერგეევიჩმა.

ამერიკულმა პრესამაც ვერ დაიჯერა, მაგრამ მალევე გამოჩნდა დეტალები, რომლებმაც ყველაფერი თავის ადგილზე დააყენეს: პრეზიდენტმა ეიზენჰაუერმა დაავალა სახელმწიფო დეპარტამენტის (ამერიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს) თანამშრომელს რობერტ მერფის გადაეცა კოზლოვს ნ.ხრუშჩოვის შეერთებულ შტატებში ვიზიტის მოწვევა. ვიზიტის წინაპირობა იყო, რომ სსრკ-ს ლიდერი დაეთანხმებოდა ჟენევის შეთანხმებებს ბერლინის მომავალი სტატუსის შესახებ. ამერიკული პირობები. თუმცა, მერფის დაავიწყდა ამ პირობის ხსენება და ხრუშჩოვმა, მოულოდნელად თვით ეიზენჰაუერისთვისაც კი, მიიღო მოწვევა.

თუ ამ ქმედებებს დიპლომატიური ენიდან ჩვეულებრივ ენაზე ვთარგმნით, მივიღებთ შემდეგს: ამერიკელებს სჭირდებოდათ თავიანთი ზონის შენარჩუნება ბერლინში, მაგრამ ჟენევაში ჩვენმა დიპლომატებმა უარყვეს მათი ყველა წინადადება. ამის შემდეგ აშშ-ის ლიდერი თავად ცდილობდა ხრუშჩოვთან შეთანხმებას, თითქოს ფართო ჟესტით მიმართა ჩვენს გენერალურ მდივანს და მეგობრულ ვიზიტზე მიიწვია. მოახლოებული ცივი ომის კონტექსტში, ასეთი მოწვევა უარყოფილი უნდა იყოს, მაგრამ მაინც უნდა მომხდარიყო რაიმე სახის დაძაბულობა. თუმცა, ხრუშჩოვი გამოირჩეოდა არაპროგნოზირებადობითა და ექსპრესიულობით ორივეში საშინაო პოლიტიკადა გარედან. მან მიიღო ეს მოწვევა შემდეგი სიტყვებით: ”კარგი, მაშინ მე დავრჩები იქ ერთი-ორი კვირა”. ეიზენჰაუერს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ დათანხმებულიყო ამაზე.

როგორ უზრუნველვყოთ უსაფრთხოება?

ხრუშჩოვის მოახლოებული ვიზიტი შეერთებულ შტატებში ნამდვილი თავის ტკივილი აღმოჩნდა საბჭოთა დაზვერვის სამსახურებისთვის. მათ იცოდნენ, როგორ უზრუნველყონ უმაღლესი თანამდებობის პირების უსაფრთხოება მეგობარ ქვეყნებში და თავად კავშირში. მაგრამ რა უნდა გააკეთოს მტრულ ქვეყანაში, სადაც ნებისმიერი ხეივანი შეიძლება იყოს საშიში ადგილი? მათ ეს არ იცოდნენ, რადგან არ ჰქონდათ შესაბამისი გამოცდილება.

საბჭოთა დელეგაციის ზოგიერთ წევრს სურდა ეთხოვა ამერიკელებს შეიარაღებული თაიგულების დადგმა ამერიკელი ჯარისკაცებიხრუშჩოვის მარშრუტის გასწვრივ სამხედრო აეროდრომიდან დანიშნულ რეზიდენციამდე.

სხვები აპროტესტებდნენ, რადგან ეს ღონისძიება ხელს არ შეუშლიდა მკვლელობის მცდელობას, თუ დასავლელი პოლიტიკოსები გადაწყვეტდნენ სსრკ ლიდერის მოკვლას. საბოლოოდ, მათ გადაწყვიტეს, რომ უსაფრთხოება მთლიანად უნდა მიენდონ ამერიკულ სპეცსამსახურებს და დაეჯერებინათ მათი პოლიტიკოსების გარანტიები უსაფრთხოების შესახებ.

როგორ მივიდეთ აშშ-ში?

დღეს ერთი ქვეყნიდან მეორეში ფრენა ჩვეულებრივად ითვლება, მაგრამ ნახევარი საუკუნის წინ ჩვენს ქვეყანაში არ არსებობდა ისეთი თვითმფრინავი, რომელიც აშშ-დან სსრკ-ში გაფრინდა საწვავის გარეშე. მაგრამ საჭირო იყო ნებისმიერ ფასად ეჩვენებინა დასავლეთს, რომ აქვს ჩვენს ქვეყანას უახლესი ტექნოლოგიები. ამიტომ, გადავწყვიტეთ ტუ-114 თვითმფრინავით გამგზავრება - იმ დროისთვის ერთადერთი მოდელი, რომელსაც შეუძლია ჩვენი ქვეყნიდან ვაშინგტონში უწყვეტი ფრენა. პრობლემა იმაში მდგომარეობდა, რომ მოდელი ჯერ კიდევ არ იყო სრულფასოვანი ტესტირება, ამიტომ ვერავინ შეძლებს სახელმწიფოს მაღალჩინოსნების უსაფრთხოების გარანტიას, გარდა ერთი ადამიანისა - მოდელის დიზაინერის, ანდრეი ტუპოლევის. მან უზრუნველყო თვითმფრინავის საიმედოობა და, როგორც მისი სიტყვების დამადასტურებელი საბუთი, შესთავაზა ეკიპაჟის წევრად შეეყვანა საკუთარი ვაჟი ალექსეი. არჩევანი გაკეთდა Tu-114-ის სასარგებლოდ.

რატომ დათანხმდა ხრუშჩოვი მოგზაურობას?

რა მიზეზით შედგა ხრუშჩოვის ვიზიტი აშშ-ში? რატომ დათანხმდა საბჭოთა ლიდერი მოგზაურობას? სინამდვილეში, ხრუშჩოვი დარწმუნებული იყო სოციალისტური სისტემის უპირატესობებში და თვლიდა, რომ ისტორიული გამარჯვება კაპიტალიზმზე ახლოს იყო. უკვე შემუშავებულია სახელმწიფო დოქტრინა, რომლის მიხედვითაც „კომუნიზმი მოვა ამ თაობაში“. წარწერები "სამოთხის" გარდაუვალი მოახლოების შესახებ ქვებსა და ძეგლებშიც კი იყო ამოკვეთილი. მაგრამ როგორც ყოველთვის ხდება, ამ დოქტრინას განზრახვა არ ჰქონდა განხორციელებული და ყველა წარწერა ნაჩქარევად წაიშალა გასული საუკუნის ოთხმოციან წლებში. თუმცა, მათ ამის შესახებ მაშინ არ იცოდნენ და საბჭოთა ლიდერს სურდა საკუთარი თვალით ენახა "დამპალი დასავლეთი".

გენერალური მდივანი ჯაშუშად?

ზოგიერთი მიდრეკილია იფიქროს, რომ ხრუშჩოვის ვიზიტი შეერთებულ შტატებში კონკურენტი სისტემის „ჯაშუშობის“ მიზანი იყო, რადგან ინტუიციურ დონეზე ცხადი გახდა, რომ დასავლეთი ტექნოლოგიურად იწყებდა ჩვენზე წინსვლას. აღმოსავლეთ ევროპაეს უკვე ასი პროცენტით გავიგე და 1956 წელს უნგრეთში კომუნისტური რეჟიმის წინააღმდეგ აჯანყება მოხდა. „პლაგიატის იდეის“ მხარდამჭერები არგუმენტად ასახელებენ იმას, რომ ხრუშჩოვმა ყურადღება არ მიაქცია გამოგონებებს, რომლებიც მას აჩვენეს დასავლელი პოლიტიკოსები და ცდილობდა რაღაც „საიდუმლოში“ „გადახედოს“, რადგან მას სჯეროდა, რომ ის, რაც ამერიკელებმა აჩვენეს. არ იყო განსაკუთრებული ინტერესი. ასე რომ, ჩვენმა ლიდერმა ჰამბურგერის, ჰოთ-დოგის, თვითმომსახურების, აეროპორტში და რკინიგზის სადგურზე ნივთების შესანახი კარადების და სიმინდის "საიდუმლო აღმოაჩინა".

ეს ყველაფერი მოგვიანებით გაჩნდა და იდეოლოგიური მიზეზების გამო ჰამბურგერსა და ჰოთ-დოგს დაარქვეს „ძეხვი ცომში“ და „კატლეტი ცომში“, საბჭოთა ხალხი კი დარწმუნებული იყო, რომ ეს ჩვენ მოვიგონეთ. და ჩვენს ლიდერს საბოლოოდ "შეიყვარდა" სიმინდი, ფიქრობდა, რომ საბოლოოდ იპოვა ელდორადო, კაპიტალისტური სამყაროს წარმატების საიდუმლო ერთ-ერთ ფერმაში. ეს იყო "სიმინდის ამბავი" მოგზაურობის დროს, რამაც მითი შექმნა. რომ ხრუშჩოვმა ვითომ გადაწყვიტა იქ ამ მოსავლის ექსპერიმენტი. ფაქტობრივად, მოგზაურობამდე იყო ლაპარაკი სიმინდის მოშენების მასიურ სასოფლო-სამეურნეო კამპანიაზე. ხრუშჩოვს უყვარდა თავის თავს „სიმინდის მწარმოებელი“ უწოდებდა ქვეყნის უმაღლეს ხელმძღვანელ თანამდებობაზე დანიშვნამდე და ხშირად ახორციელებდა სხვადასხვა პროექტებს ამ მოსავლის მასობრივი დანერგვის მიზნით. ამ ბოსტნეულისადმი ასეთი „სიყვარულის“ მიზეზი ის იყო, რომ 1949 წელს სიმინდიმ გადაარჩინა უკრაინის საბჭოთა რესპუბლიკა სხვა „ჰოლოდომორისგან“, როდესაც ხრუშჩოვი ამ რესპუბლიკაში პარტიის გენერალური მდივანი იყო. სსრკ-ს სხვა რაიონებში შიმშილობა კვლავ მოხდა მოსავლის უკმარისობისა და რეზერვების ნაკლებობის გამო. თუმცა, ხრუშჩოვის ვიზიტმა შეერთებულ შტატებში 1959 წელს მასში საბოლოოდ ჩამოაყალიბა რწმენა, რომ ეს კულტურა სასწრაფოდ საჭიროებდა სსრკ-ში დანერგვას. მოგვიანებით ჩვენმა სოფლის მეურნეობამ ძვირად გადაიხადა ამ ბოსტნეულთან დაკავშირებული ექსპერიმენტები და საბჭოთა ხალხი გენერალურ მდივანს სამზარეულოში აგინებდა, ხორბლის ნაცვლად სიმინდის პურს ღეჭავდა. სამართლიანობისთვის, ვთქვათ, რომ დღეს რუსეთის სოფლის მეურნეობის სამინისტრომ დაამტკიცა ნიკიტა ხრუშჩოვის ექსპერიმენტები სიმინდის ეროვნულ ეკონომიკაში დანერგვის შესახებ, რადგან ეს ზრდის ხორცისა და რძის მეურნეობის პროდუქტიულობას. მაგრამ ის ასევე აღიარებს, რომ „რა თქმა უნდა, არ არის საჭირო მთელი ქვეყნის სიმინდის დათესვა“.

პირველი სიურპრიზი

ხრუშჩოვის ვიზიტი შეერთებულ შტატებში 1959 წელს შედგა და მას თან ახლდა სხვადასხვა უცნაურობები. ზოგჯერ აღმოჩნდა, რომ საბჭოთა ლიდერი, ცდილობდა ერთდროულად გაეგო დასავლეთის საიდუმლოებები და ამავდროულად ეჩვენებინა თავისი კულტურული უპირატესობა, თავს უხერხულ მდგომარეობაში აყენებდა.

IBM-ის ქარხანაში ჩვენი ლიდერი პროდუქტების მიმართ გულგრილი დარჩა და მთელი თავისი გარეგნობით აჩვენა, რომ ჩვენც გვქონდა ეს ყველაფერი. შეგახსენებთ, რომ 1959 წელს გამოჩნდა მსოფლიოში პირველი ტრანზისტორი კომპიუტერები საიმედოობისა და შესრულების მაღალი დონით, რომლის გამოყენებაც აშშ-ის საჰაერო ძალებმა შესაძლებლად მიიჩნიეს საჰაერო თავდაცვის ადრეული გაფრთხილების სისტემაშიც კი. ხრუშჩოვს ამით განსაკუთრებული შთაბეჭდილება არ მოუხდენია, რადგან კომპიუტერების გაუმჯობესებაზე მუშაობა ჩვენს ქვეყანაშიც მიმდინარეობდა და "სიმინდის მუშაკი" ვერ გაიგებდა რევოლუციურ ინოვაციას ამ სფეროში საბაზისო ცოდნის ნაკლებობის გამო. სწორედ ამ გამოგონებამ მისცა საშუალება IBM გამხდარიყო მსოფლიო ლიდერი კომპიუტერული ტექნოლოგიების წარმოებაში.

მაგრამ ხრუშჩოვზე შთაბეჭდილება მოახდინა კიდევ ერთმა გამოგონებამ - თვითმომსახურება სასადილო ოთახში. რა თქმა უნდა, გენერალურ მდივანს არ უყვარდა გაოცების ჩვენება და გამუდმებით ამტკიცებდა, რომ „სსრკ-ში უკეთესია“. თუმცა, ბევრს ესმოდა, რომ ხრუშჩოვი არაკეთილსინდისიერი იყო.

