A pitoresca zona rural da velha Inglaterra, onde corre o rio Don, e nos tempos antigos onde crescia uma grande floresta que cobria a maior parte das montanhas e vales entre Sheffield e a cidade de Doncaster, é o cenário da história do cavaleiro de Ivanhoe.

A situação no país era difícil. Conquistados pelos normandos, os anglo-saxões sofreram com a opressão dos senhores feudais estrangeiros e das tropas a eles subordinadas. Após a vitória em Hastings, o poder passou para a nobreza normanda, os anglo-saxões perderam seus privilégios e até mesmo sua língua. O glorioso rei Ricardo Coração de Leão, tendo ido lutar contra os sarracenos na Terra Santa, foi capturado, de onde retornou apenas para o momento em que ocorreram os acontecimentos descritos nesta história.

O rei Guilherme, o Conquistador, um caçador apaixonado, destruiu aldeias inteiras para espalhar florestas e introduziu novas “leis florestais” tiranas. Todas estas circunstâncias agravaram mais uma vez as feridas que a conquista do país provocou e apoiaram o fogo da inimizade e do ódio entre os normandos vitoriosos e os saxões derrotados.

Um dia, numa clareira na floresta, apareceram as figuras de duas pessoas mal vestidas com estranhos anéis no pescoço, cujas inscrições indicavam que essas pessoas eram escravos de Cedric Roderwood Gurd, o pastor de porcos, e Wamba, o querido bobo da corte. Eles pastoreavam porcos, conversando entre si na língua anglo-saxônica e arrependendo-se de não haver mais cavaleiros que pudessem proteger o pobre saxão, exceto seu mestre, Sir Cedric, o único que vai contra os invasores estrangeiros.

De repente, homens apareceram na clareira, um deles vestia uma túnica monástica, e foi fácil reconhecê-lo como o abade da Abadia de Zhorvos, Prior Eimer, que adorava festas e outros prazeres da vida. Seu companheiro de pele escura tinha uma estranha aparência enegrecida, quase ovariana, uma cicatriz profunda na testa, que também machucava seu olho e dava ainda maior severidade e selvageria ao seu rosto. A roupa e as armas de seus companheiros orientais também eram incomuns.

O prior perguntou o caminho para o castelo de Cedric-Sax - Roderwood, e Wamba deliberadamente mostrou-lhe o caminho errado, porque não queria que seu mestre, Cedric, brigasse com os convidados indesejados, e eles, por sua vez, viram o Sax's aluna - a bela Lady Rowena.

Seguindo pelo caminho indicado, os viajantes discutiram o temperamento explosivo do rico Cedrico, o Saxão, e a beleza de Lady Rowena, e até fizeram uma aposta: o prior deveria dar ao seu companheiro Brian de Bois-Guilbert, um cavaleiro templário que havia retornado recentemente da Palestina, uma corrente de ouro se reconhecer a beleza do saxão.

Ganhe de forma justa”, disse o prior, “e depois use-o com boa saúde”. Infelizmente, Cedric-Sax expulsou seu único filho de casa porque se atreveu a olhar essa beleza com olhos amorosos.

O prior e o cavaleiro quase se perderam, mas um viajante que se aproximava, apresentando-se como peregrino da Terra Santa, conduziu-os a Roderwood, a casa de Cedric.

O Castelo Roderwood era uma fortaleza, como exigiam aqueles tempos difíceis em que o mosteiro podia ser saqueado e queimado todos os dias. O castelo era cercado por um fosso profundo cheio de água.

Antes de entrar, o cavaleiro tocou bem alto a buzina.

Quando o proprietário da propriedade de Cedric-Sax foi informado de que o Prior de Zhvorsky e o cavaleiro da Ordem dos Templários de Bois-Pilbert pediam abrigo no meio do mau tempo, não gostou desta visita. O Templário ficou famoso como um bravo cavaleiro de sua ordem, mas ao mesmo tempo era conhecido por seu orgulho, arrogância e crueldade. Poucos dos que tiveram a sorte de regressar da Palestina disseram que ele era um homem com um coração impiedoso.

Porém, Cedrico, embora não satisfeito com a visita dos convidados indesejados, convidou-os para jantar. Na sala estavam penduradas nas paredes armas militares e de caça, todo o interior trazia a marca daquela rude simplicidade da era saxônica, que Cedrico amava e da qual tanto se orgulhava. Ficava claro no rosto do governante do castelo que ele tinha uma sorte sincera, mas incendiária e rápida. Era um homem de estatura mediana, ombros largos, braços longos e fortes, como um homem habituado às dificuldades da vida de caça ou à guerra.

O proprietário avisou aos visitantes posteriores que lhes falaria na língua saxónica, porque considerava seu dever comunicar na língua dos seus antepassados. A aparição de Lady Rowena no salão causou grande impressão no cavaleiro Bois-Guilbert. Apesar do aviso do seu tutor, Briand de Bois-Guilbert não tirou os olhos do encantador saxão.

Rowena era alta e extremamente esbelta, tinha olhos azuis claros sob sobrancelhas grossas e escuras e um luxuoso cabelo loiro castanho que estava intrinsecamente enrolado em numerosos cachos. Assim que Rowena percebeu o quão apaixonadamente o cavaleiro estava olhando para ela, ela imediatamente cobriu o rosto com uma névoa.

O prior convidou a linda menina e seu tutor para um torneio que aconteceria em breve.

Ainda não foi decidido”, respondeu Cedrico, “se iremos para lá”. Não gosto destas férias vãs, que eram desconhecidas dos meus antepassados ​​nos tempos em que a Inglaterra era livre.

Pelo menos deixe-me esperar – disse o prior – que junto conosco será mais fácil para você decidir ir para lá; quando as estradas são agora tão perigosas, não se deve recusar a companhia de Sir Brian de Bois-Guilbert.

Priore”, respondeu o saxão, “enquanto viajava pelo nosso país até agora, não recorri a ajuda externa, confiando apenas na minha boa espada e nos meus fiéis servos.

A conversa foi interrompida pelo goleiro, que apareceu para anunciar que algum círculo de gol desconhecido implorava para entrar e ser aceito.

Esse estranho era um judeu chamado Isaac, de York; e embora o abade e o rei-templário estivessem indignados por poderem encontrar-se na mesma companhia de um judeu infiel, Cedrico ordenou que o viajante fosse admitido, como manda o costume da hospitalidade.

Isaac revelou-se um velho alto e magro, com traços faciais regulares; nariz aquilino, olhos negros penetrantes, testa alta e enrugada, longos cabelos grisalhos e barba causavam uma boa impressão. Porém, por muito tempo nenhum dos convidados quis desistir do lugar, até que um peregrino se ofereceu para sentar ao lado dele.

A conversa gradualmente voltou-se para a questão das proezas militares dos saxões, que haviam descoberto na Terra Santa, e o peregrino observou que os cavaleiros ingleses não eram inferiores a nenhum daqueles que lutaram pela Terra Santa. Ele mesmo viu como o próprio rei Ricardo e cinco de seus cavaleiros no torneio após a conquista de Saint-Jean d'Acre desafiaram seus oponentes para a batalha e como naquele dia cada um desses cavaleiros saiu para duelar três vezes e jogou três oponentes para o chão.

Sir Briand de Bois-Guilbert objetou que apenas um cavaleiro o jogou de seu cavalo no chão, e mesmo assim isso supostamente aconteceu por um simples acidente e pela imprudência de seu cavalo: esse era o cavaleiro Ivanhoe. De todos os seis cavaleiros, de acordo com sua idade, ele recebeu a maior glória no torneio.

Defendendo a honra de Ivanhoe, o peregrino ofereceu um pedaço da cruz sagrada do mosteiro do Monte Carmelo como garantia de que quando o cavaleiro de Ivanhoe retornasse através dos quatro mares para a Grã-Bretanha, seria obrigado a aceitar o desafio de Brian de Bois-Guilbert. Todos tiraram os chapéus diante da relíquia. E o templário não prestou atenção nela. Tirou a corrente de ouro do pescoço e, jogando-a sobre a mesa, disse:

Que o Prior Yeimer cumpra a minha promessa juntamente com a promessa deste transeunte desconhecido...

Terminado o jantar, o peregrino foi parado no corredor pela criada de Lady Rowena, que lhe disse em tom autoritário que a patroa queria falar com ele. O peregrino concordou silenciosamente, sem objeção, e logo estava contando à nobre donzela tudo o que sabia sobre o destino de seu amado cavaleiro Ivanhoe, que supostamente escapou da perseguição de seus inimigos na Palestina e estava retornando para a Inglaterra. “Deus conceda”, disse Lady Rowena, “que ele chegue até nós vivo e bem e possa pegar em armas no próximo torneio, onde todos os cavaleiros do país deverão mostrar seu poder militar e destreza. Se Adelstan Koniņzburzkiy receber o prêmio, Ivanhoe, ao retornar à Inglaterra, receberá notícias desagradáveis.” Lady Rowena falou do homem com quem ela estava prometida por vontade de seu tutor e a quem ela não amava porque seu coração pertencia a Ivanhoe.

O judeu Isaac, felizmente salvo, queria agradecer ao misterioso Prochaninov. Ele adivinhou que era por isso que eram necessários um cavalo e armas, porque sob a aparência do pobre viajante estava escondida uma corrente de cavaleiro e esporas douradas que brilhavam quando ele se inclinava sobre a cama pela manhã. Isaac disse a Prochaninov para recorrer ao rico judeu Kirjaf Jairem, da Lombardia, que morava na cidade de Leicester, e recebeu dele armas e um cavalo.

A situação do povo inglês na época em que a história é contada era difícil. O rei Ricardo foi capturado pelo traiçoeiro e cruel duque da Áustria. Mesmo o local de prisão de Richard não era conhecido; a maioria de seus súditos nada sabia sobre seu rei.

O irmão do rei Ricardo, o príncipe João, em aliança com Filipe de França, inimigo mortal de Ricardo, usou toda a sua influência com o duque da Áustria para continuar este cativeiro, porque esperava ganhar ele próprio a coroa real e tornar-se o herdeiro legítimo. Frívolo, depravado e traiçoeiro, João conseguiu conquistar não só aqueles que temiam a ira de Ricardo pelos crimes cometidos durante a sua ausência, mas também numerosos aventureiros que, tendo regressado das Cruzadas à sua terra natal, esperavam enriquecer devido à desordem do estado. .

Além disso, muitos ladrões das camadas mais pobres da população uniram-se em enormes destacamentos e reinaram nas florestas e terrenos baldios, punindo com armas os seus exploradores pelos insultos que causaram. Os próprios barões, tendo feito de cada um de seus castelos uma espécie de fortaleza, tornaram-se chefes de destacamentos não menos ilegais e tão perigosos quanto matilhas dos ladrões mais inveterados. Além disso, uma doença perigosa se espalhou pelo país, que ganhava força devido às péssimas condições de vida dos pobres.

Apesar de tudo isso, quase toda a população participou do torneio, que aconteceu em Ashby, no condado de Leicester. Os cavaleiros mais gloriosos deveriam ir para lá; eles pensaram que o próprio Príncipe John estaria lá. Enormes multidões de pessoas de várias categorias correram para o local da competição de cavaleiros na manhã marcada. Aqui deve ser determinado o nome da mulher mais favorecida, a rainha do amor e da beleza. Mas ninguém ainda conseguia adivinhar o nome daquela que estava destinada a ser rainha.

O velho Isaac e sua filha Rebecca também apareceram no torneio e, novamente, ninguém quis dar-lhes o seu lugar. A disputa foi percebida pelo Príncipe João, que, em um luxuoso manto vermelho bordado a ouro, com um falcão no braço, liderava sua alegre companhia, cavalgando pela arena em um arrojado cavalo cinza. Ele imediatamente reconheceu o judeu, e a beleza de Rebecchina despertou nele ainda mais interesse.

Quem está sentado aí? - disse o príncipe, olhando para a galeria - Homens saxões? Abaixo eles! Deixe-os abrir espaço e dar espaço ao judeu e à sua boa filha!

Aqueles que estavam sentados na galeria e a quem este discurso ofensivo e rude foi dirigido eram a família de Cedrico-Sax e seu amigo e parente Adelstan de Koninzburz, que era de origem nobre, mas tinha um caráter indeciso e lento e, portanto, fez não sacou imediatamente sua arma quando de Bracy apontou sua lança para ele. Mas o Sr. Cedric, tão decidido quanto seu camarada era lento, puxou sua espada curta na velocidade da luz e com um golpe cortou a ponta da lança. O rosto do Príncipe John encheu-se de raiva, mas ele foi forçado a recuar. Ele desceu do cavalo, arrancou a bolsa do cinto de Isaac, jogou alguns ducados para Wamby e cavalgou pela arena sob aplausos estrondosos do público, que o cumprimentou como se ele tivesse cometido um ato honesto e nobre.

O torneio começou. De acordo com as regras, os cinco cavaleiros convocados eram obrigados a lutar contra todos os adversários. Cada cavaleiro que quisesse lutar tinha o direito de escolher seu oponente entre os convocados tocando em seu escudo. Além disso, quando os cavaleiros reunidos tivessem cumprido os seus deveres, ou seja, cada um deles tivesse quebrado cinco lanças, o príncipe tinha o direito de proclamar o vencedor do primeiro dia do torneio. Por fim, foi anunciado que um torneio geral aconteceria no segundo dia e todos os cavaleiros reunidos poderiam participar. Então o cavaleiro, que o príncipe proclamará vencedor deste segundo dia, será coroado pela rainha da beleza e do amor com uma coroa de placas de ouro no modelo de uma coroa de louros. No segundo dia terminará a competição de cavaleiros, depois haverá apresentação de arqueiros, tourada e outras diversões folclóricas.

Os cavaleiros convocados saíram de suas tendas, montaram em seus cavalos e, liderados por Brian de Bois-Guilbert e Malvoisin Front de Boeuf, cavalgaram em direção a eles. Eles permaneceram vitoriosos em inúmeras lutas. Cedric-Sax ficou especialmente indignado com isso: em cada vitória dos cavaleiros normandos convocados, ele viu um inimigo triunfar sobre a glória da Inglaterra. Cedrico queria que Adelstan defendesse a honra saxônica, mas teve muito pouca sorte e era tão pouco ambicioso que não se atreveu a fazer a tentativa que Cedrico esperava dele.

Ninguém interrompeu as pausas durante o torneio; Apenas ocasionalmente eram ouvidas as exclamações dos arautos:

Amor às mulheres! Escreva a morte! Saiam, bravos cavaleiros! Os olhos das belezas observam suas façanhas.

Durante muito tempo ninguém se atreveu a continuar a luta, e o povo já começava a reclamar do feriado estragado, de repente ouviu-se do lado norte o som de uma trombeta solitária, que pedia luta. O novo lutador, como pode ser avaliado por sua figura totalmente blindada, tinha uma altura ligeiramente acima da média e não era muito forte. Ele tinha uma armadura de aço fortemente esculpida em ouro, e como lema em seu escudo havia um jovem carvalho, arrancado pelas raízes, com a inscrição: “Deserdado”.

O cavaleiro atingiu o escudo de Brian de Bois-Guilbert com a ponta da lança. O golpe soou alto. Todos ficaram surpresos com essa autoconfiança e, principalmente, com o próprio formidável cavaleiro, que foi assim desafiado para um duelo mortal.

Você expiou seus pecados, meu irmão? - perguntou o templário, - e ouviu a missa esta manhã antes de arriscar tão desesperadamente a vida?

“Estou melhor preparado para a morte do que você”, respondeu o cavaleiro.

Assim que as trombetas deram o sinal, os cavaleiros se encontraram, suas lanças foram divididas até as hastes, e a cilha da sela do templário estourou, e ele voou do cavalo para o chão. O enfurecido Bois-Guilbert sacou a espada e avançou contra o vencedor, mas os marechais do torneio separaram os adversários.

“Espero”, disse o templário, olhando furiosamente para o seu oponente, que nos encontremos novamente onde ninguém possa nos impedir.

Se não nos encontrarmos”, respondeu o Deserdado, “não será minha culpa”. A pé ou a cavalo, com lanças, machados ou espadas, estou sempre pronto para lutar com vocês.

Sem descer do cavalo, o vencedor pediu uma taça de vinho e, jogando a viseira para trás, anunciou que estava bebendo pela saúde de todos os verdadeiros ingleses, pela morte dos tiranos estrangeiros.”

Nas lutas seguintes, Disinherited derrotou o gigante Front de Boeuf, Sir Philip Malvoisin, Grand Mechiel e Ralph de Vipont.

William de Uyville e Stephen Matival, marechais do torneio, foram os primeiros a cumprimentar o vencedor, pedindo-lhe que retirasse o capacete, ou pelo menos levantasse a viseira, antes de se aproximarem do Príncipe John, que o coroaria com a recompensa da vitória. O Deserdado recusou o pedido, dizendo que não poderia mostrar o rosto pelo motivo que havia contado aos arautos antes de entrar na arena. A resposta satisfez plenamente os marechais, pois dentre os bizarros votos de cavalaria, o mais comum era a promessa de permanecer desconhecido por algum tempo ou até que determinado feito fosse realizado.

John estava bastante interessado no mistério do estranho; além disso, estava insatisfeito com o resultado do torneio, onde seus queridos cavaleiros sofreram derrotas uma após a outra do mesmo adversário.

“Nossa vontade é esta”, respondeu João, “que o Deserdado espere até que alguém adivinhe seu nome e título, mesmo que ele tenha que ficar sentado até o anoitecer, então mesmo assim ele não pegará um resfriado depois de tal trabalho.”

Muitos dos presentes sussurraram a opinião de que talvez este fosse o rei, o próprio Ricardo Coração de Leão.

“Deus me livre”, disse o príncipe e empalideceu como um homem morto. Ele estava terrivelmente excitado e assustado, mas o Cavaleiro Deserdado não pronunciou uma palavra em resposta à saudação do príncipe e limitou-se apenas a uma reverência respeitosa.

Finalmente, inclinando lenta e habilmente a ponta da lança, ele baixou a coroa aos pés da bela Rowena. Imediatamente as trombetas soaram e os arautos proclamaram Lady Rowena a rainha da beleza e do amor. No entanto, tanto o vencedor do torneio quanto a rainha da beleza escolhida recusaram-se a comparecer à festa do Príncipe John, o que também o irritou bastante.

Após o final do torneio, o Cavaleiro Deserdado ficou com apenas metade do valor que lhe foi atribuído. soma de dinheiro pelas armas e cavalos dos vencidos, distribuindo o resto. Ele pediu a Jourou Brian de Bois-Guilbert que dissesse ao seu mestre que a luta deles ainda não havia terminado e não terminaria até que lutassem em um combate mortal.

Em seguida, ele ordenou que Gurdov, que desempenhava o papel de seu escudeiro, pegasse um saco de ouro e o levasse a Ashby para pagar ao judeu Isaac de York pelo cavalo e pelas armas emprestadas. Assim, ficou claro que o misterioso cavaleiro, privado de sua herança, e o peregrino que pediu refúgio na casa de Cedrico-Saxe eram uma só pessoa.

Isaac, sua filha e servos moravam com um amigo rico em uma casa fora da cidade, perto da vila de Ashby. O velho judeu levou oitenta zechin pelo cavalo e pelas armas, e sua filha Rebecca, chamando secretamente Gourdo aos seus aposentos, deu-lhe outros cem zechin. No entanto, a alegria do criador de porcos com essa sorte inesperada durou pouco...

Gurd tinha acabado de sair da cidade quando de repente quatro homens, dois de cada lado da estrada, atacaram-no e agarraram-no com força.

Vamos, do que você está falando! - exclamou um deles. “Somos benfeitores, libertamos todos do peso”.

