Жер!.. Тұтқыннан үзілсем ғой,
Еркін жобада болу үшін...
Бірақ қабырғалар ыңылдап қатып қалады,
Ауыр есік құлыптаулы.

О, қанатты жанды жәннат!
Әткеншекке қанша берер едім!..
Бірақ денесі казематтың төменгі жағында
Ал тұтқын қолдар шынжырда.

Бостандық қалай жауады
Гүлдердің бақытты жүздеріне!
Бірақ тас қойманың астынан шығып кетеді
Әлсірететін сөздердің тынысы.

Білемін – нұр құшағында
Өмірдің қандай тәтті сәті!
Бірақ мен өлемін... Және бұл—
Менің соңғы әнім.

Он бір жанкешті

1944 жылы 25 тамызда Берлин Плотценсее түрмесінде нацистер кеңестік әскери тұтқындардан, ең алдымен татарлардан құрылған «Идель-Урал легионының» 11 мүшесі мемлекетке опасыздық жасады деген айыппен ату жазасына кесілді.

Өлім жазасына кесілген он бір адам легионды іштен ыдыратып, неміс жоспарларына кедергі келтіре алған астыртын антифашистік ұйымның активтері болды.

Германияда гильотинмен өлім жазасына кесу процедурасы автоматтандыру деңгейіне дейін түзетілді - жазалаушылардың «қылмыскерлердің» басын алу үшін жарты сағаттай уақыт қажет болды. Орындаушылар үкімдердің орындалу ретін, тіпті әр адамның өлген уақытын да мұқият жазып алған.

Бесінші, 12:18-де өмірінен айырылды жазушы Мұса Гумеров. Осы атпен негізгі өлеңдері дүниеден өткеніне он жарым жылдан кейін танылған ақын Мұса Жәлил деген атпен белгілі Мұса Мұстафұлы Залилов дүниеден өтті.

Басында "Бақыт" болды

Мұса Жәлил 1906 жылы 15 ақпанда Орынбор губерниясының Мұстафино селосында шаруа Мұстафа Залиловтың отбасында дүниеге келген.

Мұса Жалил жас кезінде. Фото: Commons.wikimedia.org

Мұса отбасындағы алтыншы бала болды. «Мен алдымен ауыл мектебіне (мектепке) оқуға түстім, қалаға көшкеннен кейін Хусайния медресесінің (теологиялық мектеп) бастауыш сыныптарына бардым. Туыстарым ауылға кеткенде медресе пансионатында қалдым», – деп жазады Жәлил өз өмірбаянында. «Осы жылдары Хусайния бұрынғыдан алыс болды. Қазан төңкерісі, Кеңес өкіметі үшін күрес, оның нығаюы медресеге үлкен әсер етті. «Хусайнияның» ішінде байлардың балалары, молдалар, ұлтшылдар, дін қорғаушылар мен кедей, революцияшыл жастардың ұлдары арасында күрес күшейеді. Мен әрқашан соңғысының жағында болып, 1919 жылдың көктемінде жаңадан құрылған Орынбор комсомол ұйымына жазылдым және медреседе комсомолдық ықпалды тарату үшін күрестім».

Бірақ Мұса революциялық идеяларға қызығушылық танытпай тұрып-ақ оның өміріне поэзия енді. Ол әлі күнге дейін жетпеген алғашқы өлеңдерін 1916 жылы жазған. Ал 1919 жылы Орынборда шығатын «Қызыл юлдыз» («Қызыл жұлдыз») газетінде Жалилдің «Бақыт» атты алғашқы өлеңі жарияланды. Содан бері Мұсаның өлеңдері үзбей жарияланып келеді.

«Кейбіреулеріміз жоқ болады»

Азамат соғысынан кейін Мұса Жалил жұмысшылар училищесін бітіріп, комсомол жұмысымен айналысып, 1927 жылы Мәскеу мемлекеттік университетінің этнология факультетінің әдебиет бөліміне оқуға түседі. Қайта құрылғаннан кейін 1931 жылы Мәскеу мемлекеттік университетінің әдебиет факультетін бітірді.

Жәлилдің курстастары, сол кездегі әлі де Мұса Залилов оның оқудың басында орыс тілін онша меңгермегенін, бірақ асқан ыждағаттылықпен оқығанын атап өтті.

Әдебиет факультетін тәмамдаған Жалил комсомол Орталық Комитеті жанынан шығатын татар балалар журналдарының редакторы, кейін Мәскеуде шығатын татарлардың «Коммунист» газетінің әдебиет және өнер бөлімінің меңгерушісі болды.

1939 жылы Жалил отбасымен Қазан қаласына қоныс аударып, Татар АКСР Жазушылар одағының жауапты хатшысы қызметін атқарды.

1941 жылы 22 маусымда Мұса отбасымен досының саяжайына барады. Станцияда оны соғыс басталғаны туралы хабар қуып жетті.

Сапар тоқтатылмады, бірақ елдегі алаңсыз әңгімелер барлығын алда не күтіп тұрғаны туралы әңгімелермен алмастырылды.

«Соғыстан кейін біріміз хабарсыз қаламыз...», – деді Жалил достарына.

Жоқ

Ертеңінде оны майданға жіберу туралы өтінішпен военкоматқа барған, бірақ олар бас тартып, шақыру қағазының келуін күтуді ұсынады. Күту ұзаққа созылмады - Джалил 13 шілдеде әскерге шақырылып, оны алғашында артиллериялық полкке атты барлаушы ретінде тағайындады.

РИА Новости

Осы кезде Қазанда либреттосын Мұса Жалил жазған «Алтыншеч» операсының премьерасы өтті. Жазушы демалысқа шығып, театрға келді әскери киім. Осыдан кейін бөлімше басшылығы олармен бірге қандай жауынгердің қызмет етіп жатқанын анықтады.

Олар Жалилді демобилизациялауды немесе оны тылда қалдыруды ойлады, бірақ оның өзі оны құтқару әрекеттеріне қарсылық білдірді: «Менің орным жауынгерлер арасында. Мен майданда болып, фашистерді жеңуім керек».

Нәтижесінде 1942 жылдың басында Мұса Жалил Ленинград майданына «Ерлік» майдан газетінің қызметкері ретінде аттанды. Ол көп уақытын майдан шебінде өткізіп, басылымға қажетті материалдарды жинап, қолбасшылықтың бұйрықтарын орындады.

1942 жылдың көктемінде аға саяси нұсқаушы Мұса Жалил Гитлердің қоршауында қалған Екінші соққы армиясының сарбаздары мен командирлерінің қатарында болды. 26 маусымда жараланып, тұтқынға алынды.

Мұның қалай болғанын тұтқында жазғандардың бірі Мұса Жалилдің аман қалған өлеңінен білуге ​​болады:

«Не істеу керек?
Пистолет дос деген сөзден бас тартты.
Жау жартылай өлі қолыма кісен салды,
Менің қанды ізімді шаң басып қалды».

Шамасы, ақын берілмек емес, тағдыр басқаша шешті.

Туған жерінде оған көп жылдар бойы «соғысқа хабарсыз кеткен» мәртебесі берілді.

Легион «Идель-Урал»

Саяси нұсқаушы шенімен Мұса Жалил лагерьде болған алғашқы күндері-ақ атылып кетуі мүмкін еді. Алайда, бақытсыздыққа ұшыраған жолдастарының ешқайсысы оған опасыздық жасамады.

Әскери тұтқындар лагерінде әр түрлі адамдар болды – біреулердің көңілі түсіп, шымырласа, енді біреулері соғысты жалғастыруға ынталы болды. Осылардың ішінен Мұса Жалил де оның құрамына кірген астыртын антифашисттік комитет құрылды.

Блицкригтің сәтсіздігі және ұзаққа созылған соғыстың басталуы фашистерді өз стратегиясын қайта қарауға мәжбүр етті. Бұрын олар тек өз күштеріне сүйенсе, енді олар әртүрлі ұлт өкілдерін ынтымақтастыққа тартуға тырысып, «ұлттық картаны» ойнауды шешті. 1942 жылы тамызда Идель-Орал легионын құру туралы бұйрыққа қол қойылды. Оны кеңестік соғыс тұтқындары, Еділ бойы халықтарының, ең алдымен татарлардың өкілдерінен құру жоспарланды.

Мұса Жалил қызы Чулпанмен. Фото: Commons.wikimedia.org

Нацистер азаматтық соғыстан қалған татар саяси эмигранттарының көмегімен бұрынғы әскери тұтқындарды большевиктер мен еврейлердің табанды қарсыластары етіп тәрбиелеуге үміттенді.

Легионер үміткерлері басқа әскери тұтқындардан бөлініп, ауыр жұмыстан босатылды, жақсы тамақтанды және емделді.

Антграунд арасында пікірталас болды - болып жатқан оқиғаға қалай қатысы бар? Немістердің қызметіне кіруге шақыруға бойкот жариялау ұсынылды, бірақ көпшілігі басқа идеяны - легионға қосылуды қолдады, осылайша фашистерден қару-жарақ пен техниканы алып, Идел ішінде көтеріліс дайындай алады. -Орал.

Осылайша Мұса Жалил мен оның жолдастары «большевизммен күресу жолына түсті».

Үшінші рейхтің қақ ортасындағы жер асты

Бұл өлімге әкелетін ойын болды. «Жазушы Гумеров» жаңа басшылардың сенімін ақтап, легионерлер арасында мәдени-ағарту жұмыстарымен айналысу, сондай-ақ легион газетін шығару құқығына ие болды. Джалил әскери тұтқындар лагерлеріне саяхаттап, жасырын байланыстар орнатып, легионда құрылған хор капелласына әуесқой әртістерді таңдау желеуімен астыртын ұйымның жаңа мүшелерін қабылдады.

Жер асты жұмысшыларының өнімділігі керемет болды. Идель-Орал легионы ешқашан толыққанды жауынгерлік бөлімше болған емес. Оның батальондары көтеріліс жасап, партизандарға, легионерлер топ-топпен және жеке-жеке дезерттік Қызыл Армия бөлімшелері орналасқан жерге жетуге тырысты. Фашистер тікелей көтеріліске тосқауыл қоя алған жерде де жағдай жақсы болмады - неміс командирлері легион жауынгерлері жүргізе алмағанын хабарлады. ұрыс. Нәтижесінде Шығыс майданнан легионерлер Батысқа ауыстырылды, олар да өздерін шын мәнінде көрсете алмады.

Алайда гестапо да ұйықтап жатқан жоқ. Жасырын ұйымның мүшелері анықталып, 1943 жылы тамызда Мұса Жалилмен бірге астыртын ұйымның барлық жетекшілері тұтқындалды. Бұл Идель-Орал легионының жалпы көтерілісі басталардан бірнеше күн бұрын болды.

Фашистік зындандардан өлеңдер

Жер асты мүшелері Берлин Моабит түрмесінің зындандарына жіберілді. Олар мені қинаудың ақылға қонымды және елестетпейтін барлық түрлерін қолданып, құмарта сұрады. Соққыға ұшырап, дене жарақатын алған адамдарды кейде адам көп жиналатын жерлерге тоқтатып, Берлинге апаратын. Тұтқындарға бейбіт өмірдің бір бөлігі көрсетілді, содан кейін түрмеге қайтарылды, онда тергеуші Берлин көшелеріндегі өмірге ұқсас өмір сүруге уәде беріп, барлық сыбайластарын тапсыруды ұсынды.

Бұзылмау өте қиын болды. Әркім өзін ұстаудың жолдарын іздеді. Мұса Жалил үшін бұл әдіс өлең жазу болды.

Кеңес әскери тұтқындарының хаттар үшін қағаз алуға құқығы жоқ, бірақ Джалилге онымен бірге түрмеде отырған басқа елдерден келген тұтқындар көмектесті. Сондай-ақ түрмеге рұқсат етілген газеттердің бос жиектерін жыртып, шағын дәптерге тігіп берді. Шығармаларын соларға жазып алған.

Жасырын жауынгерлердің ісін басқарған тергеуші жауап алудың бірінде Жалилге олардың істегендері 10 өлім жазасына жетер, ең жақсысы өлім жазасына кесу екенін айтты. Бірақ, ең алдымен, оларды гильотина күтіп тұр.

Бельгиялық Андре Тиммерманс Кеңес елшілігіне берген ақын Мұса Джалилдің «Екінші Маобит дәптері» мұқабасының көшірмесі. Фото: РИА Новости

1944 жылдың ақпанында астыртын жауынгерлерге үкім шығарылды және осы сәттен бастап әрбір күн олардың соңғы күні болуы мүмкін.

«Кешірім сұрамай тұрып өлемін»

Мұса Жәлилді білетіндер оның өте жайдарлы адам екенін айтты. Бірақ түрмеде еріксіз өлім жазасына кесілгеннен гөрі, оны өз елінде не болғанын білмей қалады, оның сатқын емес екенін білмейді деген ой мазалайтын.

Ол Моабит тілінде жазылған дәптерлерін өлім жазасына кесілмейтін тұтқындарға берді.

1944 жылы 25 тамызда жер асты жауынгерлері Мұса Джалил, Ғайнан Құрмашев,Абдулла Әліш, Фуат Сайфулмулуков,Фуат Булатов,Ғариф Шабаев, Ахмет Симаев, Абдулла Батталов,Зиннат Хасанов, Ахат АтнашевЖәне Сәлім БұхаловПлотценсе түрмесінде өлім жазасына кесілді. Түрмеде болған және өмірлерінің соңғы минуттарында көрген немістер олардың өздерін таңғажайып абыроймен ұстағандарын айтты. Күзетшінің көмекшісі Пол Дуэррауэр«Мен адамдардың өлім жазасына кесілетін жерге бастарын көтеріп барып, ән айтқанын ешқашан көрген емеспін», - деді.

Жоқ, сен өтірік айтасың, жазалаушы, мен тізе бүкпеймін,
Тым болмаса зынданға тастаңыз, тым болмаса құлға сатыңыз!
Мен тұрып өлемін, кешірім сұрамай,
Тым болмаса менің басымды балтамен шау!
Мен сенімен туысқандар болғаныма өкінемін,
Мың емес – жүзді ғана жойды.
Бұл үшін оның халқы болады
Мен тізерлеп тұрып кешірім сұрадым.
Сатқын немесе батыр?

Мұса Жәлiлдiң өз елiнде жұрт ол туралы не айтады екен деген үрейi ақталды. 1946 жылы КСРО Мемлекеттік қауіпсіздік министрлігі оның үстінен іздеу ісін қозғады. Оған опасыздық жасады және жауға көмектесті деген айып тағылды. 1947 жылы сәуірде Мұса Жалилдің есімі аса қауіпті қылмыскерлер тізіміне енді.

Күдікке неміс құжаттары негіз болды, содан кейін «жазушы Гумеров» Идель-Урал легионына қосылып, немістердің қызметіне өз еркімен кірді.

Мұса Жалил. Қазандағы ескерткіш. Фото: Commons.wikimedia.org / Лиза Ветта

Мұса Жәлилдің шығармаларын КСРО-да басып шығаруға тыйым салынып, ақынның әйелі жауапқа шақырылды. Құзырлы органдар оны Батыс одақтастары басып алған Германия аумағында болуы және антисоветтік әрекеттер жүргізуі мүмкін деп есептеді.

Бірақ сонау 1945 жылы Берлинде кеңес жауынгерлері Мұса Джалилдің жазбасын тауып алып, ол өзінің және оның жолдастарының жер асты қызметкері ретінде өлім жазасына кесілгені туралы айтып, бұл туралы туыстарына хабарлауды өтінді. Айналмалы жолмен, арқылы жазушы Александр Фадеев, бұл жазба Жалилдің отбасына жетті. Бірақ оған қарсы мемлекетке опасыздық жасады деген күдік жойылмады.

1947 жылы Брюссельдегі Кеңес консулдығынан КСРО-ға өлеңдер жазылған дәптер жіберілді. Бұл Мұса Жалилдің Моабит түрмесінде жазған өлеңдері еді. Дәптер түрмеден шығарылды ақынның камераласы, бельгиялық Андре Тиммерманс. Тағы бірнеше дәптерді Идель-Орал легионының құрамында болған бұрынғы кеңестік әскери тұтқындар сыйға тартты. Кейбір дәптер аман қалды, басқалары құпия қызметтердің мұрағатында жоғалып кетті.

Күштіліктің символы

Нәтижесінде 93 өлеңі бар екі дәптер қолына түсті ақын Константин Симонов. Ол өлеңдерді татар тілінен орыс тіліне аударуды ұйымдастырып, оларды «Моаб дәптері» жинағына біріктірді.

1953 жылы Симоновтың бастамасымен орталық баспасөзде Мұса Жалил туралы мақала жарияланды, онда оған қарсы мемлекетке опасыздық жасады деген айыптар алынып тасталды. Ақынның түрмеде жазған кейбір өлеңдері де жарық көрді.