ჰოლივუდში

ხრუშჩოვის ვიზიტი შეერთებულ შტატებში 1959 წელს ასევე გამოირჩეოდა მისი გამოჩენა ჰოლივუდში. ჩვენი ლიდერის პატივსაცემად 20th Century Fox-ის კინოკომპანია უმასპინძლა მდიდრულ ლანჩს 400 ადამიანზე. მღელვარება ისეთი იყო, რომ მასზე მხოლოდ ცნობილი სახეები იყვნენ მიწვეული მათი მნიშვნელოვანი სხვის გარეშე, რადგან ყველასთვის საკმარისი ადგილები არ იყო.

იმ დროს ჰოლივუდი ტრავმირებული იყო "ჯადოქრების ნადირობით" - შეერთებულ შტატებში კომუნისტური პროპაგანდის წინააღმდეგ ბრძოლაში, ამიტომ მოწვეულთაგან ბევრი შფოთვამ გადაიტანა. თუმცა, თითქმის ყველაფერი ცნობილი მსახიობებილანჩში მონაწილეობდნენ რეჟისორები, პოლიტიკოსები, დრამატურგები და სხვები: ბობ ჰოუპი, ფრენსის სინატრა, მერილინ მონრო, ჯონ კენედი და მრავალი სხვა.

ზოგიერთმა, მაგალითად, რონალდ რეიგანმა, კატეგორიულად უარყო მოწვევა სოციალისტური რეჟიმის წინააღმდეგ პროტესტის ნიშნად. სხვებს უბრალოდ შეეშინდათ ბედისწერა და არ მივიდნენ შეხვედრაზე, რადგან უკვე იმყოფებოდნენ არაამერიკული საქმიანობის კომისიის გამოძიების ქვეშ. ამ ადამიანებს შორის იყო ცნობილი დრამატურგი არტურ მილერი, მაგრამ მისი მეუღლე მერილინ მონრო განსაკუთრებით საბჭოთა ლიდერი იყო წარმოდგენილი.

ხრუშჩოვი ფილმის გადასაღებ მოედანზე

ლანჩის შემდეგ გადაწყვიტეს სტუმრებს ეჩვენებინათ ფილმის "კანკანის" გადაღება. ორგანიზატორებმა სპეციალურად შეარჩიეს მომავალი ფილმის განსაკუთრებით პიკანტური ფრაგმენტი. მოცეკვავეები გაიქცნენ ხმამაღალი მუსიკის ქვეშ და დაიწყეს სანახაობრივი ცეკვა, მაღლა ასწიეს კალთები. მოგვიანებით, ჟურნალისტებმა არ გაუშვეს შესაძლებლობა, ეკითხათ საბჭოთა ლიდერს, რას ფიქრობდა ის ასეთ სცენებზე. ჩვენმა ლიდერმა ამ ჟანრს "უხამსი" უწოდა და მან, სავარაუდოდ, ყურადღება არ გაამახვილა მათზე. თუმცა, ჟურნალისტების მიერ გადაღებული ფოტოები საპირისპიროს მეტყველებს.

პროფკავშირულ ორგანიზაციებთან შეხვედრაზე ხრუშჩოვი მაინც გამოხატავს თავის აღშფოთებას იმის გამო, რომ „პატიოსანმა ხელოვანებმა“ უნდა „აწიონ კალთები“, რათა მოეწონონ „განებივრებულ საზოგადოებას“. უფრო მეტიც, ჩვენმა ლიდერმა არ გაუშვა ხელიდან ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ „ჩვენ არ გვჭირდება ასეთი „თავისუფლება“ და „გვირჩევნია თავისუფლად ვიფიქროთ“, ვიდრე „ჩვენს ვირებს შევხედოთ“. თუმცა, საბჭოთა ლიდერი ამაზე არ ისვენებდა: მან დაიწყო მოცეკვავეების პაროდია ფილმიდან, აჩვენა თავისი კონდახი ყველასთვის სანახავად. ყოველ შემთხვევაში, ასე წერს ამის შესახებ ერთ-ერთი ამერიკელი ჟურნალისტი საულ ბელოუ, რომელიც აშუქებდა ხრუშჩოვის ვიზიტს შეერთებულ შტატებში. წელი მართლაც დასამახსოვრებელი იყო მისთვის და მთელი ცხოვრების მანძილზე ხშირად იხსენებდა ამ მოვლენებს.

ნ.ხრუშჩოვის ვიზიტი აშშ-ში: შეხვედრა პროფკავშირებთან

ჩვენი ლიდერისთვის ნამდვილი იმედგაცრუება იყო შეხვედრა პროფკავშირულ ორგანიზაციებთან აშშ-ში. მან ივარაუდა, რომ იქ შეხვდებოდა თავის მოკავშირეებს კაპიტალისტური სამყაროს წინააღმდეგ ბრძოლაში. უპირველეს ყოვლისა, ჩვეულებრივ „შრომისმოყვარეებს“ უნდა სძულდეს „მჩაგვრელები და მონები“. თუმცა, ის ცდებოდა: უმსხვილესი პროფკავშირის გაერთიანების ლიდერი ვალტერ რაიტერი აკრიტიკებდა სსრკ-ს მთელ სოციალისტურ სისტემას. ხრუშჩოვი ცდილობდა უპასუხოს და დაადანაშაულა იგი "მუშათა კლასის ღალატში", მაგრამ რაიტერმა პირდაპირ უთხრა ნიკიტა სერგეევიჩს, რომ ის საერთოდ არ იბრძოდა ქვეყანაში სოციალიზმისთვის, არამედ მხოლოდ მუშათა ცხოვრების გაუმჯობესების მომხრეა.

მოგვიანებით, რეიტერის შემოსავლის ნახვის შემდეგ, ხრუშჩოვი მიანიშნებს, რომ კაპიტალისტებმა მოისყიდეს შეერთებული შტატების პროფკავშირების ყველა ლიდერი.

"მკვდარ კატაზე მკვდარი"

ზოგადად, ხრუშჩოვის ვიზიტს აშშ-ში (1959) თან ახლდა მრავალი პროვოკაცია, ირონია და სარკაზმი ამერიკული საზოგადოების მხრიდან. ჩვენი ლიდერისთვის ყველაზე უსიამოვნო კითხვები იყო ის, რაც მათ შეეხო.

მეორე მოგზაურობა

ხრუშჩოვის პირველი ვიზიტი აშშ-ში, რა თქმა უნდა, დასამახსოვრებელი თარიღია, მაგრამ ეს არ იყო ჩვენი ლიდერის ერთადერთი მოგზაურობა „იდეოლოგიურ მტრებთან“. როგორც ჩანს, იმის შემდეგ, რაც ჩვენმა ლიდერმა განიცადა აშშ-ში 1959 წელს, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ის კვლავ წავიდეს იქ. თუმცა, 1960 წელს მან სიტყვით მიმართა გაეროს მე-15 გენერალურ ასამბლეაზე ნიუ-იორკში, სადაც გააკრიტიკა დასავლური კაპიტალისტური ექსპანსია აფრიკაში. მასზე მან პირობა დადო, რომ მთელ მსოფლიოს ეჩვენებინა "კუზკას დედა". შეშინებულმა ამერიკელებმა თარგმნეს ეს ფრაზა "ჩვენ დაგმარხავთ" და საბჭოთა ლიდერი დასავლური სამყაროს თვალში გადაიქცა არაადეკვატურ დიქტატორად, რომელიც მზად იყო გაანადგუროს მთელი მსოფლიო. ამის შემდეგ, ხრუშჩოვის კიდევ ერთი დაგეგმილი მეგობრული ვიზიტი შეერთებულ შტატებში (1961) არ შედგა და იდიომა „კუზკას დედა“ დაიწყო თერმობირთვული „ცარ ბომბის“ აღნიშვნა, რომელიც სსრკ-მ გამოსცადა გენერალური ასამბლეის შემდეგ.

თავდაპირველად მოსკოვი საკმაოდ თავშეკავებულად რეაგირებდა ამ წინადადებაზე, მაგრამ ზაფხულის დასაწყისში ორივე მხარემ დაადასტურა გადაწყვეტილება სახელმწიფო მეთაურთა შეხვედრის შესახებ. საბჭოთა კავშირიგდრ-ის ლიდერის ვალტერ ულბრიხტის მიერ იძულებული გახდა სწრაფად დაედო სამშვიდობო ხელშეკრულება გერმანიაზე, ცდილობდა მიეღო აშშ პრეზიდენტის მხარდაჭერა გერმანიის წინააღმდეგ ანტიჰიტლერულ კოალიციაში მონაწილე ქვეყნების მთავრობის ოთხი მეთაურის შეხვედრის წინ. პრობლემა. თავის მხრივ, ეიზენჰაუერი საბჭოთა მხარესთან მოლაპარაკების გზით ცდილობდა ამომრჩევლების თვალში რესპუბლიკური ადმინისტრაციის პრესტიჟის ამაღლებას 1960 წლის საპრეზიდენტო არჩევნების ფონზე, რომელშიც მაშინდელ ვიცე-პრეზიდენტ რიჩარდ ნიქსონს მოუწია ბრძოლა ახალგაზრდა, ენერგიულთან. და პოპულარული კანდიდატი დემოკრატიული პარტიაჯონ კენედი.

1959 წლის ივნის-ივლისში, მინისტრთა საბჭოს თავმჯდომარის პირველი მოადგილის ფროლ კოზლოვის შეერთებულ შტატებში და ვიცე-პრეზიდენტის რიჩარდ ნიქსონის სსრკ-ში მოგზაურობის დროს, მიღწეული იქნა პრინციპული შეთანხმება ორი ქვეყნის ლიდერების ვიზიტების ურთიერთგაცვლის შესახებ. ზესახელმწიფოები.

შეერთებულ შტატებში მოგზაურობის მომზადებისას ხრუშჩოვმა მოულოდნელად გადაწყვიტა პირადად გამოსულიყო გაეროს გენერალური ასამბლეის შემდეგი სესიის გახსნაზე, რომელიც მოიწვიეს 1959 წლის სექტემბერში ნიუ-იორკში. ამასთან დაკავშირებით, საჭირო იყო ეიზენჰაუერთან შეხვედრის დროის შეცვლა (თავდაპირველად დაგეგმილი იყო სექტემბრის პირველ ნახევარში), ასევე კორექტირება მოახლოებული საბჭოთა დელეგაციის ჩინეთში 10 წლის იუბილეს აღსანიშნავად. რევოლუცია.

ხრუშჩოვის ვიზიტმა შეერთებულ შტატებში არ მოიტანა მოსალოდნელი შედეგი - განხილული საკითხების უმეტესობაზე მხარეთა პოზიციები პრაქტიკულად არ ემთხვეოდა ერთმანეთს. გერმანიის პრობლემაზე დაგეგმილი სამიტის შეხვედრა და ეიზენჰაუერის საპასუხო ვიზიტი სსრკ-ში არ შედგა საბჭოთა-ამერიკული ურთიერთობების გამწვავების გამო, რომელიც გამოწვეული იყო ამერიკული ჯაშუშური თვითმფრინავების ფრენებით საბჭოთა კავშირის ტერიტორიაზე. მიუხედავად ამისა, საბჭოთა ლიდერის პირველმა ოფიციალურმა ვიზიტმა შეერთებულ შტატებში ხელი შეუწყო ცივი ომის დროს დაწესებული მრავალი სტერეოტიპის განადგურებას და ერთმანეთის უკეთ გაგებას სსრკ-სა და აშშ-ს ხალხებს შორის, რაც მნიშვნელოვანი მოვლენა გახდა საბჭოთა კავშირის ისტორიაში. ამერიკის ურთიერთობები და ომისშემდგომ პერიოდში საერთაშორისო დაძაბულობის საერთო შესუსტების კონტექსტში.

ხრუშჩოვის სსრკ-ში ამერიკულ ვიზიტის შედეგად გამოიცა მრავალი წიგნი, რომელიც შეიცავს მისი მოგზაურობის აღწერას, გამოსვლებს, საუბრებს, შენიშვნებს, შენიშვნებს, ასევე ფოტო ილუსტრაციებს: "ცხოვრება მშვიდობითა და მეგობრობით" (ავტორი - ნიკიტა ხრუშჩოვი. , მოსკოვი, პოლიტიკური ლიტერატურის სახელმწიფო გამომცემლობა, 1959 გ.), "პირისპირ ამერიკასთან" (ავტორები - ალექსეი აჟუბი, ნიკოლაი გრიბაჩოვი, გეორგი ჟუკოვი, მოსკოვი, პოლიტიკური ლიტერატურის სახელმწიფო გამომცემლობა, 1960 წ.).

მასალა მომზადდა ღია წყაროებიდან მიღებული ინფორმაციის საფუძველზე

ნ.ხრუშჩოვი, მარჯვნივ ვ.სუხოდრევი

თქვენს თვალწინ არის ვიქტორ მიხაილოვიჩ სუხორევის მოგონებები - ნამდვილი ლეგენდა მთარგმნელთა სამყაროში - ნიკიტა ხრუშჩოვის, ლეონიდ ბრეჟნევის, ალექსეი კოსიგინის, მიხაილ გორბაჩოვის პირადი მთარგმნელი.

ვიქტორ მიხაილოვიჩი თავის პოსტზე 30 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში დარჩა. 2014 წელს თარჯიმანი No1 გარდაიცვალა, მაგრამ მოგონებები, რომლის დატოვებაც ვიქტორ მიხაილოვიჩმა სიცოცხლეშივე მოახერხა, დარჩა. 1999 წელს გამოქვეყნდა მემუარები: "ჩემი ენა ჩემი მეგობარია". თუ ვიმსჯელებთ იმაზე, თუ რამდენად ადვილი და საინტერესოა წიგნის წასაკითხი, ვასკვნი, რომ ვიქტორ მიხაილოვიჩი არ იყო მხოლოდ პირველი კლასის მთარგმნელი...