O criador de porcos convidou-os a levarem suas trinta lantejoulas pessoais, deixando o dinheiro de seu dono. Quando os ladrões souberam que ele estava servindo ao Cavaleiro Deserdado, que havia se coberto de glória no torneio de Ashby, decidiram não aceitar seu dinheiro. Aproveitando que os atacantes estavam contando dinheiro, Gurd arrancou um pedaço de pau de um deles, derrubou o líder, que não suspeitou de sua intenção, e quase arrebatou sua bolsa e seus tesouros. Mas descobriu-se que os ladrões eram muito espertos - eles novamente pegaram a bolsa e o gourdo. O líder ordenou que Gurdova lutasse com um dos ladrões para provar sua destreza.

Ambos os lutadores, igualmente armados com paus, saíram para o meio da clareira. Durante vários minutos eles mostraram a maior força, coragem e destreza, até que Gurd atingiu seu inimigo na cabeça com toda a sua força, de modo que ele ficou esticado em altura toda na grama...

“Bem, agora vá para onde quiser, cara”, disse o líder, virando-se para Gurdo com o consentimento de todos “Vou te dar dois camaradas, eles vão te levar até a tenda do seu mestre e te proteger dos andarilhos noturnos, mas não. Não tente descobrir quem somos.” Caso contrário, você não escapará de problemas.

No dia seguinte aconteceriam as próximas lutas. De acordo com a carta, o cavaleiro Deserdado se tornaria o chefe de um partido, e Briand de Bois-Guilbert, reconhecido na véspera do segundo guerreiro depois do vencedor, ficaria no outro.

O Príncipe João chegou com a sua comitiva, e ao mesmo tempo Cedrico-Saxe chegou com Lady Rowena, mas sem Adelstan, que decidiu participar na competição e, para espanto de Cedrico, juntou-se ao grupo dos templários.

Adelstan escondeu o principal motivo que o obrigou a aderir ao partido de Brian de Bois-Guilbert. Ele teve muito pouca sorte para cortejar Lady Rowena pessoalmente, mas sentia os encantos de sua beleza e considerava o casamento deles um assunto resolvido, assim como Cedric e seus amigos teriam ficado felizes se isso tivesse acontecido. Portanto, ele foi hostil ao vencedor que no dia anterior havia homenageado Lady Rowena ao escolhê-la como rainha.

De acordo com as regras do torneio de hoje, a batalha deve ocorrer com espadas e lanças afiadas e afiadas. Apesar disso, os cavaleiros eram proibidos de esfaquear; eles só tinham o direito de atacar; Era permitido usar maças ou machados à vontade, mas a adaga era proibida. Os adversários lutaram com a mesma ferocidade e a felicidade passou primeiro para um lado e depois para o outro. Os líderes lutaram surpreendentemente destemidamente. Nem Briand de Bois-Guilbert nem o Cavaleiro Deserdado conseguiram encontrar entre seus oponentes um guerreiro igual em força a cada um deles. Inflamados pela inimizade mútua, tentavam constantemente colidir entre si, sabendo que quando um deles fosse vencido isso significaria vitória.

No final, o destacamento do Cavaleiro dos Deserdados começou a perder o caso. A enorme mão de Front-where-Befov de um lado e os fortes golpes de Adelstanov do segundo destruíram e varreram todos os obstáculos que apareceram à sua frente. Virando instantaneamente os cavalos, eles avançaram em direção ao Cavaleiro dos Deserdados - o normando de um lado, o saxão do outro. O Cavaleiro Deserdado foi salvo pelo grito de alerta unânime dos espectadores:

Cuidado, cuidado, Cavaleiro Deserdado! - foi ouvido de todos os lugares.

Mas nesta altura aconteceu um acontecimento inesperado - um cavaleiro de armadura negra, montado num enorme cavalo preto, de aspecto forte e poderoso, que até agora quase não tinha participado na batalha, pela qual recebeu o apelido de “Preguiçoso Negro” de o público, de repente interveio na batalha.

Depois de fixar as esporas no cavalo ainda muito fresco, correu em socorro do líder, gritando com voz estrondosa: “Privado da herança, venho em socorro!” Ele chegou bem a tempo - mais um minuto, e seria tarde demais, porque enquanto o Cavaleiro Deserdado lutava com o Templário, Front de Boeuf avançava sobre ele com a espada erguida. Mas Black Lazy Guy passou na frente dele, atingindo seu oponente na cabeça, e Front de Boeuf caiu no chão. Então o Cavaleiro Negro virou seu cavalo na direção de Adelstan Koninzburzky e, como sua espada havia sido lascada na luta com Front de Boeuf, arrancou o machado de suas mãos aveludadas. Ele, como uma pessoa bem familiarizada com esta arma, ultrapassou tanto Adelstan no capacete que caiu inconsciente na arena.

Briand de Bois-Guilbert caiu na arena e ficou preso nos estribos, dos quais não conseguia libertar as pernas. Seu oponente saltou do cavalo para o chão, ergueu sua formidável espada acima de sua cabeça e ordenou que ele se rendesse - mas naquele momento o Príncipe John jogou o cajado e assim parou a batalha para salvar Brian de Bois-Guilbert da vergonha de admitindo-se derrotado.

O Príncipe João tinha agora de nomear o cavaleiro que se distinguia de todos os outros, e decidiu que a glória deste dia pertencia à Dama Negra. Mas, para surpresa de todos os presentes, este cavaleiro não foi encontrado em lugar nenhum, como se tivesse caído no chão. O Príncipe João, não tendo mais motivos para recusar o Cavaleiro Deserdado, declarou-o o herói do dia.

Porém, mesmo durante a cerimônia de premiação, o cavaleiro não quis mostrar o rosto. Porém, em uma batalha pesada ele foi ferido e, portanto, não resistiu quando os marechais, apesar de suas palavras, retiraram o capacete, cortando as tiras e desabotoando a gola blindada. Assim que o capacete foi retirado, todos viram os belos traços, embora bronzeados, de um jovem de 25 anos com grossos cachos loiros. Seu rosto estava pálido como a morte e manchado de sangue em algum lugar.

Assim que Lady Rowena olhou para ele, ela gritou baixinho, mas imediatamente recuperou o controle de si mesma e, com suas forças, cumpriu seu dever, embora tremesse toda, pois de repente ficou muito agitada. Ela colocou uma coroa brilhante na cabeça inclinada do vencedor e disse em alto e bom som:

Eu coroo você, cavaleiro, com esta coroa de coragem, dou-lhe este prêmio concedido ao vencedor de hoje.

Nunca a coroa de um cavaleiro coroou um nobre!

O cavaleiro baixou a cabeça e beijou a mão da bela rainha, que recompensou sua coragem, e então, curvando-se para frente, caiu inconsciente a seus pés.

Todos ficaram confusos com o ocorrido, Cedrico, surpreso com a forma inesperada como seu filho exilado apareceu diante dele, correu até ele, querendo ficar entre ele e Lady Rowena. Mas os fiscais do torneio já fizeram isso. Tendo adivinhado por que Ivanhoe caiu inconsciente, eles se apressaram em tirar sua armadura e viram que a ponta da lança, tendo perfurado o peitoral, o feriu de lado.

Assim que o nome de Ivanhoe foi ouvido, ele passou rapidamente de boca em boca. Logo chegou ao príncipe, e seu rosto escureceu ao ouvi-lo.

Sim”, respondeu Waldemar Fitsurz, “parece que este bravo cavaleiro está pronto para reivindicar de volta o castelo e as propriedades que Ricardo lhe deu, e através da generosidade de Vossa Alteza eles vieram para Front-where-Befove.”

Front de Boeuf é um homem”, disse o príncipe, “que prefere tomar três castelos como Ivangive a concordar em devolver pelo menos um deles”.

A comitiva do príncipe começou a falar das somas de Lady Rowena, que ela tentou esconder ao ver o corpo imóvel de Avengo a seus pés.

“Tentaremos consolar a sua tristeza”, disse o príncipe John, “e proporcionar-lhe a nobreza da sua família casando-nos com um normando”. Ela parece ser menor de idade e, portanto, seu casamento depende da vontade real. O que você me diz, de Bracy? Ou não é do seu agrado obter propriedades com todos os rendimentos casando-se com um saxão, seguindo o exemplo dos camaradas do Conquistador?

Se gosto de propriedades com renda, meu senhor”, respondeu de Bracy, “então, realmente, por que não gostaria de uma noiva?”

No final do dia, aconteceu uma competição de tiro, vencida por um camponês chamado Locksley. Ele não concordou com a oferta do Príncipe John de ir ao seu serviço, porque jurou nunca entrar ao serviço de ninguém que não fosse o Rei Ricardo.

Para marcar o fim do torneio, o Príncipe John ordenou que um suntuoso banquete fosse preparado no Castelo de Ashby. O castelo e a cidade de Ashby pertenciam então a Roger de Quincey, conde de Winchester, que estava na Palestina naquela época. O Príncipe João tomou posse do seu castelo e, sem hesitação, governou os seus bens. Os servos do príncipe, que nesses casos agiam em nome do rei, saquearam completamente todo o país ao redor e levaram tudo o que, em sua opinião, era digno da mesa do seu senhor.

Cedric e Adelstan vieram visitar o príncipe, e ele os recebeu com extrema educação, nem um pouco, ao que parece, irritado quando Cedric disse que Rowena não estava se sentindo bem e, portanto, não pôde aproveitar o convite afetuoso do príncipe.

Houve uma conversa animada ao redor da mesa cheia de comida. Os convidados falaram sobre os detalhes do torneio passado, sobre o vencedor desconhecido no tiro com besta, sobre o Cavaleiro Negro, que evitou tão abnegadamente uma recompensa merecida, e sobre o bravo Ivanhoe, que comprou a vitória por um preço tão alto. O Príncipe John parecia sombrio - ele parecia estar muito preocupado com alguma coisa. De repente ele disse:

Bebemos este copo pela saúde de Wilfried Ivanhoe, o vencedor do concurso de hoje. Lamentamos que a sua lesão o tenha impedido de estar na nossa mesa. Bebam, convidados, especialmente vocês, Cedric Roderwood, o respeitado pai deste notável cavaleiro.

“Não, meu senhor”, respondeu Cedrico, levantando-se e colocando o copo intragável sobre a mesa “Não posso chamar de filho um menino travesso, ele foi contra minha vontade e esqueceu os costumes de seus ancestrais”. Ele saiu de minha casa contra minha vontade e minha ordem - nossos ancestrais chamavam isso de desobediência e puniam tais ações como um crime grave.

Parece”, disse o príncipe após um breve silêncio, “que seu irmão deveria transferir uma rica mansão para seu favorito”.

“Ele deu esta propriedade a Ivanhoe”, respondeu Cedrico, “este é precisamente o principal motivo da minha briga com meu filho”. Ele concordou em aceitar, como vassalo feudal, a mesma terra que outrora pertenceu aos seus antepassados, como governantes livres e independentes.

Então, você, querido Cedric, estaria disposto a concordar que esta propriedade deveria ir para uma pessoa cuja dignidade não seja prejudicada pelo fato de ela tomar este feudo da coroa britânica? “Reginalde Front-where-Befe”, acrescentou o príncipe, dirigindo-se a este barão, “espero que proteja o belo baronato de Ivangove, que Sir Wilfrid não irrite o seu pai ao receber este feudo uma segunda vez”.

Após essas palavras desdenhosas do príncipe, cada cortesão, por sua vez seguindo seu exemplo, com um sorriso malicioso, tentou fazer alguma piada dirigida a Cedrico.

No entanto, o orgulhoso saxão vingou-se totalmente de seus agressores, fazendo um brinde à saúde do rei Ricardo Coração de Leão. Depois disso, ele saiu do salão com Adelstan. O restante dos convidados começou a ir embora, deixando o Príncipe John irritado e assustado.

Waldemar Fitzurz tentou reunir novamente os conspiradores do príncipe João, argumentando que, se Ricardo voltasse, ficaria sozinho, sem companheiros, sem amigos. Os ossos do seu bravo exército embranquecem nas areias da Palestina. Poucos dos seus apoiantes que regressaram a casa, como Wilfrid Ivanhoe, vagam pelo mundo como mendigos esfarrapados. Fitsurz argumentou que um rei como o príncipe João seria mais lucrativo para a nobreza. Essa evidência fez seu trabalho. A maior parte da nobreza concordou em comparecer à reunião em York, onde seriam feitos preparativos para que a coroa fosse colocada na cabeça de João.

Tarde da noite, Fitsurz retornou ao Castelo de Ashby - e aqui se encontrou com de Bracy, que o escondeu em seus planos de atacar os saxões e sequestrar deles a bela Rowena.

“Bem, tudo bem, se você está realmente impaciente para descobrir”, disse de Bracy, “o templário Briand de Bois-Guilbert concebeu um plano para roubar”. Ele me ajudará a atacar, e ele, junto com seus companheiros, fará o papel de ladrão, e então eu, disfarçado, libertarei a bela dos ladrões imaginários.

O cavaleiro que decidiu o destino do torneio, Black Lazy, deixou a arena imediatamente após a vitória ser finalmente determinada. Quando foi chamado para entregar o prêmio, não foi encontrado em lugar nenhum. Contornando estradas largas, ele percorreu caminhos florestais e logo alcançou o distrito ocidental de Yorkshire.

Logo ele entrou em uma pequena clareira. Debaixo da rocha, encostada nela, havia uma cabana simples, construída aqui na floresta. As fendas foram forradas com musgo e argila para proteger de alguma forma a casa das intempéries.

Lá o cavaleiro conheceu um eremita, chamado de clérigo Copeman-Herst. O monge ofereceu-lhe um jantar modesto e depois um barril de vinho. Quando o “santo” padre mostrou ao hóspede uma arma escondida no armário, ele se convenceu de que seu dono não era exatamente quem dizia ser.

Então o Preguiçoso Negro e o eremita estavam passeando, tocando harpa e cantando canções não inteiramente piedosas, ficando cada vez mais alegres e insatisfeitos, quando de repente alguém interrompeu a festa batendo com força na porta de casa...

Assim que Cedric Sax viu que seu filho havia caído inconsciente na arena de Ashby, seu primeiro desejo foi ordenar a seus servos que ajudassem Ivanhoe e ficassem de olho nele, mas as palavras não saíram de sua boca: afinal, ele havia renegado seu filho desobediente e privado-o de sua herança, Cedrico não se atreveu a cumprir publicamente seu primeiro impulso. Ele apenas ordenou que Oswald cuidasse de seu filho e depois, acompanhado por dois criados, entregasse Ivanhoe, quando a multidão se dispersasse, a Ashby. Porém, Oswald estava à frente deles: a multidão, porém, se dispersou e o cavaleiro desapareceu com ela.

Enquanto procurava por Ivanhoe, Oswald só soube por aqueles que conheceu que o cavaleiro foi apanhado por criados bem vestidos, colocado em uma maca por uma das damas presentes e imediatamente retirado do espaço apertado.

Deixe-o ir para onde quiser! - disse Cedrico - Que aqueles por quem ele foi ferido curem suas feridas!

Mais tarde, depois de uma recepção indelicada na casa do príncipe John, os cavalheiros saxões foram jantar com o abade Wilthof, que, ele próprio de uma antiga família saxônica, recebeu os convidados com muita gentileza, e ficaram sentados à mesa até tarde, ou melhor, até de manhã, - e na manhã seguinte saímos da casa do nosso hospitaleiro anfitrião somente depois de um bom café da manhã.

Quando os cavaleiros saíam do pátio do mosteiro, ocorreu uma pequena aventura, que envergonhou muito os saxões, que são muito supersticiosos e supersticiosos: um cachorro preto magro, sentado em pernas traseiras, uivou lamentavelmente quando os cavaleiros da frente saíram da cerca e então, latindo descontroladamente e pulando em todas as direções, correu atrás dos viajantes.

Cedric reconheceu o cachorro de Gourdo, Fangs, e jogou um dardo nele. Isso indignou o pastor de porcos, que já estava em desgraça com seu mestre por fugir do castelo para ajudar o Cavaleiro Ivanhoe no torneio. Gurd até disse a Vambi que se recusaria a servir Sedrikova de agora em diante.

“Deixe-o jogar em mim”, Gurd ficou indignado, “eu não me importo!” Ontem ele deixou Wilfried, meu jovem mestre, deitado em sangue, e hoje ele queria matar a única criatura viva diante dos meus olhos, quando ele me bajulava. Juro que nunca vou perdoá-lo por isso.

O pastor de porcos ofendido ficou novamente em silêncio sombrio, e não importa o quanto o bobo da corte tentasse falar com ele, todas as suas tentativas foram em vão.

Ao chegar à floresta, os viajantes entraram no seu matagal, muito perigoso para aquela época, através de numerosos destacamentos de homens livres, constituídos por pessoas da classe baixa. Dirigindo pela floresta, os viajantes de repente ouviram gritos de socorro. Chegando ao local de onde podiam ouvir, ficaram surpresos ao ver uma maca de filme derrubada; uma jovem estava sentada ao lado deles, vestida como uma judia, e um velho judeu corria de um lado para outro, implorando por ajuda.

Depois de se recuperar do horror, Isaac de York (era ele) disse a Adelstanov e Sedrikov que havia contratado seis pessoas em Ashby como guardas e burros para transportar seu amigo doente. Os guias concordaram em acompanhá-lo até Doncaster. Chegaram a este local sãos e salvos, mas assustados com os homens livres, os guias não apenas fugiram, mas também levaram os burros, deixando o judeu e sua filha à mercê do destino, sob ameaça de serem roubados e mortos pelo ladrão. gangue. Adelstan queria recusar ajuda a quem encontrasse, mas Rebecca convenceu Lady Rowena a ajudar não tanto a si mesmo, mas ao homem ferido que levavam consigo, sem, no entanto, indicar quem era o ferido.

Quando todos seguiram juntos e se encontraram no desfiladeiro, foram inesperadamente atacados e capturados. Apenas Gurdov, que já havia fugido para o matagal da floresta, e Vambi, que arrancou a espada das mãos de um dos atacantes, conseguiram evitar isso. Tendo se conhecido na floresta, os dois decidiram se mover juntos para salvar Sedrikova e os outros, quando de repente uma terceira pessoa ordenou que parassem. Wamba reconheceu o estranho como Locksley, um camponês que, em condições desfavoráveis, recebeu o prêmio de vencedor no tiro com besta. Locksley prometeu reunir um destacamento para visitar o Sr. Cedric e o resto dos prisioneiros.

Chegando aos irmãos da floresta, Loxley ordenou iniciar a vigilância dos agressores, que conduziam prisioneiros para Torquilston, o castelo de Front de Boeuf, e ele, junto com Gurd e Wamba, foi mais longe para a capela de Coppengherst. Canções alegres vieram da cela do eremita. Locksley e os servos de Thane Cedric contaram aos clérigos e ao cavaleiro sobre o infeliz incidente, e eles garantiram que ajudariam a salvar os prisioneiros.

É improvável que você encontre alguém”, disse o cavaleiro, “a quem a Inglaterra e a vida de todo inglês seriam tão caras quanto para mim”.

Enquanto eram tomadas medidas para salvar Cedrico e seus companheiros, os homens armados que os capturaram apressaram-se em levar os prisioneiros para um lugar seguro e mantê-los lá como prisioneiros. O Templário concordou com de Bracy que ele deveria desempenhar o papel de libertador de Lady Rowena e admitiu que gostava muito mais da bela judia Rebecca.

Durante essa conversa, Cedrico tentou descobrir com seus guardas quem os havia levado cativos e com que propósito, mas essas tentativas foram em vão. Eles seguiram apressadamente até que, no final do beco Torquilston, o antigo castelo de Reginald Front de Boeuf, coberto de musgo cinza, apareceu diante deles por entre as árvores altas. Era uma pequena fortaleza, constituída por um enorme Torre Alta, rodeado de edifícios, abaixo dele, com um pátio redondo no seu interior.