Көп ұзамай «Моаб дәптері» жеке кітап болып шықты.

қарсы күресте көрсеткен ерекше табандылығы мен батылдығы үшін КСРО Жоғарғы Кеңесі Президиумының 1956 жылғы 2 ақпандағы Жарлығымен Нацистік басқыншылар, Залилов Мұса Мұстафұлына (Мұса Джалил) Кеңес Одағының Батыры атағы берілді (қайтыс болғаннан кейін).

1957 жылы Мұса Жалилге «Моабит дәптері» өлеңдер циклі үшін қайтыс болғаннан кейін Лениндік сыйлық берілді.

Әлемнің 60 тіліне аударылған Мұса Джалилдің өлеңдері нацизм деп аталатын құбыжықтың алдындағы ұлы батылдық пен табандылықтың үлгісі болып саналады. «Моабит дәптері» чехословакиялықтың «Мойында ілмекпен репортажымен» тең. жазушы және журналист Юлиус ФучикДжалил сияқты өзінің негізгі шығармасын Гитлердің зындандарында жазалауды күтіп жүргенде жазған.

Қабағыңды түйме, досым,— Біз өмірдің ұшқынымыз ғана,
Біз қараңғыда ұшатын жұлдыздармыз...
Сыртқа шығамыз, бірақ Отанның нұрлы күні
Шуақты жерімізде бой көтереді.

Ерлік те, адалдық та қасымызда,
Жастарымызды мықты ететін де осы ғана...
Жарайды, досым, жүректерің қорқақ болма
Біз өлімді кездестіреміз. Ол біз үшін қорқынышты емес.

Жоқ, ештеңе ізсіз жоғалмайды,
Түрме қабырғаларының сыртындағы қараңғылық мәңгілікке созылмайды.
Ал жастар – бір күні – білетін болады
Біз қалай өмір сүрдік және қалай өлдік!

Моабит дәптері – ақын 1944 жылы қайтыс болған Берлин Моабит түрмесінің зындандарында татар ақыны Мұса Жалилдің шағын қолжазбасымен жабылған шіріген қағаз парақтары. Тұтқында қайтыс болғанына қарамастан, соғыстан кейін КСРО-да Жалил басқалар сияқты сатқын деп танылып, іздеу жарияланды. Оған опасыздық жасады және жауға көмектесті деген айып тағылды. 1947 жылы сәуірде Мұса Жәлилдің есімі аса қауіпті қылмыскерлер тізіміне енгізілді, дегенмен ақынның өлім жазасына кесілгенін бәрі жақсы түсінді. Джалил фашистік концлагерьдегі астыртын ұйым жетекшілерінің бірі болды. 1945 жылдың сәуірінде, қашан кеңес әскерлеріРейхстагқа шабуыл жасап, бос тұрған Берлин Моабит түрмесінде жарылыс кезінде шашыраңқы түрме кітапханасының кітаптарының арасынан жауынгерлер орыс тілінде жазылған қағазды тапты: «Мен, атақты ақынМоабит түрмесінде тұтқын ретінде қамауда отырған Мұса Джалил саяси айыптарға ұшырап, жақын арада атылатын шығар...»

Мұса Жалил (Залилов) 1906 жылы Орынбор облысы Мұстафино ауылында отбасында алтыншы бала болып дүниеге келген. Анасы молданың қызы болған, бірақ Мұсаның өзі дінге онша ықылас танытпаған – 1919 жылы комсомолға өтеді. Өлең жазуды сегіз жасынан бастап, соғыс басталғанға дейін 10 жыр жинағын шығарды. Мен Мәскеу мемлекеттік университетінің әдебиет факультетінде оқып жүрген кезімде қазіргі атақты жазушы Варлам Шаламовпен бір бөлмеде тұрдым, ол оны «Студент Мұса Залилов» әңгімесінде былай деп сипаттайды: «Мұса Залилов бойы аласа, дене бітімі нәзік еді. Мұса татар болған және кез келген «ұлттық» сияқты оны Мәскеуде жылы қарсы алды. Мұсаның көптеген артықшылықтары болды. Комсомолец - бір рет! Татар - екі! Ресей университетінің студенті - үш! Жазушы - төрт! Ақын - бес! Мұса татар ақыны еді, өлеңдерін күбірледі ана тілі, және бұл Мәскеу студенттерінің жүректерін одан сайын баурап алды ».

Барлығының есінде Джалил өте өмірге құштар адам - ​​ол әдебиетті, музыканы, спортты, достық кездесулерді жақсы көретін. Мұса Мәскеуде татар балалар журналдарының редакторы болып жұмыс істеп, татарлардың «Коммунист» газетінің әдебиет және өнер бөлімін басқарды. 1935 жылдан бастап ол Қазан қаласына шақырылды - Татар опера және балет театрының әдеби бөлімінің меңгерушісі. Көп көндіргеннен кейін ол келісіп, 1939 жылы әйелі Әмина және қызы Чулпанмен бірге Татарияға қоныс аударады. Театрда соңғы орынға ие болмаған адам Татарстан Жазушылар одағының жауапты хатшысы, Қазан қалалық кеңесінің депутаты да болған, соғыс басталғанда тылда қалуға құқығы бар еді. Бірақ Джалил сауыттан бас тартты.

1941 жылы 13 шілдеде Жалил шақыру қағазын алады. Алдымен саяси қызметкерлер курстарына жіберілді. Содан кейін - Волхов майданы. Ол Ленинград маңындағы батпақтар мен шіріген ормандардың арасында орналасқан ресейлік «Батылдық» газетінің редакциясында атақты Екінші соққы армиясында болды. «Қымбатты Чулпаночка! Ақыры фашистерді жеңу үшін майданға аттандым», – деп жазды ол үйіне жазған хатында. «Күні майданымыздың бір бөлігіне он күндік іссапардан оралғанымда, мен майдан шебінде арнайы тапсырма орындап жүргенмін. Сапар қиын, қауіпті, бірақ өте қызықты болды. Мен үнемі от астында болдым. Біз үш түн қатарынан ұйықтамадық және жол бойында тамақтандық. Бірақ мен көп нәрсені көрдім» деп жазады ол 1942 жылы наурызда Қазандық досы, әдебиеттанушы Ғази Кашшафқа. Джалилдің майданнан жазған соңғы хаты да 1942 жылы маусымда Кашшафқа арналды: «Мен өлең мен ән жазамын. Бірақ сирек. Уақыт жоқ, жағдай басқаша. Қазір айналамызда кескілескен шайқастар жүріп жатыр. Біз өмір үшін емес, өлім үшін күресеміз...».

Осы хатпен Мұса өзінің барлық жазған өлеңдерін тылға өткізбек болды. Куәгерлердің айтуынша, ол жол сөмкесінде үнемі қалың, тоқырау дәптерін алып жүретін, оған жазғанының бәрін жазып алатын. Бірақ бұл дәптердің бүгін қайда екені белгісіз. Ол осы хатты жазған кезде Екінші соққы армиясы толығымен қоршалып, негізгі күштерден ажыратылды. Қазірдің өзінде тұтқында болған ол осы қиын сәтті «Кешір мені, Отан» өлеңінде бейнелейді: «Соңғы сәт - және менің тапаншам опасыздық жасады ...»

Біріншісі - Сиверская станциясының жанындағы тұтқындар лагері Ленинград облысы. Содан кейін - ежелгі Двина бекінісінің етегі. Жаңа кезең - жаяу, өткен қираған ауылдар мен селолар - Рига. Одан кейін – Каунас, қала шетіндегі №6 застава. 1942 жылы қазан айының соңғы күндері Жалилді Екатерина II тұсында салынған поляк бекінісіндегі Деблинге әкелді. Бекініс бірнеше қатар тікенді сыммен қоршалып, пулеметтер мен прожекторлары бар күзет бекеттері орнатылды. Деблин қаласында Жалил Ғайнан Құрмашты кездестірді. Соңғысы барлау командирі бола жүріп, 1942 жылы арнайы жасақтың құрамында тапсырма бойынша жау шебінің артына лақтырылып, немістерге тұтқынға түседі. Демблинге Еділ және Орал ұлттарынан – татарлар, башқұрттар, чуваштар, марийлер, мордвиндер, удмурттардан әскери тұтқындар жиналды.

Фашистерге зеңбірек жем-шөбі ғана емес, легионерлерді Отанға қарсы соғысуға шабыттандыратын адамдар да керек еді. Олар білімді адамдар болуы керек еді. Мұғалімдер, дәрігерлер, инженерлер. Жазушылар, журналистер, ақындар. 1943 жылы қаңтарда Жалил басқа таңдалған «шабыттандырушылармен» бірге Берлин маңындағы Вустрау лагеріне әкелінді. Бұл лагерь ерекше болды. Ол екі бөліктен тұрды: жабық және ашық. Біріншісі тұтқындарға таныс лагерь казармалары болды, бірақ олар бірнеше жүз адамға ғана арналған. Ашық лагерьдің айналасында мұнаралар мен тікенді сымдар болған жоқ: майлы бояумен боялған таза бір қабатты үйлер, жасыл көгалдар, гүлзарлар, клуб, асхана, кітаптары бар бай кітапхана. әртүрлі тілдерКСРО халықтары.

Оларды да жұмысқа жіберді, бірақ кешкі уақытта оқу жетекшілері дегендер адамдарды тексеріп, іріктеп алатын. Таңдалғандар екінші аумаққа – ашық лагерьге орналастырылды, ол үшін олардан тиісті қағазға қол қою талап етілді. Бұл лагерьде тұтқындарды асханаға алып барды, онда оларды тәтті түскі ас күтіп тұрды, моншаға апарды, содан кейін оларға таза зығыр және азаматтық киімдер берілді. Содан кейін екі ай бойы сабақтар жүргізілді. Тұтқындар Үшінші рейхтің үкімет құрылымын, оның заңдарын, фашистік партияның бағдарламасы мен жарғысын зерттеді. Сабақтар өткізілді неміс тілі. Татарларға Идел-Орал тарихы бойынша дәрістер оқылды. Мұсылмандар үшін – Ислам туралы сабақтар. Курстарды бітіргендерге ақшалай, азаматтық төлқұжат және басқа да құжаттар берілді. Олар басып алынған Шығыс аймақтар министрлігі тағайындаған жұмысқа – неміс зауыттарына, ғылыми ұйымдарға немесе легиондарға, әскери және саяси ұйымдарға жіберілді.

Жабық лагерьде Жалил мен оның пікірлестері астыртын жұмыстарды жүргізді. Топтың құрамында журналист Рахим Саттар, балалар жазушысы Абдулла Әліш, инженер Фуат Булатов және экономист Ғариф Шабаев болды. Көріну үшін олардың бәрі Мұса айтқандай, «легионды іштен жарып жіберу» үшін немістермен ынтымақтасуға келісті. Наурызда Мұса мен оның достары Берлинге ауыстырылды. Мұса Шығыс Министрлігінің Татар комитетінің қызметкері болып тіркелді. Ол комитетте нақты қызмет атқарған жоқ, негізінен әскери тұтқындар арасында мәдени-ағарту жұмыстарын жүргізу бойынша жеке тапсырмаларды орындады.

Жасырын комитет немесе жалилиттер, зерттеушілер арасында Джалилдің серіктері деп атайтын жиналыстар достық кештердің астында өтті. Түпкі мақсат легионерлердің көтерілісі болды. Құпиялықты сақтау мақсатында астыртын ұйым әрқайсысы 5-6 адамнан тұратын шағын топтардан тұрды. Жер асты жұмысшылары арасында немістер легионерлер үшін шығаратын татар газетінде жұмыс істегендер де болды, олардың алдында газет жұмысын зиянсыз, жалықтырмайтын етіп жасау, кеңестікке қарсы мақалалардың шығуына жол бермеу міндеті тұрды. Біреу үгіт-насихат министрлігінің радиохабар бөлімінде жұмыс істеп, Совинформбюро хабарларын қабылдауды ұйымдастырды. Подробнее татар және орыс тілдерінде антифашистік парақшалар шығаруды да ұйымдастырды - олар оларды машинкада басып шығарды, содан кейін оларды гектографта қайта шығарды.

Жалилдіктердің әрекеті назардан тыс қалмады. 1943 жылы шілдеде алыс шығыста Курск шайқасы, бұл неміс цитадель жоспарының толық сәтсіз аяқталуымен аяқталды. Бұл уақытта ақын мен оның жолдастары әлі бос. Бірақ Қауіпсіздік дирекциясында олардың әрқайсысына қатысты нақты деректер болды. Метрополитеннің соңғы кездесуі 9 тамызда өтті. Онда Мұса партизандармен және Қызыл Армиямен байланыс орнатылғанын айтты. Көтеріліс 14 тамызға жоспарланған. Алайда 11 тамызда барлық «мәдениет үгітшілері» репетицияға әскерлер асханасына шақырылды. Мұнда барлық «суретшілер» тұтқындалды. Аулада – қорқыту үшін – Джалилді тұтқындардың көзінше ұрып-соқты.

Жалил өзінің және достарының өлім жазасына кесілетінін білді. Өлім алдында ақын бұрын-соңды болмаған шығармашылық толқынды бастан кешірді. Бұрын-соңды бұлай жазбағанын түсінді. Ол асығыс болды. Ойланып, жинақталғанды ​​халыққа қалдыру керек еді. Бұл кезде ол тек патриоттық өлеңдер жазып қана қоймайды. Оның сөздерінде тек туған жерге, жақындарына деген сағыныш, нацизмге деген өшпенділік қана емес. Бір ғажабы, оларда лирика мен юмор бар.

«Өлім желі мұздан суық болсын,
ол жанның гүл жапырақтарын бұзбайды.
Көрініс тағы да мақтанышпен күлімсіреді,
және дүниенің бос әурешілігін ұмытып,
Мен ешбір кедергіні білмей, қайтадан қалаймын,
жалықпай жаз, жаз, жаз».

Моабитте бельгиялық патриот Андре Тиммерманс Джалилмен бірге «тас дорбада» отырған. Бельгияға әкелінген газеттердің шетінен Мұса ұстарамен жолақтарды кесті. Осыдан ол дәптер тігуге мүмкіндік алды. Өлеңдері жазылған алғашқы қойын дәптерінің соңғы бетінде ақын: «Татарша оқитын досқа: мұны татардың атақты ақыны Мұса Жалил жазған... 1942 жылы майданда соғысып, тұтқынға түседі. ...Өлім жазасына кесіледі. Ол өледі. Бірақ оның тұтқында және түрмеде жазған 115 өлеңі қалады. Ол олар үшін алаңдайды. Сондықтан қолыңызға кітап түссе, оны мұқият және мұқият көшіріп алып, сақтап қойыңыз да, соғыстан кейін Қазанға хабарлаңыз, татар халқының қайтыс болған ақынының өлеңі ретінде басып шығарыңыз. Бұл менің еркім. Мұса Жалил. 1943. Желтоқсан».

Жалилевтіктерге өлім үкімі 1944 жылдың ақпан айында шығарылды. Олар тамыз айында ғана өлім жазасына кесілді. Алты ай түрмеде жатып Жәлил де өлең жазды, бірақ оның ешқайсысы бізге жеткен жоқ. 93 өлеңі бар екі дәптер ғана сақталған. Нығмат Тереғұлов түрмеден бірінші дәптерді алып шықты. Оны 1946 жылы Татария Жазушылар одағының қарамағына берді. Көп ұзамай Тереғұлов КСРО-да тұтқындалып, лагерьде қайтыс болды. Екінші дәптер заттармен бірге Андре Тиммерманстың анасына жіберілді; ол 1947 жылы Кеңес елшілігі арқылы Татарияға берілді. Нағыз моабит дәптерлері бүгінде Қазан Жәлил мұражайының әдеби қорында сақтаулы.

1944 жылы 25 тамызда Берлиндегі Плотценсе түрмесінде 11 жалилевтік гильотинамен өлім жазасына кесілді. Тұтқындардың карталарындағы «зарядтау» бағанында: «Билікті жою, жауға көмектесу» деп жазылған. Жалил бесінші орындалды, уақыт 12:18 болды. Өлім жазасына бір сағат қалғанда немістер татарлар мен молданың кездесуін ұйымдастырды. Оның сөздерінен жазылған естеліктер сақталған. Молла жұбатар сөз таппады, жалилеліктер онымен тіл табысқысы келмеді. Сөзсіз дерлік Құран бағыштады – бәрі де қолдарын кітапқа қойып, өмірмен қоштасты. Құран 1990 жылдардың басында Қазанға әкелініп, осы мұражайда сақтаулы тұр. Әлі күнге дейін Джалил мен оның серіктерінің бейіті қайда екені белгісіз. Бұл Қазандық зерттеушілерді де, неміс зерттеушілерін де қызықтырмайды.

Джалил өзінің неміс тұтқынында болғанына кеңес өкіметі қалай қарайтынын болжаған. 1943 жылы қарашада ол әйеліне арнап «Сенбе!» өлеңін жазды.