წიგნში მოხსენიებულია ბევრი საინტერესო ეპიზოდი პროფესიული ბიოგრაფია, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში ჩრდილში დარჩა უმეტესი ჩვენგანისთვის. ავტორი საუბრობს ამ დროის ძლიერებზე საკუთარი გადმოსახედიდან, მათ ძლიერ და სუსტ მხარეებზე, ჩვევებზე, მათ შთაბეჭდილებაზე, როგორ იქცეოდნენ არა მხოლოდ ოფიციალურ გარემოში, არამედ არაფორმალურ სიტუაციაშიც, რა განასხვავებენ მათ. ჩვენ უბრალო მოკვდავებს.

განსაკუთრებით საინტერესოა თავები, რომლებიც მოგვითხრობს ნიკიტა ხრუშჩოვის ამერიკაში ტრიუმფალური ვიზიტის შესახებ. საბჭოთა ლიდერის თორმეტდღიანმა ვიზიტმა ბევრი დამახინჯება გამოიწვია როგორც ამერიკულ, ისე საბჭოთა პრესაში. დამახინჯების უმეტესი ნაწილი ჯერ კიდევ გვხვდება თანამედროვე მედია წყაროებში. მაგალითად, ცნობილი გამონათქვამის თარგმნის ისტორია "კუზკას დედაზე", ან ყბადაღებული - "ჩვენ დაგმარხავთ". ზოგადად, ნიკიტა ხრუშჩოვის ტური ამერიკაში იყო დატვირთული. კურიოზების უპრეცედენტო რაოდენობა და უბრალოდ სასაცილო სიტუაციები, ასევე ისტორიები, რომლებზეც მაშინ ხმამაღლა საუბარი არ იყო ჩვეულებრივი. თუმცა, სიტყვა ავტორს მივცეთ...

ვიქტორ სუხორევი. ფოტო: kommersant.ru

ჩვენი მარადიული ალბათ

გაიხსენა თავის მოგონებებში ამერიკაში ჩასვლის შესახებ, ნიკიტა სერგეევიჩი ამტკიცებდა, რომ მან იქ გაფრინდა ახალი Tu-114 თვითმფრინავის პირველივე ფრენით. ეს მთლად სიმართლეს არ შეესაბამება. Tu-114-ის პირველი ფრენა ნიუ-იორკში რამდენიმე თვით ადრე განხორციელდა - საბჭოთა ნაციონალური გამოფენის გახსნისთვის "სსრკ-ს მიღწევები მეცნიერების, ტექნოლოგიებისა და კულტურის სფეროში". მახსოვს ეს პირველი უწყვეტი რეისი მოსკოვი - ნიუ-იორკი, რადგან მისი მონაწილე ვიყავი.

დელეგაციას ჩვენი მაშინდელი პარტიული იერარქიის მეორე პირი ფროლ კოზლოვი ხელმძღვანელობდა. მის შესახებ უფრო დეტალური ამბავი მოდის. ახლა კი მხოლოდ მას შემოვიფარგლები მოკლე აღწერა: ის იყო ტიპიური პარტიული ფუნქციონერი ამ კატეგორიის ადამიანების ყველა უარესი გამოვლინებით.

ანდრეი ნიკოლაევიჩ ტუპოლევი მისი Tu-114 თვითმფრინავის ფონზე

ის ჩვენთან ერთად გაფრინდა დიდი ჯგუფიტუპოლევის საპროექტო ბიუროს ტექნიკური სპეციალისტები. მთელი ფრენის განმავლობაში ისინი დადიოდნენ გვერდებზე, ხსნიდნენ შიდა პანელებს, ინსტრუმენტების დახმარებით იქ რაღაცას ათვალიერებდნენ, არანაირად არ გვიმატებდნენ სიმშვიდეს - რამდენიმე პირველ მგზავრს. იმავე რეისით გაფრინდა თავად გენერალური დიზაინერი, ანდრეი ნიკოლაევიჩ ტუპოლევი, საბჭოთა თვითმფრინავების მშენებლობის პატრიარქი. ის სალონში იმ მომენტში შევიდა, როცა ბორტგამცილებელმა ჭიქები კონიაკით აავსო. მან ჰკითხა: "თვითმფრინავი როგორ არის?" კონიაკი არ არის ჩამოსხმული?” ჩვენ ხალისიანად ვუპასუხეთ, რომ არა, ყველაფერი კარგად იყო, თუმცა, აღვნიშნავ, რომ ჩვენს ჭიქებში სითხის ზედაპირი არ იყო გლუვი.

მოგვიანებით მითხრეს, რომ ამ თვითმფრინავს ფრენის ტესტების სრული ციკლიც კი არ გაუვლია. და მხოლოდ ტუპოლევის დაჟინებულობამ, რომელიც ნებაყოფლობით ახლდა დელეგაციას, აიძულა უმაღლეს მენეჯმენტს მიეღო ფრენის უფლება, აშკარად ეყრდნობოდა რუსეთის მარადიულ შანსს.

მოდით წავიდეთ სადესანტო. უზარმაზარი ქალაქი შავი ღრუბლებით იყო დაფარული. საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში ჩვენ ვერ შევძელით მათი გარღვევა. როდესაც მიწა საბოლოოდ გამოჩნდა, პილოტმა დაინახა, რომ ჩვენ მივფრინავდით არა პირდაპირ ასაფრენ ბილიკზე, არამედ გვერდზე. სიმაღლის მოპოვება ისევ მოგვიწია. ძრავები ღრიალებდნენ. კიდევ რამდენიმე ათეული კილომეტრიანი წრე გაკეთდა, რის შემდეგაც უსაფრთხოდ დავეშვით. შემდეგ კი უცებ გაირკვა, რომ ამერიკელებს არ ჰქონდათ საჭირო სიმაღლის კიბე. თვითმფრინავში კიდევ ორმოცი წუთი ვიჯექით, სანამ პანდუსი აშენდა.

ხრუშჩოვს, როგორც ჩანს, უთხრეს, როგორ ჩაიარა ეს ფრენა. თავის მოგონებებში ის კიბეზეც საუბრობს, რომელიც თითქოს მოკლე აღმოჩნდა, თუმცა რეალურად მისვლისას კიბეზე ყველაფერი რიგზე იყო. ზოგჯერ ისეც ხდება, რომ ის, რაც გესმით, ხდება თქვენი საკუთარი მოგონება, მით უმეტეს, თუ ჩვენ ვსაუბრობთ იმავე მოვლენაზე.

შეერთებულ შტატებში ვიზიტის ოფიციალური მოწვევა ხრუშჩოვს კოზლოვის მეშვეობით გადაეცა. ჩვენ ვცხოვრობდით გაეროში მუდმივი მისიის შენობაში. კოზლოვის ნიუ-იორკში ყოფნის ბოლო დღეს მას აცნობეს, რომ სახელმწიფო დეპარტამენტის სამ თანამშრომელს სურდა მისი მონახულება, ფოი კოლერის ხელმძღვანელობით, აშშ-ის მომავალი ელჩი მოსკოვში და შემდეგ სახელმწიფო მდივნის თანაშემწე ევროპულ საკითხებში. მოვიდნენ და კოზლოვს დალუქულ კონვერტში გადასცეს ხრუშჩოვს პირადი წერილი ეიზენჰაუერიდან, რომელშიც მოწვევა იყო შეერთებულ შტატებში ოფიციალური ვიზიტით. რა თქმა უნდა, მათ კოზლოვს უთხრეს წერილის შინაარსი.

ჟურნალისტები შემოსასვლელთან შეკრებილიყვნენ და ადევნებდნენ თვალს ყველას, ვინც შედიოდა და ტოვებდა სახლში. თუმცა, მაშინ არც ერთი ტელეკომპანია ან გაზეთი არ იტყობინებოდა, რომ სახელმწიფო დეპარტამენტის მაღალი თანამდებობის პირი ეწვია საბჭოთა მისიას.

ფროლ კოზლოვი ამაყობდა იმით, რომ ის იყო და სხვა არავინ, ვინც ნიკიტა სერგეევიჩს ეიზენჰაუერის პირად წერილს მოუტანდა. ელჩი მენშიკოვისა და სხვა დიპლომატების ყველა თხოვნას, რომ კონვერტი დაუყონებლივ, დადგენილი პრაქტიკის შესაბამისად, უნდა გაიხსნას, ტექსტი ეთარგმნა და პირადად გაეგზავნა ხრუშჩოვს დაშიფრული საკომუნიკაციო არხებით, კოზლოვი სულელურად ამტკიცებდა: „ამას პირადად ნიკიტას გადავცემ. სერგეევიჩი თავის კაბინეტში. შედეგად ხრუშჩოვმა მოწვევა ერთი დღით დაგვიანებით მიიღო.

პირველი ნაბიჯები ამერიკაში

ნ.ხრუშჩოვის ჩამოსვლა ამერიკაში

ასე რომ, „ამერიკელები სუნთქვაშეკრული უყურებენ, როგორ ეშვება უზარმაზარი ვერცხლისფრთიანი ჩიტი... საბჭოთა მფრინავები განსაკუთრებული ოსტატობით უზარმაზარ მანქანას აფრქვევენ...“ აი რას იტყობინება TASS ხრუშჩოვის ამერიკაში ჩასვლის შესახებ.

ნიკიტა სერგეევიჩს თავად პრეზიდენტი დუაიტ ეიზენჰაუერი შეხვდა. ვინაიდან ეს იყო ოფიციალური ვიზიტი, თავიდანვე ძალიან საზეიმო იყო.

ხრუშჩოვი პირველად შეხვდა ამერიკას. ერთადერთი საბჭოთა ლიდერი, რომელიც მასზე ადრე იყო, იყო მიქოიანი 1930-იან წლებში. ერთადერთი მოგონება, რომელიც დარჩა ჩვენს ქვეყანაში ამ მოგზაურობისგან, არის ჯოხზე დადებული ნაყინის ყაყაჩო. სწორედ ამერიკიდან ჩამოიტანა მიკოიანმა მისი წარმოების ტექნოლოგია.

მოგზაურობა თორმეტდღიანი იყო დაგეგმილი. იგი მოიცავდა ვიზიტებს აღმოსავლეთ და დასავლეთ სანაპიროების სხვადასხვა რაიონებში, ასევე ქვეყნის ცენტრში.

ხრუშჩოვი, რომელიც შორდებოდა სტალინის ეპოქის აკრძალვას, თითქმის ყოველთვის მიჰყავდა ცოლი უცხოურ მოგზაურობებში. და ზოგჯერ მისი დიდი ოჯახის სხვა წევრები. ამჯერად, ცოლის ნინა პეტროვნას გარდა, მას თან ჰყავდა ქალიშვილები იულია და რადა და ვაჟი სერგეი, მაშინ ახალგაზრდა რაკეტის ინჟინერი, რომელმაც უკვე მიიღო სოციალისტური შრომის გმირის წოდება და ლენინის პრემია.

თუ კითხულობთ იმდროინდელ მოხსენებებს, გექმნებათ შთაბეჭდილება, რომ ხრუშჩოვის ვაშინგტონში ყოფნის პირველივე წუთებიდან მას ამერიკელების მხიარული ბრბო მიესალმა. სინამდვილეში ეს სიმართლეს არ შეესაბამება. მთელი მარშრუტის გასწვრივ - სამხედრო აეროდრომიდან, სადაც Tu-114 დაეშვა ბლერჰაუსში ოფიციალურ რეზიდენციამდე - ბევრი ხალხი იყო, მაგრამ ისინი უფრო ცნობისმოყვარეები იყვნენ, ვიდრე მხიარული. მათ აინტერესებდათ ამ კაცის ნახვა - "ნომერ პირველი კომუნისტი", როგორც მას მაშინ უწოდებდნენ ამერიკულ გაზეთებში. თვალწინ დამფრთხალი სახეები დავინახეთ.

სხვათა შორის, მთელი გზა, აქა-იქ შევნიშნე ჩვენი საელჩოს ოსტატურად მოთავსებული თანამშრომლები და მათი ოჯახის წევრები. მათ მართლა გაუხარდათ, დროშებს აფრიალებდნენ. თავიდან ზოგადი ატმოსფერო იყო, როგორც უკვე ვთქვი, დამფრთხალი და მომლოდინე.

ამერიკული ვიდეო კადრების ეს იშვიათი კადრები აჩვენებს, რომ შეკრებილი ხალხი ძალიან თავშეკავებულად იქცეოდა:

თუმცა, შემდეგ ინტერესით ვუყურებდი, როგორ იცვლებოდა ხრუშჩოვის შეერთებულ შტატებში ყოფნის ყოველი თორმეტი დღის შემდეგ, მის მიმართ დამოკიდებულება ფაქტიურად მთელი ქვეყნის (და ის მუდმივად ჩნდებოდა ტელევიზიის ეკრანებზე დღეში რამდენჯერმე) ჩვენს თვალწინ. ასე რომ, როდესაც ვიზიტის დასასრულს იგი კვლავ ჩავიდა ვაშინგტონში, ხალხის იგივე ბრბო მას სრულიად განსხვავებულად მიესალმა. ხალხი გაიღიმა და ყვიროდნენ: "ნიკიტა, მოდი კიდევ!" ამ ხნის განმავლობაში ხრუშჩოვმა მოახერხა ამერიკელების შეყვარება. მისი კომუნიკაციის ნიჭი გამორჩეული იყო.

სადილი ეიზენჰაუერში

ნინა ხრუშჩოვა, მემი ეიზენჰაუერი, ნიკიტა ხრუშჩოვი და დუაიტ ეიზენჰაუერი, 1959 წ.