Lady Rowena foi separada de sua comitiva e escoltada educadamente, sem perguntar, ela concordou, até uma parte distante do castelo. Fizeram o mesmo com Rebeca, apesar de todos os apelos do pai dela, que chegou a oferecer dinheiro só para deixá-los juntos.

O mordomo não disse uma palavra, apenas balançou a cabeça.

“Diga ao Front-where-Befov de Sir Reginald”, acrescentou Adelstan, “que eu o desafio para um duelo até a morte e o convido a lutar comigo”.

“Vou transmitir o seu desafio ao cavaleiro”, respondeu o mordomo. A atenção de todos foi atraída pelo som de uma buzina ouvida nos portões do castelo.

Além dos cavalheiros saxões, Isaac de York também estava no castelo. Serdeshny foi imediatamente jogado em uma das prisões subterrâneas. Ele ficou assim por umas boas três horas quando de repente ouviu alguém descendo as escadas para a masmorra. Os ferrolhos chacoalharam, as cortinas rangeram e Reginald Front de Boeuf entrou na prisão, acompanhado por dois sarracenos, prisioneiros do templário. O barão começou a ameaçar o judeu de morte se ele não lhe emprestasse mil libras em prata.

Isaac quase concordou com isso quando Front de Boeuf, com um olhar fingido de surpresa, disse que havia dado sua filha Rebecca como empregada doméstica a Sir Brian de Bois-Guilbert.

Ladrão, assassino! - exclamou Isaac, devolvendo as imagens ao seu opressor com uma ferocidade que ele não conseguia mais se acalmar “Não vou te pagar nada, não vou pagar nem um único centavo de prata, até que você me dê minha filha inteira e intocada. !”

Isaac foi salvo da tortura imediata apenas pelo som de uma buzina que veio do pátio e forçou seu algoz a deixar a masmorra.

Por volta do meio-dia, de Bracy foi ao quarto de Lady Rowena para cumprir sua intenção - pedir sua mão e ao mesmo tempo receber as propriedades do Sr. Porém, a orgulhosa moça reagiu com desdém aos avanços, repreendendo-o por comportamento indigno de um cavaleiro. Frustrado, de Bracy teve que recorrer à chantagem: dizendo a Lady Roveni que o desconhecido ferido que Isaac e Rebecca carregavam consigo era Ivanhoe, ele a convidou a concordar com sua proposta, salvando a vida de seu amado.

Em resposta a isso, Rowena começou a chorar tanto que até tocou o coração cruel de De Bracy. Emocionado com esses pensamentos, ele só pôde pedir à bondosa Rowena que se acalmasse e garantiu que não tinha motivos para se matar daquele jeito, mas suas palavras foram interrompidas pelo som agudo de uma buzina, que preocupou os demais habitantes do castelo junto com ele.

Enquanto as cenas descritas aconteciam em outras partes do castelo, a filha de Isaac, Rebecca, esperava em uma torre distante e solitária para ver como seu destino seria decidido. Lá ela viu uma velha murmurando uma canção saxônica para si mesma.

A velha, que se autodenominava Urfrida, contou à menina sua triste história. Ela era jovem e bonita quando Front de Boeuf, pai de Reginald, sitiou este castelo, que pertencia a seu pai. Um pai e seus sete filhos defenderam seu legado andar por andar, cômodo por cômodo. Não havia um único lugar no chão, nem um único degrau na escada que eles não tivessem borrifado com seu sangue. Cada um deles morreu e a garota se tornou presa do vencedor. A Rebezzi também previu o mesmo destino para Urfrida.

Como Rebecca se preparou para enfrentar o perigo com calma, porém, ela estremeceu toda quando o Cavaleiro Templário Briand de Bois-Guilbert entrou na sala. Jurando pela cruz, passou a confessar seu amor à moça, dizendo que uma vez traído por uma mulher, entregou a vida para servir na ordem. No entanto, a beleza e a sorte de Rebecca o impressionaram tanto que ele viu nela uma alma próxima para seus ambiciosos planos. As palavras do cavaleiro indignaram muito Rebecca: embora ela fosse de uma religião diferente, ela considerava repugnante tal atitude em relação ao santuário e aos votos sagrados.

“Vou proclamar o seu crime, templário, para toda a Europa”, disse a orgulhosa menina. “Aproveitarei a preocupação dos seus irmãos se eles me recusarem as suas condolências”. Todas as pessoas da sua ordem saberão que você pecou com uma judia.

Dizendo isso, ela abriu a janela de treliça que dava para a torre de vigia e em um instante ficou na beira da muralha: nada a separava do terrível abismo. Ela estava determinada a levar a cabo a sua decisão de cometer suicídio, mas não a ceder à persuasão de Bois-Guilbert.

“Eu vou acreditar em você, mas só até certo ponto,” Rebecca disse e saiu da borda do poço e se pressionou contra uma das brechas “Aqui eu vou ficar, e você fica no seu lugar...

Temendo que a menina cometesse suicídio, Briand de Bois-Guilbert saiu da sala, e Rebecca começou a orar por sua salvação e o nome do cristão ferido soou em sua oração.

Quando o templário Jesus entrou no salão do castelo, De Bracy já estava lá.

“Você, provavelmente, assim como eu, recebeu uma recusa de uma mulher judia”, disse de Bracy, “tudo isso pela bagunça dessas ligações”.

Logo Front de Boeuf apareceu para eles, o que o forçou a parar de torturar Isaac. No caminho hesitou um pouco porque tinha que dar ordens.

Vamos ver qual é a causa deste maldito barulho”, disse ele, “aqui está uma carta e, se não me engano, escrita em saxão”.

A carta, assinada por Wamba, Gurd, Locksley e o Cavaleiro Negro, exigia a libertação imediata do Sr. Cedric, Adelstan, Lady Rowena e outros saxões capturados com eles: “Se vocês não cumprirem essas exigências, iremos declará-los ladrões e traidores e convocaremos vocês para lutar em campo aberto, em um cerco ou de alguma outra forma, e faremos todos os esforços para arruinar e destruir vocês.”

A isto os nobres cavalheiros responderam que tinham decidido executar os prisioneiros e, portanto, a única maneira de os seus amigos os servirem era enviar um padre ao castelo para uma confissão final.

Uma enorme multidão de pessoas reuniu-se perto do castelo, composta por homens livres da floresta, residentes saxões do distrito vizinho e vassalos e escravos de Cedrico, que concordaram em libertar seu mestre. Apenas alguns deles tinham armas reais - a maioria estava armada com armas rurais. armas, que só por falta de algo melhor utilizado na guerra.

“Eu gostaria”, disse o Cavaleiro Negro, “que um de nós entrasse furtivamente no castelo e descobrisse como estão os sitiados lá.” E quando exigem um confessor, então, na minha opinião, o nosso santo eremita poderia ao mesmo tempo cumprir o seu piedoso dever e obter-nos todas as informações de que necessitamos.

No entanto, o eremita recusou-se a assumir este papel e, portanto, Wamba teve que se disfarçar de padre, embora não soubesse quase nada em latim ou normando.

Quando o bobo da corte, com capuz mestel e manto esvoaçante, amarrado com uma corda amarrada, se aproximou dos portões do castelo Front-where-Boeuf, o guarda perguntou-lhe quem ele era e o que queria.

Paz para você! - respondeu o bobo da corte. “Sou um irmão mendigo da Ordem de São Francisco e vim aqui para guiar os sinceros prisioneiros agora presos no castelo”.

Uma vez entre os prisioneiros, ele convidou Sedrikova a vestir suas roupas e deixar o castelo. Cedric e Adelstan discutem por muito tempo sobre a quem ele deveria dar suas roupas para escapar da prisão, mas o mais decidido Cedric finalmente concordou com a proposta do bobo da corte. Depois de trocar de roupa, ele encontrou Rebecca no corredor, que tentou convencê-lo a visitar o doente Ivanhoe. No entanto, Cedrico, forçado a nadar pelo padre, deixou rapidamente a menina quando inesperadamente a velha Urfrida o chamou ao seu quarto.

Urfrida reconheceu imediatamente que o padre imaginário era saxão. Ela começou a contar-lhe a sua história e Cedrico ficou surpreendido ao saber que aquela mulher velha e feia era Ulrika, filha de um nobre saxão, amigo e companheiro de armas do seu pai, Torquil Wolfganger. Forçada a viver entre os inimigos e assassinos de sua família, ela os odiou com um ódio furioso e tentou prejudicá-los durante toda a vida. Ela conseguiu fazer inimigos do velho Front de Boeuf e de seu filho, Reginald, e incitar essa inimizade até que o tirano morreu nas mãos de seu próprio filho.

Sedrikov, disfarçado de padre, conseguiu sair do castelo sem ser reconhecido, embora tenha falado com o próprio Front de Boeuf, que lhe ordenou que detivesse o avanço dos "porcos saxões" que sitiavam o castelo.

Somente depois que Cedrico escapou felizmente o engano foi exposto. Front de Boeuf começou a exigir um resgate dos saxões, e Adelstan prometeu pagar um resgate de mil marcos para si e seus camaradas. Porém, os barões e o templário queriam deixar Isaac e sua filha, o bobo da corte e Lady Rowena no castelo.

— Lady Rowena — respondeu Adelstan com firmeza — é minha prometida, e cavalos selvagens prefeririam me despedaçar do que eu concordaria em deixá-la. O mesmo pode ser dito do escravo Wambu.

Os prisioneiros saxões estavam sendo retirados quando o monge Ambrósio foi trazido, que relatou que o prior Zhorvosky havia sido feito prisioneiro. Apesar dos sitiantes que se aglomeravam sob as muralhas do castelo, de Bracy notou que à frente da multidão estava aquele que chamavam de Cavaleiro Negro.

Quando Ivanhoe caiu e todos pareciam tê-lo abandonado, Rebecca, implorando teimosamente ao pai, conseguiu persuadi-lo a carregar o corajoso jovem da arena para uma casa no subúrbio de Ashby, onde os judeus se estabeleceram temporariamente.

A bela Rebecca sabia como curar bem. Ela recebeu seus conhecimentos médicos de uma velha judia, filha de um médico famoso, que se apaixonou por Rebecca como se ela fosse sua própria filha. A própria professora foi queimada viva, mas ela conhecimento secreto permaneceu para viver na mente de seu aluno habilidoso. Ela cuidou do ferido Ivanhoe, embora percebesse que ele amava Rowena. A bela judia admirou a coragem do jovem cavaleiro e o seu desejo de defender a causa do rei Ricardo e os direitos ancestrais dos saxões.

Era Ivanhoe quem estava na maca quando Cedrico e seus servos encontraram Isaac e sua filha, abandonados pelos guias. Juntamente com os saxões Panamas e seus salvadores, Ivanhoe foi capturado no castelo de Front de Beuf. Seu nome ficou conhecido por de Bracy, e sua honra de cavaleiro não lhe permitiu expor a presença de Ivanhoe Front-where-Befovi - então, sem dúvida, sem qualquer hesitação ele teria matado o ferido, tentado pela oportunidade de se livrar daquele cuja linhagem ele havia invadido. Caso fossem questionados, de Bracy ordenou que respondessem que haviam usado a liteira vazia de Lady Rowena para transportar um de seus camaradas, que havia sido ferido na batalha. Os guerreiros correram para o campo de batalha e assim Urfrida começou a cortejar Ivanhoe. Mas Urfrida, dominada pelas lembranças de mágoas passadas e sonhando com vingança, transferiu voluntariamente seu dever de cuidar da doente Rebezzi.

Assim que Rebecca viu Ivanhoe novamente, ficou surpresa ao sentir o quão calorosamente seu coração se alegrava - enquanto tudo ao seu redor os ameaçava de perigo, até mesmo de morte. Como a batalha já havia se desenrolado sob as muralhas do castelo, a menina, preocupada que o cavaleiro não fosse ferido, ficou ela mesma na janela para contar tudo o que estava acontecendo lá fora.

As flechas choveram como granizo pesado, mas cada uma delas foi direcionada com precisão e não atingiu. O Cavaleiro Negro lutou como se a força de até vinte pessoas tivesse passado para suas mãos. Ele derrotou o gigante Front-where-Beuf, e Ivanhoe exclamou alegremente, referindo-se ao rei Ricardo:

E pensei que apenas uma mão na Inglaterra fosse capaz de tais façanhas!

Finalmente, os captores destruíram os portões do castelo, embora não tenham conseguido passar pela ponte que leva ao castelo.

Enquanto, após o primeiro sucesso dos sitiantes, um lado se preparava para usar a sua posição favorável e o outro para fortalecer as suas defesas, Bois-Guilbert e de Bracy reuniram-se para uma breve reunião no salão do castelo.

Eles perceberam que Front de Boeuf estava morrendo e ficaram sem seu apoio e força sobre-humana e, portanto, concordaram que de Bracy assumiria a defesa do portão, e cerca de vinte pessoas permaneceriam na reserva com o templário, prontas para atacar onde havia grande perigo.

Enquanto isso, o dono do castelo sitiado estava morrendo em sua cama. Em meio à agonia, ele ouviu uma voz misteriosa, e a figura daquele que havia falado com Front de Boeuf apareceu ao lado de sua cama. Foi Ulrika quem buscou vingança pelo pai e irmãos assassinados e por sua vida mutilada. Ela ateou fogo ao castelo, deixando o terrível cavaleiro, abandonado por todos, para ter uma morte dolorosa.

Cedrico realmente não confiou na promessa de Ulrichina de ajudar os sitiantes e, ainda assim, denunciou-a ao Cavaleiro Negro e a Locksley. Eles estavam felizes por terem encontrado um amigo que, em tempos difíceis, poderia facilitar a entrada deles no castelo.

O Cavaleiro Negro concordou em descansar - conseguiu aproveitá-lo para construir uma espécie de ponte flutuante ou uma longa jangada, com a qual esperava atravessar o fosso, apesar da resistência dos inimigos. Isto levaria algum tempo e os líderes não ficaram preocupados, porque isso deu a Ulritsa a oportunidade de cumprir a sua promessa de ajuda, fosse ela qual fosse.

Os guardas abriram o portão e Cedrico e o Cavaleiro Negro, sob uma nuvem de pedras e flechas, tentaram lançar a jangada. Nesse momento, os guardas notaram na esquina da torre a bandeira vermelha sobre a qual Ulrika havia falado a Sedrikov. O corajoso Locksley foi o primeiro a vê-lo.

Os inimigos também notaram que o castelo estava em chamas. A batalha continuou e os sitiantes conseguiram avançar cada vez mais, apesar das pedras que voavam das muralhas. Um duelo sangrento eclodiu entre de Bracy e o Cavaleiro Negro, e o normando rendeu-se à mercê do vencedor. Ele avisou que Wilfried Ivanhoe estava ferido e morreria no castelo em chamas se não fosse resgatado imediatamente.

O fogo continuou a se espalhar e logo surgiram sinais de incêndio na sala onde Ivanhoe estava sob os cuidados dos Rebecchi. Tudo estava escurecido por uma fumaça espessa e sufocante. A porta da sala se abriu e um templário apareceu em uma concha brilhante coberta de sangue. Ele agarrou Rebecca e a carregou para fora da sala - Ivanhoe não conseguiu impedi-lo. Ao ouvir os gritos altos de Ivanhoe, o Cavaleiro Negro encontrou seu quarto, salvando o jovem prisioneiro.

A maioria das guarnições resistiu com todas as forças, apenas algumas pediram misericórdia - e ninguém conseguiu. O ar estava cheio de gritos e barulho de armas, e o chão estava vermelho com o sangue dos mortos e moribundos.

Em meio a todo esse horror, Cedrico procurou Rowena, e o fiel Gurd o seguiu, fazendo todos os esforços para repelir os golpes dirigidos ao seu mestre. Saksovi teve a sorte de chegar ao quarto de sua aluna naquele exato momento em que ela, desesperada por sua salvação, estava sentada, esperando com horror a morte inevitável. Ele instruiu Gurdova a conduzi-la, sã e salva, até a torre frontal.

O orgulhoso templário lutou bravamente, sem tirar os olhos de Rebeca, que estava montada no cavalo de um dos escravos sarracenos. Adelstan, que, tendo notado figura feminina e pensando que era Rowena e que o cavaleiro a carregava à força, entrou em batalha com Bois de Guilbert, mas o templário revelou-se mais forte e, tendo vencido o seu rival, acompanhado pelo seu povo, deixou o local do batalha. Aqueles que permaneceram, mesmo após o desaparecimento do templário, continuaram a lutar desesperadamente, não porque esperassem a salvação, mas porque não tinham esperança na misericórdia dos vencedores.

Dominada pela alegria da vingança, Ulrika se viu na montanha da torre, onde estava, agitando os braços em louca alegria. Finalmente a torre desabou com um estrondo terrível, e Ulrika morreu nas chamas, que também devoraram seu inimigo e carrasco.

Os homens livres da floresta reuniram-se perto da sua árvore na floresta de Gertgil. Aqui pernoitaram, fortalecendo as suas forças após um cerco difícil; alguns bebiam vinho, alguns dormiam, outros conversavam sobre os acontecimentos vividos e contavam os despojos. Ninguém viu o clérigo Coppengherst.

Cedrico ansiava pelo nobre Adelstan Koniņzburzki. Ele também libertou seu fiel servo Gurdo, dando-lhe um terreno em suas posses em Valbergem.

Então se ouviu o barulho de cavalos apressados, e logo Lady Rowena apareceu a cavalo, cansada e pálida, mas em seu rosto havia, no entanto, uma notável esperança de um futuro melhor; ela sabia que Ivanhoe estava em um lugar seguro e também que Adelstan estava morto.

Antes de partir, Cedric expressou sua gratidão especial ao Cavaleiro Negro e pediu-lhe persistentemente que fosse com ele para Roderwood.

“Cedrico já me enriqueceu”, respondeu o cavaleiro, “ele me ensinou a valorizar a virtude saxônica”. Estarei em Roderwood, bravo saxão, e estarei rapidamente, mas agora assuntos urgentes não me dão a oportunidade de ir até você.

O cavaleiro também libertou o cativo de Bracy, e Loxley garantiu-lhe que, se ele não precisasse de ajuda, poderia consegui-la sob os irmãos da floresta.

O Cavaleiro Negro ficou bastante surpreso ao notar a disciplina e justiça na divisão dos despojos, bem como o fato de a parte destinada a causas beneficentes permanecer intocada.

Mais tarde, um eremita se juntou ao grupo, que libertou o judeu Isaac do castelo em chamas, e ainda mais tarde trouxeram o prior cativo Eimer Zhorvosky.

A comunidade começou a exigir dinheiro de Isaac e do prior para sua libertação, e o judeu foi forçado a prometer pagar um resgate por ambos. O velho era indiferente a tudo, pois pensava que havia perdido para sempre sua querida filha Rebeca. Mas um dos homens livres informou que a bela judia estava nas mãos de Sir Brian de Bois-Guilbert e, portanto, o pai deveria se apressar em negociar com o templário, que ama tanto o brilho dos chervonets quanto o fogo dos olhos negros. O prior prometeu escrever uma carta ao cavaleiro templário pedindo-lhe que entregasse a menina como resgate, que o velho Isaac estava disposto a pagar.

O Cavaleiro Negro, que acompanhava todas essas cenas com grande interesse, também se despediu do líder. Ele involuntariamente expressou sua surpresa por ter encontrado uma harmonia tão boa entre os povos livres da floresta.

Aqui está minha mão para você como um sinal de que respeito você”, disse ele a Loksleyeva.