«Егер олар саған мен туралы жаңалық әкелсе,
Олар: «Ол сатқын! Отанына опасыздық жасады»
Сенбеңіз, қымбаттым! Сөз
Менің достарым мені жақсы көретінін айтпайды ».

КСРО-да соғыстан кейінгі жылдары МГБ (НКВД) іздеу ісін ашты. Оның әйелі Лубянкаға шақырылды, ол жауап алудан өтті. Кітаптар мен оқулықтар беттерінен Мұса Жәлилдің есімі жоғалып кетті. Оның өлеңдер жинақтары қазір кітапханаларда жоқ. Оның сөзіне жазылған әндер радиодан немесе сахнадан орындалғанда, әдетте, халықтық әндер айтылатын. Бұл іс Сталин қайтыс болғаннан кейін ғана дәлелдердің жоқтығынан жабылды. 1953 жылы сәуірде «Литературная газетаның» редакторы Константин Симоновтың бастамасымен моабит дәптерлерінен алты өлең алғаш рет жарияланды. Өлеңдері көпшіліктің көңілінен шықты. Содан кейін - Кеңес Одағының Батыры (1956), Лениндік сыйлықтың лауреаты (қайтыс болғаннан кейін) (1957) ... 1968 жылы «Ленфильм» киностудиясында «Моабит дәптері» фильмі түсірілді.

Сатқыннан Жәлил есімі Отанға деген адалдықтың белгісіне айналды. 1966 жылы әйгілі мүсінші В.Цегал жасаған Джалил ескерткіші Қазан Кремлінің қабырғаларының жанынан орнатылды, ол әлі күнге дейін сол жерде тұр.

1994 жылы оның қасында гранит қабырғаға оның өлім жазасына кесілген он жолдастарының жүздерін бейнелейтін барельеф ашылды. Ұзақ жылдар бойы жылына екі рет – 15 ақпанда (Мұса Джалилдің туған күні) және 25 тамызда (жазылымның мерейтойы) ескерткішке гүл шоқтарын қоюмен салтанатты митингілер өтіп тұрады. Оның бірінде ақын не туралы жазған соңғы әріптермайданнан әйеліне: «Мен өлімнен қорықпаймын. Бұл бос сөз емес. Біз өлімді жек көреміз десек, бұл шын мәнінде шындық. Үлкен патриоттық сезім, өзінің әлеуметтік қызметін толық түсіну қорқыныш сезімін билейді. Өлім туралы ой келгенде, сіз былай ойлайсыз: өлімнен басқа да өмір бар. Діни қызметкерлер мен молдалар уағыздаған «осы дүниедегі өмір» емес. Бұлай емес екенін білеміз. Бірақ халықтың санасында, жадында өмір бар. Егер мен өмірімде маңызды, өлмейтін нәрсе жасасам, онда мен басқа өмірге лайық болдым - «өлгеннен кейінгі өмір»

Мұса Мұстафұлы Залилов (Джалилов)
(2 (15) ақпан 1906 - 25 тамыз 1944 ж.)

ДИНА НЕМИРОВСКАЯ

ЖАЛІЛ ЕСКЕРТКІШІ

Қаламызда облыстық балалар кітапханасы орналасқан көше, оның подъезінің үстінде батыл жауынгердің құрметіне мемориалдық тақта орнатылған, жас көрермендер театры батыр-ақын Мұса Жәлилдің (1906-1944) есімімен аталады. ). 2017 жылы 13 мамырда Астрахань қаласында оның құрметіне бюст орнатылды. саяси партиясының Астрахан аудандық филиалы» Коммунистік партия Ресей Федерациясы» Астраханьмен бірге аймақтық кеңсесі«Ресей Жазушылар одағы» бүкілресейлік қоғамдық ұйымы жыл сайын Мұса Жәлил атындағы патриоттық поэзия мен проза байқауын өткізеді.

Мұса Жалил (Мұса Мұстафұлы Залилов) 1906 жылы 2 (15) ақпанда бұрынғы Орынбор губерниясының (қазіргі Орынбор облысы Шарлық ауданы) Мустафино деген татар ауылында шаруа отбасында дүниеге келген. Алты жасында ауыл мектебіне оқуға түсіп, бір жылдың ішінде сауат ашудың қыр-сырын меңгеріп, Құран Кәрімнің бірнеше сүресін жаттаған. Көп ұзамай отбасы жақсы өмір іздеп Орынборға көшті. Әкесі ұлын Хусайния медресесіне орналастырып үлгерді. Ол сол кездегі «жаңа әдіс», яғни прогрессивті медресе болып саналды. Мұнда міндетті түрде Құран және діни схоластиканың барлық түрлерімен қатар зайырлы пәндер де оқытылып, туған әдебиетінен, сурет салудан, ән салудан сабақтар оқытылды.

Азамат соғысы кезінде Орынбор кескілескен шайқастардың алаңына айналды, билік бір күштен екінші күшке алма-кезек ауысып отырды: алдымен дутовтықтар, содан кейін колчактықтар өз ережелерін орнатты. Орынбор керуен сарайында (келушілерге арналған қонақ үй) он екі жасар Мұса түнгі шабуылда ақ казактар ​​жарып кеткен қызыл әскерлердің, әйелдер мен балалардың қанды мәйіттерін көреді. Оның көз алдында Колчактың әскері «мықты билік» орнатты - ол малды реквизициялады, жылқыларды тартып алды, Кеңес өкіметі жанашырларын тұтқындап, атып тастады. Мұса митингтер мен жиналыстарға барды, газеттер мен брошюраларды ашына оқиды.

1919 жылы көктемде Орынборда ақ гвардияшылар қоршауында комсомол ұйымы көтерілгенде он үш жасар Мұса жастар одағы қатарына алынып, майданға аттанады. Бірақ олар оны отрядқа қабылдамайды: ол кішкентай, әлсіз, балаға ұқсайды. Әкесі қайтыс болғаннан кейін туған ауылына оралған Жалил «Қызыл гүл» балалар коммунистік ұйымын құрады. 1920 жылы Мұсаның бастамасымен Мұстафинада комсомолдық ячейка пайда болды. Табиғатынан жігерлі және белсенді Мұса ауыл жастарының танымал көшбасшысына айналады. РКСМ болыстық комитетінің мүшесі болып сайланады, губерниялық комсомол конференциясына делегат болып жіберіледі.

Мұса тек үгіт жүргізген жоқ жаңа өмір, бірақ ол жас Кеңес өкіметін де қолына қару алып қорғады: арнайы жасақ бөлімшелерінде ақ бандаларға қарсы күресті. 1920 жылы 27 мамырда В.И.Ленин РКФСР құрамында Татар Автономиялық Республикасын құру туралы декретке қол қойды. Ұлттық экономиканың, ғылым мен мәдениеттің дамуы үшін берік негіз қалыптасты. Жаңа өнердің қалыптасуына атсалысуға құштар татар жас жазушылары, музыканттары, суретшілері Қазанға келеді.

1922 жылдың күзінде он алты жасар Жалил де Қазанға қоныс аударады. «Мені... ақындық құдіретіме деген сенім шабыттандырды» деп жазды ол кейін («Менің өмір жолым»).

Ұлы Отан соғысы басталған күннің өзінде-ақ Мұса Жалил белсенді әскер қатарына өз еркімен аттанады.

1942 жылы маусымда Волхов майданында ауыр жараланып, жау қолына тұтқынға түседі. Концлагерьде Мұса белсенді жерасты жұмыстарын жүргізді, ол үшін оны фашистік Моабит түрмесіне тастады. 1944 жылы наурызда Дрездендегі сот отырысында өлім жазасына кесілген қорқынышты Моабит түрмесінің тұтқыны Жалил алты ай жау тұтқынында болды және рухы бұзылмады, қазірдің өзінде сотталғандар үшін фашистік зындандарда қаһармандық «Моабит дәптерлерін» жасады. орындауға:

Мені асқақ күтеді күнде,
Мен оған әр таң сайын жақындап келемін.
Ендігі өмірім тек арман ғана,
Қуаныш арманда, ауыр, бұлдыр,
Таңның сәулесі темір тордан сирек түседі
Ол мұнда ыстық ықыласпен, жанашырлықпен келеді.
Сонда маған: бұл маған келді
Қып-қызыл орамалмен жауып, бақыт.

1944 жылы 25 тамызда Еуропаның өлім жазасына кесілген жерінде, Плеценсеи түрмесінде Мұса Джалилдің серіктерімен бірге басы кесілді. Үкім шығарылғанын анық біле тұра, жарты жыл бойы қатыгез өлім жазасын күтіп, тек өлең емес, поэтикалық маңызы бар қайталанбас құжаттарды жазу үшін қандай қайрат болуы керек!

Мұса Жалил 1933 жылы шілдеде Шок балықшылардың бірінші ауданаралық съезінде Астраханьда болды. Съезді шақыруға бірнеше күн қалғанда Мұса қаламен танысып, балық аулайтын жерлерді аралап, келген делегаттармен әңгімелесті. Ал Мұса Джалил «Қилинші» колхозының төрағасы Ибрагим Махмұдұлы Махмудовтың үйінде болды, оның немересі «Миг» газетінің редакторы Наиль Баширов отбасылық естеліктерге ұқыптылықпен қарады. Оның арқасында біз «Джалилдің Килинчин жазы» туралы білеміз. Осылайша өткен мен бүгіннің байланысы үзілмейді.

Белгілі астрахандық блогер Дамир Шамарданов «Live Journal» басылымында Николай Сергеевич Травушкиннің (Волгоград Нижне-Волга) «Мың өзен елінде» атты Төменгі Еділ бойы туралы тарихи-әдеби очерктер кітабына сілтеме жасай отырып, осылай деп жазады. Кітап баспасы, 1988 ж.): «Ол кезде Төменгі Еділ бойында «Ялкон» («Жалын») татар газеті шығып тұратын, оның редакциясы Астрахань қаласында болатын. Мұса Джалил Дергачев ауданына келген қызметкерлермен кездесіп, көп ұзамай олар Мұса Жалилдің редакторлығымен «Коммунист» және «Ялкон» газеттерінің бірлескен санын шығарды.

Саратов облысындағы ісін аяқтаған Мұса Жалил Астраханьға аттанады. Шілденің 20-сы күні келіп, өңірдегі өмірді қайта құрудың қызу екпінін бірден сезінді. Астрахань ауданының еңбекшілері Шок балықшылардың бірінші ауданаралық съезінің ашылуына дайындалды. Бұл кезде шашыраңқы балық шаруашылығын біріктіру негізінен аяқталып, колхоз қозғалысы күшейді. Съезді шақыруға бірер күн қалғанда Мұса қаламен танысып, егіс алқаптарын аралап, келген делегаттармен әңгімелесті. Съезде сөйлеген сөздерді зор ықыласпен тыңдап, үзіліс кезінде қатысушылардан жекелеген шаруашылықтардың жетістіктерін сұрады.

Съезде қайғылы сөз де айтылды: таптық күрес қатыгездікпен сезілді, колхоздық жүйенің жаулары болды. Дурное селосында (қазіргі Рассвет ауылы) кулак Некозырев шенді сыпырып жүріп, бауын лақтырып жіберіп, өзімен бірге келе жатқан жас колхозшы Маруся Шураеваны өзеннің ағысына итеріп жібереді.

Мұса Джалил «Ялкон» газетіне Краснояр өлкесінің шок жұмысшылары туралы, 27 шілдеде оның аты-жөнінің бас әріптерімен Марусяның өлімі туралы хат жазды; «Колхоздағы әйел үлкен күш болғандықтан, - деп жазды Жалил, - Некозыревтің жұдырығы ең үздік шоки Шураеваны суға батырды». Қыздың өліміне қатты толқыған Мұса бірден өлең жазып, ертеңіне татар педагогикалық техникумының ғимаратында өткен әдеби кеште оны оқып береді. Бір күннен кейін ол «Балықшы әйелдің әнін» радиодан оқыды, ол да «Ялкон» газетінде жарияланды.

Бұл өлең бірден еске түседі. Ол ақын шығармаларының кез келген жинағында байқалады. Поэмада Еділ ауылының өмірінен алынған қайғылы оқиға қайталанбайды, ақын оны апатқа қауіп төндіретін қатал Каспий теңізінің бейнесіне айналдырады; ал балықшылардың еңбек ерлігінің лирикалық суреті жеңіл, ірі реңкпен берілген: қыз өлмейді, сүйгенінің теңізден қайтып келуін күтеді, қиыншылыққа төтеп бере білетін ержүрек адамдар туралы жырлайды:

Өзіңді қолға ал, сұр Каспий толқыны,
Сіз маған тыңдауға және көруге кедергі жасайсыз.
Кәрі Каспий, мен саған келген жоқпын -
Мені жас балықшы қызықтырды,
Не жырлайды, торын суырып.
Бірақ зұлым Каспий тыныштандырғысы келмейді:
Ол көбік ернін қулықпен жұлып алды,
Балықшы әйел одан олжа ретінде пайда табуы үшін.
Кетіңіз! Балықшы сенен қорықпайды.
Кетіңіз! Ал біздің қызға тиіспе!

Сол кезде елге әйгілі ақынның Төменгі Еділде болуы өлкенің мәдени өміріндегі маңызды оқиға болды. Облыстық «Ялкон» газетінің (оның тігілетін жинақтарын тек мұрағаттардан және бүкілодақтық ірі кітапханалардан алуға болады) тізбегінен ақтарған жөн. «Ялкон» газеті журналист пен ақынның алғашқы бесжылдықтың жылдам орындалуына қосқан үлесін суреттеді. Газет оның көпшілік алдында сөйлегенін жарнамалап, оның өмірбаяны мен портретін, Дергачевск ауданынан әкелінген «Песня Еділ» деген үлкен поэмасын жариялады. Ақын тамыз айының басында Астраханьнан жиырма шақырымдай жердегі, атыраудың қақ ортасында, көрікті, жасыл аймақта орналасқан Қылыншы татар ауылында болды. Джалил көкөніс өсіру бригадасында болып, бағбандарды аралады; «Ялкон» газетінде оның колхозшылардың істері, еңбек тәртібі үшін күресі, адамдар арасында ұжымшылдық рухты тәрбиелеу туралы жазбалары жарияланды. Жарты ғасыр өтсе де, екі апта бойы олармен бірге тұрып, жұмыс істегенін ауыл ұмытқан жоқ. жақсы адам, тілшісі Мұса Джалил. Ол колхоз төрағасы Ибрагим Махмұдұлы Махмудовпен бірге тұрған. Оның немересі Наиль Баширов газет қиындылары, құжаттары мен жазбаларының сол көне дәуірден тұратын әсерлі папкасын сақтап қалды.

«Комсомолец Каспия» газетінде Н.Башировтың «Джалилдің Килинчин жазы» атты мазмұнды очеркі жарияланды, Ибрагим Махмұдұлы мен оның әйелі Салиха және басқа да ауыл тұрғындарына тән көптеген жайттар есте қалды. Ұқыпты киінген, аппақ көйлек киген, әдепті, көпшіл, көп білімді адамәзіл айтуға қабілетті - Мұса ескі адамдардың естеліктерінде осылай көрінеді.

Жалил «Ялкон» газетіндегі мақалаларымен колхозда тәртіп орнатуға айтарлықтай көмектесті. Кейбір әдеби жазбалар 5 тамызда «Қилинші ауылының колхозшылары еңбек тәртібі үшін күресіп жатыр» деген айдармен «Бесінші бригада сапта», «Колхоз егістігіне су жетпейді», «Еңбекшілер шокында кесте». Мұнда табыстар мен кемшіліктер айтылып, есімдері мен нақты деректері келтірілді. Жалил бригадалардың бірінде түскі ас екі қазаннан берілетінін айтты: бірі шок жұмысшыларына, екіншісі жұмыстан шыққандарға. Жазба осылай аталады: «Екі қазандық болды...»

Астрахань сапарынан алған әсерлері ақын Мәскеуде болған татарлардың орталық «Коммунист» газетінде де жарияланды. 27 тамызда оның «No24 қара» поэмасы жарық көрді. Онда ескі және жаңа Каспий теңіздеріндегі өмір суреттері қарама-қарсы қойылып, жас балықшының бейнесі қайта оралады. Комсомол қызы Айжан «Төрін құрғатып, желге шашып, күледі, ән айтады» деген мақаласы «Коммунист» газетінің тұтас бір айдары Джалилдің («Мұса» деген қолтаңбасы бар) мақаласына арналды. Қылыншы ауылындағы Калинин атындағы колхоз. Мұнда тағы да тәртіп үшін күрес, бейқам адамдар туралы сөз қозғалып, қабырға газетінен колхозшы Ләтифа туралы сатиралық шумақтар беріледі. Бұл өлеңдерді Мұсаның өзі Қылыншыда жазған деп ойлауы мүмкін.