პირველ საღამოს ეიზენჰაუერმა ოფიციალური ვახშამი გამართა. საჭირო იყო შესაბამისი ფორმა - ფრაკი, რომელსაც ავსებდა თეთრი ბაფთით. ეს, რა თქმა უნდა, პროტოკოლის ტანსაცმლის უმაღლესი კლასია. ყველა ამერიკელი ზუსტად ასე იყო ჩაცმული. ჰოდა, ჩვენმა, რომ აღარაფერი ვთქვათ თეთრებმა, საერთოდ არ იცნეს ბაფთები და მით უმეტეს, ფრაკები. მახსოვს, სმოკინგს მხოლოდ ელჩი ეცვა. ასე დაადგინეს ვახშამზე: თუ ჩვეულებრივ ჰალსტუხს ატარებს და მუქ კოსტიუმს ატარებს, მაშინ რუსია, თუ ფრაკი აცვია თეთრი ბაფთით, მაშინ ის ამერიკელია, ხოლო თუ აცვია შავი მშვილდი. ჰალსტუხი, ის მიმტანია.

ეს დაიწყო იმით, რომ ყველა შეიკრიბა თეთრი სახლის ერთ-ერთ დარბაზში, რიგით დალაგებული და ელოდა ხრუშჩოვის, ეიზენჰაუერის და მათი მეუღლის გამოსვლას. მე აღმოვჩნდი ამერიკის კონგრესის უძველესი წევრის, წარმომადგენელთა პალატის სპიკერის სემ რეიბერნის გვერდით, დაბალი, მრგვალი, კეთილგანწყობილი მამაკაცი. მან თავი გააცნო, ხელი გამომიწოდა და სუფთა ტეხასური აქცენტით ჩამიჩურჩულა:

რატომ, შვილო, რუსეთში ამ ყველაფერს არავინ ატარებს?

და მან მიუთითა თავის საკმაოდ გაფუჭებულ ფრაკზე და ბაფთზე. Ვლაპარაკობ:

იცით, ეს რატომღაც მიუღებელია ჩვენში.

კარგი ბიჭები. უფლება. ეს ყველაფერი სისულელეა. მთელი ცხოვრება იძულებული ვარ ეს ყველაფერი ჩამეცვა განსაკუთრებულ შემთხვევებში, მაგრამ მაინც ვერ შევეჩვიე...

ლანჩის დროს ხრუშჩოვმა, ალბათ, ცხოვრებაში პირველად ისწავლა სიტყვები უცხო ენა. მან მკითხა, როგორ მეთქვა ინგლისურად "ჩემი მეგობარი". მე ვუპასუხე: "ჩემი მეგობარი". ხრუშჩოვმა ფრთხილად გაიმეორა. შემდეგ, როცა ეიზენჰაუერს ვესაუბრე, გამუდმებით ვამბობდი: „ჩემი მეგობარი“. უფრო მეტიც, მან ეს ძალიან რუსულად წარმოთქვა, მაგრამ ეიზენჰაუერს ესმოდა. აშკარად თანაუგრძნობდა თავის სტუმარს.

ერთი წლის შემდეგ, როცა ამერიკასთან ურთიერთობა სრულიად გაუარესდა, ხრუშჩოვს მოეწონა გამეორება: „მეც, ჩემი მეგობარი ვიპოვე! საიდან გაჩნდი და ჯანდაბა რატომ დამითმე?!“ მაგრამ ეს ერთი წლის შემდეგ... შემდეგ კი, 59 წელს, ეს იყო „მაისის მეგობარი“ და ჩანდა, რომ ყოველთვის ასე იქნებოდა.

ხრუშჩოვის ამერიკაში ყოფნის პროგრამა წინასწარ იყო მომზადებული და დეტალურად განიხილეს პროტოკოლმა და უსაფრთხოების სამსახურებმა. ამავდროულად, ჩვენი ხალხი დაჟინებით მოითხოვდა, რომ ნიკიტა სერგეევიჩს ნება მიეცეთ ფრენა ქვეყნის გარშემო თავისი თვითმფრინავით. ამერიკელები არ დათანხმდნენ და თქვეს, რადგან ხრუშჩოვი მათი სტუმარი იყო, ყველა ფრენა მათ თვითმფრინავებში უნდა გაეკეთებინა. ხაზგასმით აღინიშნა, რომ ეს თვითმფრინავი იქნება სპეციალური, რომელიც მოემსახურება მხოლოდ პრეზიდენტს და მის გუნდს. ამერიკელებს, დიდი ალბათობით, მაშინ ეშინოდათ, რომ როდესაც ჩვენი თვითმფრინავი გადაფრინდა შეერთებული შტატების ტერიტორიაზე, ჩვენ რა თქმა უნდა დავემორჩილებოდით ცდუნებას საჰაერო შპიონაჟით.

სადილის დროს ეიზენჰაუერმა წამოჭრა საჰაერო მოგზაურობის საკითხი. ხრუშჩოვმა დიდი ზეწოლის გარეშე თქვა, რომ მისთვის უფრო მოსახერხებელი იქნებოდა საკუთარი თვითმფრინავით ფრენა, უბრალოდ შეეჩვია. ამერიკის პრეზიდენტი დაჟინებით არწმუნებდა, რომ მას მიაწვდიდა საკუთარ, პერსონალურ, ყველა საჭირო ნივთით აღჭურვილს და კომფორტულს. ჩვენ ვსაუბრობდით უახლეს ამერიკულ ბოინგ 707-ზე. ბოლოს ეიზენჰაუერმა დათმო: თუ ხრუშჩოვი დაჟინებით მოითხოვდა, ნება მიეცით ფრენა თავისი თვითმფრინავით. მან მაშინვე დაურეკა თავის ერთ-ერთ თანაშემწეს და საკმაოდ გაბრაზებულმა თქვა: ”მე ვერ ვხედავ მიზეზს, რომ ბატონმა თავმჯდომარემ ვერ გამოიყენოს თავისი თვითმფრინავი ფრენისთვის”.

ყველა დეტალს არ ვიცნობ, მაგრამ საბოლოო შედეგი იყო ის, რომ ფრენები ამერიკულ თვითმფრინავებზე განხორციელდა. ვფიქრობ, ხრუშჩოვი, რომელსაც იმ დროს ეიზენჰაუერი მოსწონდა, დათანხმდა მფლობელების პირობებს. დიდი ალბათობით, ეს დავა ზოგადად უსაფრთხოების სამსახურების მიერ იყო პროვოცირებული.

თარგმანის ინციდენტები

მეორე დღეს ვაშინგტონში, პრესის ეროვნულ კლუბში გაიმართა შეხვედრა ამერიკისა და სხვა ქვეყნების წამყვან ჟურნალისტებთან. ეს ტრადიციული ღონისძიება იმართება შეერთებულ შტატებში ჩასული თითქმის ყველა მაღალი რანგის სტუმრისთვის. იქ მთარგმნელი იყო ოლეგ ტროიანოვსკი. და ამ დროს სასტუმროში ყოფნისას ტელევიზორში ვუყურებდი რა ხდებოდა. ხრუშჩოვმა მშვიდად, გაწონასწორებულად და ჩვეულებრივი სიტყვიერების გარეშე უპასუხა ჟურნალისტების კეთილგანწყობილ შეკითხვებს. მაგრამ იყო ასევე უსიამოვნო, საკამათო კითხვები: სტალინის პიროვნების კულტის შესახებ, 1956 წელს უნგრეთში ჩვენი შეჭრის შესახებ, საბჭოთა კავშირში ებრაელთა მდგომარეობის შესახებ და ა.შ. აქ ნიკიტა სერგეევიჩი უკვე აგრესიული იყო, ზოგჯერ ძალიან მკაცრი და, ყოველ შემთხვევაში, არავის აძლევდა უფლებას.

შეხვედრის დროს მოხდა ინციდენტი, რამაც მე, როგორც პროფესიონალ მთარგმნელს, გამაბრაზა. ფაქტია, რომ ხრუშჩოვის ვიზიტი შეერთებულ შტატებში ჩატარდა მთვარეზე საბჭოთა რაკეტის სპეციალური გაშვებით, რომელმაც იქ მიაწოდა პენალტი ჩვენი გერბის გამოსახულებით და გაშვების თარიღის მითითებით. პრეზიდენტთან პირველ შეხვედრაზე ხრუშჩოვმა მას საზეიმოდ აჩუქა პენისის ასლი. და ერთ-ერთმა ჟურნალისტმა დაუსვა კითხვა:

”თქვენ გაქვთ გეგმები მთვარეზე კაცის დაყენებას?” და თარგმანში ეწერა: "გეგმები გაქვს მთვარეზე კაცის გადაგდება?"

სიტყვა „მიტოვება“ საკმაოდ ხშირად ჩნდებოდა ჩვენს პრესაში ამ კონტექსტში და ვფიქრობ, ამიტომაც გამოიყენა იგი ტროიანოვსკიმ.

მაგრამ ნიკიტა სერგეევიჩი, თარგმანი რომ მოისმინა, აღშფოთდა:

რას ნიშნავს "გადაგდება"? მოგწონს მისი გადაგდება?

მან კი, ხმამაღლა დაიწყო იმის გავრცელება, რომ ჩვენ საერთოდ არ ვტოვებთ ჩვენს ხალხს არსად, რადგან ჩვენ ძალიან ვაფასებთ ადამიანებს. და ჩვენ არ ვაპირებთ ვინმეს მთვარეზე გადაგდებას. იქ თუ გავაგზავნით ადამიანს, ეს მხოლოდ მაშინ იქნება, როცა ამისთვის საჭირო ტექნიკური პირობები იქნება შექმნილი.

ამას ნიშნავს ერთი არც თუ ისე ზუსტად თარგმნილი სიტყვა.

სხვათა შორის, იმავე შეხვედრაზე გაისმა ყბადაღებული გამოთქმა "მიწაში დაგმარხავთ" , ასევე არაზუსტი თარგმანის შედეგი. მაგრამ ამის შესახებ დაწვრილებით ქვემოთ მოგიყვებით.

”თქვენ ამერიკელებს მოგწონთ სტეიკი, ჩვენ რუსებს კი ბორში.”

V. M. Sukhodrev და N. S. ხრუშჩოვი გაერო-ს შტაბ-ბინაში გამართულ პრესკონფერენციაზე, ნიუ-იორკში, 1959 წ.

ხრუშჩოვი მეორე დღეს ნიუ-იორკში შეხვდა.

ქალაქი უზარმაზარი, საოცარი, მართლაც საოცარია თავისი კონტრასტებით - ქვემო მანჰეტენისა და ჰარლემის ღარიბებიდან დაწყებული უზარმაზარ ცათამბჯენებამდე. ხრუშჩოვი, თავისებურად, მზად იყო მასთან შესახვედრად, მითითებულ მაქსიმ გორკის „ყვითელი ეშმაკის ქალაქის“ სულისკვეთებით.

ჩვენ გარშემო სრულიად უჩვეულო ცხოვრებით ვიყავით, რომელიც არც დღე და არც ღამე არ ჩერდებოდა. მრავალფეროვანი, მრავალენოვანი, მუდამ აჩქარებული ქალაქის ცხოვრება, რომელშიც დღის ნებისმიერ დროს იყო სადმე და რაიმე საჭმელი ან დასალევი. ეს უკანასკნელი იმ წლებში საბჭოთა ადამიანისთვის წარმოუდგენელი იყო.

და აქ მოხდა სასაცილო ამბავი. ხრუშჩოვს ორი ღამის გათევა ნიუ-იორკში მოუწია. დაგეგმილი იყო ღონისძიებების სრული სპექტრი: საუზმე, ლანჩი, ვიზიტი გაეროს გენერალურ ასამბლეაში, იქ გამოსვლა და ა.შ.

ცნობილ ვალდორფ-ასტორიას სასტუმროში დავბინავდით. ეს არის უზარმაზარი სასტუმრო, რომელიც იკავებს მთელ ბლოკს მანჰეტენის ცენტრში. მის ზევით ორი კოშკი აღმართულია. ერთ-ერთ კოშკში საპრეზიდენტო ბინა იყო, მგონი ოცდამეთხუთმეტე სართულზე. ისინი ხრუშჩოვს მიაწოდეს. რუსების „დიდი შემოდინების“ გამო რვავე ლიფტმა ერთდროულად დაიწყო მუშაობა. ერთ-ერთ კაბინაში შევედით. ლიფტის ოპერატორმა დააჭირა ღილაკს და ლიფტმა სწრაფად დაიწყო სიჩქარის აწევა. ხრუშჩოვმა ინტერესით მიმოიხედა ირგვლივ, ათვალიერებდა ჭერის ღილებს, სარკეებს და მოოქროვილ კულულებს. უეცრად, სადღაც ოცდამეათე სართულზე, ლიფტი გაჩერდა. საშინელება აისახა ლიფტის ოპერატორის, სასტუმროს მთავარი ადმინისტრატორის, ამერიკელისა და ჩვენი დაცვის თანამშრომლების სახეებზე. და ხრუშჩოვი იღიმება.

აბა, ეკითხება, ლიფტი გაფუჭებულია? ამდენი ამერიკული ტექნოლოგიის შესახებ! მაშ, ეს შენც ხდება?

ადმინისტრატორი ბოდიშის სიტყვებს ჩურჩულებს, გაბრაზებული რეკავს ტელეფონს... ლიფტი კი არც აქ არის და არც იქ. ლიფტის მემანქანე ცდილობს კარის გაღებას, ნერვიულობს და ხრუშჩოვი აგრძელებს გართობას. და ამავე დროს ამშვიდებს მთავარი ადმინისტრატორი:

ეს არის ტექნოლოგია, ის ყოველთვის შეიძლება ჩავარდეს.

გავიდა ათი წუთი. ბოლოს ლიფტი ნელ-ნელა აიყვანეს შემდეგ სართულზე. დავტოვეთ და კიბეებზე ავედით.

ხრუშჩოვი კმაყოფილი იყო, შემდეგ მთელი მოგზაურობის განმავლობაში ახსოვდა ეს ინციდენტი: მათაც ემართებათ...