Houve uma grande festa no Castelo de York. O príncipe João convidou para isso os barões, prelados e líderes, com a ajuda dos quais esperava realizar os seus ambiciosos planos para o irmão do trono. No dia seguinte à conquista de Torquilston, notícias surdas soaram em York de que de Bracy e Bois-Guilbert, junto com seu cúmplice Front de Boeuf, foram capturados ou mortos. O príncipe John ameaçava se vingar dos saxões quando de Bracy apareceu no salão, manchado com o sangue de um cavalo espancado por esporas e inflamado por uma cavalgada rápida. Ele relatou que o templário havia escapado e Front de Boeuf havia morrido no incêndio, e o pior é que Richard na Inglaterra e de Bracy o viram com seus próprios olhos. Ele estava se referindo ao Cavaleiro Negro que lhe revelou seu verdadeiro nome.

O príncipe John percebeu que a única maneira de se salvar era atacar seu irmão. Fitsurz abordou este assunto. Por sua vez, o Príncipe John ordenou uma vigilância vigilante sobre De Bracy, em quem ele não confiava totalmente.

Isaac de York mudou-se para Templest Preceptory para libertar sua filha. E seis quilômetros antes de Templestowe ele ficou completamente exausto e parou com seu amigo, um rabino judeu, o famoso Dr. Nathan Ben Israel. Ele informou a Isaac que o próprio Luca de Beaumanoir, chefe da Ordem dos Templários, chamado Grão-Mestre, estava em Templestowe.

Ele veio inesperadamente para a Inglaterra para os cruzados e apareceu entre eles, pronto para corrigi-los e puni-los com sua mão forte e decisiva; ele está cheio de indignação contra todos os que violaram os votos da ordem. Luca de Beaumanoir era conhecido como um monge rigoroso e justo e ao mesmo tempo um destruidor implacável dos sarracenos e um cruel tirano dos judeus.

Vá, disse Nathan Ben Israel, e que tudo o que você deseja em seu coração se torne realidade. Mas evite ao máximo encontrar-se com o Grão-Mestre. Se você tiver a sorte de ver Bois-Guilbert sozinho, você o pegará rapidamente.

Isaac entregou a Luke de Beaumanoir cartas do Prior Zhorvosky, nas quais ele contava a história do sequestro da filha de um velho judeu por Brian de Bois-Guilbert e pedia ajuda para libertar a garota em busca de resgate. O Grão-Mestre ficou indignado com o fato de um dos melhores cavaleiros de sua ordem ter sido vítima da tentação de amor por uma judia infiel, e sua raiva caiu sobre a cabeça da garota, que era conhecida como a médica que adquiriu seu conhecimento da feiticeira Mariam, que foi queimada na fogueira.

O chefe da Ordem do Templo ordenou que o velho judeu fosse empurrado para fora do portão, ameaçando-o de que trataria a menina de acordo com as leis cristãs, que ordenam punir as feiticeiras. O velho Isaac, fora de si de tristeza, foi até seu amigo Ben Israel, sem ter ideia de quem procurar ajuda.

Albert Malvoisin, presidente ou preceptor de Templeston, era irmão de Philip Malvoisin; como este barão, ele era amigo sincero de Brian de Bois-Guilbert. Enquanto isso, ele sabia como agradar ao Grão-Mestre e esperava poder salvar a vida da Rebezzi. O preceptor inicialmente ficou do lado da menina, pois havia vários médicos judeus na cidade, a quem ninguém chamava de bruxos, embora curassem pessoas de forma surpreendente.

No entanto, o Grão-Mestre comprometeu-se a destruir a judia para que a sua morte fosse um sacrifício purificador suficiente para redimir todos os casos amorosos dos cavaleiros da ordem, e nem o preceptor nem Bois-Guilbert conseguiram convencê-lo.

Finalmente, Malvoisin decidiu que seria melhor que esta lamentável menina morresse do que Briand de Bois-Guilbert morresse pela irmandade.

Antes do início do julgamento, Rebbezzi, ao entrar no tribunal, foi colocado em sua mão com um pedaço de papel. Ela o pegou quase inconscientemente e segurou-o nas mãos sem ler o que havia nele. Mas a confiança de que ela tinha um amigo neste lugar terrível deu-lhe coragem numa situação difícil.

O tribunal convocado para condenar Rebeca ficava na varanda no final do corredor, bem em frente à entrada. A reunião foi muito solene e assustadora.

O Grão-Mestre acusou Rebecca de turvar a mente do melhor cavaleiro da Ordem dos Templários. Voltando-se para os presentes com a questão do que poderiam dizer sobre a vida e as ações do acusado, ligou para o camponês a quem a menina tratava. No entanto, seu testemunho não ajudou em nada.

Então, Guy, filho de Snell”, disse o Grão-Mestre, “eu lhe digo, é melhor permanecer paralítico do que usar remédios das mãos de infiéis e através deles sair da cama e andar”.

Outras testemunhas afirmaram que Rebecca, enquanto estava no castelo com Bois-Gulbert, transformou-se em um cisne branco como leite e nesta forma voou três vezes ao redor do Castelo de Torquilston, e então sentou-se novamente na torre, voltando-se para a mulher.

Embora a aparência da menina e seu comportamento gentil tenham impressionado agradavelmente todos os presentes e despertado sua simpatia, não havia nada que se opusesse a essas observações.

Mesmo Bois-Guilbert não conseguiu dizer nada, apenas disse, olhando para Rebecca:

Pacote... Pacote...

Rebecca, olhando para a tira de pergaminho que restava em sua mão, leu o que estava escrito nela em letras árabes: “Exija um duelo”. De acordo com as leis antigas, um dos cavaleiros poderia defender a honra da garota aceitando um desafio para um duelo e, dessa forma, salvar sua vida.

Não pode ser, disse Rebecca, que na alegre Inglaterra - hospitaleira, nobre, livre, onde tantas pessoas estão dispostas a arriscar a vida em nome da honra, não houvesse ninguém que saísse para lutar pela justiça. Mas basta que eu exija um julgamento por combate: aqui está a minha fiança.

E a menina, tirando a luva bordada da mão, jogou-a aos pés do mestre com uma expressão tão arrogante no rosto que causou pesar e surpresa em todos.

Até Luca Beaumanoir ficou emocionado ao ver Rebecca.

Ele instruiu Bois-Guilbert a sair corajosamente para a batalha e deu a Rebezzi três dias para encontrar o lutador. A menina precisava encontrar um mensageiro que anunciasse a difícil situação de seu pai. O filho de Snell, Gig, que estava sendo tratado por uma judia, ofereceu-se para cumprir suas instruções. Ele entregou a Isaac uma carta de sua filha, na qual ela pedia que o cavaleiro Ivanhoe defendesse sua vida no duelo, e o velho judeu, sem hesitar, foi em busca do filho de Cedrico.

Na noite do dia em que terminou o julgamento, alguém bateu de leve na porta do quarto onde Rebecca estava presa.

Foi Briand de Bois-Guilbert, que não perdeu a esperança de se explicar à moça pela última vez. Ele a convenceu de que não importava qual cavaleiro o velho Isaac conseguisse encontrar, ele ainda seria derrotado por ele, Bois-Guilbert, e então Rebecca teria uma morte lenta e cruel em agonia. Se ele próprio se recusar a lutar com o defensor da judia, será declarado cavaleiro desonrado e ilustre, condenado por bruxaria e conspiração com infiéis. No entanto, ele está pronto para perder seu nome glorioso se Ela concordar em ficar com ele. Então eles poderiam fugir para a Palestina e lá cumprir os ambiciosos planos dos templários. Porém, a moça rejeitou todas as propostas de Bois-Guilbert, obrigando-o a sair, cheio da soma e ao mesmo tempo determinado a comparecer ao duelo.

O Cavaleiro Negro, tendo se separado do nobre Locksley, mudou-se de uma forma simples ao priorado de São Botolph, um mosteiro vizinho, com território e renda insignificantes. Depois que o castelo foi tomado, Ivanhoe foi transferido para lá sob a guarda de Gourdo e Vambi. O encontro entre Ivanhoe e seu salvador foi muito comovente. Mas o Cavaleiro Negro aparentemente não teve oportunidade de hesitar.

De repente, três flechas voaram do matagal da floresta e uma batalha estourou, na qual Locksley e seus alabardeiros tiveram a maior parte. Eles rapidamente lidaram com os agressores. Todos eles morreram no local, mortos ou mortalmente feridos. O Cavaleiro Negro agradeceu aos seus salvadores com tanta grandeza, que nunca antes havia sido perceptível em seu comportamento: então ele se comportou como um bravo guerreiro comum, e não como uma pessoa do mais alto escalão.

Tendo retirado o capacete de um dos agressores, ficou surpreso ao reconhecer Waldemar Fitsurz, que cumpria a vergonhosa missão do Príncipe João. No entanto, o Cavaleiro Negro deu a vida a Fitsurzov, ordenando-lhe que deixasse a Inglaterra dentro de três dias e nunca mais se lembrasse de que o irmão do rei havia ordenado que ele fosse capturado por meios traiçoeiros. Aqui o cavaleiro revelou seu nome verdadeiro a todos os irmãos, admitindo que era o rei Ricardo da Inglaterra.

Em resposta, Locksley também revelou que ele era o rei dos homens livres da floresta - Robin Hood da Floresta de Sherwood.

O aparecimento de novos pilotos atraiu a atenção de todos os presentes.

Foi Wilfrid Ivanhoe quem chegou no cavalo do prior Botolff e Gourd, que estava acompanhado por ele no cavalo de guerra do próprio cavaleiro. Ivanhoe ficou imensamente surpreso ao ver, na pequena campina onde a batalha havia continuado, seu dono, manchado de sangue, e ao seu redor seis ou sete cadáveres.

Um banquete foi realizado na clareira, que só foi interrompido quando Robin Hood ordenou que uma buzina fosse tocada, que Ricardo confundiu com os Malvoisins. Ele fez isso para acabar com a folia que estava tirando as horas do rei; eram necessários assuntos mais sérios;

E embora no início Richard estivesse com raiva, ele admitiu que o rei dos homens livres da floresta estava certo e partiu em sua jornada. O rei, acompanhado por Ivanhoe, Gourdo e Vambi, sem qualquer obstáculo, chegou ao castelo de Koningzburz antes que o sol se escondesse no horizonte. Tudo estava indo bem no castelo até o jantar fúnebre do falecido Sir Adelstan.

Cedric, vendo Richard (que ele conhecia apenas como o bravo Cavaleiro Negro), levantou-se, mantendo sua dignidade, e, como de costume, cumprimentou-o com as palavras: “Como vai você?” levantando o copo ao mesmo tempo. O rei conhecia os costumes de seus súditos ingleses; em resposta à saudação, disse: “Bebo à sua saúde” e bebeu do copo que lhe foi entregue pelo mordomo.

Ivanhoe foi saudado da mesma maneira educada; respondeu silenciosamente à saudação do pai com uma reverência, substituindo as palavras nesta ocasião para não ser reconhecido pela sua voz.

Noutra sala viram cerca de vinte raparigas saxónicas, lideradas por Rowena, que bordavam e teciam guirlandas.

Rowena cumprimentou seu salvador com dignidade e carinho. A expressão em seu rosto era séria e despretensiosa, e quem diria se ela não sentisse mais falta de Ivanhoe, sem saber nada sobre seu destino, do que de Adelstan, que todos consideravam morto.

O rei Ricardo voltou-se para Cedrico, pedindo-lhe que fizesse as pazes com seu filho Ivanhoe e retribuísse seu amor paternal por ele. Assim que as palavras foram pronunciadas, a porta se abriu e Adelstan, vestido com uma mortalha, apareceu diante deles, pálido, com um olhar confuso, como um morto que tivesse saído da sepultura.

Quando os presentes recuperaram o juízo com sua aparência, Adelstan contou sua incrível história: em uma batalha feroz, a lâmina de Bois-Guilbert o atingiu e foi repelida pela haste de uma boa vara. Quando Adelstan acordou, viu-se em um caixão - felizmente aberto - em frente ao altar da igreja de Saintedmund. Os monges canalhas o colocaram na prisão daquele maldito mosteiro, mas o cavaleiro conseguiu escapar e chegar ao seu próprio funeral no castelo de Cedrico.

“E minha aluna, Rowena”, perguntou Cedrico, “espero que você não pretenda deixá-la?”

“Pai de Cedrico”, respondeu Adelstan, “seja prudente”. Lady Roveni está longe de mim... seu dedinho de Wilfrida vale mais que todo o meu rosto. Aqui, irmão Wilfried Ivanhoe, por você eu recuso e digo... São Denstane! E o irmão Wilfried desapareceu!!!

Todos olharam em volta e perguntaram sobre Ivanhoe, mas ninguém o viu. No final souberam que algum judeu tinha vindo até ele e que após uma breve conversa com ele encontrou Gourdo, suas armas e armadura e saiu do castelo.

Aproximava-se a hora que decidiria o destino de Rebecchin. A condenada estava pálida e até os corações mais endurecidos afundavam de simpatia por ela. Malvoisin, como testemunha do lutador, avançou e colocou a luva, que era a garantia do duelo, aos pés do Grão-Mestre Rebecchin.

Ele disse que o bom cavaleiro Briand de Bois-Guilbert, que se comprometeu a lutar hoje para provar que esta judia chamada Rebecca merecia a sentença de morte por bruxaria. Mesmo naquele momento, Bois-Guilbert não perdeu a esperança de receber o amor de Rebecca e a convidou para acompanhá-lo a cavalo e fugir. E naquele exato momento, um cavaleiro apareceu na planície que margeava a arena. Ele incitou seu cavalo a avançar com todas as suas forças. Centenas de vozes gritaram: - Defensor! Defensor!

Este cavaleiro, que não estava suficientemente estável na sela devido ao recente ferimento grave, era Wilfrid Ivanhoe. Ele declarou seu nome e propósito de aparição:

Sou um cavaleiro honesto e nobre, vim aqui com o objetivo de trazer justiça e legalidade ao caso desta menina, Rebecca, filha de Isaac de York, com lança e espada, para libertá-la da sentença proclamada sobre ela, como falsa e imprudente, e sair para duelar com Sir Brian de Bois-Guilbert, como traidor, assassino e mentiroso.

Espantado, Bois-Guilbert quis abandonar o duelo dado o ferimento do jovem cavaleiro, mas lembrou-lhe como forçou a corrente de ouro contra a relíquia sagrada que lutaria com Wilfried Ivanhoe pela honra perdida, e no final, o templário começou a lutar.

As trombetas soaram e os cavaleiros correram com todas as forças. Aconteceu o que todos esperavam: o cavalo exausto de Ivanhoe e o cavaleiro igualmente exausto não resistiram à lança certeira e ao cavalo forte do templário. Todos presumiram antecipadamente como a luta terminaria, mas mesmo que a lança de Ivanhoe mal tocasse o escudo de Bois-Guilbert, o templário, para surpresa de todos os presentes, balançou na sela, suas pernas escorregaram dos estribos e ele caiu no chão.

Ivanhoe, livre de seu cavalo, imediatamente se levantou, apressando-se em corrigir seu fracasso com sua espada. Mas seu oponente não se levantou. Quando o capacete de Bois-Guilbert foi removido, ficou óbvio que ele estava com o coração partido.

Este é o julgamento de Deus! - disse o Grão-Mestre. “Faça-se a tua vontade!”

Naquele momento, o Cavaleiro Negro apareceu na arena, acompanhado por um grande destacamento de guerreiros e vários cavaleiros totalmente armados. Ele lamentou que Bois-Guilbert, a quem ele pretendia para si, já tivesse caído no campo de batalha e acusou Albert Malvoisin de traição.

Os irmãos da nossa ordem”, disse o Grão-Mestre, tornando-se chefe do destacamento, “não lutam por causa de tamanha vaidade, e não é contigo, Ricardo da Inglaterra, que o cavaleiro da ordem cruzará a lança para minha presença. O Papa e os reis da Europa decidirão a nossa disputa, julgarão se é correcto fazer como fizeram hoje.

Com estas palavras, o mestre, sem esperar resposta, deu o sinal para partir.

Durante a confusão que ocorreu durante a jornada, Rebecca não viu ou ouviu nada. Ele e seu pai deixaram furtivamente o local fatal, enquanto a atenção de todos estava voltada para o rei Ricardo - a multidão o saudou com altos gritos.

Em uma conversa, o conde de Essex disse a Ivanhoe que o imprudente rei abandonou todos os seus negócios, como um verdadeiro aventureiro, para resolver pessoalmente a disputa entre um templário e uma judia com suas próprias mãos, embora não muito longe de York, o príncipe John estava reunindo seus apoiadores. Porém, quando os rebeldes fugiram, o próprio Príncipe João veio avisar o Rei Ricardo, e não ordenou que fosse jogado na prisão, mas o recebeu como o havia conhecido após a caçada! Foi precisamente isso, segundo muitos contemporâneos, que o magnânimo rei levou muitos de seus associados próximos à traição.

De acordo com as evidências dos julgamentos da época, verifica-se que Maurice de Bracy foi para o exterior e foi servir a Filipe da França; Philippe de Malvoisin e seu irmão, Albert, o preceptor de Templest, foram executados, embora a punição para o rebelde Waldemar onde Fitsurza tenha se limitado ao exílio. E o príncipe João, por meio de quem toda essa trama foi concebida, nem mesmo recebeu uma reprimenda de seu bem-humorado irmão. Ninguém teve pena dos Malvoisins: opressores insidiosos e cruéis, mereciam totalmente a morte.

Depois de algum tempo, Cedrico Sax foi convocado à corte de Ricardo, que estava hospedado em York, reconciliando os condados vizinhos, onde estava inquieto devido às intrigas anteriores de seu irmão. Isso foi muito desagradável para Cedrico, já que Ricardo, ao retornar, destruiu a última esperança de Cedrico quanto à possibilidade de restaurar a dinastia saxônica na Inglaterra.

Além disso, Sedrikov teve que ser convencido, embora contra sua própria vontade, de que seu plano para a unificação final de todos os saxões através do casamento de Rowena com Adelstan foi um fracasso total. Logo Cedric concordou com o casamento de seu aluno e Ivanhoe. Ricardo esteve pessoalmente presente no casamento, e a forma como tratou os saxões, até então humilhados e oprimidos, despertou neles esperanças de recuperar os direitos perdidos de uma forma mais segura do que o caminho pouco confiável da luta.

No dia seguinte a esse casamento feliz, El'gіta, a empregada de Rovenina, avisou-a pela manhã que uma garota queria vê-la e pediu permissão para conversar cara a cara.

Foi Rebecca quem disse a Rowney que estava deixando a Inglaterra para sempre. A judia deixou para sua sortuda rival uma caixa de prata com um colar de diamantes extremamente caro e brincos combinando.

Rebecca disse que queria dedicar toda a sua vida às causas humanas, curando os enfermos, alimentando os famintos e confortando os desafortunados. Quando Rowena contou ao marido sobre essas visitas e conversas com Rebecca, Ivanhoe pensou profundamente. Aparentemente, isso causou uma grande impressão nele.

Ele viveu muito e feliz com Rowena, mas sempre se lembrava de Rebecchina e da beleza majestosa de sua alma, talvez com mais frequência do que Rowena desejava.

Ivanhoe se destacou a serviço de Ricardo, e o rei o honrou com inúmeras manifestações de seu favor. Ele teria sido muito mais exaltado se o heróico Ricardo Coração de Leão não tivesse morrido prematuramente na França, em frente ao castelo de Chaluze, círculo de Limoges. Juntamente com a morte do rei magnânimo, mas inflamatório e demasiado romântico, todos os seus ambiciosos e nobres planos pereceram. Os versos escritos pelo poeta Johnson sobre Carlos da Suécia são muito adequados à sua imagem, se você os mudar um pouco:

Ele encontrou a morte em um país estrangeiro -

Ele morreu lá nas mãos de um escravo.