Төменгі Еділге саяхат ақынның есінде ұзақ сақталды, ол оны тақырыптармен және идеялармен байытты. 1935 жылы Жалил сол кезде Мәскеуде құрылған татар опера студиясының әдеби бөлімін басқаруға мәжбүр болды; Кейін Қазанда опера және балет театры ашылды. Жалил жаңа театр үшін «Алтынчеч» операсының либреттосын жазып, 1941 жылы шілдеде сәтті қойылды. Ұзақ уақыт жоспарларында тағы бір татар операсы бар - балықшы қыз туралы. «Теңізшілер» және «Толқындар» әндері жасалды (музыкасын композитор Д. Файзи жазған); Балықшылар хоры мен балықшы ариясына да мәтіндер жазылды. Джалил Моабит түрмесінде балықшылар туралы да өлең жазды...

Қылыншыдағы батыр ақынды әр тұрғын біледі. Оның есімімен көше берілген. Мектепте мұражай құрылды - онда кітаптар мен мақалалар жинақтары, фотосуреттер, ақынның отбасы, қызы Чулпанның сыйлықтары бар. Мәдениет үйінде ақынның туған күнінде әдеби мереке өтеді, концерт «Қызыл ромашка» әнімен ашылады, ол татар тілінде орындалады. Кеште астрахандық ақындар өнер көрсетеді, мектеп мұражайының қонақтар кітабына жазбалар енгізілген. Ұлтжанды ақынның даңқты есімі адамдардың жан дүниесінде биік сезімдерді тудырады».

Джалилдің туған татар тілінде жазған өлеңдері әлі де университет кештерінде оқылып, лайықты табысқа кенелуде.

Жәлилде мынадай жолдар бар:

Тіземді бүкпеймін, алдыңда жазалаушы,
Мен сенің тұтқының болсам да, түрмеңде құлмын.
Уақытым келгенде мен өлемін. Бірақ мынаны біл: мен тұрып өлемін,
Басымды кесіп алсаң да, жауыз.

Әттең, мың емес, соғыста жүз ғана
Мен сондай жазалаушылардың көзін жойдым.
Сол үшін қайтып келгенімде кешірім сұраймын,
Туған жерге тізе бүгдім.

(«Жалушыға», аудармасы С. Липкин)

Куәгерлердің естеліктері бізге бір топ астыртын жауынгерлердің соты болған жерді алып келеді. Айыпталушының атынан Мұса Жалил сөз сөйледі. «БІЗ ТІЗЕРГЕН ЕМЕС. БІЗ КЕҢЕС ХАЛҚЫ РЕТІНДЕГІ МІНДЕТІМІЗДІ ОРЫНДАДЫҚ», – деп ақын өлім жазасына кесілгендерді өмірді уәде етіп, ұятсыз опасыздықтың құнына сатып алу әрекеттерінің барлығына мақтанышпен жауап берді. Өлім жазасын күтіп тұрған соңғы айларда ақынның жан дүниесінде не болғанын ешкім білмейді. Бұған жауап Мұса Жәлилдің аяттарында:

БАТЫРЛЫҚ ТУРАЛЫ

Ержүрек соғыста әрқашан танылады,
Батыр қайғыда сыналады.
Күреске батылдық керек, шабандоз
Кім батыл болса, ол үмітпен шайқасқа шығады.
Батылдықпен, еркіндік граниттей,
Ерлікті білмеген – құл.
Дұшпан болса дұға арқылы құтқарыла алмайсың
Біз темір шынжырда ұсталатын боламыз.
Бірақ қолдарыңызда бұғаулар болмаңыз,
Қарсыластарға қылышпен соққы беру.
Өмір із-түзсіз өтіп кетсе
Төмендікте, тұтқындықта намыс деген не?
Өмірдің еркіндігінде ғана сұлулық бар!
Тек батыл жүректе мәңгілік бар!

Мұса Жалилге Кеңес Одағының Батыры атағы қайтыс болғаннан кейін берілді. Оның айтқаны дұрыс болды:

Әнімді халыққа арнадым,
Мен өмірімді халыққа беремін.

АМУ Астрахань саябағында Мұса Жалилдің бюстін орнату алдында 2013 жылы жазылған мына өлеңдері бар:

МҰСА ЖАЛИЛҒА ЕСКЕРТКІШ ОРНАЙЫҚ!

Аты-жөні жоқ болып қалады
Ал нақты күндерде жасалған ерліктер.
Мұса Жәлилге ескерткіш орнатайық
Барлық жер асты жауынгерлерінің атынан.
Орден, марапат, атақ үшін емес
Джалил фашистердің тұтқынында жарылған
Мәскеу жұлдыздарының атымен, Қазанның шамдары
«Идель – Орал» неміс легионы.
Бірақ қаскөй зұлымдар анықтады
Ғажайыптар жер бетіне түспеді,
Плотценсеенің қараңғы зындандарында болғанда
Ержүрек Мұсаның басы кесілді.
Моамбиттің ымыртында алты ай
Азаптау тұманында, көгерген қабырғалар
Өлеңді мақтанышпен, ашық жазған,
Жазалаушылар алдында тіземді бүкпей.
Басқа кезде, мерейтойда болмаған кезде
Жеңісті, ашық, жарқын бейбіт жыл
Біздің тізе бүгетін кез келді
Алда өлімді сезетіндердің алдында,
Түсіме де кірмейтін өлеңдер шығардым
Ерікпен тыныс алғандардың бәріне жаз.
Мұса Жәлилге ескерткіш орнатайық!
Алтыншы орын оны сағынады.

Мұса Жәлилдің «Насихат» поэмасының татар тілінен әдеби аудармасы
МҰСА ЖАЛИЛ
А.Р. Халитова
НҰСҚАУ
Қанша пілді көрдім,
Қандай билік барлық негіздердің негізі болып табылады.
Мен рухтың емес, тәннің күшін көрдім.
Сизифтің еңбегі торғайдың тізесіндей үлкен.

Мұндай күштің не керегі бар,
Үтікті қолыңызбен оңай майыстырған кезде
Еш себепсіз, мақтану үшін бе?
Маңдайлары өтпес

Тек кейде мақтанатындар.
Айналасындағыларға сол халифа бір сағатқа,
Піл сияқты жүрегі қалың,
Сонымен қатар, оның қайсарлығы да мықты емес.

Сондықтан өміріңді дүниеде өткіз,
Осылайша олар сен туралы: «Адам!» Дейді.
Шынжырлар мен түрме үзілмеуі үшін,
Өміріңізді пайдалы, ойдың тазалығымен өткізіңіз.

Сіздің өміріңіздің сүйікті шамшырағы болыңыз
Кейін келе жатқан ұрпақтар үшін.
Өйткені, олар қылышпен емес, адалдықпен күшті
Сананы талқандаған батырлар.

Өз Отаныңның даңқы үшін өмір сүр!
Күндеріңіздің соңына дейін еңбегіңізбен асқақтай беріңіз!
Ар-ұжданы кристалдай таза адамға,
Халықтың даңғыл жолын асықпайды!
(Аударған Дина Немировская)

Бүгін, ақынның дүниеден өткен күні қарсаңында біздің портал Мұса Жәлилдің алдыңғы қатарлы өлеңдерін жариялайды. Дүние жүзі талай ақын-жырауларды білсе де, Жәлилге дейін оның басын кесу жазасына кесілгенін анық біле тұра, түрме зындандарында жеңіл әрі шуақ шашып жазғанды ​​білмеген.
МҰСА ЖӘЛІЛДІҢ АЛДЫҢҒЫ ӨЛЕҢДЕРІ
Мұса Жәлилдің бұл өлеңі өзінің өзектілігін жоғалтпастан, жаңа мағынаға ие болды:
Бауырластық

Біздің бауырлас одақ Украина,
Болат сияқты, отта шыңдалған,
Сіз қан мен қиранды көрдіңіз,
Сен қабырғаға қадалғансың.

Құнарлы далаларың
Фашистер таптап, өртеп жіберді.
Күл қандай ащы, қандай сұмдық еді
Күйіп кеткен жердің оты.

Бауырлар естерінде
Сол зұлмат жылдар
Көңілсіз бейіттердің мұңы
Қалаларыңызға жайғасыңыз.

Қараңғы күшпен жау шапты
Біз үшін соншалықты қасиетті нәрсенің бәрі үшін.
Ол қабірді қорлауға батылы барды,
Сіздің ұлы Тарасыңыз қайда ұйықтайды?

Талай азапты бастан өткердің.
Күндер бір-бірінен қара түсті.
Бірақ сен тұтқында да соғыстың,
Ал сенің ашуың одан сайын өршіп кетті.

Біздің күшімізді ештеңе өлшей алмайды,
Өйткені халықтар достықта өмір сүреді.
Ал сен қалай сенбедің,
Ағайындылар көмекке келеді деп.

Олар бір тілекпен келді
Жарасынан қажыған апама.
Олардың арасында Украина болды,
Сіздің сенімді ағаңыз Татарстан.

Ұлдарына қорықпаңдар деді
Днепрден көшкін өтті,
Егістіктер мен егістік жерлерді босату
Әр үйді қуанышпен жылытыңыз.

Сіз білесіз бе: шабандоз аттылар
Ұрыстарда ешқандай кедергілер болмайды.
Олар қорғануға ант берді
Және олар тұрып, сені қорғайды.

Біз үлкен және біртұтас елде көппіз
Күшті кеңестік отбасы.
Біздің бауырлас одақ Украина,
Болат сияқты, отта шыңдалған.

1942 жылдың наурызы
Волхов майданы
ЖАУҒА ҚАРСЫ

Көп елді қара көмірге айналдырып,
Үйілген денелер жолдарға, егістіктерге,
Зұлым Гитлер, қанішер аң,
Енді ол лас табанымен бізге қол созады.
Ол біздің жерімізді өртеп жібергісі келеді,
Азат адамдарды құлға айналдыр,
Ол еліміздің байлығын қалайды
Фашистік иттердің үйірімен алып кетті.
Біздің гүлденген көктемгі бақшамызға,
Еркіндік бақшасына, Еңбекпен өсірген,
Ол ұят шынжырларды көтеріп кіріп,
Ол қанды балтасын бізге қарай сермеп жіберді.
Біздің күміс, көңілді ағынымызда
Боялған қолын жуғысы келеді,
Қырымда ыстық күн астында күн суытыңыз,
Ал біздің кішкентай балаларымыз - тұншықтырып өлтіру!..
Ұнтақтау, отты қабықты түкіру,
Жерімізді бірте-бірте таптап жатыр.
Ол келеді - бостандық пен сұлулықтың жауы,
Адамзаттың қас жауы!
Туған елдің басына таңды ояттық.
Біз жекпе-жекте жеңіске жетіп, армандарымызды орындадық.
Ашкөз фашистер үшін емес – өзіміз үшін
Ешқашан солмайтын гүлдер өсірдік.
Отан жылдан жылға гүлденді -
Еңбекші халықты жарқын өмірге жетеледі,
Бақыттың алтын гүлдері көтерілді
Біз адал төккен тер.
Біздің елде қарақшыға орын жоқ,
Зұлым басын құтқармайды,
Оның үстіне бомбалар мен снарядтар бұршақ жауады
Халқымыздың ашуы мен өшпенділігі.
Олардың барлық ойлары мен сезімдері бағытталған
Бір нәрсеге: фашистік аң жойылсын!
Адам қаны
Қаншама жыл жұтқанын,
Оны қазір көгертейік.
Біздің қатарымыз туралы осы ессіз ит болсын
Тас маңдайын жаншып, -
Жау біздің өңірге зұлым жалын әкелді,
Ол осы жалынға өзін күйдіреді!

СОҢҒЫ шайқасқа

Біздің әкеміздің үйіне қарақшылар кіріп келеді,
Туған еліңнен бақытыңды алып кету.
Тұр, жеріміз, жауға қарсы,
Біз дауылға, соңғы шайқасқа кіреміз!
Отты ашайық
Фашистік орда тарапынан


Жау тұра алмады!
Отан қорғауға, халқым,
Бақытты күндердің күн астында гүлдеп,
Гитлердің қарғыс атқыр басы жарылсын
Әй, біздің қатарымыз, қандай сауыт күшті.

Құрлықта, теңізде, аспанда - барлық жерде!
Тамырын кесіңіз, құлатыңыз
Жау тұра алмады!
Бидай өскен алтын далаға,
Жау ашкөз тырнағын тартпасын, -
Алтын дән емес, тәтті бал емес,
Ал зұлым адам көп қорғасын алады.
Фашистердің ордасына оқ жаудырайық
Құрлықта, теңізде, аспанда - барлық жерде!
Тамырын кесіңіз, құлатыңыз
Жау тұра алмады!
Біз фашистік өлтірушіге өлім әкелеміз,
Біз оған соңғы үкім шығарамыз:
Біздің бомбалар жанып тұрған жаңбыр сияқты жауады
Ал оның күлі желге көтеріледі.
Фашистердің ордасына оқ жаудырайық
Құрлықта, теңізде, аспанда - барлық жерде.
Тамырын кесіңіз, құлатыңыз
Жау тұра алмады!

АРТИЛЕРИСТТІҢ АНТЫ

Сіз ұзақ уақыт үнсіз қалдыңыз, болат мылтық,
Күзетте, шекаралық тыныштықта қатып қалған.
Бірақ бұйрық берілді, уақыт келді
Ашуланған жанға бар жеккөрініш білдір.

Гитлер адам сөзін ұмытты,
Оның сөзі қан мен уланған түтін,
Тек бір тілде - қару -
Енді мен онымен сөйлесуім керек.

О, біздің егістіктер, жібектей өрістер!
Алдыңғы шепке ауыр мылтықтармен
Біз фашистердің ордасын қарсы алуға асығамыз
Снарядтар ағынын түсіріңіз.

Ал фашистік зұлым рухтарды талқандайтын волейлерде, -
Біздің кеңестік елдің барлық жеккөрініш:
Жазықсыздың бар қаны, байғұстың көз жасы
Енді олар осы жалыннан көрініс тапты.

Мылтығымның қарашығын саған бағыттаймын,
Ал жарылып кетсем, ұяңды қиратамын!
Мен сенің үйірлеріңнің танкілеріңе оқ атамын
Мен сенің мәйітін саз балшықпен толтырамын!

Құрбандарыңның қаны үшін және өлгендердің үйінділері үшін,
Аналардың мұңы үшін, балалардың көз жасы үшін
Менің ауыр снарядым жаза болсын -
Менің кек алуымның найзағайы.

Аспанды қарғыс сөзіндей кесіп өтсін,
Ол жауыз бандалардың басына құлайды...
Көру есептелді, батарея дайын,
Тез команда беріңіз, лейтенант!

От тілімен айт, мылтығым,
Қарғыс атқыр Гитлердің үкімі бар,
Мына бауырымен жорғалаушының бетіне түкір, мылтығым,
Жаулар жеңіліске ұшырап, масқара болады.

Снаряд найзағайдай жарқылдасын
Түтін ауыр бұлт сияқты көтеріледі,
Фашистердің қалдықтары аспанға ұшып кетуі үшін,
Бірде-бір жаудың тірі қалмауы үшін!

ШҰЛПАН ҚЫЗЫМ

Мен кезекшілікте тұрдым, таң қараңғысында
Шолпан жұлдызы көтерілді,
Жердегі қызым Чулпан сияқты
Сол кезде ол маған қолын созды.

Мен кеткенде, неге мұңайдың?
Әкеңнің көзіне қарадың ба?
Жаныңда не бар екенін білмедің бе
Менің жүрегім соңына дейін соғады ма?

Әлде ажырасу ащы деп ойладың ба,
Өлім сияқты, бөліну қандай қорқынышты?
Өйткені, саған деген махаббат мәңгілік, мәңгілік
Менің бүкіл жаным тоқ.

Мен кетіп қалып, күйменің терезесінен көрдім
Менің тәтті қызымның ерекшеліктері.
Мен үшін биікте жұлдыздай жандың,
Сен менің өмірімнің таңы едің.

Анаң екеуің жанып кеттіңдер,
Сондықтан өмір қараңғы емес.
Қандай жарқын, салтанатты өмір
Еліміз берді.

Бірақ фашистер елімізге басып кірді.
Олар оның үстіне балта көтерді.
Олар өртеп, тонайды, соғысады.
Біз олармен өлім дауына түсеміз.

Бірақ фашист біздің бақытымызды тартып алмайды,
Сосын соғысқа аттандым.
Құлап қалсам, алдымен бетімнен құлаймын
Сені өзіммен блоктау үшін.

Мен сені соғыста бар қаныммен қорғаймын,
Мен Отаныма ант беремін,
Мен таң ата Чулпан жұлдызын табамын,
Және тағы да мен оны көргеніме қуаныштымын.

Менің қаным сенің қаныңда құрғамайды,
Дүниеге менің қолымнан келген қызым.
Мен саған махаббатымның қызығын беремін,
Жер астында тыныш ұйықтау.