ნიუ-იორკმა შექმნა ტონი მისი შემდგომი ყოფნისთვის ამერიკაში. დელეგაციის წევრები თავს უფრო თავისუფლად და მშვიდად გრძნობდნენ, ვიდრე ოფიციალურ ვაშინგტონში. ხრუშჩოვი დარჩა თავის ყოფილ იმიჯში. ის ნებით ლაპარაკობდა სადაც კი მიიწვიეს და არასდროს უშვებს ხელიდან შესაძლებლობას ესაუბრო სსრკ-ს წარმატებებზე. მან ჯიბიდან ამოიღო გამოსვლის ტექსტი, ფურცლები დადო წინ, მაგრამ შემდეგ არ შეუხედავს მათ, "თავისით" ისაუბრა. გამოსვლა თავისუფალი იყო, ზოგჯერ უხეში – ამერიკელებს მოსწონდათ კომუნიკაციის ეს სტილი.

ფაქტია, რომ ამერიკელებს ხრუშჩოვი არ მოეწონათ. მე ვლაპარაკობ ჩვეულებრივი ხალხი, რომლის სახლებშიც ხრუშჩოვი ყოველდღე ჩნდებოდა ტელევიზიის ეკრანზე, ადამიანები, რომლებსაც არ ესმით დიპლომატიური თამაშის სირთულეები და რთული მსჯელობა მსოფლიო პრობლემებზე. მაგრამ მეორე მხრივ, მათ ძალიან კარგად აღიქვეს მათ მიმართ მიმართული პირდაპირი საუბარი, დარწმუნება, თუ გნებავთ, რაიმე სახის პირდაპირი, ძალიან მარტივი, გასაგები არგუმენტი. სხვათა შორის, სწორედ ეს იყო ხრუშჩოვი ძლიერი და რაც იყო ჩვენი მაშინდელი ლიდერის ხასიათში.

ამერიკელები სუნთქვაშეკრული უსმენდნენ მის თითოეულ სიტყვას მათთვის ეს იყო რაღაც მიმზიდველი სატელევიზიო შოუ, რაღაც ფეხბურთის მატჩი, როდესაც ყოველ წამს არ იცი, რას ელოდები შემდეგში. აქედან გამომდინარე, მზარდი პოპულარობა. უფრო მეტიც, საბჭოთა სისტემის ქება-დიდებასთან ერთად, მას მაშინ არ გამოუთქვამს პირდაპირი დაგმობა ამერიკული ცხოვრების წესის შესახებ. მან თქვა, რომ ყველამ თავად უნდა აირჩიოს: ”თქვენ ამერიკელებს მოგწონთ სტეიკი, მაგრამ ჩვენ რუსებს ბორში”. და საუბრის ეს მანერა მათ მიმართავდა.

ზვიგენებთან მაგიდასთან

ნიკიტა ხრუშჩოვი ოჯახთან ერთად სასტუმრო ასტორიაში 1959 წელს.

მახსოვს საღამოს ვახშამი ეკონომიკურ კლუბში. იგი გაიმართა ვალდორფ-ასტორიის დიდ სამეჯლისო დარბაზში - ნიუ-იორკში იმ დროს ერთ-ერთი ყველაზე დიდი დარბაზი. როგორც სჩვევიათ ასეთ ვახშმებზე, მთავარი სტუმრები ისხდნენ შემაღლებულ ბაქანზე, დანარჩენები ისხდნენ ქვემოთ მაგიდებზე. თითოეული მოწვეულის წინ, მენიუს გვერდით, სტუმრების სია იყო. იკითხებოდა, როგორც ვინ არის ვინ ამერიკულ ბიზნესში. ესენი იყვნენ უმსხვილესი ინდუსტრიული კორპორაციების ხელმძღვანელები, ბანკები, გამოჩენილი ფინანსისტები და ეკონომისტები. თუ გამოვთვლით მათ კუთვნილ მთლიან კაპიტალს, მაშინ ის, რა თქმა უნდა, მთელ ამერიკულ ბიუჯეტს გადააჭარბებს რამდენიმე რიგით.

სტუმრებმა თავიანთი ადგილები დაიკავეს. ხრუშჩოვმა დარბაზში შესვლამდე და ის, როგორც საპატიო სტუმარი, უკანასკნელი უნდა ყოფილიყო ასე, მითხრა, ალბათ ღირდა ტუალეტში ჩახედვა. ჩვეულებრივი რამ არის. ჩვენ შევედით მბზინავ თეთრ ტუალეტში, სარკეებით ცქრიალა. მერე უკვე დატოვა ეს ბრწყინვალება, ხელები დაიბანა და ინტერესით დახედა პირსახოცებს. ისინი მაგიდაზე იწვნენ ორ მაღალ გროვად, შერეული თეთრი და წითელი. იკითხა:

რას ნიშნავს ეს ფერები?

მე ვუპასუხე, რომ, სავარაუდოდ, ეს არაფერი იყო, მხოლოდ სილამაზისთვის. მან ჩაიცინა:

დიახ, ჩვენ გავარკვიეთ. აბა, ჩვენ კომუნისტები ავიღებთ წითელს. - და ზემოდან დაყრილი თეთრი პირსახოცი ასწია, ქვემოდან წითელი ამოაძრო და ხელები მოიწმინდა. მერე მომიბრუნდა:

ვიქტორ, წარმოგიდგენიათ დღეს რა საზოგადოებაში ვართ? სახლში რომ მივალთ, შვერნიკი წვეულებიდან გამოგვდევნის. ესენი არიან მყარი კაპიტალისტები! ზვიგენები!

მაგრამ რა ქნა - "ზვიგენებთან" ერთ მაგიდასთან მომიწია ჯდომა. სხვათა შორის, ნიკოლაი შვერნიკი, ალბათ, უფრო საშიში იყო საბჭოთა კომუნისტებისთვის, ვიდრე ნებისმიერი ზვიგენი, რადგან მას ცენტრალურ კომიტეტში პარტიის კონტროლის კომისიის თავმჯდომარის პოსტი ეკავა.

ეიზენჰაუერის სპეციალური წარმომადგენლის, ჰენრი კაბოტ ლოჯის გამოსვლის შემდეგ, რომელიც ხრუშჩოვს თან ახლდა მოგზაურობის დროს, ნიკიტა სერგეევიჩი, ერთგული თავის თავში, შეუტია ლოჯს და მთელ ამერიკულ სისტემას. მან თქვა, მაგალითად, რომ მილიონობით ამერიკელი ფლობს აქციებს, მაგრამ ჩვენს ხალხს ეს არ სჭირდება, რადგან მათ აქვთ ყველა სარგებელი ყოველგვარი აქციების გარეშე.

აღსანიშნავია, რომ დღეს ჩვენი მოსახლეობის აბსოლუტური უმრავლესობა არ შეიძინა აქციები, მაგრამ სარგებელი უმეტესობა გაქრა.

კითხვები დაიწყო. ზოგიერთი მათგანი ეხებოდა სსრკ-ში დემოკრატიის შეზღუდვას. მათ ჰკითხეს, რატომ ხდებოდა ამერიკის ხმა. ეს კითხვა, უნდა ითქვას, სხვა შეხვედრებზეც გამეორდა. ნიკიტა სერგეევიჩმა უპასუხა, რომ ეს მათი, ამერიკელების საქმე არ იყო. საბჭოთა ხალხი თავად წყვეტს რას მოუსმინოს. და როცა უთხრეს: მაშ, ხალხმა გამორთოს რესივერები, რატომ აჭედოსო, ხრუშჩოვი მაინც დაჟინებით ამტკიცებდა: ამბობენ, არ არის საჭირო ხალხს ასწავლოს, გამორთოს თუ არა, მან ყველაფერი თავად იცის.

"ოცნების ქარხანაში"

„ჩემთვის ძალიან საინტერესო იყო. თითქოს იმედის, მეგობრობისა და მშვიდობის ნიშნები დავინახე მომავალში. ეს არის დასამახსოვრებელი დღე კინოს ისტორიაში“ (მერლინ მონრო).

სპიროს სკურასი და ნიკიტა ხრუშჩოვი ოცნების ქარხანაში, 1959 წ.

ნიუ-იორკის შემდეგ - ფრენა აშშ-ს მეორე სანაპიროზე. ატლანტის ოკეანიდან წყნარ ოკეანამდე. რამდენიმე საათის ფრენა მშვენიერი Boeing 707 თვითმფრინავით - და ჩვენ უკვე ლოს ანჯელესში ვართ. ეს არის სრულიად განსხვავებული ამერიკა. თითქოს სხვა ქვეყანაში ვიყავით. განსხვავებული კლიმატი, პალმები ქუჩებში, განსხვავებული ცხოვრების ტემპი. და რაც მთავარია, აქ არის ჰოლივუდი, ცნობილი "ოცნების ქარხანა". ჩამოსვლისთანავე ამერიკელებმა, როგორც დაგეგმეს, იქ წაიყვანეს ნიკიტა სერგეევიჩი.

XX Century Fox-ის სტუდიამ გამორჩეული სტუმარი მიიღო. უზარმაზარ ტერიტორიაზეა გავრცელებული. მრავალი დიდი პავილიონი, წინა გადაღებებიდან შემორჩენილი დეკორაციები. სტუდიის შტაბ-ბინაში - დიდ მისაღებში - საბჭოთა ლიდერის პატივსაცემად ოფიციალური საუზმე გაიმართა.

იმ დროს სტუდიის მფლობელი იყო ცნობილი სპიროს სკურასი, წარმოშობით ბერძენი. ამერიკული განმარტებით, ის იყო თვითნაკეთი ადამიანი, ღარიბი ემიგრანტიდან ჰოლივუდის ერთ-ერთ უმდიდრეს კაცამდე. მართალია, როგორც იქ ხდება ხოლმე, რამდენიმე წელიწადში ის სურათიდან ამოვარდება. ყველაფერი უარესად და უარესად წავა, სტუდია წლიდან წლამდე სულ უფრო და უფრო ნაკლებ ფილმს გამოუშვებს სალაროებში და სპიროს სკოუროსი პენსიაზე გაიგზავნება. მაგრამ იმ ხრუშჩოვის პერიოდში ის ცხენზე იყო.

ხრუშჩოვის გვერდით აირზე დავჯექი და დარბაზს გავხედე. თვალები გამიშრა: ჩემს წინ ჰოლივუდის მთელი ფერი იყო. ამჯერად სტუმრების სიას შეიძლება ეწოდოს "Who's Who ამერიკულ კინოში". რამდენიმე წუთის განმავლობაში მსახიობების სახეებმა ინგლისურ ბავშვობაში მიმიყვანა, როცა შაბათობით დედა კინოში მიმყავდა. ისე მიყვარდა კინო, რომ თითქმის მთელი ჩემი ჯიბის ფული დავხარჯე ღია ბარათებსა და ჟურნალებზე ეკრანის ვარსკვლავების ფოტოებით. ახლა კი ეს სახეები ღია ბარათებიდან და ფოტოებიდან გაცოცხლდა. ჩემი თვალით ვნახე ისინი. იყვნენ გარი კუპერი და ელიზაბეტ ტეილორი, მერილინ მონრო და გლენ ფორდი, ედვარდ რობინსონი და კირკ დუგლასი...

მერილინ მონრო უსმენს ნიკიტა ხრუშჩოვის საუბარს ჰოლივუდში, 1959 წელი.

სიტყვით გამოვიდა სპიროს სკურასი. საკმაოდ პატივისცემით ჟღერდა. მაგრამ მაინც, მან განაგრძო ამერიკელების ზოგადი პროპაგანდისტული ხაზი - ხრუშჩოვს ყოველმხრივ ეჩვენებინა ამერიკული ცხოვრების წესის უპირატესობა. სკურასმა ხაზი გაუსვა მის წარმომავლობასა და წარმატებებს, როგორ მიაღწია ძალაუფლებას კინოსამყაროში. ხრუშჩოვი ინტერესით უსმენდა, მაგრამ მაშინვე ვიგრძენი, რომ მისი მომზადებული გამოსვლა, შეიძლება ითქვას, ფუჭად წავა. ეს ნიშნავს, რომ ჩემი, როგორც თარჯიმანის მუშაობა რთული იქნება. და ასეც მოხდა.

ნიკიტა სერგეევიჩს ჰქონდა ასეთი პოლემიკური ტექნიკა - მიეჯაჭვა რაღაც დეტალს და ეთამაშა, მსმენელთა სიამოვნებისთვის. რაც არ უნდა თქვან მის მანერებზე თუ მის ნაკლებობაზე, ყველამ აღიარა მისი ორატორული ნიჭი.

ასე რომ... სანამ სპიროს სკურასთან პოლემიკას დაიწყებდა, ხრუშჩოვმა მას მხოლოდ „ჩემი ბერძენი ძმა“ მიმართა. მან თქვა, რომ სურდა თავისი მეტყველების სტრუქტურირება ცოტა სხვანაირად, მაგრამ „ძმა ბერძენმა“ აიძულა გადაეფიქრებინა.

და მაშინვე განმარტა, რომ რუსეთმა ქრისტიანობა ბერძნების ხელიდან მიიღო. მან ასევე თქვა, რომ მშვენიერია, რომ ბერძენი ბიჭი ასეთი გახდა დიდი კაცი, მაგრამ ასეთი ხალხი კიდევ ბევრი გვყავს.

სკურასმა შენიშვნები მისცა, ხრუშჩოვმა ჭკვიანურად უპასუხა - კეთილგანწყობილი ჩაყვინთვა იყო.

სკურასმა ჰკითხა:

რამდენი პრეზიდენტი გყავთ?

ხრუშჩოვმა უპასუხა, რომ ჩვენ ასეულობით გვყავს. მან მიუთითა დარბაზში, სადაც ნიკოლაი ალექსანდროვიჩ ტიხონოვი, სსრკ მინისტრთა საბჭოს მომავალი თავმჯდომარე, შემდეგ კი დნეპროპეტროვსკის ეკონომიკური საბჭოს თავმჯდომარე იჯდა.