O mundo inteiro estremeceu ao ouvir o nome de titã...

A moralidade para nós também é tema de um romance...

1 Na época feudal, feudo era o nome dado àquela parcela (terras e castelos) que era herdada de pai para filho e cedida ao vassalo pelo seu proprietário.

“Ivanhoe” é um dos primeiros romances históricos, que descreve as aventuras fascinantes e, às vezes, incrivelmente perigosas do bravo cavaleiro Ivanhoe.

Resumo de “Ivanhoe” para o diário de um leitor

Nome: Ivanhoe

Número de páginas: 272. Walter Scott. "Ivanhoé." Editora "ROSMEN". 1994

Gênero: Romance

Ano de escrita: 1819

Hora e local da trama

O romance se passa em 1194, cento e trinta anos após a Batalha de Hastings, após a qual os saxões foram conquistados pelos normandos. Naquela época, Ricardo Coração de Leão governava a Inglaterra. Houve uma luta intensa no país entre saxões e normandos, bem como entre senhores feudais e proprietários de terras. Os castelos dos cavaleiros tornaram-se um covil de ladrões, e os pobres ficaram indefesos e impotentes.

Personagens principais

Wilfred Ivanhoe é um cavaleiro valente, corajoso, corajoso, justo e nobre.

Cedrico de Rotherwood- Padre Ivanhoe, um senhor nobre, mas de temperamento explosivo e arrogante.

Rowena é aluna de Lord Cedric, uma garota linda, gentil e honesta.

Rebekah é filha do judeu Isaac, uma garota obstinada e corajosa apaixonada por Ivanhoe.

Ricardo Coração de Leão- um rei da Inglaterra corajoso e justo, propenso à aventura.

O Príncipe John é o irmão mais novo sorrateiro do Rei Ricardo.

Briand de Boisguilbert- Templário, cavaleiro normando, principal inimigo de Ivanhoe.

Robin Hood é um ladrão lendário, um atirador habilidoso e um homem nobre.

Trama

Retornando à sua terra natal após uma difícil cruzada, o rei inglês Ricardo Coração de Leão foi capturado. Ao saber disso, o irmão do rei, o traiçoeiro Príncipe João, decidiu aproveitar-se e tomar o trono real. Ele começou a semear confusão por todo o país, incitando habilmente a antiga inimizade entre saxões e normandos.

Enquanto isso, Lord Cedric de Rotherwood, que sonhava apaixonadamente em se livrar do jugo normando, decidiu colocar o monótono e pouco empreendedor descendente da família real de Athelstan à frente do movimento de libertação. Para fortalecer seu poder, Cedrico pretendia casá-lo com sua aluna, a bela Lady Rowena. No entanto, a garota estava apaixonada há muito tempo pelo filho de Lord Cedric, Wilfred Ivanhoe, e o jovem retribuiu seus sentimentos. Ao saber disso, o temperamental senhor expulsou seu filho da casa dos pais e privou-o de sua herança.

E agora Ivanhoe, vestido de peregrino, voltou secretamente para casa da cruzada. Sob o pseudônimo de “Deserdado”, o valente cavaleiro entrou brilhantemente no torneio, derrotando todos os seus rivais, um após o outro. Sendo o vencedor, ele escolheu a rainha do amor e da beleza - Lady Rowena.

No dia seguinte, foi realizado um torneio geral de cavaleiros, no qual o partido do cavaleiro dos Deserdados se oporia ao partido do arrogante Briand de Boisguilbert. Ivanhoe se viu em uma situação difícil e, se não fosse pela ajuda do misterioso Cavaleiro Negro, teria sido derrotado. Quando Lady Rowena estava prestes a colocar uma coroa na cabeça do vencedor, Ivanhoe tirou o capacete e assim revelou seu segredo. Sangrando, ele caiu aos pés de sua amada.

O cavaleiro ferido foi entregue aos cuidados da bela Rebekah, filha de Isaac de York. Ela o amava de todo o coração. Logo Isaac e Rebekah foram forçados a partir e levaram o cavaleiro com eles. No caminho, eles se juntaram à procissão de Cedrico, mas foram capturados. O misterioso Cavaleiro Negro, que acabou por ser o Rei Ricardo, e o atirador Robin Hood novamente vieram em socorro. Depois de se recuperar dos ferimentos, Ivanhoe seguiu seu governante. Enquanto isso, Briand, que estava apaixonado por Rebekah, tendo sido recusado, acusou a garota de bruxaria. Ivanhoe conseguiu salvá-la de uma morte dolorosa na fogueira.

O rei Ricardo assumiu o seu lugar de direito no trono, perdoando a traição de seu irmão. Depois de sofrer adversidades e provações difíceis, Ivanhoe e Rowena se casaram e, por muitos anos, o bravo cavaleiro serviu fielmente ao rei Ricardo.

Conclusão e sua opinião

Em sua obra, o autor retratou muitas pessoas corajosas, corajosas e dignas, independentemente de sua origem e da espessura de sua carteira. São modelos dignos, uma vez que qualidades humanas como a bondade, a capacidade de cumprir a palavra, a honra, a coragem e a lealdade nunca perdem o seu valor.

a ideia principal

A força de uma pessoa está na amizade e sua felicidade está no amor. Foi este lema que foi escolhido pelo cavaleiro Ivanhoe, que provou por experiência própria que só uma pessoa honesta, nobre e generosa é capaz de encontrar a verdadeira felicidade.

Aforismos do autor

“...Quem pratica o bem, tendo oportunidade ilimitada de praticar o mal, é digno de louvor não só pelo bem que fez, mas também por todo o mal que não pratica...”

“...As pessoas muitas vezes culpam o destino pelo que é uma consequência direta de suas próprias paixões violentas...”

“...O julgamento é sempre realizado muito rapidamente se o juiz tiver dado o veredicto antecipadamente...”

“...Quanto mais obstáculos e dificuldades, mais glória temos pela frente...”

Interpretação de palavras pouco claras

Real- Uma antiga moeda de prata espanhola.

Templários- membros da Ordem dos Cavaleiros Pobres do Templo de Salomão - a primeira ordem militar religiosa a ser fundada.

Preceptoria- o órgão de governo local para os assuntos da Ordem dos Templários.

Novas palavras

Peregrino- peregrino, andarilho, viajante, andarilho em diferentes países.

Druidas- sacerdotes dos antigos celtas, que habitavam o território da Grã-Bretanha antes da conquista anglo-saxã (século V).

Torre- um castelo medieval em Londres, que durante muitos séculos foi uma prisão estatal.

Chanceler- um dos mais altos funcionários da Inglaterra medieval.

Novo teste

Avaliação do diário do leitor

Classificação média: 4.5. Total de avaliações recebidas: 90.

« Ivanhoe" - um dos primeiros romances históricos. Publicado em 1820 como obra do autor de "Waverley" (como se descobriu mais tarde, Walter Scott). No século XIX foi reconhecido como um clássico da literatura de aventura.

Não pode revelar totalmente o espírito dos acontecimentos, mas cobrirá os acontecimentos apenas superficialmente, sem se aprofundar nos detalhes das imagens e ações.

Resumo de “Ivanhoe” por capítulo

Resumo de “Ivanhoe” Capítulo 1

Os arredores pitorescos da velha Inglaterra, onde corre o rio Den, e nos tempos antigos havia uma grande floresta que cobria a maior parte das montanhas e vales entre Sheffield e a cidade de Doncaster, é o cenário da história do cavaleiro de Ivanhoe.

A situação no país era difícil. Conquistados pelos normandos, os anglo-saxões sofreram com a opressão dos senhores feudais estrangeiros e das tropas a eles subordinadas. Após a vitória em Hastings, o poder passou para a nobreza normanda, os anglo-saxões perderam seus privilégios e até mesmo sua língua. O famoso rei Ricardo Coração de Leão, tendo ido lutar contra os sarracenos na Terra Santa, foi capturado, de onde retornou apenas para o momento em que ocorreram os acontecimentos descritos nesta história.

O rei Guilherme, o Conquistador, um caçador ardente, exterminou aldeias inteiras para espalhar florestas e introduziu novas "leis florestais" em Tirana. Todas estas circunstâncias reabriram repetidamente as feridas que a conquista do país levou e apoiaram o fogo da inimizade e do ódio entre os normandos - os vencedores e os saxões derrotados.

Um dia, numa clareira na floresta, apareceram as figuras de duas pessoas mal vestidas com estranhos anéis no pescoço, cujas inscrições diziam que essas pessoas eram escravos de Cedric Roderwood Gourde, o pastor de porcos, e de Wamba, o querido bobo da corte. Eles pastoreavam porcos, conversando entre si em anglo-saxão e reclamando que não restavam mais cavaleiros que pudessem defender o pobre saxão, exceto seu mestre, Sir Cedric, que sozinho vai contra os invasores estrangeiros.

Resumo de “Ivanhoe” Capítulo 2

De repente, homens apareceram na clareira, um deles vestia uma túnica monástica, e foi fácil reconhecê-lo como o abade da Abadia de Zhorvos, Prior Aimery, que adorava festas e outros doces da vida. Seu companheiro de pele escura tinha uma aparência militar estranha, semimonástica, bêbada, uma cicatriz profunda na testa, que também machucava seu olho, emprestando mais severidade e imprudência ao seu rosto. A decoração e as armas de seus companheiros orientais também eram incomuns.

O prior perguntou o caminho para o castelo de Cedrico - Sax - Roderwood e Wamba deliberadamente lhe mostraram o caminho errado, pois ele não queria que seu mestre, Cedrico, brigasse com os convidados indesejados, e eles, por sua vez, viram o aluno de Sax - a bela senhora Rowena.

Saindo pelo caminho indicado, os viajantes certa vez discutiram o temperamento do rico Sax Cedric e a beleza de Lady Rowena, e até discutiram: o prior deveria dar ao seu companheiro Briand onde Boisguilbert, um cavaleiro dos Templários que havia retornado recentemente de Palestina, uma corrente de ouro se reconhecesse a beleza da mulher saxã.

“Ganhe de forma justa”, disse o prior, “e então fique com boa saúde”. Kalsut, Cedric - Sax expulsou seu único filho de casa porque se atreveu a olhar essa beleza com olhos amorosos.

O prior e o cavaleiro quase se perderam, mas um viajante que se aproximava, apresentando-se como peregrino da Terra Santa, conduziu-os a Roderwood, a casa de Cedric.

O Castelo Roderwood era uma fortaleza, como exigiam aqueles tempos difíceis em que a casa podia ser roubada e queimada todos os dias. O castelo era cercado por um fosso profundo cheio de água.

Antes de entrar, o cavaleiro tocou bem alto a buzina.

Resumo de “Ivanhoe” Capítulo 3

Quando o proprietário da propriedade, Cedric-Sax, foi informado de que o Prior de Zhvorsky e o cavaleiro da Ordem dos Templários, Bois-Plber, pediam abrigo no meio do mau tempo, não gostou desta visita. . Khramovikov tornou-se famoso como um bravo cavaleiro de sua ordem, mas ao mesmo tempo seu orgulho, vaidade e crueldade eram conhecidos. Poucos dos que tiveram a sorte de regressar da Palestina disseram que ele era um homem com um coração impiedoso.

Porém, Cedrico, embora não satisfeito com a visita dos convidados indesejados, convidou-os para jantar. Na sala, armas militares e de caça estavam penduradas nas paredes; todo o interior deveria trazer a marca daquela simplicidade rude da era saxônica, que Cedrico tanto amava e da qual tanto se orgulhava. Ficou claro no rosto do dono do castelo que ele era sincero, mas incendiário e de sorte rápida. Era um homem de estatura mediana, ombros largos, braços longos e fortes, como um homem habituado às dificuldades da vida de caça ou à guerra.

Resumo de “Ivanhoe” Capítulo 4

O proprietário alertou os visitantes posteriores que deveria falar saxão com eles, pois considerava seu dever comunicar-se na língua dos seus antepassados. A aparição de Lady Rowena no salão causou grande impressão no cavaleiro Boisguillebert. Apesar do aviso de seu guardião, Briand, onde Boisguillebert, não tirou os olhos do mágico saxão.

Rowena era alta e muito esbelta, tinha olhos azuis claros sob grossas sobrancelhas escuras e luxuosos cabelos castanhos, intrinsecamente enrolados em numerosos cachos. Assim que Rowena percebeu o quão calorosamente o cavaleiro estava olhando para ela, ela imediatamente cobriu o rosto com um véu.

O prior convidou a linda menina e seu tutor para um torneio que aconteceria em breve.

“Ainda não foi decidido”, respondeu Cedrico, “se iremos para lá”. Não gosto destas férias vãs, que eram desconhecidas dos meus antepassados ​​naqueles tempos em que a Inglaterra era livre.

“Pelo menos deixe-me esperar”, disse o prior, “que junto conosco será mais fácil para você decidir ir para lá, e quando as estradas estão agora tão perigosas, você não deve recusar a companhia de Sir Brian onde Boisguillebert está. .”

“Priore”, respondeu Sax, “enquanto ainda viajava por nosso país, não recorri a ajuda externa, contando apenas com minha boa espada de servos fiéis”.

A conversa foi interrompida pelo goleiro, que pareceu dizer que algum estranho no portão pedia para entrar e ser aceito.

Resumo de “Ivanhoe” Capítulo 5

Este estranho era um judeu chamado Isaac, de York, e embora o abade e o rei templário estivessem indignados por poderem encontrar-se na mesma companhia de um judeu infiel, Cedrico ordenou que o viajante fosse admitido, como manda o costume da hospitalidade.

Isaac revelou-se um velho alto e magro, com traços faciais regulares; nariz aquilino, olhos negros penetrantes, testa alta e enrugada, longos cabelos grisalhos e barba causavam uma boa impressão. Porém, por muito tempo nenhum dos convidados quis desistir do lugar, até que um peregrino se ofereceu para sentar ao lado dele.

A conversa gradualmente se voltou para questões sobre as proezas militares dos saxões, que haviam descoberto na Terra Santa, e o peregrino notou que os cavaleiros ingleses não eram inferiores a nenhum daqueles que lutaram pela Terra Santa. Ele viu como o próprio rei Ricardo e seus cinco cavaleiros no torneio após a conquista de Saint-Jean-d'Acre desafiaram seus oponentes para a batalha, e como naquele dia cada um desses cavaleiros saiu para duelar três vezes e derrubou três oponentes. .

Augustus Briand onde Boisguillebert objetou que apenas um cavaleiro o derrubou do cavalo, e isso teria acontecido devido a um simples acidente e ao descuido de seu cavalo: era o cavaleiro Ivanhoe. De todos os seis cavaleiros, ele, em termos de idade, recebeu a maior glória no torneio.

Defendendo a honra de Ivanhoe, o peregrino ofereceu um pedaço da cruz sagrada do mosteiro do Monte Carmelo como garantia de que quando o cavaleiro Ivanhoe retornasse através dos quatro mares para a Grã-Bretanha, ele seria obrigado a aceitar o desafio de Briand onde Boisguillebert. Todos tiraram os chapéus diante da relíquia. Mas o templário não prestou atenção nela. Tirou a corrente de ouro do pescoço e, jogando-a sobre a mesa, disse:

“Que o Prior Eimear cumpra minha promessa junto com a deste transeunte desconhecido...

Resumo de “Ivanhoe” Capítulo 6

Terminado o jantar, o peregrino foi parado no corredor pela criada de Lady Rowena, que lhe disse em tom autoritário que a sua senhora queria falar com ele. O peregrino concordou silenciosamente, sem objeção, e logo estava contando à nobre donzela tudo o que sabia sobre o destino de seu amado cavaleiro Ivanhoe, que supostamente escapou da perseguição de seus inimigos na Palestina e estava retornando para a Inglaterra. “Deus conceda”, disse Lady Rowena, “que ele chegue até nós vivo e bem e possa pegar em armas no próximo torneio, onde todos os cavaleiros do país deverão mostrar sua força e destreza militar. Se Adelstana Koningzburzki receber o prêmio, Ivanhoe, ao retornar à Inglaterra, receberá notícias desagradáveis.” Lady Rowena falou do homem com quem estava prometida pela vontade do seu tutor e a quem amava porque o seu coração pertencia a Ivanhoe.

O judeu Isaac, felizmente salvo, queria agradecer ao misterioso peregrino. Ele adivinhou que por isso eram necessários um cavalo e armas, porque sob a aparência do pobre viajante estava escondida uma corrente de cavaleiro e esporas douradas que brilhavam quando ele se inclinava sobre a cama pela manhã. Isaac disse ao peregrino que recorresse ao rico judeu Kirjaf Jairem, da Lombardia, que morava na cidade de Leicester, e recebeu dele armas e um cavalo.

A posição do povo inglês na época em que esta história é contada era difícil. O rei Ricardo foi mantido em cativeiro pelo infiel e cruel duque da Áustria. Mesmo o local da prisão de Ricardo não era conhecido; a maioria de seus súditos nada sabia sobre seu rei.

O irmão do rei Ricardo, o príncipe João, em aliança com Filipe de França, inimigo mortal de Ricardo, usou toda a sua influência com o duque da Áustria para continuar este cativeiro, porque esperava ganhar ele próprio a coroa real e tornar-se o herdeiro legítimo. Frívolo, depravado e traiçoeiro, João conseguiu conquistar não só aqueles que temiam a ira de Ricardo pelas atrocidades cometidas durante a sua ausência, mas também numerosos aventureiros que, tendo regressado das Cruzadas à sua terra natal, esperavam enriquecer devido à desordem em estado.

Além disso, muitos ladrões das camadas mais pobres da população uniram-se em enormes destacamentos e reinaram em florestas e terrenos baldios, punindo os seus exploradores com armas pelas queixas que causaram. Os próprios barões, tendo feito de cada um de seus castelos uma espécie de fortaleza, tornaram-se chefes de destacamentos não menos ilegais e tão perigosos quanto bandos de ladrões zelosos. Além disso, uma epidemia perigosa se espalhou por todo o país, que ganhava força devido às péssimas condições de vida dos pobres.

Apesar de tudo isso, quase toda a população participou do torneio, que aconteceu em Ashby, no condado de Leicester. Cavaleiros gloriosos devem ir até lá; eles pensaram que o próprio Príncipe John estaria lá. Enormes multidões de pessoas de várias categorias correram para o local das competições de cavaleiros na manhã marcada. Aqui pode ser determinado o nome da mulher preferida, a rainha do amor e da beleza. Mas ninguém ainda conseguia adivinhar o nome daquela que estava destinada a ser rainha.

O velho Isaac e sua filha Rebecca apareceram no torneio e, novamente, ninguém quis dar-lhes o seu lugar. A disputa foi percebida pelo Príncipe João, que, em uma luxuosa túnica vermelha bordada a ouro, com um falcão no braço, liderava sua alegre companhia, circulando pela arena em uma veloz cinza. Ele imediatamente reconheceu o judeu, e a beleza de Rebecchina despertou nele ainda mais interesse.

-Quem está sentado aí? - disse o príncipe, olhando para a galeria. - Homens saxões? Abaixo eles! Deixe-os abrir espaço e dar espaço ao judeu e à sua boa filha!