Жарқынырақ және жарқынырақ күйдіріңіз
Менің алаңдаушылығымды көрсетіңіз.
Маған сенің бақытың да, өлімің де маңызды емес,
Мен оны күлімдеп қарсы аламын.

Қош бол, Чулпан! Ал таң атқанда
Бүкіл елде алаулайды,
Қайғыны жеңіп саған қайтамын,
Артында пулеметімен.

Әкесі де, қызы да - құшақтаймыз,
Және көз жасынан оңай күліп,
Дауыл мен қараңғылықтан кейін қалай болатынын көреміз
Ашық күн биікке көтеріледі.

МЕНІҢ ӘНІМ!

Сенде, менің әнім, жүрек соғулары,
Отанға ғашық, бейнеленген.
Сіз ант сияқты көріндіңіз: «Және өмір сүріп, жұмыс істеңіз,
Отан үшін өліңдер!»

Достық пен бақыттың қызыл шуақты бағында,
Жаңа піскен бұтақ сияқты, нәзік және жеңіл,
Қуанышқа, адамдардың сүйіспеншілігіне бөленді,
Сіз көптеген жақсы жемістер әкелдіңіз.

Сіз Кеңес Одағының күндерін бейнеледіңіз -
Олардың даңқы, еркіндігі, еңбектерінің биіктігі.
Ол қызу жүріп жатты - және жас жүректер
Сіз сөздердің ұшқындарымен тұтандыңыз ...

Фашистер пайда болды - шошқа тұмсықтарымен
Кеңес елінің қақпасы сынды...
Олардың қанды балтасы Еуропада ілінді,
Барлық халықтар олар үшін жұмыс істеуі керек...

Сағат жетті! Жарты жолда үзілдік
Бейбіт өрлеуіміз... Уақыт келді
Отан үшін соғысқа ізін суытпай беру
Жан мен қаламның барлық ең жақсы күштері.

Алға, менің арқам! Қанаттарымен ұшу
Соғыс даласына құйындай ұшыңыз.
Әнімнің оты – қып-қызыл найзадай
Мен оны қолдарыммен ұстаймын, кернеулі және қатал.

Мен қауырсынды жол сөмкеме салдым,
Ал қасында иығында автомат ілулі тұр, -
Оқтар мен әндер менімен бірге болсын
Ал қарғыс атқан фашистер бірігіп талқандалады.

Эфир толқындары арқылы ұшатын ән болсын,
Еңбекші елдің үні естілді,
Ал бұл ән қорқынышты бомба сияқты болсын
Жыртқыш фашист ордасының үстінен жарылады!..

Менің әнімді айт! Мемлекеттік туда
Жалынды пайғамбарлық сөзге айнал.
Ал, жүректерді жеңіске құштарлықпен шабыттандырады,
Барлық қалалар мен ауылдарға соққы беріңіз.

Алға, әнім! Уақыт келді:
Біз соғыс алаңына бірге барамыз:
Фашизмнің қара жанын кесеміз,
Ал біз жиіркенішті мәйіттерді иттерге лақтырамыз.

Алға, әнім! Батырлық ерлікпен
Бізге шайқасқа түсетін кез келді,
Ал мен өлсем, сен, ән, қал,
Өлмес ерліктерімізге ескерткіш ретінде.

1941 жылдың тамызы

ҚОШ БОЛ МЕНІҢ АҚЫЛДЫ ҚЫЗЫМ
Амин

Мен оны саған желмен жіберемін.
Мен саған жүрегімді жіберемін,
Жалын сөнбейтін жерде, лаулап.

Мен сенің Қазаннан кеткеніңді көрдім,
Кремльдің ақ қабырғалары,
Сіз балконнан орамал бұлғап тұрған сияқты болдыңыз,
Ал сіздің келбетіңіз бірте-бірте жоғалып кетті.

Сіз менің бетіме ұзақ қарап тұрғандай болдыңыз
Жарқын, толқыған көзқараспен,
Мен сені жұбатып, сүйдім,
Сен менің қасымда тұрғандайсың.

Қымбатты досым, мен сені тастап кеттім
Ыстық және ыстық үмітпен.
Сондықтан мен сіздің көз алдыңызда батыл болуы үшін күресемін
Отанымыз таза болсын.

Жеңіске жеткенде қандай қуанышты болады,
Сені құшақтау ауырады!
Не жақсы болуы мүмкін? Бірақ мен соғысып жатырмын
Кез келген нәрсе болуы мүмкін жерде.

Қош бол, ақылды қызым! Тағдыр болса
Маған өлім жарасын жібер
Соңғы минутқа дейін
Мен сенің жүзіңе қараймын.

Қош бол, ақылды қызым! Өлім сәтімде,
Қоштасу керек кезде,
Жан мәңгілікке өшпес бұрын,
Ол өткеннің нұрымен жарқырайды.

Ыстық құшақта тоңу басылады,
Ал маған тірі су ұнайды,
Мен оны өлі еріндеріммен сезінемін
Сіздің поцелуіңіздің жылуы.

Ал, жұлдыздарға, тәтті көздерге қарап
Өліп өлемін,
Ал желдің алақаны сенің қолыңдай,
Салқындық жараға түседі.

Ал жүректе тек махаббат қалады
Саған және туған жерге,
Ал соңғы жолдар сіздің қаныңызбен
Мен ол туралы өлген сайын жазамын.

Бақытымызды жауларға бермеу үшін,
Мен сені тастап кеттім, қымбаттым...
Мен, жаралы, алдымен кеудеден құлаймын,
Жаудың жолын бөгеу.

Менің ұйқым тыныш және қуанышты болады,
Отанға жан берсем,
Ал өлмейтін жүрек сенің жүрегіңде
Ол өмірдегідей соғады.

Сау бол, ақылды қызым. Бұл сәлем
Мен сені желмен жіберемін,
Мен саған жүрегімді жіберемін,
Жалын сөнбейтін жерде, лаулап.

1941 жылдың тамызы

ДОСТЫ ЕСКЕ АЛУ

Сіз киіміңізге кірдіңіз, ол бірден болды
Сенсіз өте өкінішті.
Досың үшін сонша қайғырасың ба,
Менің кезегім қашан болады?

Біз бірге көп нәрсені бастан өткердік,
Алдыңғы қатардағы достықпен байланысты!
Ешқашан ажырамас едік,
Сіз бен біз соңына дейін барғымыз келеді!

Ал біз жеңіспен оралғанда
Туған қалаға - сен және мен,
Бізді қанша қуаныш пен сүйіспеншілік күтіп тұр,
Бізді қалай қарсы алар екен!.. Әй, арман, арман!

Өмір мен өлімнің арасында қалдық
Қаншама күн!.. Ал алда қаншама күн бар?!
Өткенді еске аламыз ба?
Кеудемізге оқ тиіп құлап қаламыз ба?

Егер Отаныңа қызмет етсең,
Қабірімде мәңгі ұйықтаймын,
Ақын досыңа мұңаясың ба,
Қазан көшелерін кезіп жүрсіз бе?

Достығымыз қан мен отқа ұласты.
Сондықтан ол өте күшті!
Өле-өлгенше бір-бірімізді қорғаймыз,
Егер ажырасу бізге арналса.

Отан өз сарбаздарына қарайды,
Олар отты отпен жойғандай...
Біз әскери ант бердік,
Жеңіспен ораламыз деп.

1941 жылдың қыркүйегі

Егер жүрек тас болмаса, онда бұл сізге түсінікті -
Сарбаздың жүрегі тастан тұрмайды.
Тіпті кейде киіммен бөлісу қиын,
Егер сіз онымен бір кездері тіл табысып кетсеңіз.

Мен ұрыстарда жауынгерлік сақтандырғышымды сақтадым,
Шаршағанды ​​жеңген қолдың күші,
Ал батылдық... Бірақ дулығамның жұлдызы бар
Алыстағы траншеяда қалды.

Алдымызда орман... Жау батареялары
Олар от толқынындай құлады,
Ал қызыл доға жалғанған
Жалындаған аспан мен жер.

Мен орманды жақсырақ көру үшін тұрдым,
Және бірден екі зұлым оқ
Олар ысқырып, ғибадатханамды тесіп кете жаздады,
Олар менің болат дулығама сырғанап кетті.

Бұл жаудың мергені алға ұмтылды деген сөз
Ал шыдамдылықпен голды бақылайды...
Екі секунд болса да, сен ақымақ, ол саған рұқсат бермейді
Тар алшақтықтан жоғары көтеріліңіз!

Мен дулығамды шешіп алдым, алдымдағы парапетте
Оны абайлап, үнсіз қойды.
Ал енді жауым дәл атып жатыр
Сынған дулығасының үстіне шаң көтерді.

Күте тұршы, қымбаттым, жалындылығың бекер,
Сіз бұл дүниеде ұзақ өмір сүрмейсіз!
Мен оның қай жерден соққанын байқадым,
Ол оқ тимей жауап берді...

Біраз уақыттан кейін біз шабуылға шықтық,
Күн күркіреген «ура» естілді.
Ал оқ тесілген дулыға шаң басқан
Ескі траншеяның жанында жатып...

Ол қызмет етті, бейшара... Сонда да, достар,
Солдаттың жүрегінде бірдеңе дірілдеп:
Киіммен ауыртпай қоштасу мүмкін емес,
Егер сіз бір кездері соғысқан болсаңыз.

Жабдық емес - шайқастағы қару -
Менімен барлық жерде ұрысып кеттің.
Үнсіз дос, сен менің өмірімді сақтадың,
Мен сені ешқашан ұмытпаймын.

АУРУХАНАДАН

Жаралымын...Таң ерте окопқа барсам
Жау техникалары асыға жөнелді
Мен ең жақын танкке граната лақтырдым,
Кенет қолым әлсіреп қалды...

Қаныма шашылған граната,
Мен оны жарып үлгердім
Жалын окопты бір сәтке жарықтандырды,
Менің кек алуымның жеңісі қандай.

Маған: Отанның даңқын көріп тұрмын
Ал мен жеңістің тәттілігін түсіндім.
Енді жүректе өмір жоқ дерлік,
Ал мен жерді құшақтап үнсіз қалдым...

Мен палатада жатырмын... Мұңлы, денсаулығым нашар.
Бірақ уайымдама, әйелім,
Соңғы тамшы қан шашылсын
Антта дақ болмайды!

Қолымнан жараланған шығар, бірақ жараға шыдаймын,
Мен адасқан оқ туралы ұмытамын, -
Ауыр жараланған Отаным үшін жоқтаймын,
Біздің қымбатты Отанымыздың қиыншылықтары туралы.

Қарғыс атқан лашын тырнақтарымен азаптайды
Елдің ұлы жүрегі,
Далаларда украин саятшылықтары өртеніп жатыр,
Ауылдарды жау өртеп жіберді.

Ананың көз жасынан өзендер,
Және із қалдырмай,
Тұңғиық тұңғиықта олар мәңгілікке өледі
Шабытпен жасалған еңбектің жемісі.

Қан мен көз жасымен ісінген бұлт,
Таңды қараңғылатып, қалықтайды...
Қасиетті алау сөнеді ме,
Жазаға шақыратын жүрек не?!

Ал менің жарам ше? Өйткені, көз жасы тұман
Елімнің мұңды көзқарасы!
Менде әлі де күш пен қан жеткілікті
Жаулармен бетпе-бет күресіңіз.

Бекер қуанған жаулар сеніп
Менің асығыс өліміме:
Мен он неміс офицерін өлтірдім
Қиын, бірақ даңқты шайқаста.

Бірақ мен жараландым: өз қанымның тамшылары,
Мен жауды ұшқындай күйдірдім...
Кісі өлтірушілер, біз қазірдің өзінде сендерге кепен дайындап жатырмыз!
Біздің қар сізді жауып тұрады!

Күлкілі жара, кездейсоқ жара
Тез емдеңіздер, дәрігерлер.
Айқас қызып барады... Мен артта қаламын ба?
Майданға қайтатын кез келді!

Мен үшін уайымдама, қымбаттым!
Соғыс біткенше,
Басқа уайым сізді азаптасын -
Еліміз үшін алаңдаушылық.

Жалғыздық көз жасыңды маған жұмсама,
Олардың отын елге арнаңыз.
Айтыңызшы: «Сау бол, қаракөз жылқышы,
Жеңіспен келуің керек!»

Саған ант етемін, Отан, қасиетті де берік,
Мен саған жараммен ант етемін:
Фашистік ордалар талқандалмайынша,
Мен күн сәулесін көре алмаймын.

1941 жылдың қазаны

ӨКШЕНДЕН ХАТ

Ғази Кашшафу

Сүйікті досым!
Сіздің хатыңыздан
Кеудемде тірі бұлақ аға бастады.
Мен оны оқыдым, қаруымды алдым
Және ол әскери антын қайталады.

Мен ұзын емеспін. Және тар жағдайларда
Окопной мүлде батырға ұқсамайды.
Бірақ қазір менің жүрегімде, ойымда,
Маған бүкіл әлем сәйкес келетін сияқты.

Менің окопым тар, бүгін ол сызық
Дұшпандық екі дүние.
Міне, қараңғылық пен жарық
Біз келістік
Бұл адамзаттың тағдыры
Оны шешу үшін жүздеген жүздеген жылдар қажет.

Ал мен, досым, бұл көзді сезінемін
Барлық халықтар қазір бізге қарайды,
Бізге күш беріп, мұнда, майданға,
Сәлемдері мен үміттері ұшады.

Ал мен түні бойы естимін
Шпиндель тынымсыз ән салады.
Батыр ұлдарға арналған қолғаптар үшін
Ұйқысыз ана қойдың жібін иіреді.

Мен апамыздың қыздарын көремін -
Алыста, үлкен шеберханаларда, станоктардың қасында.
Олар бізге граната жасайды
Жауларыңызды тез жеңу үшін.

Мен көремін - менің Тимуровшылар
Олар ауланың тыныштығында кеңеседі,
Майдангердің отбасына қалай көмектесуге болады?
Қораны жауып, отын дайында.

Күндер бойы зауыттан шықпай,
Боз жұмысшы бізде жұмыс істейді.
Достық сезімінен терең не бар? Қайсысы күшті
Достық сізді қорқынышты сағатта қалай шабыттандырады?

Менің қаруым! Мен сенің отыңмын
Мен өзімді қорғап қана қоймаймын
Мен оны фашистерге жауап ретінде жіберемін,
Халқымның үкімі сияқты.

Жоқ, жүрек жылуы суымайды,
Өйткені, онда туған елімнің жылуы бар!
Олай болса өшпейді деген үміт
Бүкіл елдің ыстық тынысы!

Менің окопымның үстінде бәрі қорқынышты бола берсін
Өлім қанатын кеңге жайса, соғұрлым күштірек
Мен еркіндікті сүйемін, өмір соғұрлым жарқын
Жалындаған қанымда қайнап жатыр!

Көзіңе жас келсін... Бірақ олар мүмкін еді
Тек өмірге деген мақтаныш сезімі.
Туған жер үшін болған шайқастан биік не бар
Тар окопта өмір сүру батылдық па?!...

Рахмет, досым! Таза бұлақтай,
Сіздің хатыңыз менің жанымды сергітті.
Елдің бүкіл өмірін сезгендей болдым,
Еркіндік, батылдық, артық күш.

Мен сені жылы сүйемін.
Әй, қалай, қымбатты досым, мүмкін болар еді
Фашистерді жеңіп, қайтадан сіздермен бірге
Туған елде кездескеніме қуаныштымын!

1941 жылдың қазаны

ИНШАР ӘПКІМГЕ

Мензелинскінің көрінісін ұмытатын шығармын,
Оның ақ жібек қар киімі.
Бірақ қара қастар мәңгілікке ұмытылмайды
Ал сенің үнсіз, күлімдеген түрің.

Мен сені әрқашан жұмыста таптым,
Қашан келсе – таң ата, кешке...
Жасырмаймын: мен сені шын жүрегіммен сүйдім,
Қандай мейірімді, әпке сияқты.

Мені сіздің мейірімді отбасыңыз қабылдады,
Мен сенің жылы төбесіңмен қорғадым,
Мен мықты достар таба алғаныма қуаныштымын
Өзіңмен, Иншар, Азатпен.

Мына шағын үйде қаншама жұмыс бар
Бұл сіздің епті қолыңыздан өтті!
Тек поэзия емес – мен роман жазар едім
Бұл табандылық, еңбекқорлық, махаббат туралы.

Ал егер бос сағатыңыз болса,
Сіз бірден жақсы кітапты аласыз ...
Қызық, құрметті Иншар: қалайсың
Қатты жұмыс істеп, шаршамайсың ба?!

Өткен күні мен саған қарадым - және күлкілі,
Кенет маған аңғал ой келді:
Иншардай болсын қызым
Жұмыста жылдам, қарапайым және тәтті.