აქ არის ყოფილი მუშა, ახლა კი ფერმის თავმჯდომარე, რომელიც ეკონომიკასა და ფინანსებში სხვას უტოლდება. ევროპული ქვეყანა. მაგრამ პირადად მას არაფერი აქვს.

მაყურებელი ძალიან ცოცხალი იყო, ხშირად ყველა ტაშს უკრავდა და იცინოდა. სადღაც გამოსვლის ბოლოს ხრუშჩოვმა აღშფოთებით თქვა, რომ მას მოკლებული ჰქონდა დისნეილენდში წასვლის შესაძლებლობა, თუმცა პროგრამაში პარკში ვიზიტი იყო. (ეს მოგზაურობა ბოლო წუთს გაუქმდა უსაფრთხოების მიზეზების გამო.)

ხრუშჩოვი სერიოზულად იყო განაწყენებული. ალბათ ძალიან უნდოდა იქ წასვლა. მგონი ჯერ კიდევ მოსკოვში, როცა პროგრამაზე შეთანხმდნენ, უთხრეს, როგორი პარკია. და ის იყო აზარტული კაცი. და უცებ - შეუძლებელია ...

მათ თქვეს, რომ ადგილობრივი პოლიციის უფროსი, რომელმაც გადაწყვიტა კიდევ ერთხელ შეემოწმებინა მარშრუტი, რომლითაც ხრუშჩოვი უნდა წასულიყო, იქ წავიდა და ვიღაცამ მის მანქანას პომიდორი ესროლა. შემდეგ მან მოგზაურობის გაუქმება ურჩია. ხრუშჩოვმა, რომ შეიტყო ამის შესახებ, დასცინოდა როგორც პომიდორი, ასევე პოლიციის უფროსს დამსწრეთა მეგობრული სიცილით.

რა გაქვთ იქ, კარანტინი გამოცხადდა? ქოლერა თუ ჭირი?

ვგრძნობდი, რომ ეს იყო ნამდვილი შეურაცხყოფა. მას ძალიან უნდოდა დისნეილენდში წასვლა, მაგრამ არ უშვებდნენ.

კანკანი

კიმ ნოვაკი, 1959 წელი

სპიროს სკურასის საუზმე დასრულდა და მთავარ მაგიდასთან მსხდომნი გასასვლელისკენ გაემართნენ. ხრუშჩოვი ოვაციებით გააცილეს.

სპიროს სკურასმა ცალკე ოთახში დაგვპატიჟა, რათა დანარჩენ სტუმრებს გადასაღებ პავილიონში ადგილი დაეკავებინათ. ჩვენთან რატომღაც ცნობილი ლამაზმანი კიმ ნოვაკი იყო. ვგრძნობდი, რომ ხრუშჩოვს ის ძალიან მოსწონდა. დიდი თანაგრძნობით შეხედა მას. სკურასმაც შენიშნა ეს და ჩუმად უთხრა:

ნიკიტა სერგეევიჩს ყურში ჩავჩურჩულე, რომ სკურასი ნოვაკს სთხოვდა პატივცემული სტუმრის კოცნას. ხრუშჩოვმა გაიღიმა და უპასუხა:

Რატომ მეკითხები? სიამოვნებით ვაკოცე!

და ნაზად (დიახ, ნაზად!) მხრებში აიყვანა და ორივე ლოყაზე აკოცა. ვფიქრობ, კიმ ნოვაკი ბედნიერი იყო. ყოველ შემთხვევაში, მოგვიანებით მან ჟურნალისტებს ბევრი რამ უთხრა ამ კოცნის შესახებ: საბჭოთა პრემიერ-მინისტრმა, კომუნისტმა ხრუშჩოვმა მაკოცა!

შემდეგ მიმდებარე პავილიონისკენ წავედით. გადაწყვიტეს ხრუშჩოვისთვის ეჩვენებინათ, როგორ მიმდინარეობდა გადაღებები. კომპლექტის ზემოთ პატარა ყუთი დადგა და მასში ჩავსხედით.

ფილმი „კანკანი“ გადაიღეს. დეკორაცია მე-19 საუკუნის პარიზის კაბარეს ასახავდა. მონაწილეობდნენ ისეთი ვარსკვლავები, როგორებიც არიან ფრენკ სინატრა, ლუი ჟურდენი და ლეგენდარული მორის შევალიე. მთავარი ქალის როლი ახალგაზრდა შირლი მაკლეინმა შეასრულა. მხოლოდ მოგვიანებით გახდა ის პირველი მასშტაბის ვარსკვლავი, რამდენიმე წიგნის ავტორი და თუნდაც გამოჩენილი საზოგადო მოღვაწე. სწორედ ეს მსახიობი გამოჩნდა პირველად გადასაღებ მოედანზე. ხელში მიკროფონი ეჭირა. გადასაღებ მოედანზე ხმაური იყო - განათების ჯგუფები ატარებდნენ აღჭურვილობას. შირლიმ ფეხი დაარტყა.

ლუი ჟურდენი, ხრუშჩოვი, შირლი მაკლეინი, ხრუშჩოვის ცოლი, მორის შევალიე და ფრენკ სინატრა.

სრულ სიჩუმეს ვითხოვ! ეს ძალიან მნიშვნელოვანია ჩემთვის!

და მან დაიწყო საკმაოდ გრძელი ტექსტის გამოთქმა რუსულად:

იმედია თქვენც ისევე მოგვეწონებათ, როგორც ჩვენ მოგვწონს თქვენი მხატვრები...

დაიწყო ფილმის "კანკანის" ერთ-ერთი ეპიზოდის გადაღების იმიტაცია. ფრენკ სინატრა და მორის შევალიე გამოვიდნენ და იმღერეს სიმღერა "Live and Let Others Live". სიმღერის სათაურის თარგმანის გაგონებაზე ხრუშჩოვმა ჩამიჩურჩულა:

სახელი ძალიან შესაბამისია.

პროჟექტორები ანთებული იყო, კამერები ლაპარაკობდნენ. შემდეგ დაიწყო ცეკვა, რომელმაც ფილმს დაარქვეს სახელი - კანკანი.

მოგვიანებით ბევრი რამ დაგვიწერა ამ ეპიზოდზე, ძირითადად მკვეთრად უარყოფითი, როგორც რაღაც უხამსი.

გრომიკო, მაშინდელი სსრკ საგარეო საქმეთა მინისტრი, თავის მემუარებში იტყობინება, რომ კანკანის შემსრულებლები იყვნენ ერთგვარი მწირად ჩაცმული არსებები, რომლებიც სცენაზე გრიმასებდნენ და ღრიალებდნენ. ცეკვაში რაღაც სამარცხვინო ნახეს წიგნის „პირისპირ ამერიკასთან“ ავტორებმაც: „... ცხადი იყო, რომ მსახიობებს რცხვენოდათ როგორც საკუთარი თავის, ისე მათი მნახველის წინაშე. ისინი ცეკვავდნენ, ვერ ხვდებოდნენ, ვინ და რატომ მოუვიდათ თავში აიძულონ ამის გაკეთება ნიკიტა სერგეევიჩ ხრუშჩოვისა და სხვა საბჭოთა სტუმრების წინაშე“. მაგრამ ეს იყო ცეკვა, რომელიც კარგად იყო ცნობილი საბჭოთა ხალხისთვის - მრავალი ოპერეტადან.

თუმცა, დღესაც ჩვენი ლექსიკონები განსხვავებულად განმარტავენ სიტყვას "cancan": რუსული ენის ლექსიკონი - როგორც ცეკვა "სხეულის უსუსური მოძრაობებით", ხოლო ენციკლოპედიური - როგორც "ფრანგული". სამეჯლისო ცეკვამოგვიანებით ოპერეტაში შევიდა“.

ჰოლივუდმა შეიძლება ძალიან ბედნიერი მოგონებები დამიტოვა მეხსიერებაში.

ხრუშჩოვს ცეკვის დროს თავისი დამოკიდებულება არ გამოუთქვამს. ბოლოს თავაზიანად დაუკრა ტაში. შემდეგ კი ხალისიანად და ბუნებრივად ესაუბრა მხატვრებს: ხელი ჩამოართვა და მადლობა გადაუხადა. მაგრამ გამოსვლისას, როდესაც კორესპონდენტებმა შეაღწიეს მას და დაიწყეს კითხვა, როგორ მოსწონდა ეს ყველაფერი, მან უცებ შეჭმუხნა და თქვა, რომ მისი და საბჭოთა ხალხის თვალსაზრისით, ეს უბრალოდ ამორალური იყო. მართალია, მან დაამატა, რომ ეს ამაო იყო ლამაზი გოგოებიიძულებული გახდა ცუდი რამ გაეკეთებინა დაღლილი, კორუმპირებული საზოგადოების გასართობად.

საბჭოთა კავშირში ჩვენ შეჩვეული ვიყავით მსახიობების სახეებით აღფრთოვანებას და არა ვირებით.

ნიკიტა ხრუშჩოვი პოდიუმიდან უყურებს გარყვნილ კანკანის ცეკვას

ამ სიტყვებით მან დატოვა ჰოლივუდი.

ხრუშჩოვის თავდასხმამ არამარტო ჩემში სიმწარის განცდა გამოიწვია. ჰოლივუდში ხომ მას კარგად მიიღეს. უხაროდათ, აფასებდნენ, ცოცხლად, მხატვრულად რეაგირებდნენ სპიროს სკურასთან მის კეთილ ჩხუბზე... და უცებ - შეურაცხმყოფელი თავდასხმა მათზე, ვინც ასე ცდილობდა მისთვის. მით უფრო სამარცხვინოა, რომ მისი ეს სიტყვები მაშინვე გაზეთებმა გაიმეორეს.

იმ დღეს შემთხვევით აღმოვჩნდი აძუბეის გვერდით. ჩვენ გავცვალეთ მასთან შთაბეჭდილებები, ისიც ჩემსავით აღფრთოვანებული იყო ჰოლივუდით. და შემდეგ მან თქვა:

თქვენ იცით, მე არ ვეთანხმები ნიკიტა სერგეევიჩს კანკანთან დაკავშირებით. მე ვფიქრობ, რომ ლამაზი ქალიეს არ არის მხოლოდ სახე, რომლითაც შეიძლება აღფრთოვანდე...

მე მას სრულიად დავეთანხმე. სხვათა შორის, როდესაც ერთი წლის შემდეგ მომეცა საშუალება მეყურებინა ფილმი "კანკანი", ჩემი ენთუზიაზმი გარკვეულწილად შემცირდა. ფილმი უღიმღამო აღმოჩნდა, მიუხედავად მშვენიერი მსახიობების თანავარსკვლავედისა. მაგრამ მაშინ ამერიკაში ფილმზე კი არა, სულ სხვა რამეზე საუბრობდნენ...

სხვათა შორის, საბჭოთა პრემიერ-მინისტრის მიმოხილვის საპასუხოდ, შირლი მაკლეინმა პრესას განუცხადა, რომ ხრუშჩოვი "გაბრაზებული იყო, რადგან ჩვენ შორტებში ვიყავით" (ორიგინალური ფრანგული კანკანი შესრულებულია საცვლების გარეშე). შემდგომში მან დაგმო სტუდიის ხელმძღვანელობა კანკანის ჩვენების სულელური იდეისთვის - თითქოს ეს მართლაც ამერიკული კულტურის პროდუქტი იყოს: ”თუ მათ სურდათ რაიმე ჩვენის ჩვენება, ხრუშჩოვს წაიყვანდნენ ამერიკულ ფეხბურთში.”

კუზმას დედა

დისნეილენდში მოგზაურობის გაუქმების გამო მოვაწყეთ სამანქანო ტური ლოს ანჯელესში. მზე კაშკაშა ანათებდა უღრუბლო ლურჯ ცაზე. საკმაოდ დიდხანს ვიარეთ ქალაქის ქუჩებში.

ხრუშჩოვი ინტერესით იყურებოდა მარცხნივ და მარჯვნივ. და რა თქმა უნდა, შევნიშნე ამერიკელი ქალების სპორტული შორტები. ეს სრულიად ჩვეულებრივი მოვლენაა ლოს ანჯელესში.

მანქანაში, რომელშიც ხრუშჩოვი მოგზაურობდა, როგორც ყოველთვის, ჰენრი ლოჯი იყო. ნიკიტა სერგეევიჩი მიუბრუნდა მას და შენიშნა:

აქ საინტერესოა... ქალები მოკლე შარვალში. ჩვენ ამას არ დავუშვებდით.

მან არ განმარტა, ვინ იყვნენ ისინი, ვინც „არ დაუშვებდა“. საბჭოთა საზოგადოებაში უმაღლესმა ლიდერებმა და მათ უკან სხვადასხვა სახის ავტორიტეტებმა ნათლად იცოდნენ, რა იყო შესაძლებელი და რა არა ქვეყნის "ჩვეულებრივი" მოქალაქისთვის, განსაკუთრებით ახალგაზრდებისთვის. უფრო მეტიც, უფროსებს არ რცხვენოდათ, რომ ისინი სხვა თაობის, განსხვავებული განათლებისა და აღზრდის წარმომადგენლები იყვნენ. რა ჩავიცვა, რა მოუსმინოს, რა წაიკითხოს – უდაოდ კარნახობდნენ ხალხს.

მანქანის ფანჯრიდან რომ გაიხედა ლოს-ანჯელესის კერძო სახლებს ფასადების წინ მოვლილი გაზონებით, გარდაუვალი მანქანებით, ხრუშჩოვი კვლავ მიუბრუნდა ლოჯს:

დიახ, რა თქმა უნდა, ყველაფერი მოწესრიგებულია, სუფთად, ხალხი კარგად ჩაცმული... მაგრამ არაფერი. ჩვენ ასევე გაჩვენებთ კუზკას დედას...