Os que estavam sentados na galeria e a quem este discurso insultuoso e rude foi dirigido eram a família de Cedric-Sax e seu amigo e parente Adelstan Koningzburzki, que era de origem nobre, mas tinha um caráter indeciso e lento e, portanto, não desenhou imediatamente sua arma quando de Bracy apontou para ele uma lança. Mas o Sr. Cedric, tão decidido quanto seu camarada era lento, puxou uma espada curta na velocidade da luz e com um golpe cortou a ponta da haste. O rosto do Príncipe John encheu-se de raiva, mas ele foi forçado a recuar. Ele desceu do cavalo, arrancou a bolsa do cinto de Isaac, jogou alguns ducados para Wamba e cavalgou pela arena sob aplausos estrondosos do público, que o cumprimentou como se ele tivesse feito um ato honesto e nobre.

O torneio começou. De acordo com as regras, os cinco cavaleiros desafiantes eram obrigados a lutar contra todos os adversários. Cada cavaleiro que quisesse lutar tinha o direito de escolher seu oponente entre os convocados tocando em seu escudo. Além disso, quando os cavaleiros presentes tivessem cumprido os seus deveres, ou seja, cada um deles tivesse quebrado cinco lanças, então o príncipe tinha o direito de proclamar o vencedor do primeiro dia do torneio. Por fim, foi anunciado que um torneio geral aconteceria no dia seguinte e todos os cavaleiros presentes poderiam participar dele. Então o cavaleiro que o príncipe declarar vencedor neste dia seguinte será coroado pela rainha da beleza e do amor com uma coroa de placas de ouro como uma coroa de louros. No dia seguinte terminará a competição de cavaleiros, seguida de atuação de arqueiros, tourada e outras diversões folclóricas.

Os desafiadores cavaleiros deixaram suas tendas, montaram em seus cavalos e, liderados por Briand, onde Boisguillebert e Malvoisin Front de Boeuf, cavalgaram em direção a eles. Eles permaneceram vitoriosos em inúmeras lutas. Cedrico-Sax ficou especialmente indignado com isso: em cada vitória dos cavaleiros normandos, ele via um inimigo triunfar sobre a glória da Inglaterra. Cedrico queria que Adelstan defendesse a honra saxônica, mas ele era de caráter muito lento e tão pouco ambicioso que não se atreveu a fazer a tentativa que Cedrico esperava dele.

Ninguém interrompeu as pausas durante o torneio; Apenas ocasionalmente eram ouvidas as exclamações dos arautos:

- Amor pelas mulheres! Morte às espadas! Saiam, bravos cavaleiros! Os olhos das belezas observam suas façanhas.

Durante muito tempo ninguém se atreveu a continuar a luta, e o povo já começava a reclamar do feriado estragado, de repente, do lado norte, ouviu-se o som de uma trombeta solitária, convocando a luta. O novo lutador, como pode ser avaliado por sua figura totalmente blindada, tinha uma altura ligeiramente acima da média e não era muito forte. Ele tinha uma armadura de aço, ricamente talhada em ouro, e como lema em seu escudo havia um jovem carvalho, arrancado, com a inscrição: “Deserdado”.

O cavaleiro atingiu o escudo de Brian com a ponta da lança, onde Boisguillebert estava. O golpe soou alto. Todos ficaram surpresos com essa autoconfiança e, principalmente, com o próprio formidável cavaleiro, que foi assim desafiado para um duelo mortal.

-Você expiou seus pecados, meu irmão? - perguntou o templário, - e ouviu a missa esta manhã antes de arriscar tão desesperadamente a vida?

“Estou melhor preparado para a morte do que você”, respondeu o cavaleiro.

Assim que as trombetas deram o sinal, os cavaleiros se encontraram, suas lanças quebraram até o cabo, e a cilha da sela dos templários estourou, e ele voou do cavalo para o chão. O enfurecido Boisguillebert desembainhou a espada e avançou contra o vencedor, mas os marechais do torneio separaram os adversários.

“Espero”, disse o templário, olhando ferozmente para seu oponente, que nos encontremos novamente onde ninguém possa nos impedir.

“Se não nos encontrarmos”, respondeu o Deserdado, “não será minha culpa”. A pé ou a cavalo, com lanças, machados ou espadas, estou sempre pronto para lutar com vocês.

Sem descer do cavalo, o vencedor pediu uma taça de vinho e, jogando fora a viseira, anunciou que estava bebendo “pela saúde de todos os verdadeiros ingleses, pela morte dos tiranos estrangeiros”.

Nas lutas seguintes, os Deserdados derrotaram o gigante Front de Boeuf, Sir Philippe Malvoisin, onde Grand era um mechile e Ralph de Vipont.

William de Uyville e Stephen Matival, marechais do torneio, chamaram primeiro o vencedor, pedindo-lhe que tirasse o capacete ou pelo menos levantasse a viseira antes de se aproximar do Príncipe John, que o coroaria com o prêmio pela vitória. O Deserdado recusou o pedido, dizendo que não poderia mostrar o rosto pelo motivo que havia contado ao arauto antes de entrar na arena. A resposta satisfez completamente os marechais, pois entre os fantasiosos votos de cavalaria havia a promessa de permanecer desconhecido por um tempo ou até que determinado feito fosse realizado.

John estava bastante interessado no mistério do estranho; além disso, estava insatisfeito com as consequências do torneio, onde seus amados cavaleiros sofreram derrotas uma após a outra do mesmo adversário.

“Nossa vontade”, respondeu João, “é que o Deserdado espere até que alguém adivinhe seu nome e posição, mesmo que ele tenha que ficar sentado até a noite, e então, depois de tal trabalho, ele não pegará um resfriado”.

Muitos dos presentes sussurraram a opinião de que talvez este fosse o rei, o próprio Ricardo Coração de Leão.

“Oh meu Deus”, disse o príncipe e ficou pálido como a morte. Ele estava muito excitado e assustado, mas o Cavaleiro Deserdado não pronunciou uma palavra em resposta à saudação do príncipe e limitou-se apenas a uma reverência respeitosa.

Finalmente, inclinando lenta e habilmente a ponta da lança, ele baixou a coroa aos pés da bela Rowena. Imediatamente as trombetas soaram e os arautos proclamaram Lady Rowena a rainha da beleza e do amor. No entanto, tanto o vencedor do torneio quanto a rainha da beleza que ele escolheu recusaram-se a comparecer à festa do Príncipe John, o que também o irritou bastante.

Após o término do torneio, o Cavaleiro Deserdado ficou com apenas metade da quantia que lhe foi atribuída para as armas e cavalos dos vencidos, doando o restante. Juru Brianna onde Boisguillebert pediu para dizer ao seu mestre que a luta deles ainda não havia acabado e não terminaria até que lutassem até a morte.

Em seguida, ele ordenou que Gourd, que desempenhava o papel de seu escudeiro, pegasse um saco de ouro e o levasse a Ashby para pagar ao judeu Isaac de York pelo cavalo e pelas armas emprestadas. Assim, ficou claro que o misterioso cavaleiro, privado de sua herança, e o peregrino que pediu refúgio na casa de Cedrico-Sax eram uma só pessoa.

Isaac, sua filha e servos moravam com um amigo rico em uma casa fora da cidade, perto da vila de Ashby. O velho judeu levou oitenta zechin pelo cavalo e pelas armas, e sua filha Rebecca, chamando secretamente Gourdo aos seus aposentos, deu-lhe outros cem zechin. No entanto, a alegria do criador de porcos com essa sorte inesperada durou pouco...

Assim que Gurd saiu da cidade, de repente quatro pessoas, duas de cada lado da estrada, atacaram-no e agarraram-no com força.

- Vamos, do que você está falando! - Um deles exclamou. “Somos filantropos, livramos todos do peso.”

O criador de porcos convidou-os a levarem suas trinta lantejoulas pessoais, deixando o dinheiro de seu dono. Quando os ladrões souberam que ele servia ao Cavaleiro Deserdado, que se cobriu de glória no torneio de Ashby, decidiram não aceitar seu dinheiro. Aproveitando que os atacantes estavam contando dinheiro, Gurd arrancou um pedaço de pau de um deles, derrubou o líder, que não suspeitou de sua intenção, e quase arrebatou sua bolsa e seus tesouros. Mas descobriu-se que os ladrões eram muito espertos - eles novamente pegaram a bolsa e o gourdo. O líder ordenou que Gurd lutasse contra um dos ladrões para provar sua destreza.

Ambos os lutadores, igualmente armados com paus, saíram para o meio da clareira. Durante vários minutos eles mostraram igual força, coragem e agilidade, até que Gurd atingiu seu oponente na cabeça com toda a força, de modo que ele se esticou em toda a sua altura na grama...

“Agora vá, garoto, para onde você quiser”, disse o líder, voltando-se para Gurdo com o consentimento de todos. “Eu lhe darei dois camaradas, eles o levarão até sua tenda e o protegerão dos andarilhos noturnos, mas não tente descobrir quem somos, caso contrário você não escapará de problemas.”

No dia seguinte aconteceriam as próximas lutas. De acordo com a carta, o Cavaleiro Deserdado se tornaria o chefe de um partido, e Briand, onde Boisguillebert, reconhecido na véspera pelo segundo guerreiro depois do vencedor, seria o chefe de outro.

O Príncipe João chegou com a sua comitiva, e ao mesmo tempo chegaram Cedrico-Sax e Lady Rowena, mas sem Adelstan, que decidiu participar na competição e, para surpresa de Cedrico, juntou-se ao partido dos Templários.

Adelstana escondeu o principal motivo que o forçou a aceitar Briand e Boisguillebert no partido. Ele era muito fraco de caráter para cortejar Lady Rowena, mas sentia os encantos da beleza em si mesmo e considerava o casamento um assunto resolvido, já que Cedric e seus amigos ficariam felizes se isso acontecesse. Portanto, ele foi hostil ao vencedor que no dia anterior homenageou Lady Rowena ao escolhê-la como rainha.

De acordo com as regras do torneio de hoje, a batalha deve acontecer com espadas e lanças afiadas. Levando isso em conta, os cavaleiros foram proibidos de esfaquear; eles só tinham o direito de atacar; Era permitido usar maças ou machados à vontade, mas a adaga era proibida. Os adversários lutaram ferozmente e a felicidade passou primeiro para um, depois para o outro. Os líderes lutaram surpreendentemente destemidamente. Nem Brian, nem Boisguillebert, nem o cavaleiro Deserdado conseguiram encontrar entre seus oponentes um guerreiro igual em força a cada um deles. Inflamados pela inimizade mútua, tentavam constantemente colidir entre si, sabendo que quando um deles fosse vencido isso significaria vitória.

Por fim, o destacamento do Cavaleiro dos Privados de Herança começou a perder o caso. A enorme mão de Front de Beuf de um lado e os fortes golpes de Adelstan do outro destruíram e varreram todos os obstáculos que apareceram à sua frente. Virando instantaneamente seus cavalos, eles correram em direção ao Cavaleiro dos Deserdados - Normandos de um lado, os Saxões do outro. O Cavaleiro dos Deserdados foi salvo pelo grito de alerta unânime dos espectadores:

- Cuidado, cuidado, Cavaleiro Deserdado! - Foi ouvido de todos os lugares.

Mas neste momento ocorreu um acontecimento inesperado - um cavaleiro de carapaça preta, montado em um enorme cavalo preto, de aparência forte e poderosa, quase não havia participado da batalha até agora, pela qual recebeu o apelido de “Preguiçoso Negro” do público, de repente interveio na batalha.

Depois de enterrar as esporas em seu cavalo ainda muito fresco, ele correu em socorro do líder, gritando com voz estrondosa: “Privado de herança, venho em socorro!” ". Ele chegou bem a tempo - mais um minuto, e seria tarde demais, porque então, enquanto o cavaleiro Deserdado lutava com os templários, Front de Boeuf avançava sobre ele com a espada erguida. Mas Black Lazy Guy passou na frente dele, atingindo seu oponente na cabeça, e Front de Boeuf caiu. Então o Cavaleiro Negro virou seu cavalo na direção de Adelstan Koningzburzki e, como sua espada havia sido cortada na luta com Front de Boeuf, arrancou o machado de sua mão aveludada. Ele, como uma pessoa bem familiarizada com esta arma, atingiu Adelstan com tanta força no capacete que ele caiu inconsciente na arena.

Briand onde Boisguillebert, tendo caído na arena, ficou preso em um estribo, do qual não conseguiu libertá-lo com o pé. Seu oponente saltou do cavalo para o chão, ergueu sua formidável espada acima de sua cabeça e ordenou que ele se mostrasse - mas naquele momento o Príncipe John jogou o cajado e assim parou a batalha para salvar Brian onde Boisguillebert da vergonha de admitir ele mesmo derrotado.

O Príncipe John agora tinha que nomear o cavaleiro que mais se distinguiu e decidiu que a glória deste dia pertencia ao Preguiçoso Negro. Mas, para surpresa de todos os presentes, este cavaleiro não foi encontrado em lugar nenhum, pois caiu no chão. O Príncipe João, não tendo motivos para recusar o Cavaleiro Deserdado, declarou-o o herói do dia.

Porém, mesmo durante a cerimônia de premiação, o cavaleiro não quis mostrar o rosto. Porém, em uma batalha pesada ele foi ferido e, portanto, não resistiu quando os marechais, apesar de suas palavras, retiraram o capacete, cortando as tiras e desabotoando a gola blindada. Assim que o capacete foi retirado, todos viram as feições boas, embora bronzeadas, de um jovem de 25 anos com grossos cachos castanhos. Seu rosto estava pálido como a morte e aqui e ali estava manchado de sangue.

Assim que olhou para ele, Lady Rowena gritou baixinho, mas imediatamente recuperou o controle e com dificuldade cumpriu seu dever, embora tremesse toda, de repente ficou muito agitada. Ela colocou uma coroa brilhante na cabeça inclinada do vencedor e disse em alto e bom som:

“Eu coroo você, cavaleiro, com esta coroa de coragem, dou-lhe este prêmio concedido ao vencedor hoje.”

- Nunca a coroa de um cavaleiro foi coroada mais digna!

O cavaleiro baixou a cabeça e beijou a mão da bela rainha, que recompensou sua coragem, e então, curvando-se para frente, caiu inconsciente a seus pés.

Todos ficaram confusos com o ocorrido, Cedrico, surpreso com a forma como seu filho exilado apareceu de repente diante dele, correu até ele, quis ficar entre ele e Lady Rowena. Mas os fiscais do torneio já fizeram isso. Tendo adivinhado por que Ivanhoe caiu inconsciente, eles se apressaram em tirar sua armadura e viram que a ponta da lança, tendo perfurado o peitoral, o feriu de lado.

Assim que o nome de Ivanhoe foi ouvido, ele rapidamente se espalhou de boca em boca. Logo o assunto também chegou à cabeça do príncipe, e seu rosto escureceu quando ouviu.

“Sim”, respondeu Waldemar Fitzurz, “parece que este bravo cavaleiro está pronto para reivindicar de volta o castelo e as propriedades que Ricardo lhe deu, e através da generosidade de Vossa Alteza eles vieram para Front de Befovy.”

“Front de Boeuf é um homem”, disse o príncipe, “que prefere tomar três castelos como Ivanhoe a concordar em devolver pelo menos um deles”.

Pessoas próximas ao príncipe começaram a falar da tristeza de Lady Rowena, que ela tentou esconder ao ver o corpo imóvel de Avengo a seus pés.

“Tentaremos consolar sua tristeza”, disse o príncipe John, “e proporcionar-lhe a nobreza de sua família casando-nos com Norman”. Ela parece ser menor de idade e, portanto, seu casamento depende da vontade real. O que você me diz, de Bracy? Não é do seu agrado receber propriedades com todos os rendimentos casando-se com um saxão, seguindo o exemplo dos camaradas do Conquistador?

“Se gosto de propriedades com renda, meu senhor”, respondeu de Bracy, “então, talvez, por que não gostaria de uma noiva?”

O dia terminou com uma competição de tiro, vencida por um camponês chamado Loxley. Ele não aceitou a oferta do Príncipe John de ir ao seu serviço, porque jurou nunca entrar ao serviço de ninguém que não fosse o Rei Ricardo.

Para marcar o fim do torneio, o Príncipe John ordenou que um suntuoso banquete fosse preparado no Castelo de Ashby. O castelo e a cidade de Ashby pertenciam então a Roger de Quincey, conde de Winchester, que estava na Palestina naquela época. O príncipe João tomou o seu castelo e, sem hesitação, governou os seus bens. Os servos do príncipe, que nessas ocasiões agiam em nome real, devastaram completamente todo o país e levaram embora tudo o que, em sua opinião, era digno da mesa do seu senhor.

Cedrico e Adelstana vieram visitar o príncipe, e ele os recebeu com muita educação, não parecendo nem um pouco irritado quando Cedrico disse que Rowena não estava se sentindo bem e, portanto, não pôde aproveitar o gentil convite do príncipe.

Houve uma conversa animada ao redor da mesa cheia de comida. Os convidados falaram sobre os detalhes do torneio passado, sobre o vencedor desconhecido no tiro com besta, sobre o Cavaleiro Negro, que evitou tão abnegadamente uma recompensa merecida, e sobre o bravo Ivanhoe, que comprou a vitória por um preço tão alto. O Príncipe John parecia sombrio - ele parecia estar muito preocupado com alguma coisa. De repente ele disse:

- Bebemos este copo pela saúde de Wilfried Ivanhoe, o vencedor do concurso de hoje. Lamentamos que a sua lesão o tenha impedido de estar na nossa mesa. Bebam, convidados, especialmente vocês, Cedric Roderwood, respeitado pai deste notável cavaleiro.

“Não, meu senhor”, respondeu Cedrico, levantando-se e colocando seu copo intragável sobre a mesa. “Não posso chamar de filho um jovem desobediente; ele foi contra a minha vontade e esqueceu os costumes de seus antepassados. Ele saiu de minha casa contra minha vontade e minha ordem - nossos ancestrais chamavam isso de desobediência e puniam tais ações como um crime grave.

“Parece”, disse o príncipe após uma pausa, “que o irmão deveria transferir uma rica propriedade para seu favorito”.

“Ele deu esta propriedade a Ivanhoe”, respondeu Cedrico, “este é precisamente o principal motivo da minha briga com meu filho”. Ele concordou em aceitar, como vassalo feudal, a mesma terra que outrora pertenceu aos seus antepassados, como governantes livres e independentes.

“Então, você, querido Cedrico, talvez concordasse de bom grado que esta propriedade deveria ir para uma pessoa cuja dignidade não sofreria danos porque ela aceita o decreto da coroa britânica?” Reginald Front de Boeuf”, acrescentou o príncipe, dirigindo-se a este barão. “Espero que você proteja o belo baronato de Ivangowe de tal forma que Sir Wilfrid NÃO seja mais podre do que seu pai, tendo recebido este feudo em segundo lugar.”

Após essas palavras desdenhosas do príncipe, cada cortesão, por sua vez seguindo seu exemplo, com um sorriso malicioso, tentou fazer algum tipo de piada contra Cedrico.

No entanto, o orgulhoso saxão vingou-se dos seus agressores fazendo um brinde à saúde do rei Ricardo Coração de Leão. Depois disso, ele saiu do salão com Adelstana. Os outros convidados começaram a sair, deixando o Príncipe John irritado e assustado.

Waldemar Fitsurz tentou reunir novamente os conspiradores do príncipe João, argumentando que, se Ricardo voltasse, ficaria sozinho, sem companheiros, sem amigos. Os ossos do seu bravo exército embranquecem nas areias da Palestina. Poucos dos seus apoiantes que regressaram a casa, como Wilfrid Ivanhoe, vagam pelo mundo como mendigos esfarrapados. Fitzurz argumentou que um rei como o príncipe John seria mais lucrativo para a nobreza. Essa evidência fez seu trabalho. A maior parte da nobreza concordou em comparecer à reunião em York, onde seriam feitos preparativos para que a coroa fosse colocada nas mãos de João.