Мен керемет гүлге сүйсінгендеймін
Гүлдей жайнаған жастық шағыңыз үшін.
Бұл жастың оты - жарқын найзағай -
Туған жерімде нұр шашқым келеді.

МЕНЗЕЛИННІҢ ЕСКЕ АЛУЫ

Қош бол, Мензелинск! Мен кетемін. Уақыт келді!
Мен көп тұрмадым. Мен тағы бір күн кетпеймін.
Менің кеше болған мына жолдарымды қабыл алыңыз
Кенет мұңайып, әзіл ретінде жаздым.

Осы көшелер мен үйлер аман болсын
Ал сұр, қарлы көкжиек!
Ал майданнан келген лейтенанттар аман болсын
Ең әдемі қыздар есінен танып қалады!

Қарттарыңыз ұзақ болсын
Адамдардың шпиндельге ұзақ уақыт бойы жабысып қалғаны!
Олар қазір жылау керек: шайқастар
Жас сарбаздар оқ атуға шақырылады!

Жігіттер де аман болсын! Олар,
Көшеде соғысып, олар «шабуылға шығады».
Ал «Гитлерді» бұл күндері орынды атайды
Біреудің иті ашудан қарлығады.

Сыра зауыты аман болсын!
Алаңда сәнқой бойжеткендей тұрды.
Мен қайғылы екенімді мойындауым керек:
Сіз суық көбікпен бөлісуіңіз керек.

Шұңқарыңыз тағы да жүз жыл өмір сүрсін!
Ол актерлік атақпен күркіреуден жалықпайды.
Бірақ бұл үшін сіздің театрыңызға қарғыс атсын
Ол бұл күндері аз пьеса ойнайды.

Әр шулы базарларыңыз аман болсын!
Сіз өзіңіздікінен дәмді тұқымдарды таба алмайсыз.
Монша аман болсын, тек бу ғана,
Бірақ олар суды жиі жіберсе ғой!

Клубың аман болсын! Ол жаман болмас еді
Иә, ақ аюлар ұядан да жылы.
Мен барлық жас келіндерді сонда жинағым келеді,
Олар бұл клубты аздап жылыту үшін.

Келіншектер аман болсын! Мен оларды көз жасыма дейін аяймын.
Далаптың жоқтығы оларды алаңдатпайды.
Бірақ олардың ең маңызды сұрағын қалай шешесіз?
Менцельде қашан талап қоюшылар жетіспейді?

Қыздар туралы шындап ойлану керек
Өйткені, нақтылықты жақсы көретін әрбір бухгалтер
«Күйеу жігіттің сұрағы» есепке алынбайды
Ал олардан баласыз қалғаны үшін салық ұсталады.

Қош бол, достар! Ал мені кешір
Әзіл сызықтары. Мен ұрыспақпын.
Соғыста тірі қалсам қайтемін.
Бақытты болыңыз, Мензелинск.

1941 жылдың қарашасы

СІЗ НЕ ІСТЕДІҢІЗ?

Фашистік орданы талқандауды тездету.
Қарсыластарды қуып жібер... Маған жауап бер, жолдас

Бір ғана міндет: брондалған соққы
Жау дивизияларының арқасын сындырыңыз.
Азу тістерін қағып таста!.. Ендеше жауап бер:
Бүгін майдан үшін не істедің?

Туған жерді қалың бұлт басып жатыр.
Оның үстіне қанды табандары ілініп тұрды, -
Фашизмнің табандары қалай соғатынын ойладыңыз ба
Мен оны кесіп тастап, оны тез қуып жіберуім керек пе?

Көбірек танктер, мылтықтар, снарядтар
Ол бізге қазір алдыңғы қатарда қажет, -
Сіз, досым, зауытта жұмыс істегенде,
Осының дамуына қол жеткізесіз бе?

Көбірек нан, ет, киім
Жауынгерлер жауды жеңу үшін қажет -
Сіз, досым, далада жұмыс істегенде,
Майданға жеткілікті азық-түлік жіберуіміз керек пе?

Әрине, сіз жеңісті қалайсыз, сенесіз
Оған жаным мен ақылымның бар күшімен,
Бірақ егер сіз отырсаңыз және күте тұрсаңыз және сенсеңіз,
Ойланыңыз: жеңіс өздігінен келе ме?

Еңбек ету арқылы оны жақындату керек
Осы сұрапыл соғыстағы жеңіс.
Барлық жұмыс майдан үшін! Дәлелдеудің жалғыз жолы осы
Туған елге деген сүйіспеншілік пен адалдық.

Енді бір ғана қарызымыз бар:
Фашистік орданы талқандауды тездет!
Сіз ше, жолдас? Бізге адал айтыңыз:
Бүгін майдан үшін не істедің?

БЛАГВАЛУ САБАҒЫ

«Мәскеулерді дүрбіден көруге болады.
Яғни, жақын арада
Біз Мәскеуді аралаймыз!» —
Осылайша Гитлер күбірледі.

Мылтықтардың шуы басылмады,
Бір топ танктер айналды.
Фюрер шақал сияқты үреді,
Қорқыныштан алып кеткісі келеді.

Әйгілі полк ұрысқа тасталды
«Үлкен Германия»
Мәскеу шайқасынан кейін
Тек аты ғана қалды.

Мақтаншақ өзінің ақырын тапты,
Мыстан маңдайын көгеріп тастады,
Құрметті сол келген адам,
Үйге қайтты.

Мақтанудан бір ұят!
Барлығына түсінікті болуы керек:
Табыттар үшін ормандар жеткіліксіз
Фашистер жасау.

Әйгілі сөрелер қайда,
Ғажайып генералдар қайда?
Өл, Гитлер, меланхолиядан:
Өйткені, бұл бастамасы ғана!

Сіз тіпті сүйектерді де жинай алмайсыз,
Біздің оң жақтағы ашу-ызамыз ашулы.
Мұны басыңызға салыңыз:
Барлық фашистерді жойып жіберейік!

Тыныш сағатта қаладан шығып,
Ұзақ уақыт бойы сенің көздеріңе қарадым.
Сол қара көздерден қалай болғаны есімде
Жеңіл жас ағып түсті.

Оның ішінде махаббат пен жек көрушілік
Таусылмас бұлақ болды.
Бірақ қызарған бетіңе
Мен ернімді ыстыққа бастым.

Қасиетті бұлаққа жақындадым,
Көз жасыңыздың мұңын ішу үшін
Және бәрі үшін жауыз жауға
Толық ашумен кек алыңыз.

Ал қазірден бастап жарқын көз жас
Жау үшін найзағайдан да жаман болды,
Сондықтан көздерің ешқашан
Көз жасынан бұлыңғыр болмайды.

1942 жылдың ақпаны
Волхов майданы

Неміс, неміс! Компас арқылы
Сіз жолыңызды тексердіңіз бе?
Сіз қаша бастағанда,
Сондықтан шалбарыңызды ұмытпаңыз!
Біз қазір жаңа азимутпыз
Біз сізге береміз, қаңғыбастар: 270°-
Ал батысқа қарай жүгір!
Алдыңғы мақсатыңды ұмыт,
Оған арқаңызды бұрыңыз
Ал жүгіреміз... Ал біз сені қуып жетеміз...
Біз сені қатты ұратынымыз сонша, сен ұстайсың!..

Гитлер бандаға бұйрық берді:
«Соқ! Алға! Дәл!..»
Бірақ біз бұзақыларды жаттықтырдық
Ал айналадағы команда.
Қараңдаршы, олар қалай жүгіреді
Ал құс та, аң да емес
неміс офицері
Олар енді жете алмайды.

Неміс, неміс!.. Компас арқылы
Қатесіз іске қосыңыз!
Оң мен солды шатастыра алмайсыз ба?
Миың кетті ме?
Жаңа азимут алыңыз
Фюрер-итпен бірге:
270 ° - Ал қабірге жүгіріңіз!

1942 жылдың ақпаны
Волхов майданы

Қарғыс атқан фашистерді жеңіп,
Біз
Таудағы ауыл азат етілді.
Жеңіс оты
Қыстың ортасында
Біз оның тұрғындарын өртеп жібердік.

Бүкіл ауыл қуаныштан,
Әр төбенің үстіндегі түтін ағарды.
Бір ежелгі кемпір
жылау
Ол менің пальтома құлап жылап жіберді.

Ал менің жүрегім жауап ретінде толды,
Және көзіме жас келді:
Мен ең мақтаныш болдым!
Одан әдемі ештеңе жоқ
Жауынгер үшін
Даңқ жоқ, шақыру жоқ:

Ауыр жағдайда
Туған жер үшін
Сағат
Оның азап шеккен халқына,
Солдаттың қызыл жұлдызындай жарқырап,
Штыктың ұшында
Бостандық әкел!

1942 жылдың ақпаны
Волхов майданы

ШАБУЫЛДАН ДЕЙІН

Ішіп алайық, досым! Жауынгерлік бақыт үшін!
Тірі жастардың қорқынышсыздығы үшін!
Мен өмір сүре алсам ғой! Және батылдық пен құмарлық
Жүз өмірге жететініміз артық.

Бокалыңды шампанға толтыр, досым,
Қыздар бізге шарап жіберді.
Бұл сыйлыққа қуанғаным үшін бе?
Мен оған ғашық болдым.

Ол көпіршікті көбікпен ашулансын,
Өрт толқындарымен тамырға құйылады...
Мүмкін жақын өлімнен
Сіз мені ұрыстан алып тастайсыз.

Мүмкін бұдан да жаман нәрсе болатын шығар.
Тек қайсымыз? Сізбен бе? Менімен бірге?
Сіз қалай ойлайсыз? Мыс шыныаяқтардан жасалған нан
Біздің жердегі қуанышымыздың ылғалдылығы!

Сендер, жерлестер, өнертапқышсыңдар, -
Әлде көктем шатастырып жатыр ма? —
Сіздің қызарғаныңыз қулықпен жарқырайды
Қызыл шараптың әрбір тамшысында.

Таң атқанда шабуылға шығамыз...
Бұл арада түн тыныштығында,
Құрметті жерлестер, бұл кружкалар
Біз сенің бақытың үшін ішеміз.

Жаман оқ жүрекке тиеді ме?
Немесе мен зиянсыз қала беремін
Қалай болғанда да, мен бір нәрсені анық білемін:
Бұл шабуылда біз жеңеміз!

Біз шын жүректен жеңіске ұмтыламыз.
Ол душта болғанда неге мұңаяды?
Ішіңіз, жерлес! Сыйлықтан ләззат алайық
Тар блиндажда темекі шеккенде...

Кружканы әп-сәтте төгіп тастаңыз,
Аузыңызды қызыл ағын күйдіреді.
Сүйікті еріннің жанасуы сияқты,
Ол сізге от жағуға рұқсат етіңіз.

Халық махаббатының қызуы, қастерлі жылуы,
Ол бізге сол тірі жалынмен келді.
Таң атқанда оған шабуыл жасаңыз
Біз қымбатты даңқ әкелеміз!

1942 жылдың ақпаны
Волхов майданы

Бұл көпір үлкен және керемет болды
Күндіз-түні шайқас болған жерде.
Оның астында даңққа толы өзен бар,
Қауіпті суларын айналдырды.

Мұндай қараңғыда сағаттар ұйықтамайды
Ал бұталар тыныш сыбырлайды,
Маңайдан дабыл қаққан дыбыс естілді,
Ал неміс посттары дірілдеп кетті.

Жағада ағаштар сыбдырлады,
Ал ауада найзағайдың иісі шықты.
Қарапайым шинель киген солдат көпірге асығады,
Ашық және жарқын жанмен.

Қаһарлы өзен,
Ол қорқытып: «Жауынгер, кек ал!»
Түнгі аспан найзағаймен жарқырап,
Ол тек көпірге дейін жорғалап үлгерді.

Соңғы рет темір көпірге қарадым
Және ол өзінің толық биіктігіне көшті.
Ал қатты найзағай сияқты күшті жарылыс болды -
Ал мына көпір судың үстімен ұшады.

Тас пен темірдің күшті гуілінің астында
Жау отряды өзенге қарай ұмтылады.
Бірақ бұл жерде кері жол кесілген -
Уақытында келген сақшылар ұйықтамайды.

Жағалаудағы тасты құшақтап тұрған жауынгер ғана,
Кемпингке бара жатқан достарын көрмеймін
Ал алтын жағалаулар қалай
Азаттықтың таңы атуда.

Ұрыс өшіп, тұманға көтеріледі
Шулы өзенге жаңа көпір салынды.
Ал өлмес батыр көпірдің үстінде тұрады
Бүкіл қаһармандық бойында.

1942 жылдың ақпаны
Волхов майданы

Жерден көкшіл тұман көтеріледі,
Тікелей созылған танктер гүрілдейді.
Ержүрек, қанатты сұңқарлар сияқты,
Төбенің үстінде қызыл жалаулар қалықтайды.

Кемпір күрескердің мойнынан құшақтап,
Ол қуаныштан жылады,
Және, күлімсіреп, жаңа трофейлер
Қатаң бригадир санап жатыр.

Фашистік Германияның тағдырының көлеңкесі сияқты,
Барлық жолдарда, қайда қарасаңыз да.
Жыртылған және шырышты сазда
Жау солдаттарының мәйіттері қарайып кетеді.

1942 жылдың ақпаны

Ауылдың үстінде
Жарқыл дірілдеп тұр
Өрттен зардап шеккендер орын таба алмай жатыр.
Айырықта мен бір атты көрдім
Баланың жыртылған денесі.
Мен көрдім -
Және бір жас тамды
Ал қолында қалтырап тұрған бала
Көтерілген
Және менің көзімнен сүйді
Олар ұйықтап жатқан балаларды қалай сүйеді.
Жерге құлады
Өзім емес
Тістерін қайрап
Көзге жек көру:
«Сен, фашист, бізге пайызбен төлейсің!
Әлі де рақым сұрайсың!».
Ал қаһарлы жыртқыштың артында
Джигит
Қанға боялған ізде,
Қуып келе жатыр...
Ал менің қолымдағы қылыш өртеніп кетті
Жек көру мен махаббат!

1942 жылдың ақпаны
Волхов майданы

ЕУРОПАДА КӨКТЕМ

Қанға батып, қар астында ұйықтап кеттің,
Өмірге кел, елдер, халықтар, жерлер!
Жауларың сені азаптады, азаптады, таптады,
Сондықтан өмір көктемін қарсы алуға тұрыңыз!

Жоқ, мұндай қыс болған емес
Әлем тарихында, ешбір ертегіде жоқ!
Сіз ешқашан қатты тоңып көрмегенсіз,
Жер төсі, қанды, жартылай өлі.

Фашистік жел соққан жерде,
Онда гүлдер қурап, бұлақтар қурап қалды.
Әнші құстар үнсіз қалды, тоғайлар құлады,
Күн сәулесі азайып, сөніп қалды.

Жау етігі басқан өңірлерде,
Өмір үнсіз қалды, жанып жатқан үйлерді қалдырды,
Түнде тек алыстан от лаулап,
Бірақ егістік алқапқа бір тамшы да жауған жоқ.

Үйге фашист кіріп, олар өлген адамды алып кетті.
Қымбатты фашист жүрді - оның қаны қатты ағып кетті.
Жазалаушылар қарттар мен әйелдерді аямады,
Ал каннибалист пеш балаларды жалмап кетті.

Зұлым қуғыншылардың мұндай құтыруы туралы
Қорқынышты ертегілерде, аңыздарда сөз айтылмайды.
Ал мұндай азап әлем тарихында
Адам баласы мұны жүз ғасыр бойы бастан өткерген емес.

Түн қанша қараңғы болса да, бәрібір жарық болады.
Қыс қанша аязды болса да, көктем келеді.
Ей, Еуропа! Саған көктем келеді,
Ол біздің баннерлерімізде жарқырайды.

Фашистік өкшесі астында жартылай өлі,
Тіршілікке, жетім елдер, тұрыңдар! Уақыт келді!
Сізге болашақ еркіндіктің жарқыраған сәулелері
Біздің жердің күні таңға қарай созылады.

Бұл шуақты жаңа көктемжақындап келе жатыр
Мұны бәрі сезінеді - чех, поляк және француз.
Сізге көптен күткен азаттық әкеледі
Күшті жеңімпаз - Кеңес Одағы.

Солтүстікке қайта ұшқан құстар сияқты,
Мұзды жарған Дунай толқындары сияқты,
Сізге Мәскеуден жігерлендіретін сөз ұшады,
Жол бойына нұр себу. Жеңіс келе жатыр!

Жақында көктем... Фашистік түннің тұңғиығында,
Көлеңкелер сияқты, партизандар шайқасқа көтеріледі ...
Ал көктемнің күн астында - бұл уақыт келеді! —
Қайғылы қысты Дунай мұзы алып кетеді.