აქ აუცილებელია მცირე დიგრესიის გაკეთება. "კუზკას დედა" ხრუშჩოვის ერთ-ერთი საყვარელი გამოთქმაა. ვფიქრობ, პირველად მან ის საჯაროდ გამოიყენა რამდენიმე თვით ადრე აშშ-ს იმდროინდელ ვიცე-პრეზიდენტ რიჩარდ ნიქსონთან ცნობილ „სამზარეულო კამათში“. ეს მოხდა პირველი ამერიკული ეროვნული გამოფენის ყურებისას, რომელიც მოსკოვის სოკოლნიკის პარკში მდებარეობდა. გამოფენამ სენსაცია შექმნა. მის გახსნას ხრუშჩოვი ესწრებოდა.

სწორედ იქ, ამ ბრწყინვალების ფონზე, ატყდა ცნობილი პოლემიკა. უნდა ითქვას, რომ მე არ ვყოფილვარ მასთან, რადგან იმ დროს გრომიკოსთან ერთად ვიყავი ჟენევაში გარკვეული მოლაპარაკებებისთვის. მაგრამ მე ვიცი დავის არსი და დეტალები.

1959 წ ნ.ხრუშჩოვი და რ.ნიქსონი სოკოლნიკში ამერიკის ეროვნული გამოფენის გახსნაზე

ეს დაიწყო საკმაოდ მშვიდობიანი საუბრით საცხოვრებლის შესახებ. ამ დროს ჩვენს ქვეყანაში ცნობილი ხუთსართულიანი შენობები შენდებოდა და ხრუშჩოვი, ბუნებრივია, ცდილობდა დაერწმუნებინა სტუმარი, რომ საჭირო იყო არა ინდივიდუალური კერძო სახლების, არამედ მრავალბინიანი შენობების აშენება. და ყველაფერი კარგად იყო, სანამ ნიკიტა სერგეევიჩი არ გაბრაზდა და ნიქსონს დაჰპირდა, რომ ამერიკელებს კუზკას დედას ეჩვენებინა. ჩემი კოლეგა საგარეო საქმეთა სამინისტროს მთარგმნელობითი ბიუროდან, იური ლეპანოვი, რომელიც იმ დღეს ხრუშჩოვს ახლდა, იდიომატური გამონათქვამების თარგმნის საკუთარ მეთოდს იცავდა: ჯერ სიტყვა-სიტყვით თარგმნიდა ყველაფერს, შემდეგ კი ხსნიდა.

შემდეგ კი, გამოფენაზე, მან ჯერ თარგმნა - "ჩვენ გაჩვენებთ კუზმას დედას" და შემდეგ სცადა აეხსნა, რას ნიშნავს ეს, მაგრამ, როგორც ჩანს, არც თუ ისე წარმატებით. დიახ, მისი თარგმნა წარმატებით და შეუძლებელი იყო, რადგან ცნობილი "კუზკას დედა" ლექსიკონებში განმარტებულია, როგორც უხეში საფრთხის გამოხატულება (მაგალითად, V.I. Dal-ში: "ვინმეს კუზკას დედის ჩვენება - დასაჯა, რაიმე ბოროტების გაკეთება. ”).

ამ ამბის შესახებ რომ გავიგე და ხრუშჩოვთან კომუნიკაციის საკუთარ გამოცდილებას მივუბრუნდი, დავასკვენი, რომ ნიკიტა სერგეევიჩმა ამ პოპულარულ გამოთქმას სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა დაუდო. კუზკინის დედის ჩვენება - მისი გაგებით - ნიშნავდა ძალის ჩვენებას, გაბედულებას და სითბოს მიცემას.

სწორედ ამ გაგებით ვთარგმნე გამოთქმა, რომელიც მას უყვარდა ლოს-ანჯელესში მოგზაურობის დროს, როდესაც ნიკიტა სერგეევიჩმა კიდევ ერთხელ ახსენა სწორედ ეს დედა.

მაგრამ ხრუშჩოვმა უცებ მითხრა:

- კარგი, ვიქტორ, ვფიქრობ, ისევ "კუზკას დედას" რაღაც დაემართა? და ეს ძალიან მარტივია. თქვენ განმარტავთ - ეს ნიშნავს იმის ჩვენებას, რაც მათ არასოდეს უნახავთ.

აღმოჩნდა, რომ მართალი ვიყავი: ხრუშჩოვმა მართლაც სულ სხვა მნიშვნელობა დაუდო ცნობილ გამოთქმას. ამრიგად, საიდუმლო, რომელიც მთარგმნელებს აწამებდა, საბოლოოდ გაირკვა. დიახ, ალბათ და არა მხოლოდ ისინი.

მოკლედ, ხრუშჩოვი არ ემუქრებოდა დასავლეთს, მან ამ გამოთქმის გამოყენებით ჯიუტად დაუბერა საკუთარი საყვირი - ის ამტკიცებდა, რომ ჩვენ მოვასწრებდით და ვაჯობებდით ამერიკას, ამბობენ, ჩვენ მათ ვაჩვენებთ იმას, რაც მათ არც კი უნახავთ. საამაყო სამზარეულო“. სამწუხაროა, რომ ნიკიტა სერგეევიჩმა ამიხსნა მხოლოდ მე და არა ფართო საზოგადოებას მისი საყვარელი ფრაზის განსაკუთრებული, პირადი და არა ლექსიკონის მნიშვნელობა...

დაგასაფლავებთ!

(რედაქტორის შენიშვნა: ცოტა მოგვიანებით, მომდევნო ბანკეტზე, ნიკიტა სერგეევიჩი კვლავ იძულებული გახდა გაეკეთებინა ახსნა იმის შესახებ, რაც მან ერთხელ თქვა: "ჩვენ დაგმარხავთ." ლოს ანჯელესის მერმა, ტრიბუნიდან, გადაწყვიტა ხრუშჩოვს შეეხსენებინა. ეს გამოთქმა და ის, რომ ისინი, ამერიკელები, იბრძოლებენ ბოლომდე და ის, ხრუშჩოვი, ვერ დამარხავს მათ... ეს დიალოგი მას მომავალ წელს არჩევნებში მარცხი დაუჯდა - ამერიკელებმა მას ნაკლები ხმა მისცეს.. .)

პირველად ეს გამოთქმა მოსკოვში უცხოეთის საელჩოს ერთ-ერთ მიღებაზე გავიგე. ჩვენთან, მსოფლიო პროტოკოლისგან განსხვავებით, მაშინ ჩვეულებრივი იყო სადღეგრძელოების გაკეთება კოქტეილების დროს. და უნდა ითქვას, რომ მათ დიდი სიამოვნებით წარმოთქვამდნენ უცხო სახელმწიფოების ელჩები. იცოდნენ, რომ სადღეგრძელო აუცილებლად გამოიწვევდა ხრუშჩოვის პასუხს. და ეს უკვე ბევრია: ასეთი პასუხი შეიძლება ფორმალური იყოს თქვენი მთავრობისთვის მოხსენების სახით. მოკლედ, სწორედ იმ მიღებაზე, ორ სისტემას შორის კონკურენციის შესახებ ხანგრძლივი საუბრის შემდეგ, ხრუშჩოვმა თქვა: „დადგება დრო, როცა დაგასაფლავებთ“. მახსოვს, მეორე დღეს ამ ფრაზამ სენსაცია გამოიწვია. ამის შესახებ რადიოში საუბრობდნენ და მსოფლიოს მრავალი ქვეყნის გაზეთებში წერდნენ. ეს იყო განმარტებული, როგორც ერთგვარი მოწოდება ძალადობისაკენ: ბრძოლისთვის, რომლის შედეგადაც საბჭოთა კავშირი გაიმარჯვებდა.

სინამდვილეში, ეს სიტუაცია იყო „კუზკას დედის“ შემთხვევის მსგავსი. მოგვიანებით ხრუშჩოვმა არაერთხელ განმარტა, რომ „დაკრძალვაზე“ საუბრისას ის არ გულისხმობდა ძალადობას ან ომს, არამედ საუბრობდა მხოლოდ კაპიტალიზმზე სოციალიზმის გამარჯვების ისტორიულ გარდაუვალობაზე.

მას ეჩვენებოდა, რომ ეს უკვე ყველასთვის აშკარა იყო. კაპიტალიზმი, სოციალიზმის განუწყვეტელი განვითარების პროცესში, უდავოდ მოკვდება და სოციალიზმი, შესაბამისად, გადარჩება. და ვინმემ უნდა "დაასაფლავოს გვამი" კაპიტალიზმის ბუნებრივი სიკვდილით? სოციალიზმი შეასრულებს ამ ფუნქციას. სწორედ ამას გულისხმობდა ხრუშჩოვი და გულწრფელად გაუკვირდა, რატომ არ ესმოდა მისი დასავლეთი.

გასაკვირია, რომ ხრუშჩოვის ფრაზა "დაკრძალვის" შესახებ, როგორც ჩანს, ჯერ კიდევ გაუგებარია. დღეს კი, როცა ხრუშჩოვს იხსენებენ, ეს ფრაზა დამახინჯებული გაგებით ჩნდება, უპირველეს ყოვლისა, დასავლური მედიის მიერ. ჩვენს ქვეყანაშიც კი ხშირად ითარგმნება უკან - ინგლისურიდან "ჩვენ დაგმარხავთ". და სიტყვა დამარხვა ნიშნავს "დამარხვას" და "დამარხვას". გამოდის - "ჩვენ დაგმარხავთ"! და მან ეს საერთოდ არ თქვა. ფრაზა "ჩვენ დაგმარხავთ" ალბათ თავისთავად სამწუხაროა. მაგრამ საპირისპირო თარგმანმა კიდევ უფრო გააფუჭა. დეკორატიული მესაფლაოს მაგივრად ნიჩბიანი უხეში კაცი გამოჩნდა...

ამ წიგნის გამოსაცემად მომზადებისას კიდევ ერთხელ მივმართე ხრუშჩოვის გამოსვლების ტექსტებს და მის პასუხებს მრავალ კითხვაზე. გასაოცარი იყო, რომ ყოველ ჯერზე ის მხარს უჭერდა ვაჭრობის გაფართოებას, მაგრამ, თუმცა, მხოლოდ იმ საქონლით, რომელიც შეიძლება საბჭოთა კავშირისთვის საინტერესო იყოს, ამბობენ, თუ ვსაუბრობთ სოსისებზე ან ჩექმებზე, მაშინ ეს არ არის ვაჭრობის საგანი. ჩვენ. საბჭოთა კავშირს ეს არ სჭირდება (ჩვენი მაღაზიების თაროები იმ და შემდგომ წლებში რომ გავიხსენოთ, გასაგებია, რატომ იყო ისინი ასე ცარიელი). ერთი სიტყვით, ამერიკაში იმ მრავალდღიან მოგზაურობას შეეძლო მისთვის ბევრი რამ ესწავლა, მაგრამ, სამწუხაროდ, წვრილმანებით შემოიფარგლა. მაგალითად, IBM ქარხანაში, როგორც უკვე ვთქვი, მას მოეწონა თვითმომსახურების კაფეტერია - და რაღაც მსგავსი დაიწყო ჩვენს ქალაქებში.

ხრუშჩოვის ამ მოგზაურობის გამოსვლის ლაიტმოტივი იყო ის, რომ საბჭოთა კავშირი იჭერდა და მალე ამერიკას გაუსწრებდა. ეს აზრი მან დასკვნით პრესკონფერენციაზე გააჟღერა. ამავე დროს, მან მტკიცედ გაუსვა ხაზი ჩვენი ქვეყნის სურვილს ამერიკის შეერთებულ შტატებთან ხანგრძლივი მშვიდობისა. მან ხაზი გაუსვა საკამათო საკითხებზე შეთანხმების მიღწევის აუცილებლობას. ამ კუთხით, ის მოლაპარაკებას აწარმოებდა ეიზენჰაუერთან, მის მაშინდელ „მეგობართან“. როდესაც ისინი დაშორდნენ, ისინი დარწმუნებულნი იყვნენ, რომ ერთ წელიწადში დუაიტ ეიზენჰაუერი საპასუხო ვიზიტით სსრკ-ს ეწვეოდა.

თუმცა, ამერიკის პრეზიდენტის საპასუხო ვიზიტი სსრკ-ში განზრახული არ იყო. ეიზენჰაუერის მოგზაურობა ღამით გაუქმდა 1960 წლის 1 მაისს ჩვენს ტერიტორიაზე ამერიკული ჯაშუშური თვითმფრინავის U-2 ფრენის გამო. შეერთებულ შტატებთან ურთიერთობა კიდევ ერთხელ გაუარესდა.

გავიხსენე მოგზაურობები უცხო ქვეყნებში, სადაც ხრუშჩოვთან ახლოს ვიყავი, ახლა დავრწმუნდი, რომ სწორედ ეს ვიზიტი ამერიკაში იყო ნიკიტა სერგეევიჩის საუკეთესო საათი. შემდეგ მისი საუკეთესო თვისებები: ლიდერი, მომხსენებელი, ოსტატი პოლემიკოსი, ადამიანი, რომელმაც იცის როგორ აღუდგეს საკუთარ თავს და თავის იდეოლოგიას.

ამერიკელების სიმპათიები მის მიმართ დღითიდღე იზრდებოდა, გაზეთები წერდნენ, რომ აშშ-ში ნებისმიერ დონეზე არჩევნებში საკუთარი კანდიდატურა რომ დაესახელებინა, დიდი ალბათობით გაიმარჯვებდა. რაც შეეხება არჩევნებს, შეიძლება ძალიან ბევრია, მაგრამ მაინც ასეთი შეფასება ბევრს მეტყველებს.

ასე დასრულდა ეს ვიზიტი. "ნომერ პირველი კომუნისტის" ტრიუმფალური ვიზიტი იმპერიალიზმის "ბუნაში".