Tarde da noite, Fitzurz retornou ao Castelo de Ashby - e aqui se encontrou com de Bracy, que o iniciou em seus planos de atacar os saxões e sequestrar deles a bela Rowena.

“Tudo bem, se você realmente quer saber”, disse de Bracy, “onde Boisguillebert concebeu o plano de roubo dos Templários de Briand?” Ele me ajudará a atacar, e ele, junto com seus companheiros, fará o papel de ladrão, e então eu, disfarçado, libertarei a bela dos ladrões imaginários.

O cavaleiro que decidiu o destino do torneio, Black Lazy, deixou a arena imediatamente após a vitória ser finalmente determinada. Quando foi chamado para entregar o prêmio, ele não foi encontrado em lugar nenhum. Contornando estradas largas, ele percorreu caminhos florestais e logo alcançou o distrito ocidental de Yorkshire.

Logo ele entrou em uma pequena clareira. Debaixo da rocha, agarrada a ela, havia uma cabana simples, construída aqui mesmo na floresta. As rachaduras foram tapadas com musgo e argila para proteger de alguma forma a casa das intempéries.

Lá o cavaleiro conheceu um eremita chamado kopman - um clérigo Herst. O monge ofereceu-lhe um jantar modesto e depois um barril de vinho. Quando o “santo” padre mostrou ao hóspede uma arma escondida no armário, ele se convenceu de que seu dono não era exatamente quem dizia ser.

Assim o Preguiçoso Negro e o eremita se trataram, tocaram harpa e cantaram canções não inteiramente piedosas, ficando cada vez mais alegres e insatisfeitos, quando de repente alguém interrompeu a festa batendo com força a porta da casa...

Apenas Cedric - Sax viu que seu filho caiu inconsciente na arena de Ashby, seu primeiro desejo foi ordenar a seus servos que ajudassem Ivanhoe e ficassem de olho nele - mas a palavra não saiu de sua boca: ele renegou seu filho desobediente e o deserdou, Cedrico não se atreveu a cumprir publicamente seus primeiros impulsos. Ele apenas ordenou que Oswald cuidasse de seu filho e depois, acompanhado por dois criados, levasse Ivanhoe, quando a multidão se dispersasse, para Ashby. Porém, Oswald estava à frente deles: a multidão, porém, se dispersou e o cavaleiro desapareceu com ela.

Enquanto procurava por Ivanhoe, Oswald só soube por aqueles que conheceu que o cavaleiro foi apanhado por criados bem vestidos, colocado em uma maca por uma das damas presentes e imediatamente retirado do espaço apertado.

- Deixe-o ir para onde quiser! - Cedrico disse. “Que aqueles que o causaram o ferimento tratem de suas feridas!”

Mais tarde, depois de uma recepção indecente na casa do príncipe John, os cavalheiros saxões foram jantar com o abade Wilthoff, que, ele próprio de uma antiga família saxônica, recebeu os convidados com muita gentileza, e ficaram sentados à mesa até tarde, ou melhor, pela manhã. hora - e na manhã seguinte Saímos da casa do nosso hospitaleiro anfitrião somente depois de um bom café da manhã.

Quando os cavaleiros saíram do pátio do mosteiro, ocorreu um pequeno incidente, que desconcertou bastante os saxões, que eram muito supersticiosos e supersticiosos: um cachorro preto e magro, sentado nas patas traseiras, uivou lamentavelmente enquanto os cavaleiros da frente saíam do cerca, e então, latindo e pulando descontroladamente, correu para os viajantes.

Cedric reconheceu o cachorro de Gourdo, Fangs, e jogou um dardo nele. Isso indignou o pastor de porcos, que já estava em desgraça com seu mestre por fugir do castelo para ajudar o Cavaleiro Ivanhoe no torneio. Gurd até disse a Wamba que se recusaria a servir Cedrico de agora em diante.

“Deixe-o jogar em mim”, disse Gurd indignado, “eu não me importo!” Ontem ele deixou Wilfried, meu jovem mestre, deitado em sangue, e hoje quis matar diante dos meus olhos a única criatura viva que nunca me acariciou. Juro que nunca vou perdoá-lo por isso.

O pastor de porcos ofendido ficou novamente em silêncio sombrio, e não importa o quanto o bobo da corte tentasse falar com ele, todas as suas tentativas foram em vão.

Chegados à floresta, os viajantes entraram no seu matagal, muito perigoso naquela época, através de numerosos destacamentos de homens livres, constituídos por pessoas da classe baixa. Ao sair pela floresta, os viajantes de repente ouviram gritos de socorro. Chegando ao local de onde podiam ser ouvidos, ficaram surpresos ao ver uma maca puxada por um cavalo jogada ao chão; Uma jovem, ricamente vestida em estilo judeu, estava sentada ao lado deles, e um velho judeu corria de um lado para outro, implorando por ajuda.

Tendo se recuperado do horror, Isaac e York (era ele) disseram a Adelstan e Cedric que ele havia contratado seis homens em Ashby como guardas e burros para transportar seu amigo doente. Os guias concordaram em acompanhá-lo até Doncaster. Chegaram a este local sãos e salvos, mas temendo os homens livres, os guias não só fugiram, como também levaram os burros, deixando o judeu com a filha do destino, sob a ameaça de ser roubado e morto por um bando de bandidos. Adelstana quis recusar ajuda a quem encontrasse, mas Rebecca convenceu Lady Rowena a ajudar não tanto a si mesma, mas também ao homem ferido que levavam consigo, sem, no entanto, indicar quem estava ferido.

Quando todos seguiram juntos e se encontraram no desfiladeiro, foram inesperadamente atacados e capturados. Apenas Gurd, que já havia fugido para o matagal da floresta, e Wamba, que arrancou a espada das mãos de um dos atacantes, conseguiram evitar isso. Tendo se conhecido na floresta, os dois decidiram ir juntos para salvar Cedric e os outros, quando de repente uma terceira pessoa ordenou que parassem. Wamba reconheceu o estranho como Locksley, um camponês que, em condições desfavoráveis, recebeu o prêmio de vencedor no tiro com besta. Loxley prometeu reunir um destacamento para visitar o Sr. Cedric e o resto dos prisioneiros.

Chegando aos irmãos da floresta, Loxley ordenou iniciar a vigilância dos agressores que conduziam prisioneiros para Torquilston, o castelo de Front de Beuf, e ele, junto com Gourde e Wamba, foi mais longe para a capela de Coppengherst. Canções alegres podiam ser ouvidas na cela do eremita. Locksley e os servos de Thane Cedric contaram ao clérigo e ao cavaleiro sobre o infeliz incidente, e garantiram que ajudariam a salvar os prisioneiros.

“É improvável que você encontre alguém”, disse o cavaleiro, “a quem a Inglaterra e a vida de todo inglês seriam tão caras quanto para mim”.

Enquanto eram tomadas medidas para salvar Cedrico e seus companheiros, os homens armados que os capturaram apressavam-se em levar os prisioneiros para um local seguro para mantê-los prisioneiros. Khramovikov concordou com de Bracy que ele deveria desempenhar o papel de libertador de Lady Rowena e admitiu que gostava muito mais da bela judia Rebecca.

Durante essa conversa, Cedrico tentou descobrir com seus guardas quem os havia levado cativos e com que propósito, mas essas tentativas foram em vão. Seguiram apressadamente até que, no final de um beco de árvores altas, Torquilston apareceu diante deles, o antigo castelo de Reginald Front de Boeuf, coberto de musgo cinzento. Era uma pequena fortaleza, constituída por uma enorme torre alta rodeada de edifícios abaixo dela, com um pátio circular no seu interior.

Lady Rowena foi separada de sua comitiva e escoltada educadamente, sem perguntar, ela concordou, até uma parte distante do castelo. Fizeram o mesmo com Rebecca, apesar de todos os apelos do pai, ele até ofereceu dinheiro só para deixá-los juntos.

O mordomo não disse uma palavra, apenas acenou com a cabeça.

“Diga a Sir Reginald Front de Befovy”, acrescentou Adelstana, “que eu o desafio para um combate mortal e o convido a lutar comigo”.

“Vou transmitir o seu desafio ao cavaleiro”, respondeu o mordomo. A atenção de todos foi atraída pelo som de uma buzina, que foi ouvida nos portões do castelo.

Além dos cavalheiros saxões, Isaac de York também estava no castelo. O pobre homem foi imediatamente jogado em uma das prisões subterrâneas. Ele ficou sentado assim por umas boas 3h quando ouviu alguém descendo as escadas em direção à masmorra. Os ferrolhos chacoalharam, as dobradiças rangeram e Reginald Front de Boeuf entrou na prisão, acompanhado por dois sarracenos, templários capturados. O barão começou a ameaçar o judeu de morte se ele não lhe pagasse mil libras em prata.

Isaac quase concordou com isso quando Front de Boeuf, com um olhar fingido de surpresa, disse que havia dado sua filha Rebecca como empregada doméstica a Sir Brianna, onde Boisguillebert.

- Ladrão, assassino! - exclamou Isaac, devolvendo as imagens ao seu opressor com uma raiva que ele não conseguia mais acalmar. “Não vou te pagar nada, não vou te pagar nem um único centavo de prata, até que você me dê sua filha inteira e intocada!”

Isaac foi salvo da tortura imediata apenas pelo som de uma buzina que veio do pátio, o que obrigou seu algoz a deixar a masmorra.

Por volta do meio-dia, de Bracy foi ao quarto de Lady Rowena para cumprir sua intenção - pedir sua mão e, ao mesmo tempo, receber as propriedades do Sr. Porém, a orgulhosa moça reagiu com desdém aos avanços, repreendendo-o por comportamento indigno de um cavaleiro. Frustrado, de Bracy teve que recorrer à chantagem: dizendo a Lady Rowena que o desconhecido ferido que Isaac e Rebecca carregavam consigo era Ivanhoe, ele a convidou a concordar com sua proposta, salvando a vida de seu amado.

Em resposta a isso, Rowena começou a chorar tanto que até tocou o coração cruel de De Bracy. Empolgado com esses pensamentos, ele só pôde pedir à pobre Rowena que se acalmasse e garantiu que ela não tinha motivos para se matar daquela forma, mas suas palavras foram interrompidas pelo som agudo de uma buzina, que também perturbou os demais habitantes do castelo.

Enquanto as cenas descritas aconteciam em outras partes do castelo, a filha de Isaac, Rebecca, esperava em uma torre distante e solitária para ver como seu destino seria decidido. Lá vi uma velha murmurando para si mesma uma canção saxônica.

A velha, que se autodenominava Urfrida, contou à menina sua triste história. Ela era jovem e bonita quando Front de Boeuf, pai de Reginald, sitiou este castelo, que pertencia a seu pai. Um pai e sete filhos defenderam seu legado andar por andar, cômodo por cômodo. Não havia um único lugar no chão, nem um único degrau na escada, que eles não borrifassem com seu sangue. Cada um deles morreu e a garota se tornou presa do vencedor. Urfrida previu o mesmo destino para Rebecca.

Como Rebecca se preparou para enfrentar o perigo com calma, porém, ela estremeceu toda quando o cavaleiro dos Templários de Briand e Boisguillebert entrou na sala. Jurando pela cruz, ele começou a confessar seu amor à menina, dizendo que já havia sido traído por uma mulher e que havia entregado sua vida para servir na ordem. No entanto, a beleza e o caráter de Rebecca o impressionaram tanto que ele viu nela uma alma gêmea para seus planos ambiciosos. As palavras do cavaleiro indignaram muito Rebecca: embora ela fosse de uma religião diferente, ela considerava repugnante tal atitude em relação ao santuário e aos votos sagrados.

“Vou divulgar o seu crime, os Templários, em toda a Europa”, disse a orgulhosa menina. “Aproveitarei a superstição de seus irmãos se eles me recusarem suas condolências.” Todas as pessoas da sua ordem saberão que você pecou com uma judia.

Dizendo isso, ela abriu bem a janela de treliça, dando para a torre de vigia, e em um instante ficou na beira da muralha: nada a separava do terrível abismo. Ela estava determinada a cumprir sua intenção de cometer suicídio, mas não sucumbir à persuasão de Boisguillebert.

“Vou acreditar em você, mas só até certo ponto”, disse Rebecca e saiu da beirada da muralha e se pressionou contra uma das brechas. - Aqui eu vou ficar, você fica no seu lugar...

Temendo que a menina cometesse suicídio, Briand saiu da sala onde Boisguillebert e Rebecca começaram a orar por sua salvação e o nome do cristão ferido soou em sua oração.

Quando os templários entraram no salão do castelo, De Bracy já estava lá.

“Você, provavelmente, assim como eu, recebeu uma recusa de uma mulher judia”, disse de Bracy, “tudo isso através do barulho dessas ligações”.

Logo Front de Boeuf apareceu para eles e o forçou a parar de torturar Isaac. No caminho hesitou um pouco porque tinha que dar ordens.

“Vamos ver qual é a causa deste maldito barulho”, disse ele, “aqui está uma carta e, se não me engano, escrita em saxão”.

A carta, assinada por Wamba, Gurd, Locksley e o Cavaleiro Negro, exigia a libertação imediata do Sr. Cedric, Adelstan, Lady Rowena e outros saxões capturados com eles: “Se você não cumprir essas nossas exigências, iremos declará-lo ladrões e traidores e convocaremos vocês para lutar em campo aberto, em um cerco ou de alguma outra forma, e faremos todos os esforços para arruinar e destruir vocês."

A isto, os nobres cavalheiros responderam que tinham decidido executar os prisioneiros e, portanto, a única maneira de os seus amigos os servirem era enviar um padre ao castelo para uma confissão final.

Uma enorme multidão de pessoas reuniu-se perto do castelo, composta por homens livres da floresta, residentes saxões do distrito vizinho e vassalos e escravos de Cedrico, que concordaram em libertar o mestre, apenas alguns deles tinham armas reais - a maioria estava armada com armas rurais, apenas por falta de um melhor usado na guerra.

“Eu gostaria”, disse o Cavaleiro Negro, “que um de nós se esgueirasse até o castelo e descobrisse como estão os sitiados lá.” E quando exigem um confessor, então, na minha opinião, o nosso santo eremita poderia ao mesmo tempo cumprir o seu piedoso dever e obter-nos todas as informações necessárias.

No entanto, o eremita recusou-se a assumir este papel e, portanto, Wamba teve que se vestir de padre, embora não soubesse quase nada nem em latim nem em normando.

Quando o bobo da corte com capuz e manto de eremita, amarrado com cordas amarradas, se aproximou dos portões do castelo Front de Boeuf, a sentinela perguntou quem ele era e do que precisava.

- Paz para você! - respondeu o bobo da corte. “Sou um irmão pobre da Ordem de São Francisco e vim aqui para orientar os sinceros presos agora presos no castelo.

Uma vez entre os prisioneiros, ele convidou Cedrico a vestir suas roupas e sair do castelo. Cedrico e Adelstana discutem muito sobre a quem ele deveria dar suas roupas para escapar da prisão, mas o mais decidido Cedrico finalmente aceitou a oferta do bobo da corte. Depois de trocar de roupa, ele encontrou Rebecca no corredor, que tentou convencê-lo a visitar o doente Ivanhoe. No entanto, Cedrico, forçado a nadar pelo padre, deixou rapidamente a menina quando inesperadamente a velha Urfrida o chamou ao seu quarto.

Urfrida reconheceu imediatamente que o padre imaginário era saxão. Ela começou a contar-lhe sua história, e Cedrico ficou surpreso ao saber que aquela velha e feia era Ulrika, filha do nobre Sax, amigo e camarada do pai de Torquil, Wolfganger. Forçada a viver entre os inimigos e assassinos de sua família, ela os odiou com um ódio furioso e tentou prejudicá-los durante toda a vida. Ela conseguiu fazer inimigos do velho Front de Boeuf e de seu filho, Reginald, e incitar essa inimizade até que o tirano morreu nas mãos de seu próprio filho.

Cedrico, disfarçado de padre, conseguiu sair do castelo sem ser reconhecido, embora tenha falado com o próprio Front de Boeuf, que lhe ordenou que detivesse o avanço dos "porcos saxões" que sitiavam o castelo.

Somente depois que Cedrico escapou felizmente o engano foi exposto. Front de Boeuf exigiu um resgate dos saxões, e Adelstana prometeu pagar um resgate de mil marcos para si e seus camaradas. Porém, os barões e templários queriam deixar Isaac e sua filha, o bobo da corte e Lady Rowena no castelo.

— Lady Rowena — respondeu Adelstana com firmeza —, a noiva está noiva, e cavalos selvagens prefeririam me despedaçar do que eu concordaria em deixá-la. O mesmo pode ser dito do escravo Wamba.

Os saxões estavam retirando os prisioneiros quando trouxeram o monge Ambrósio, que relatou que o prior Zhorvosky havia sido feito prisioneiro. Olhando para os sitiantes reunidos sob as muralhas do castelo, de Bracy notou que à frente da multidão estava aquele que eles chamavam de Cavaleiro Negro.

Quando Ivanhoe caiu e todos pareciam tê-lo abandonado, Rebecca, implorando persistentemente ao pai, conseguiu persuadi-lo a transferir o corajoso jovem da arena para uma casa no subúrbio de Ashby, onde os judeus se estabeleceram temporariamente.

A bela Rebecca sabia como curar bem. Ela recebeu seus conhecimentos médicos de uma velha judia, filha de um médico famoso, e se apaixonou por Rebecca como se fosse sua própria filha. A própria professora foi queimada viva, mas seu conhecimento secreto permaneceu vivo na mente de seu aluno habilidoso. Ela cuidou do ferido Ivanhoe, embora percebesse que ele amava Rowena. A bela judia ficou cativada pela coragem do jovem cavaleiro e pelo seu desejo de defender a causa do rei Ricardo e os direitos ancestrais dos saxões.

Era Ivanhoe quem estava na maca quando Cedrico e seus servos encontraram Isaac e sua filha, abandonados pelos guias. Juntamente com os mestres saxões e seus salvadores, Ivanhoe foi capturado no castelo de Front de Beuf. Seu nome tornou-se conhecido por de Bracy, e sua honra de cavaleiro não lhe permitiu revelar a presença de Ivanhoe Front de Befovy - ele iria, é claro, sem qualquer hesitação matar o ferido, tentado pela oportunidade de se livrar daquele cuja rivalidade ele havia invadido. Caso fossem questionados, de Bracy ordenou que respondessem que haviam usado a liteira vazia de Lady Rowena para transportar um de seus camaradas, que havia sido ferido na batalha. Os guerreiros correram para o campo de batalha e assim Urfrida começou a cortejar Ivanhoe. Mas Urfrida, dominada por lembranças de antigas mágoas e sonhando com vingança, transferiu voluntariamente para Rebecca o dever de cuidar do doente.

Assim que Rebecca viu Ivanhoe novamente, ficou surpresa ao sentir o quão ardentemente seu coração se regozijava - enquanto tudo ao seu redor os ameaçava de perigo, até mesmo de morte. Como a batalha já havia se desenrolado sob as muralhas do castelo, a menina, preocupada que o cavaleiro não fosse ferido, ficou ela mesma na janela para traduzir tudo o que acontecia lá fora.

As flechas caíram como granizo pesado, mas cada uma delas foi destinada precisamente a algum lugar e não errou. O Cavaleiro Negro lutou enquanto o poder de até vinte pessoas passava para suas mãos. Ele derrotou o gigante Front de Boeuf, e Ivanhoe exclamou, referindo-se ao Rei Ricardo:

“E eu pensei que apenas uma mão da Inglaterra seria capaz de tais feitos!”

Finalmente, os sitiantes destruíram os portões do castelo, embora não tenham conseguido tomar a ponte que levava ao castelo.