Қуаныштың ыстық көз жасы ағып кетсін
Осы көктем күндерінде миллиондаған көздерден!
Олар миллиондаған шаршаған жүректерге жарқырай берсін
Бостандыққа деген кек пен шөл әлі ыстық!..

Ал тірі үміт миллиондаған адамдарды оятады
Ғасырлар бойы бұрын-соңды болмаған үлкен өрлеуде,
Ал келе жатқан көктемнің таң жалаулары
Олар азат халықтардың қолында қызылға айналады.

1942 жылдың ақпаны
Волхов майданы

Палата таңертең оянды,
Көктемнің тынысына толы.
Бөлмеге әпкесі кірді
Нәзік көктем сияқты.

Ол қолында мимозаларды ұстайды,
Жаңа, шықта.
Күткен күлкімен
Барлығы қызға қарап тұр.

«Жігіттер! - деді ол.-
Көктем саған сыйлық жібереді,
Ал сұр аққұйрық
Бүгін сен туралы ән айтады.

Бүгін таңертең ән айту
Ағыстар мен құстар шырылдады
Сол көктем келді
Туларымыздың қанатында.

Азат етілген жерінде
Көктемгі ағыс шулы,
Мимоза оның үстінде күлімсіреп,
Ол бірінші гүлді ашты.

Тырналар солтүстікке ұшып келеді,
Олардың дауыстарында көңілді
Кәрі мен кішісі қайтты,
Ормандарда жасырыну.

Қандай жаңалық, жігіттер!
Жау барлық жерде шегінуде.
Күн астында жер жастайды,
Қараңғылық сейіліп жатыр...»

Аттылар апасына қарап тұр
Және қуанышқа толы,
Күлу, терең тыныс алу
Көктемнің таза тынысы.

Ал қыздар бұлыңғырлықты жылытады
Кеудемде сезіндім,
Алдағы жеңіс бақыты,
Ал жаңа өмір алда.

1942 жылдың ақпаны
Волхов майданы

Құлағыңыз естімеуі үшін
Ашуланған фашистік тіл,
Біз қуана жанымызды берер едік
Соғыста, найзағай ұрыстарында;
Олар еш жерде дыбыс шығармауы үшін
Олардың қарғысы мен қарғысы,

Түнде де, таңертең де емес...
Тек осылай болды, ағайындар, -
Капитан бізді блиндажға шақырды:
Біраз "тіл" алыңдар, ағайын! —
Бізге құпия бұйрық берілді.
Біраз "тіл" алыңдар, ағайын!
Жаудың жоспарын бұзу үшін,
Фашистердің штаб-пәтеріне жетіңіз
Ал ұяларын тозаққа ұшыр!».
Жақсы! Капитанның бұйрығымен -
Бұл адал жауынгерлік парыз.
Және бұл жауапты мәселеде
Біздің жауынгер ойды түсінеді.
Үш салт атты іске кірісті
Ал үшеуміз шетелге кеттік.
Түн тез қараңғыланса ғой,
Қалғанын сонда анықтаймыз!
Түн келді. Және қажетінше жинап,
Жаппай аң аулау үшін қоймада,
Жан-жағына қарап, гранаталарды соғып,
Біз төбеге асығыс шықтық.
Біз фашистердің сұмдық әңгімесін естиміз,
Мұқият қараңыз: фашистер жақын!
«Usere Tat ist die Sachen
Абнехмен және ден Бесицер
Zu der Wand stellen... ist...»
Бұл шын! Біздің көз алдымызда ол
Ол ант беріп қорқытады,
Мына лас фашист бандит!
Қаңғыбастар жайбарақат күбірледі.
Біз олардың мақтауларын естідік,
Олар жаңбыр пальтосымен жүгірді
Бір мезетте олар екеуін қамтыды.
Тек құрғақ оқ сынды
Айналада үнсіздік және қашан
Оқты бір жау жеді,
Тағы біреуін алып, кетеміз!
Біз оны байлап, сүйреп апардық
Пәрмендік постыңызға қарап,
Сондықтан біздің капитан сыйлығымен
тілімен таныстым.
Олар оны әкелді және мысық сияқты,
Ардақтысы дірілдеп, үнсіз қалды.
Біз күткендей, бірте-бірте
Тілді шешті қымбаттым.
Әлі шабылмаған қаншасы,
Жолда неше мылтық көрдіңіз?
Ол бәрін күшпен қойды,
Өміріңізді сақтау үшін...
Құлағыңыз естімеуі үшін
Ашуланған фашистік тіл,
Біз қуана жанымызды берер едік
Соғыста, найзағай ұрыстарында;
Олар еш жерде дыбыс шығармауы үшін
Олардың қарғысы мен қарғысы,
Иттер ашуланғанда үрілмеуі үшін
Түнде де, таңертең де емес...
Біліңіз, күрескер, бұл болады
Жылқышы ол жерге жорғалап жетеді
Және фашистік иттерді өлтіреді
Олардың өз «тілдері»!

1942 жылдың ақпаны

Мен сені үнемі ойлаймын, қымбаттым,
Алыстағы белгісіз жерде.
Жол бойында көзімді жұмып,
Мен сені қысқа түсімде ғана кездестіремін.

Сен маған қардай аппақ көйлекпен келесің,
Туған даланың таңғы тұманындай.
Ал, еңкейіп, ұяң дауыспен
Сіз маған махаббатыңыз туралы үнсіз сыбырлайсыз.

Қандай уайыммен бетімнен сипап отырсың?
Ал сіз шашыңызды қайтадан түзетесіз.
«Неге, қымбаттым, бұл терең күрсіну?»
Жауап ретінде сен маған сыбырлай бастайсың:

«Мен күттім, мен көп күттім, қымбаттым.
Мен соғыстың аяқталуын күттім.
Шайқаста жаудың айбынды күшімен шайқасып,
Жеңіске асығасың ба?

Мен көптеген сыйлықтар дайындадым.
Бірақ мен одан бағалы сыйлық таба алмадым,
Уайымға батқан жүректен,
Мен қаншама ұйқысыз түндерді көрдім».

Мен көзімді аштым. Маған не болды?
Мен біртүрлі армандарға толымын -
Менің шашым мазасыз қолмен
Менің сүйіктім оны сипады.

Мен үшін қандай ащы да, тәтті де оянды.
Қымбаттым, сен бұл туралы білесің бе? —
Сіз менің қасымда бір сәтке ғана емес едіңіз
Және жарқын арман, және тәтті арман.

Ұмыта алмаймын, бірінші рет сияқты
Сіз маған ішуге от бердіңіз.
Көздерінде бұзық ұшқындар жарқ етті
Қуанышты, жасырын оттан.

Сізде соншалықты нәзіктік болды,
Сен мені сәбидей еркелеттің...
Сен досыңа көктемді сүюді үйреттің,
Оның жаны ұшуға құмар болсын!

Мен жаңа мылтықпен өліммен шайқасқа барамын
Жүрекке мәңгі қымбат өмір үшін.
Жек көру бізді шақырады және біз дайынбыз
Жаудың сүйектерін жеңіп, жеңіске жетіңіз.

Күте тұр, ақылды қыз, біз сені кездестіреміз,
Мен барлық зұлым рухтарды босағадан сыпырып, қайтамын.
Туған елге таң атып,
Біздің өлместігіміздің қайнар көзі қалай.

Сіз мені бұрынғыдай жүрегіңізге қысасыз,
Ал сен: «Мен саған бәрін беремін.
Сыйлықтар көп, бірақ алдымен оларды қабыл алыңыз
Менің махаббатым!

Осы махаббат үшін, біздің бақытымыз үшін
Мен соғыстың қаһарына қарай бет алдым.
Маған сеніңіз, досым: менде дауыл мен ауа-райы нашар
Және ешқандай шайқастар қорқынышты емес.

1942 жылдың наурызы
Волхов майданы

ӨЛЕСІҢІЗ

Біз ілгерілеп келеміз. Әр жерде үйілген сынықтар,
Мылтық пен зеңбірек жеңілістің белгісі.
Міне, сыртқы түрі көріксіз дулыға,
Бүйірінде белгі бар шөпте жатыр.

Тот басқан. Иесі шіріп кеткен... Мола
Жол қиылысында мұңайып көтеріледі.
Олар кейбір тіректерді сындырып, крест жасады,
Олар дулығаны айқышқа қойды,
Құлшықтар мен арық қарғалар
Оның үстіне Ясиннің жаназасы оқылады...

Осы жерде жерленген адам тірі болса,
Ол көптеген тілектерге ие болды:
Ол бұл жерлерге билік жүргізгісі келді
Жер иесі, құтырған сатрап.
Оның қиялында бұлыңғыр
Тәкаппар, аянышты халқымыз құл болған.
Бірақ ащы фашист күйреуде ұсталды -
Оның өзі жер астындағы суық шаңға құлады.

Иә, иә, фашист, сенде айлакер жоспар бар.
Бірақ сіз елдерді жақсылықпен бөлісуіңіз керек емес!
Аршын жер мен даладағы емен крест -
Бұл жерде, мақалда айтылғандай, күміс,
Сізге қайсы болды!

ҚЫЗДЫҢ ӨЛІМІ

Ол жалғыз өзі жүз жаралыны аман алып қалды
Ол оны отты дауылдан алып шықты,
Ол оларға су берді
Және олардың жараларын өзі таңып тастады.

Ыстық қорғасын жаңбырының астында
Тоқтамай жорғалады, жорғалады
Ал жаралы солдатты көтеріп алып,
Мен оның мылтығын ұмытпадым.

Ол жүз рет жорғалағанда,
Оны қатты минаның сынығы басып қалды...
Жалаулардың жібі қайғылы сағатта иілді,
Солардың ішінде оның қаны жанып тұрғандай болды.

Міне, бір қыз зембілде жатыр.
Жел алтын жіппен ойнайды.
Күн жасыруға асыққан бұлт сияқты,
Кірпіктер нұрлы көзқарасқа көлеңке түсірді.

Оған тыныш күлкі
Еріндер, тыныш доғалы қастар.
Ол ұмытып кеткендей болды
Мен әңгімені сөйлемнің ортасында тоқтаттым.

Жас өмір жүз өмірді нұрландырды
Қанды сағатта кенет сөніп қалды...
Бірақ даңқты істер үшін жүз жүрек
Оның қайтыс болғаннан кейінгі даңқы оны шабыттандырады.

Көктем гүлдей алмай тұрып кетті.
Бірақ, таң ата күнді тудыратындай, жанып,
Ол жауға өлім әкелді
Ол өлгенше өлмейтін болып қалды.

1942 жылдың сәуірі

КӨКТЕМ ҚУАНЫШЫ

Күлімсіреген көктем келеді
Жасыл алқаптардың кеңдігі.
Жас тоғай бұтақтарын жайып,
Бақшаға бұлбұл шашады.

Сонда сіз орман жолымен жүресіз,
Екі өрім желмен желбірейді.
Суық шық аяғыңды шашады,
Ал сен мұңаясың – сүйіктің алыста.

Мен даланың тот басқан жердемін,
Орман алқаптары арқылы өлім ысқырған жерде,
Жұлдызшалар да бұлт болып аспанда айналады,
Бірақ бұлардың болат қауырсындары бар.

Мұнда бомбалар жарылып, күн сәулесін жауып тастайды.
Мұнда сіз қанның иісін сезінесіз, бірақ раушан емес,
Шөпті қалыңдататын сырдың шықы емес,
Адамның қаны мен көз жасынан.

Кейде түтіннің арасынан күннің соңынан еремін.
Жүрегімді өткір меланхолия билейді.
Шашыма шық себемін,
Гүлдің тостағанындағы шық тамшысын ұстау.

Сонда мен көктемнің иісін сеземін.
Сонда жан дүниесі гүлге толады.
Ал сен алыста күліп тұрсың,
Сүйіктім, көктемім!

Жаулар қарақшылар тобында келді,
Біз қоштасқанбыз, қиыншылық жақындап қалды.
Қаруымды қолыма алып, қанды шайқасқа барамын
Зұлым рухтарды штыктың ұшымен сейілтіңіз.

Менің жанымда одан күшті тілек жоқ,
Менің барлық армандарым бір нәрсе туралы -
Сүйіктімді көргім келеді,
Қараңғы жау ұясымен бітті.

Мақтанған болар едім, жаудың күшінен
Туған жерімді, көктемімді қорғай алдым, -
Күнді күйе мен күйе басып қалмас,
Ал жау енді елге кірмейді.

Өрт ағынынан өтіп,
Туған жерге оралғым келеді
Сізді көріп, көктемді тамаша өткізу үшін,
Шайқаста жаудан құтқарылды.

Өлеңдері «Мұса Жәлил. Қызыл ромашка», Татар кітап баспасы, Қазан, 1981 ж

Өлеңдері жазылған қойын дәптердің арқасында Отанға опасыздық жасады деп айыпталған азаматтың ақталып қана қоймай, Кеңес Одағының Батыры атағын алғаны бүгінде аз ғана адамға белгілі. Алайда бір кездері олар ол туралы барлық газеттерде жазды бұрынғы КСРО. Оның қаһарманы Мұса Жалил небәрі 38 жыл өмір сүрсе де, осы уақыт ішінде көптеген қызықты туындылар жасай алды. Сонымен қатар, ол фашистік концлагерьлерде де адам жаумен шайқаса алатынын және зардап шеккен әріптестерінің патриоттық рухын сақтай алатынын дәлелдеді. Бұл мақалада Мұса Джалилдің орыс тілінде қысқаша өмірбаяны берілген.

Балалық шақ

Мұса Мұстафұлы Залилов 1906 жылы қазіргі Орынбор облысына қарасты Мұстафино ауылында дүниеге келген. Бала қарапайым жұмысшылар Мұстафа мен Рахиманың дәстүрлі татар отбасындағы алтыншы перзент болды.

Мұса жастайынан білімге құмар болып, өз ойын ерекше әдемі жеткізетін.

Алғашында мектеп – ауыл мектебінде оқитын бала отбасы Орынборға көшкен кезде оны Хусайния медресесіне оқуға жібереді. Мұса 10 жасында алғашқы өлеңдерін жазды. Оның үстіне ән айтып, сурет салған.

Революциядан кейін медресе Татар халық ағарту институты болып өзгертілді.

Мұса жасөспірім шағында комсомол қатарына қабылданып, тіпті азамат соғысы майдандарында да шайқасты.

Ол аяқталғаннан кейін Жалил Татарстанда пионер отрядтарын құруға қатысып, өлеңдерінде жас лениншілердің идеяларын насихаттады.

Мұсаның сүйікті ақындары Омар Хайям, Саади, Хафиз және Дердманд болды. Оның жұмысына деген құштарлығы Жәлилдің «Жан, тыныштық», «Кеңес», «Бірауыздан», «Тұтқында», «Құлақ тағы» сияқты поэтикалық шығармаларын тудырды.

Елордада оқу

1926 жылы Мұса Жалил (бала кезіндегі өмірбаяны жоғарыда келтірілген) Комсомол Орталық Комитетінің татар-башқұрт бюросының мүшесі болып сайланды. Бұл оның Мәскеуге барып, Мәскеу мемлекеттік университетінің этнология факультетіне түсуіне мүмкіндік берді. Оқуымен қатар Мұса татар тілінде өлең жазды. Олардың аудармалары студенттік поэзия кештерінде оқылды.

Татарстанда

1931 жылы өмірбаяны бүгінде орыс жастарына беймәлім Мұса Жалил университеттің дипломын алып, Қазанға жұмысқа жіберілді. Онда осы кезеңде комсомол орталық комитеті жанынан татар тілінде балалар журналдары шыға бастады. Мұса олардың редакторы болып жұмыс істей бастады.

Бір жылдан кейін Жалил Надеждинск қаласына (қазіргі Серов) кетті. Онда ол тың туындылар, оның ішінде келешекте композитор Жигановтың операларының либреттосына негіз болған «Илдар», «Алтын шеше» поэмалары бойынша көп еңбектенді.

1933 жылы ақын «Коммунист» газеті шығатын Татарстан астанасына оралып, оның әдеби бөлімін басқарады. Ол көп жазуды жалғастырып, 1934 жылы Жәлилдің «Тапсырылған миллиондар» және «Өлеңдер мен поэмалар» атты 2 жыр жинағы жарық көрді.

1939-1941 жылдар аралығында Мұса Мұстафаұлы Татар Опера театрында әдебиет бөлімінің меңгерушісі, Татар АКСР Жазушылар одағының хатшысы болып қызмет етті.

Соғыс

1941 жылы 23 маусымда өмірбаяны трагедиялық романға ұқсайтын Мұса Жалил өзінің әскери комиссариатына келіп, әрекеттегі армияға жіберуді өтініп арыз жазды. Шақыру 13 шілдеде келіп, Джалил Татарстан жерінде жасақталып жатқан артиллериялық полкте болды. Сол жерден Мұса Мензелинскіге саяси нұсқаушылар дайындайтын 6 айлық курсқа жіберіледі.