V. M. Sukhodrev და N. S. ხრუშჩოვი

ვ.სუჟოდრევი და ლ.ბრეჟნევი

სუხოდევი, გორბაჩოვი, ტეტჩერი

ვიქტორ სუხორევი - (1932-2014)

სტატია მომზადდა ვიქტორ მიხაილოვიჩ სუხოდევის მოგონებების საფუძველზე: "ჩემი ენა ჩემი მეგობარია"

იპოვე შეცდომა? აირჩიეთ და დააჭირეთ მარცხნივ Ctrl+Enter.

15 სექტემბერს შესრულდა 50 წლის იუბილე საბჭოთა-ამერიკული ურთიერთობების ისტორიაში CPSU ლიდერისა და საბჭოთა ხელისუფლების მეთაურის პირველი ოფიციალური ვიზიტიდან შეერთებულ შტატებში.

1959 წლის 15-27 სექტემბერს CPSU-ს ლიდერისა და საბჭოთა ხელისუფლების მეთაურის ნიკიტა სერგეევიჩ ხრუშჩოვის პირველი ოფიციალური ვიზიტი შეერთებულ შტატებში შედგა საბჭოთა-ამერიკის ურთიერთობების ისტორიაში.

სამიტის საკითხი დღის წესრიგში გაჩნდა 1959 წლის დასაწყისში CPSU ცენტრალური კომიტეტის პრეზიდიუმის წევრის, ანასტას მიკოიანის შეერთებულ შტატებში არაოფიციალური ვიზიტის დროს და მისი შეხვედრების დროს ამერიკულ პოლიტიკურ ელიტასთან, მათ შორის პრეზიდენტ დუაიტ ეიზენჰაუერთან და მდივანთან. შტატის ჯონ დალესი. მოგზაურობა ორ ქვეყანას შორის ურთიერთობებში გამკაცრების აუცილებლობამ გამოიწვია 1958 წლის ბოლოს საბჭოთა ლიდერის გერმანიისა და ბერლინის საკითხებზე მკვეთრი გამოსვლების შემდეგ. მიკოიანმა მოახერხა დაძაბულობის განმუხტვა და მოსკოვში დაბრუნება აშშ-ს ხელმძღვანელობის ახალი წინადადებებით, რომელთაგან ერთ-ერთი იყო ხრუშჩოვის ამერიკაში მიწვევის სურვილი უმაღლეს დონეზე აქტუალური პრობლემების განსახილველად.

თავდაპირველად მოსკოვი საკმაოდ თავშეკავებულად რეაგირებდა ამ წინადადებაზე, მაგრამ ზაფხულის დასაწყისში ორივე მხარემ დაადასტურა გადაწყვეტილება სახელმწიფო მეთაურთა შეხვედრის შესახებ. საბჭოთა კავშირი, რომელიც აიძულა გდრ-ს ლიდერმა ვალტერ ულბრიხტმა, სწრაფად დადო სამშვიდობო ხელშეკრულება გერმანიაზე, ცდილობდა მიეღო აშშ პრეზიდენტის მხარდაჭერა ანტიჰიტლერულ კოალიციაში მონაწილე ქვეყნების მთავრობის ოთხი მეთაურის შეხვედრამდე. გერმანულ პრობლემაზე. თავის მხრივ, ეიზენჰაუერი საბჭოთა მხარესთან მოლაპარაკების გზით ცდილობდა ამომრჩევლების თვალში რესპუბლიკური ადმინისტრაციის პრესტიჟის ამაღლებას 1960 წლის საპრეზიდენტო არჩევნების ფონზე, რომელშიც მაშინდელ ვიცე-პრეზიდენტ რიჩარდ ნიქსონს მოუწია ბრძოლა ახალგაზრდა, ენერგიულთან. და დემოკრატიული პარტიის პოპულარული კანდიდატი ჯონ კენედი.

მომავალი ვიზიტით მსოფლიო მედია დიდ ინტერესს იჩენს. აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტმა გასცა პირადობის მოწმობა ამერიკული და უცხოური პრესის სულ მცირე 2,5 ათას ჟურნალისტსა და ფოტოჟურნალისტს, რადიოს, ახალი ამბების ფილმების და ჟურნალების წარმომადგენლებს (მათგან 41 საბჭოთა ჟურნალისტი იყო). 750-მდე სერტიფიკატი მოვიდა რადიო-ტელევიზიის სისტემიდან. ამერიკული ჟურნალის Life-ის მონაცემებით, ჟურნალისტების რაოდენობა სულ მცირე 5 ათასი ადამიანი იყო. არც ერთი რესპუბლიკური ან დემოკრატიული საარჩევნო კამპანია არ გაშუქებულა ბეჭდვით ან ტელევიზიით ასეთი მასშტაბით.

სსრკ-ს დელეგაციის მიერ ამერიკაში წაღებული საჩუქრების სია ძალიან მრავალფეროვანი იყო. ტრადიციულ ნივთებთან ერთად - მარცვლოვანი ხიზილალა, ღვინისა და არყის პროდუქტების ნაკრები, ყუთები და მობუდარი თოჯინები - ასევე მოიცავდა ხალიჩებს, თოფებს, გრძელვადიანი ჩანაწერების კომპლექტებს, მიხაილ შოლოხოვის წიგნებს. ინგლისური ენადა უფრო მეტი.

CPSU-ს ლიდერისა და საბჭოთა ხელისუფლების მეთაურის ოფიციალური ვიზიტი შეერთებულ შტატებში 1959 წლის 15 სექტემბერს დაიწყო და 13 დღე გაგრძელდა. ვიზიტის დროს ხრუშჩოვი რამდენჯერმე შეხვდა ეიზენჰაუერს - 15, 25, 26 და 27 სექტემბერს ამ საუბარიდან ორი პირისპირ შედგა.

ვიზიტის დროს განხილული ერთ-ერთი მთავარი თემა გერმანიის პრობლემა იყო. საბჭოთა კავშირი მზად იყო გადაედო სამშვიდობო ხელშეკრულების დადება ორივე გერმანიის სახელმწიფოსთან, მაგრამ იმუქრებოდა, თუ მოლაპარაკებები ვერ მოხერხდებოდა, ცალმხრივად დაიდებდა სამშვიდობო ხელშეკრულებას გდრ-თან, რაც ავტომატურად გამოიწვევდა დასავლეთის საოკუპაციო უფლებების დაკარგვას. ძალაუფლება მთელ ბერლინში. თავის მხრივ, შეერთებულმა შტატებმა განაცხადა, რომ არ იქნება წინააღმდეგი სსრკ-სა და გდრ-ს შორის სამშვიდობო ხელშეკრულების გაფორმების შემთხვევაში, მაგრამ მოკავშირეთა ჯარები უნდა დარჩეს დასავლეთ ბერლინში. გერმანიის საკითხზე კომპრომისი არასოდეს იქნა ნაპოვნი.

უშედეგოდ დასრულდა ორ ქვეყანას შორის სავაჭრო-ეკონომიკური ურთიერთობების განხილვაც. საბჭოთა დელეგაციამ ვერ მიაღწია პროგრესს აშშ-ს კონგრესის საკითხში, რომელიც მოხსნიდა დისკრიმინაციულ სანქციებს სსრკ-სთან ვაჭრობისთვის. თავის მხრივ, ხრუშჩოვმა უარი თქვა საბჭოთა-ამერიკული ვაჭრობის ნორმალიზების საკითხის ლენდ-იჯარის გადასახდელებთან დაკავშირებაზე (იმ თანხები, რომლებიც მოსკოვი მზად იყო გადაეხადა, ვაშინგტონს საერთოდ არ შეეფერებოდა).

ასევე წარუმატებლად ჩაიარა მოლაპარაკებებმა ამერიკა-ჩინეთის ურთიერთობების პრობლემებზე, გაეროში PRC-ის წარმომადგენლობაზე და ტაივანის გარშემო არსებულ ვითარებაზე. საბჭოთა ლიდერის მცდელობებს, დაეცვა პეკინის პოზიცია, მოჰყვა მისი ამერიკელი მოლაპარაკების პარტნიორების უკიდურესად მწვავე რეაქციას.

18 სექტემბერს ხრუშჩოვის დაგეგმილი გამოსვლა შედგა გაეროს გენერალური ასამბლეის სხდომაზე, რომლის დროსაც მათ სთხოვეს დაეწყოთ სსრკ-ს წინადადებების განხილვა ზოგადი და სრული განიარაღების შესახებ. ეს ინიციატივა ძალიან მაგრად მიიღო ამერიკულმა მხარემ. საბჭოთა ხელისუფლების მეთაურის წინადადებები ტესტირების შეწყვეტის შესახებ ბირთვული იარაღებიამერიკელებმა კომენტარის გარეშე დატოვეს.

არაერთი სხვა საკითხის განხილვაც მნიშვნელოვანი შედეგის გარეშე დასრულდა. ხრუშჩოვის წინადადებაზე სსრკ-სა და აშშ-ს შორის პოლიტიკური ხელშეკრულების დადების შესახებ, სახელმწიფო მდივანმა კრისტიან ჰერტერმა თქვა, რომ ამერიკული მხარე მზად არის ამ დროისთვის განიხილოს მხოლოდ საკონსულო შეთანხმება და შესაძლებელი იქნება მხოლოდ პოლიტიკურ ხელშეკრულებაზე დაბრუნება. ორმხრივი ურთიერთობების შემდგომ განვითარებასთან ერთად.
შედგა არაერთი საუბარი კულტურის, მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების სფეროებში გაცვლებზე, რომელთა შედეგიც არც თუ ისე ოპტიმისტური იყო.

ვიზიტის დროს ხრუშჩოვმა მოახერხა ეწვია ლოს-ანჯელესში 20th Century Fox-ის კინოსტუდია, ვაშინგტონის ეროვნული პრესკლუბი და ნიუ-იორკის ეკონომიკური კლუბი, ისაუბრა ამერიკულ ტელევიზიაზე და შეხვედრებზე ბიზნესისა და საზოგადოებრივი წრეების წარმომადგენლებთან სან-ფრანცისკოში. და პიტსბურგში, დე მოინის სავაჭრო პალატაში (აიოვა) და ა.შ. როდესაც ამერიკულმა სადაზვერვო სააგენტოებმა განაცხადეს, რომ ვერ უზრუნველყოფდნენ სსრკ-ს მეთაურის უსაფრთხოებას, როდესაც ის დისნეილენდს ესტუმრა, ხრუშჩოვი დაემუქრა მოგზაურობის შეწყვეტით, თუ სიტუაცია გაკეთდა. არ შეიცვალოს.

საბჭოთა ლიდერმა განსაკუთრებული ყურადღება დაუთმო ამერიკელ ფერმერს როსველ გარსტს, რომელთანაც იგი 1955 წლიდან იყო კონტაქტში და რომლის გამოცდილებაც სიმინდის კულტივაციის სფეროში არაერთხელ მოიხსენია როგორც სსრკ-ს სასოფლო-სამეურნეო რეგიონებში მოგზაურობისას, ასევე შეხვედრებზე. სკკპ ცენტრალური კომიტეტის პრეზიდიუმმა სოფლის მეურნეობის საკითხებს მიუძღვნა.

ხრუშჩოვის გამოსვლებში ამერიკულ მიწაზე მუდმივად არსებობდა ორი თეზისი: საბჭოთა-ამერიკული ურთიერთობების გაუმჯობესების აუცილებლობა და სსრკ-ს ეკონომიკური და სამხედრო ძალაუფლების გაზრდა. ამერიკული საზოგადოების წარმომადგენლებთან შეხვედრების დროს სსრკ-ს ხელმძღვანელს ხშირად უწევდა პასუხის გაცემა "პროვოკაციულ" კითხვებზე (უნგრეთის მოვლენებში ჩარევის, დესტალინიზაციის პროცესის შესახებ და ა.შ.) და ასევე კომენტარი მის ფრაზაზე "ჩვენ დავმარხავთ შენ“ (ამერიკულ პრესაში - „ჩვენ დავმარხავთ“), უთხრა ამერიკელ დიპლომატებს კრემლში გამართულ მიღებაზე 1956 წლის ნოემბერში. სრული ფრაზა ასე ჟღერდა: „გინდა თუ არა, ისტორია ჩვენს მხარეზეა“. თავის შემდგომ გამოსვლებში ხრუშჩოვმა განმარტა, რომ სიტყვასიტყვით არ გულისხმობდა საფლავის გათხრას ნიჩბით, არამედ მხოლოდ იმას, რომ კაპიტალიზმი გაანადგურებს საკუთარ მუშათა კლასს.

თვითმხილველების თქმით, ხრუშჩოვმა, ზოგადად, ღირსეულად მოახერხა რთული სიტუაციებიდან თავის დაღწევა, რისთვისაც შექებაც კი მიიღო კონგრესის ლიდერებთან და სენატის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის წევრებთან შეხვედრისას. სენატორებმა განაცხადეს, რომ საბჭოთა ხელისუფლების მეთაური "კარგი პოლემიკოსია".

მიუხედავად ამისა, საბჭოთა ლიდერის პირველმა ოფიციალურმა ვიზიტმა შეერთებულ შტატებში ხელი შეუწყო ცივი ომის დროს დაწესებული მრავალი სტერეოტიპის განადგურებას და ერთმანეთის უკეთ გაგებას სსრკ-სა და აშშ-ს ხალხებს შორის, რაც მნიშვნელოვანი მოვლენა გახდა საბჭოთა კავშირის ისტორიაში. ამერიკის ურთიერთობები და ომისშემდგომ პერიოდში საერთაშორისო დაძაბულობის საერთო შესუსტების კონტექსტში.

მასალა მომზადდა რია ნოვოსტის ინფორმაციისა და ღია წყაროების საფუძველზე