Жәлилдің қолбасшылығы олардың алдында атақты ақын, қалалық кеңес депутаты және бұрынғы төрағасыТатар Жазушылар одағы оны демобилизациялау және тылға жіберу туралы бұйрық шығару туралы шешім қабылдады. Алайда ол ақын тылда жүріп Отанын қорғауға шақыра алмайды деп есептегендіктен бас тартты.

Соған қарамастан олар Джалилді қорғауға шешім қабылдады және оны сол кезде Малая Вишерада орналасқан армия штабында резервте қалдырды. Сонымен бірге ол командирлік бұйрықтарды орындап, «Ерлік» газетіне материал жинап, майдан даласына жиі іссапарға шығып тұратын.

Сонымен қатар, ол өлең жазуды жалғастырды. Атап айтқанда, «Көз жасы», «Қыз өлімі», «Із» және «Қош бол, ақылды қызым» сияқты шығармалар майданда дүниеге келген.

Өкінішке орай, ақынның қолға түсер алдында жолдасына жазған хатында жазған «Соңғы меценат туралы баллада» поэмасы оқырманның қолына түспеді.

Жара

1942 жылы маусымда басқа солдаттар мен офицерлермен бірге Мұса Жалил (өмірбаяны 1942 ж өткен жылыақынның өмірі батыр қайтыс болғаннан кейін ғана белгілі болды) қоршалған. Өз халқына өтпек болған ол кеудесінен ауыр жараланды. Мұсаға медициналық көмек көрсететін ешкім болмағандықтан, қабыну процесі басталды. Алда келе жатқан фашистер оны ес-түссіз күйде тауып алып, тұтқынға алды. Осы кезден бастап кеңестік қолбасшылық Жалилді хабарсыз кетті деп есептей бастады.

Тұтқында болу

Мұсаның концлагерьдегі жолдастары жараланған досын қорғауға тырысты. Оның саяси нұсқаушы екенін барлығынан жасырып, ауыр жұмысқа кедергі жасауға тырысты. Олардың қамқорлығының арқасында Мұса Жалил (оның татар тіліндегі өмірбаяны бір кездері әрбір мектеп оқушысына белгілі болған) сауығып, басқа тұтқындарға, оның ішінде моральдық көмек көрсете бастады.

Сену қиын, бірақ ол қарындаштың түйнегін алып, қағаз қиындыларына өлең жазды. Кешке оларды бүкіл казарма оқып, Отанды еске алды. Бұл жұмыстар тұтқындарға барлық қиындықтар мен қорлықтан аман өтуге көмектесті.

Шпандау, Плотценсее және Моабит лагерьлерін аралап жүріп, Жалил кеңестік әскери тұтқындар арасында қарсыласу рухын жігерлендіре берді.

«Мәдени-ағарту жұмыстарына жауапты»

Сталинградта жеңіліске ұшырағаннан кейін фашистер «Бөліп ал да, билей бер» қағидасын қолдайтын татар ұлтынан кеңестік соғыс тұтқындарының легионын құру туралы шешім қабылдады. Бұл әскери бөлім «Идел-Орал» деп аталды.

Мұса Жалил (өмірбаяны татар тілінде бірнеше рет қайта басылды) ақынды үгіт-насихат мақсатында пайдаланғысы келген немістердің ерекше құрметіне ие болды. Ол легионның құрамына алынып, мәдени-ағарту жұмыстарына жетекшілік етуге тағайындалды.

Идель-Урал құрылған Польшаның Радом қаласының маңындағы Джедлинск қаласында Мұса Жалил (татар тіліндегі өмірбаяны ақынның мұражайында сақталған) кеңестік әскери тұтқындардың астыртын тобына кіреді.

Татарлар мен басқа ұлт өкілдерін «басып-соққан» кеңес өкіметіне қарсылық рухын оятуға арналған концерттердің ұйымдастырушысы ретінде неміс концлагерьлеріне көп баруға тура келді. Бұл Джалилге астыртын ұйымға барған сайын жаңа мүшелерді тауып, қабылдауға мүмкіндік берді. Нәтижесінде топ мүшелері тіпті Берлиннің астыртын жауынгерлерімен байланысқа шығып үлгерді.

1943 жылы қыстың басында легионның 825-ші батальоны Витебскіге жіберілді. Онда ол көтеріліс жасап, 500-ге жуық адам қызметтік қаруларымен бірге партизандарға бара алды.

Қамау

1943 жылдың жазының аяғында Мұса Жалил (сіз оның жас кезіндегі қысқаша өмірбаянын білесіз) басқа астыртын жауынгерлермен бірге өлім жазасына кесілген бірнеше тұтқынға қашуға дайындалып жатқан.

Топтың соңғы отырысы 9 тамызда өтті. Онда Жалил жолдастарына Қызыл Армиямен байланыс орнатылғанын хабарлады. Көтерілістің басталуын астыртын 14 тамызға жоспарлады. Өкінішке орай, қарсыласушылардың арасында фашистерге өз жоспарларын сатып жіберген сатқын болды.

11 тамызда барлық «мәдени ағарту қызметкерлері» асханаға «репетицияға» шақырылды. Онда олардың барлығы тұтқынға алынды, ал Мұса Жалилді (оның өмірбаяны орыс тілінде жазылған кеңестік әдебиеттің көптеген христиандарында) тұтқындарды қорқыту үшін олардың көзінше ұрып-соғады.

Моабитте

Ол 10 серіктесімен бірге Берлин түрмелерінің біріне жіберілді. Онда Джалил бельгиялық қарсыласу мүшесі Андре Тиммерманспен кездесті. Кеңес тұтқындарынан айырмашылығы, фашистік зындандардағы басқа мемлекеттердің азаматтары хат алмасуға және газет алуға құқығы болды. Мұсаның ақын екенін білген бельгиялық оған қарындаш беріп, газеттерден кесілген қағаз жолақтарын үнемі беріп тұратын. Жәлил оларды шағын дәптерлеріне тігіп, өлеңдерін жазып алды.

Ақын 1944 жылы тамыз айының соңында Берлиндегі Плотценсее түрмесінде гильотинамен өлім жазасына кесілді. Джалил мен оның жолдастарының қабірлерінің қайда екені әлі белгісіз.

Мойындау

КСРО-дағы соғыстан кейін ақынға қарсы іздеу жарияланып, ол мемлекетке опасыздық жасады, фашистермен ынтымақтастық жасады деген айып тағылып, аса қауіпті қылмыскерлердің қатарына қосылды. Орыс тіліндегі өмірбаяны мен аты-жөні татар әдебиетіне қатысты барлық кітаптардан алынып тасталған Мұса Жалил бұрынғы соғыс тұтқыны Нығмат Тереғұлов болмағанда, бәлкім, жала болып қала беретін еді. 1946 жылы Татарстан Жазушылар Одағына келіп, неміс лагерінен ғажайыппен алып шыққан ақынның өлеңдері жазылған дәптерді тапсырады. Бір жылдан кейін бельгиялық Андре Тиммерманс Брюссельдегі кеңес консулдығына Джалилдің шығармалары жазылған екінші дәптерді тапсырды. Ол Мұсамен бірге фашистік зындандарда болғанын және оны өлім жазасына кесер алдында көргенін айтты.

Осылайша, Джалилдің 115 өлеңі оқырмандарға жетіп, оның қойын дәптері қазір Татарстанның мемлекеттік мұражайында сақтаулы.

Егер Константин Симонов бұл оқиғаны білмесе, мұның бәрі болмас еді. Ақын «Моабит тетарадтарын» орыс тіліне аударуды ұйымдастырып, Мұса Жалил бастаған астыртын жауынгерлердің ерлігін дәлелдеген. Симонов олар туралы мақала жазды, ол 1953 жылы жарық көрді. Осылайша, Жәлилдің есімінен ұяттың дақтары жойылып, бүкіл Кеңес Одағы ақын мен оның жолдастарының ерлігін білді.

1956 жылы ақынға қайтыс болғаннан кейін Кеңес Одағының Батыры атағы берілді, ал сәлден кейін Лениндік сыйлықтың лауреаты атанды.

Мұса Жәлилдің өмірбаяны (түйіндеме): отбасы

Ақынның үш әйелі болған. Бірінші әйелі Рауза ханымнан Альберт Залилов атты ұл туды. Жалил жалғыз баласын қатты жақсы көретін. Ол әскери ұшқыш болғысы келді, бірақ көз ауруына байланысты ұшқыштар мектебіне қабылданбайды. Алайда Альберт Залилов әскери адам болып, 1976 жылы Германияға қызметке жіберіледі. Ол сонда 12 жыл тұрды. Кеңес Одағының әр түкпіріндегі ізденістерінің арқасында Мұса Джалилдің орыс тіліндегі толық өмірбаяны белгілі болды.

Ақынның екінші әйелі Лусия есімді қызын дүниеге әкелген Зақия Садықова.

Қыз анасымен бірге Ташкентте тұратын. Ол музыка мектебінде оқыды. Содан кейін ол ВГИК-ті бітірді және оған режиссердің көмекшісі ретінде «Моабит дәптері» деректі фильмінің түсіріліміне қатысу бақыты бұйырды.

Жәлилдің үшінші әйелі Әмина тағы бір қызды дүниеге әкелді. Қыздың есімін Чулпан қойған. Ол да әкесі сияқты өмірінің 40 жылын әдеби қызметке арнады.

Енді Мұса Жәлилдің кім екенін білесіз. Қысқаша өмірбаяныБұл ақынның татар тілін өзінің шағын отанындағы барлық мектеп оқушылары оқуы керек.

Мұса Жалил 1906 жылы 15 ақпанда Орынбор губерниясының Мұстафино селосында көп балалы отбасында дүниеге келген. Оның шын аты-жөні Мұса Мұстафұлы Залилов, бүркеншік атымен шыққан оқу жылдарысыныптастарына газет шығарған кезде. Оның ата-анасы Мұстафа мен Рахима Залиловтар кедей өмір сүрді, Мұса олардың алтыншы баласы болды, ал бұл арада Орынборда аштық пен ойран болды. Мұстафа Залилов айналасындағыларға мейірімді, икемді, парасатты болып көрінді, ал жары Рахима балаға қатал, сауатсыз, бірақ керемет дауыс қабілеті бар. Алғашында кәдімгі жергілікті мектепте оқыды, ол өзінің ерекше дарындылығымен, білім алудағы ерекше жетістігімен ерекшеленді, бірақ ол жастайынан кітап оқуға деген сүйіспеншілікті оятты кітаптарға ақша жетпейді, оны өз бетімен қолмен жасап, ішіне естіген немесе ойлап тапқан нәрселерін жазып, 9 жасында өлең жаза бастады. 1913 жылы оның отбасы Орынборға көшіп, Мұса діни оқу орны – Хусайния медресесіне оқуға түсіп, қабілеттерін тиімдірек дамыта бастады. Медреседе Жалил тек діни пәндерді ғана емес, музыка, әдебиет, сурет сияқты барлық мектептерге ортақ пәндерді де оқыған. Оқу кезінде Мұса шертпелі ішекті музыкалық аспап – мандолинде ойнауды үйренді.

1917 жылдан бастап Орынборда тәртіпсіздік пен заңсыздық басталды, Мұса болып жатқан оқиғаларға қанық болып, өлең шығаруға уақыт бөлді. Ол қатысу үшін Коммунистік Жастар Лигасына кіреді Азамат соғысы, дегенмен астеникалық, жұқа дене бітімі арқасында іріктеуден өтпейді. Қалалық апаттар фонында Мұсаның әкесі банкротқа ұшырайды, соның салдарынан ол түрмеге түседі, нәтижесінде ол сүзекпен ауырып, қайтыс болады. Мұсаның анасы отбасын асырау үшін лас жұмыстармен айналысады. Артынша ақын комсомол қатарына қабылданып, оның нұсқауларын үлкен ұстамдылықпен, жауапкершілікпен, батылдықпен орындайды. 1921 жылы Орынборда ашаршылық заманы басталып, Мұсаның екі ағасы қайтыс болып, өзі де панасыз балаға айналды. Оны аштықтан «Красная звезда» газетінің қызметкері құтқарып, Орынбор әскери партия мектебіне, кейін Татар халық ағарту институтына түсуге көмектеседі.

1922 жылдан бастап Мұса Қазан қаласында тұрып, жұмысшылар факультетінде оқиды, комсомолдың іс-шараларына белсене араласты, жастар үшін түрлі шығармашылық кездесулер ұйымдастырды, көп уақытын шығармашылыққа арнады. әдеби шығармалар. 1927 жылы комсомол ұйымы Жалилді Мәскеуге жіберіп, Мәскеу мемлекеттік университетінің филология факультетінде оқып, ақындық және журналистік жолды жалғастырды, татар опера студиясының әдеби саласын басқарды. Мәскеуде Мұса өзінің жеке өмірін тауып, күйеу және әке болды, ал 1938 жылы ол отбасымен және опера студиясымен Қазанға көшіп, ол жерде татар опера театрында жұмыс істей бастайды, ал бір жылдан кейін ол төрағалық етеді. Татар Республикасы Жазушылар одағының және қалалық кеңестің депутаты.

1941 жылы Мұса Жәлил соғысқа тілші ретінде аттанып, 1942 жылы кеудесінен ауыр жараланып, фашистердің қолына түседі. Жаумен күресуді жалғастыру үшін ол «Идель-Урал» неміс легионының мүшесі болады, онда ол фашистер үшін ойын-сауық іс-шараларын жасау үшін соғыс тұтқындарын іріктеу қызметін атқарды. Осы мүмкіндікті пайдаланып, ол легион ішінде астыртын топ құрып, әскери тұтқындарды іріктеу барысында өзінің құпия ұйымының жаңа мүшелерін жинады. Оның астыртын тобы 1943 жылы көтеріліс бастауға тырысты, нәтижесінде бес жүзден астам тұтқынға түскен комсомолецтер белорус партизандарына қосыла алды. Сол жылдың жазында Джалилдің астыртын тобы ашылып, оның негізін қалаушы Мұса 1944 жылы 25 тамызда фашистік Плотценсее түрмесінде басы кесіліп өлтірілді.

Жасау

Мұса Жалил өзінің алғашқы белгілі шығармаларын 1918-1921 жылдар аралығында жасады. Оларға өлеңдер, пьесалар, әңгімелер, үлгі жазбалар жатады халық ертегілері, әндер мен аңыздар. Олардың көпшілігі ешқашан жарияланбаған. Шығармашылығы ең алғаш жарық көрген басылым – оның демократиялық, азаттық, халықтық сипаттағы шығармалары енген «Қызыл жұлдыз» газеті 1929 жылы «Саяған жолдар» поэмасын, ал жиырмасыншы жылдары өзінің алғашқы жинағын жазып бітірді. «Барабыз» өлеңдері мен поэмалары да пайда болды, ал 1934 жылы тағы екеуі – «Тапсырылған миллиондар» және «Өлеңдер мен поэмалар» жарық көрді. Төрт жылдан кейін ол кеңестік жастардың тарихын баяндайтын «Хат жеткізуші» поэмасын жазды. Жалпы, ақын шығармашылығының жетекші тақырыптары революция, социализм және азамат соғысы болды.

Бірақ Мұса Жалил шығармашылығының басты ескерткіші «Моабит дәптері» болды - Мұсаның Моабит түрмесінде қайтыс болғанға дейін жазған екі шағын дәптерінің мазмұны. Оның ішінде барлығы 93 өлеңі бар екеуі ғана сақталған. Олар әртүрлі графикамен, бір дәптерге араб тілінде, екіншісінде латын тілінде, әрқайсысы татар тілінде жазылған. «Моабит дәптеріндегі» өлеңдер алғаш рет И.В. қайтыс болғаннан кейін жарық көрді. Сталин Әдеби газетте, өйткені соғыс аяқталғаннан кейін ұзақ уақыт бойы ақын дезертир және қылмыскер болып саналды. Өлеңдерді орыс тіліне аударуды соғыс тілшісі және жазушы Константин Симонов бастаған. Мұсаның өмірбаянын қарауға жан-жақты қатысуының арқасында ақын теріс көзқарасты тоқтатты және қайтыс болғаннан кейін Батыр атағына ие болды. Кеңес одағы, сондай-ақ Лениндік сыйлық. Моаб дәптері әлемнің алпыстан астам тіліне аударылған.

Мұса Жәлил – төзімділіктің үлгісі, отаншылдықтың символы және қандай қиыншылықтар мен сөйлемдерге қарамастан жасампаздықтың мызғымас рухы. Өлеңнің кез келген идеологиядан да биік, құдіретті екенін, мінездің қайраттылығының небір қиыншылық пен апатты жеңуге қабілетті екенін өмірі мен шығармашылығымен танытты. «Моабит дәптері» - оның ұрпақтарына адам өлетін, бірақ өнер мәңгілік екенін айтқан өсиеті.