Enquanto, após o primeiro sucesso dos sitiantes, um lado se preparava para aproveitar a sua posição favorável e o outro para fortalecer as suas defesas, Boisguillebert e de Bracy reuniram-se para uma breve reunião no salão do castelo.

Eles perceberam que Front de Boeuf estava morrendo e ficaram sem seu apoio e força sobre-humana e, portanto, decidiram que de Bracy assumiria a defesa do portão, e cerca de vinte pessoas dos templários permaneceriam na reserva, prontas para atacar onde o maior perigo ameaçava.

Enquanto isso, o dono do castelo sitiado estava morrendo em sua cama. Em meio à agonia, ele ouviu uma voz misteriosa, e a figura de quem falava com Front de Boeuf apareceu ao lado de sua cama. Foi Ulrika quem buscou vingança pelo pai e irmãos assassinados e por sua vida mutilada. Ela ateou fogo ao castelo, deixando o terrível cavaleiro abandonado por todos para ter uma morte terrível.

Cedrico realmente não esperava a promessa de Ulrichina de ajudar os sitiantes, mas mesmo assim a denunciou ao Cavaleiro Negro e a Locksley. Eles estavam felizes por terem encontrado um amigo; uma boa hora poderia facilitar a entrada no castelo.

O Cavaleiro Negro precisava de descanso - conseguiu usá-lo para construir uma espécie de ponte flutuante ou uma longa jangada, com a qual esperava atravessar

vala, apesar da resistência inimiga. Isto levou algum tempo, e os líderes NÃO lamentaram, porque deu a Ulrici a oportunidade de cumprir a sua promessa de ajuda, fosse ela qual fosse.
Os sitiantes abriram os portões e Cedrico e o Cavaleiro Negro, sob uma nuvem de pedras e flechas, tentaram baixar a jangada. Naquele momento, os sitiantes notaram uma bandeira vermelha na esquina da torre, sobre a qual Ulrika havia contado a Cedrico. O corajoso Loxley foi o primeiro a vê-lo.
Os inimigos também notaram que o castelo estava em chamas. A batalha continuou e os sitiantes conseguiram avançar cada vez mais, apesar das pedras que voavam das muralhas. Um duelo sangrento eclodiu entre de Bracy e o Cavaleiro Negro, e Norman rendeu-se à mercê do vencedor. Ele avisou que Wilfried Ivanhoe estava ferido e morreria no castelo em chamas se não fosse resgatado imediatamente.

O fogo continuou a se espalhar e logo sinais de fogo apareceram na sala onde Ivanhoe estava sob os cuidados dos Rebecchi. Tudo estava escurecido por uma fumaça espessa e sufocante. A porta da sala se abriu e um templário apareceu em uma concha brilhante coberta de sangue. Ele agarrou Rebecca e a carregou para fora da sala - Ivanhoe não conseguiu impedi-lo. Ao ouvir os gritos altos de Ivanhoe, o Cavaleiro Negro encontrou seu quarto, salvando o jovem cativo.
A maioria dos prometidos resistiu com todas as suas forças, apenas alguns pediram misericórdia - e ninguém a recebeu. Gritos e tilintar de armas eram ouvidos no ar, o chão estava vermelho com o sangue dos mortos e moribundos.
Em meio a todo esse horror, Cedrico procurou Rowena, e o fiel Gurd o seguiu, fazendo todos os esforços para repelir os golpes dirigidos ao seu mestre. Sachs teve a sorte de chegar ao quarto de sua aluna no exato momento em que ela, desesperada por sua salvação, ficou horrorizada, aguardando a morte iminente. Ele instruiu Gurd a conduzi-la, sã e salva, até a torre frontal.
Os orgulhosos Templários lutaram bravamente, sem tirar os olhos de Rebeca, que estava montada no cavalo de um dos escravos sarracenos. Adelstana, que, percebendo uma figura feminina e pensando que era Rowena e que o cavaleiro a carregava à força, entrou em batalha com Bois de Guilbert, mas os Templários revelaram-se mais fortes e, tendo vencido o seu rival, acompanhados pelo seu pessoas, deixaram o campo de batalha. Aqueles que permaneceram, mesmo depois do desaparecimento dos Templários, continuaram a lutar desesperadamente, não porque esperassem a salvação, mas porque não tinham esperança na misericórdia dos vencedores.
Dominada pela alegria da vingança, Ulrika se viu na montanha da torre, onde estava, agitando os braços em frenética alegria. Finalmente a torre desabou com um rugido terrível, e Ulrika morreu nas chamas, que também devoraram seu inimigo e carrasco.

Os homens livres da floresta reuniram-se junto à sua árvore na floresta de Gertgil. Aqui pernoitaram, fortalecendo as suas forças após um cerco difícil; alguns beberam vinho, alguns dormiram, outros falaram dos acontecimentos que viveram e contaram os despojos. Ninguém viu o clérigo Coppengherst.
Cedrico ansiava pelo nobre Adelstan Koningzburzki. Ele também libertou seu fiel servo Gurdo, dando-lhe um terreno em suas posses em Valbergem.
Aqui se ouviu o barulho de um cavalo, e logo Lady Rowena apareceu a cavalo, cansada e pálida, mas em seu rosto havia, no entanto, uma esperança perceptível de um futuro melhor; ela sabia que Ivanhoe estava em um lugar seguro e também que Adelstana estava morta.
Antes de partir, Cedric expressou sua gratidão especial ao Cavaleiro Negro e pediu-lhe sinceramente que fosse com ele para Roderwood.
“Cedrico já me enriqueceu”, respondeu o cavaleiro, “ele me ensinou a valorizar a virtude saxônica”. Estarei em Roderwoodi, bravo saxão, e estarei rapidamente, mas agora os assuntos imediatos não me dão a oportunidade de ir até você.
O cavaleiro também libertou o cativo de Bracy, e Locksley garantiu-lhe que, se ele não precisasse de ajuda, poderia obtê-la com os irmãos da floresta.
O Cavaleiro Negro ficou bastante surpreso ao notar a disciplina e justiça na divisão dos despojos, bem como o fato de a parte destinada a causas beneficentes permanecer intocada.
Posteriormente, um eremita se juntou ao grupo, que libertou o judeu Isaac do castelo em chamas, e ainda mais tarde trouxeram o prior cativo Aimery Zhorvosky.

A comunidade começou a exigir dinheiro de Isaac e do prior para sua libertação, e o judeu foi forçado a prometer pagar um resgate por ambos. O velho era indiferente a tudo, pois pensava que havia perdido para sempre sua querida filha Rebeca. Mas um dos homens livres relatou que a bela judia estava nas mãos de Sir Briand, onde Boisguillebert estava, então o pai deve se apressar para negociar com os Templários, que ama o brilho dos chervonets tanto quanto o fogo de seus olhos negros . O prior prometeu escrever uma carta ao cavaleiro - os templários com um pedido de resgate da menina, que o velho Isaac está disposto a pagar.
O Cavaleiro Negro, observando todas essas cenas com grande interesse, também se despediu do líder. Ele involuntariamente expressou sua surpresa por ter encontrado uma ordem tão boa entre os povos livres da floresta.
“Aqui está minha mão para você como um sinal de que respeito você”, disse ele a Loksleevi.

Houve uma grande festa no Castelo de York. O Príncipe João convidou aqueles barões, prelados e líderes, com a ajuda dos quais esperava concretizar os seus ambiciosos planos para o irmão do trono. No dia seguinte à conquista de Torquilston, notícias silenciosas foram ouvidas em York de que de Bracy e Boisguillebert, juntamente com seu cúmplice Front de Boeuf, foram capturados ou mortos. O príncipe John estava ameaçando se vingar dos saxões quando de Bracy apareceu no salão, manchado com o sangue de um cavalo espancado por esporas e inflamado pela cavalgada rápida. Ele relatou que os Templários haviam escapado e Front de Boeuf estava em chamas, e o pior foi que Richard na Inglaterra e de Bracy viu com seus próprios olhos. Ele estava se referindo ao Cavaleiro Negro que lhe revelou seu verdadeiro nome.
O príncipe John percebeu que a única maneira de se salvar era atacar seu irmão. Fitzurz abordou este assunto. Por sua vez, o príncipe John ordenou que De Bracy, em quem ele não confiava totalmente, fosse monitorado de perto.

Isaac e York mudaram-se para o Temple Preceptory para libertar sua filha. Mas, a seis quilômetros de Templestowe, ele ficou completamente exausto e parou na casa de seu amigo, um rabino judeu, um médico muito famoso, Nathan Ben Israel. Ele informou a Isaac que o próprio Luca de Beaumanoir, presidente da ordem dos Templários, chamado Grão-Mestre, estava em Templestowe.
Ele veio inesperadamente para a Inglaterra para os cruzados e apareceu entre eles, pronto para corrigi-los e puni-los com sua mão forte e decisiva, está cheio de indignação contra todos que violaram os votos da ordem. Luca de Beaumanoir era conhecido como um monge rigoroso e justo e ao mesmo tempo um destruidor implacável dos sarracenos e um cruel tirano dos judeus.
“Vá”, disse Nathan Ben Israel, “e deixe tudo o que você deseja em seu coração se tornar realidade”. Mas evite ao máximo encontrar-se com o Grão-Mestre. Se você tiver a sorte de ver Boisguillebert sozinho, você o verá rapidamente.
Isaac deu a Luke onde Beaumanoir uma carta do prior Zhorvosky, na qual ele contava a história de Brian onde o sequestro da filha de um velho judeu por Boisguillebert e pediu-lhe que ajudasse a libertar a garota por um resgate. O Grão-Mestre ficou indignado com o fato de um dos melhores cavaleiros de sua ordem ter sido vítima da tentação de amor por uma judia infiel, e sua raiva caiu sobre a cabeça da garota, que era conhecida como uma médica que recebeu seu conhecimento da feiticeira Mariam, que foi queimada na fogueira.
O presidente da Ordem do Templo ordenou que o velho judeu fosse empurrado para fora do portão, ameaçando-o de que trataria a menina de acordo com as leis cristãs, que prescrevem a punição para feiticeiras. O velho Isaac, sem se lembrar de tristeza, foi até seu amigo Ben Israel, sem ter ideia de quem procurar ajuda.

Albert Malvoisin, presidente ou preceptor de Templeston, era irmão de Philip Malvoisin; como este barão, ele era amigo sincero de Brian e Boisguillebert. Enquanto isso, ele sabia como agradar ao Grão-Mestre e esperava poder salvar a vida de Rebeca. A princípio o preceptor estava do lado da menina, pois havia vários médicos judeus na cidade, a quem ninguém chamava de bruxos, embora tratassem as pessoas de maneira surpreendente.
No entanto, o Grão-Mestre comprometeu-se a destruir a judia para que a sua morte se tornasse um sacrifício purificador, suficiente para redimir todos os casos amorosos dos cavaleiros da ordem, e nem o Preceptor nem Boisguillebert conseguiram convencê-lo.
Finalmente, Malvoisin decidiu que seria melhor que esta lamentável menina morresse do que a irmandade de Briand onde Boisguillebert morresse.
Antes do início do julgamento, um pedaço de papel foi colocado nas mãos de Rebecca quando ela entrou no tribunal. Ela o pegou quase inconscientemente e segurou-o nas mãos sem ler o que havia nele. Mas a confiança de que ela ficou em segundo lugar neste lugar terrível deu-lhe coragem numa situação difícil.

O tribunal convocado para condenar Rebeca ficava na varanda no final do corredor, bem em frente à entrada. A reunião teve uma aparência muito solene e intimidadora.
O Grão-Mestre acusou Rebecca de turvar a mente do melhor cavaleiro da Ordem dos Templários. Voltando-se para os presentes com a questão do que poderiam dizer sobre a vida e as ações do acusado, ligou para o camponês a quem a menina tratava. No entanto, seu testemunho não ajudou em nada.
“Então, Gige, filho de Snell”, disse o Grão-Mestre, “eu lhe digo, é melhor permanecer paralítico do que usar remédios das mãos de infiéis e através deles sair da cama e andar”.
Outras testemunhas afirmaram que Rebecca, enquanto estava no castelo com Bois-Gulbert, se transformou em um cisne branco como leite e nesta forma voou três vezes ao redor do Castelo Torquilston, e então sentou-se novamente na torre, virando-se para olhar para a mulher.
Embora a aparência da menina e seu comportamento gentil tenham impressionado agradavelmente todos os presentes e despertado sua simpatia, não havia nada que se opusesse a essas observações.
Mesmo Boisguillebert não conseguiu dizer nada, apenas disse, olhando para Rebecca:
- Pacote... Pacote...
Rebecca, baixando os olhos para a tira de pergaminho que ainda tinha na mão, leu o que estava escrito nela em letras árabes: “Exija um duelo”. De acordo com as leis antigas, um dos cavaleiros poderia defender a honra da garota aceitando um desafio para um duelo e, assim, salvar sua vida.
“Não pode ser”, disse Rebecca, “que na alegre Inglaterra — a sala de estar, nobre, livre, onde tantas pessoas estão dispostas a arriscar suas vidas em nome da honra — não houvesse ninguém que saísse para lutar. por justiça.” Mas não exijo apenas um julgamento - um duelo: aqui está a minha fiança.
E a menina, tirando a luva bordada da mão, jogou-a aos pés do mestre com uma expressão tão arrogante no rosto que despertou a simpatia e surpresa de todos.

Até Luca Beaumanoir ficou emocionado ao ver Rebecca.
Ele instruiu Boisguillebert a sair corajosamente para a batalha e deu a Rebecca três dias para encontrar o lutador. A menina deveria encontrar um mensageiro que informasse seu pai sobre a situação. O filho de Snell, Gig, que estava sendo tratado por uma judia, ofereceu-se para cumprir suas instruções. Ele entregou a Isaac uma carta de sua filha, na qual ela pedia ao cavaleiro Ivanhoe que defendesse sua vida em um duelo, e o velho judeu, sem hesitar, foi em busca do filho de Cedrico.

Na noite do dia em que terminou o julgamento, alguém bateu de leve na porta do quarto onde Rebecca estava presa.
Era Briand onde estava Boisguillebert, que não havia perdido a esperança de um dia ter uma explicação com a garota. Ele a convenceu de que não teria sido capaz de encontrar o cavaleiro para o velho Isaac, ele ainda seria derrotado por ele, Boisguillebert, e então Rebecca teria uma morte lenta e cruel em agonia. Se ele próprio se recusar a lutar com o defensor da judia, será declarado desonrado e desgraçado por um cavaleiro condenado por bruxaria e conspiração com infiéis. No entanto, ele está pronto para perder seu grande nome se Rebecca concordar em ficar com ele. Então eles poderiam fugir para a Palestina e lá realizar os ambiciosos planos dos Templários. Porém, a moça rejeitou todas as propostas de Boisguillebert, obrigando-o a ir embora, cheio de dinheiro e ao mesmo tempo determinado a comparecer para o duelo.

O Cavaleiro Negro, tendo se separado do nobre Locksley, mudou-se pela rota simples para o priorado de São Botolph, um mosteiro vizinho de território e renda insignificantes. Após a tomada do castelo, Ivanhoe foi transferido para lá, guardado por Gurdo e Wamba. O encontro entre Ivanhoe e seu salvador foi muito comovente. Mas o Cavaleiro Negro, aparentemente, não pôde hesitar.
De repente, três flechas voaram do matagal da floresta e uma batalha eclodiu, da qual Locksley e seus alabardeiros participaram. Eles rapidamente acabaram com os ladrões. Todos eles morreram no local, mortos ou mortalmente feridos. O Cavaleiro Negro agradeceu aos seus salvadores com tanta grandeza, que nunca antes havia sido perceptível em seu comportamento: então ele se comportou como uma pessoa comum corajoso, não como uma pessoa de alto escalão.
Tendo retirado o capacete de um dos agressores, ficou surpreso ao reconhecer Waldemar Fitsurz, que cumpria a vergonhosa missão do Príncipe João. No entanto, o Cavaleiro Negro deu a vida a Fitzurzov, ordenando-lhe que deixasse a Inglaterra dentro de três dias e nunca se lembrasse que o irmão do rei ordenou que ele fosse capturado por meios traiçoeiros. Aqui o cavaleiro revelou seu nome verdadeiro a todos os irmãos, admitindo que era o rei Ricardo da Inglaterra.
Em resposta, Loxley também revelou que ele era o rei dos homens livres da floresta - Robin Hood da Floresta de Sherwood.
O aparecimento de novos pilotos atraiu a atenção de todos os presentes.

Foi Wilfrid Ivanhoe quem chegou no cavalo do prior Botolff e Gourde, que estava acompanhado por ele no cavalo de guerra do próprio cavaleiro. Ivanhoe ficou infinitamente surpreso ao ver no pequeno gramado onde a batalha havia ocorrido anteriormente, seu dono, manchado de sangue, e ao seu redor seis ou sete cadáveres.
Um banquete foi realizado na clareira, que só foi interrompido quando Robin Hood ordenou que a buzina fosse tocada, que Richard confundiu com Malvoisin. Ele fez isso para acabar com a bebedeira que tirava do rei as horas necessárias para assuntos sérios.
E embora a princípio Richard tenha ficado zangado, ele reconheceu os direitos do rei dos homens livres da floresta e partiu. O rei, acompanhado por Ivanhoe, Gourdo e Wamba, chegou ao Castelo de Koningsburz sem quaisquer obstáculos antes que o sol desaparecesse no horizonte. O jantar fúnebre do falecido Sir Adelstan foi realizado no castelo.
Cedric, vendo Richard (que ele conhecia apenas como o bravo Cavaleiro Negro), levantou-se, mantendo sua dignidade, e, como de costume, cumprimentou-o com as palavras: “Como vai você?” ", Erguendo o copo ao mesmo tempo. O rei conhecia os costumes de seus súditos ingleses; em resposta à saudação, disse: “Bebo à sua saúde” e bebeu do copo que lhe foi entregue pelo mordomo.
Ivanhoe foi saudado da mesma maneira educada e respondeu silenciosamente à saudação do pai com uma reverência, substituindo as palavras habituais para esta ocasião para que não fosse reconhecido pela sua voz.
Numa outra sala viram cerca de vinte raparigas saxãs, lideradas por Ners, que bordavam e teciam guirlandas.
Rowena cumprimentou seu salvador com dignidade e carinho. A expressão em seu rosto era séria, mas não triste, e alguém se perguntou se ela sentia mais falta de Ivanhoe, sem saber nada sobre seu destino, do que de Adelstan, que todos consideravam morto.
O rei Ricardo voltou-se para Cedrico, pedindo-lhe que fizesse as pazes com seu filho Ivanhoe e retribuísse seu amor paternal por ele. Assim que as palavras do probachanya foram pronunciadas, a porta se abriu e Adelstana, vestido com uma mortalha, apareceu diante deles, pálido, com um olhar confuso, como um morto emergindo da sepultura.
Quando os presentes se recuperaram de sua aparência, Adelstana contou sua incrível história: em uma luta feroz, a lâmina de Boisguillebert o atingiu e foi repelida pela haste de um bastão bom. Quando Adelstana acordou, viu-se num caixão - felizmente aberto - em frente ao altar da igreja de Saintedmund. Os monges canalhas o colocaram na prisão deste maldito mosteiro, mas o cavaleiro conseguiu escapar e chegar ao seu próprio funeral no castelo de Cedrico.
“E minha aluna Rowena”, perguntou Cedrico, “espero que você não pretenda deixá-la?”
“Pai de Cedrico”, respondeu Adelstana, “seja razoável”. Não me importo com Lady Roveni... O dedinho de Wilfrida é mais valioso para ela do que toda a minha personalidade. Aqui, irmão Wilfrid Ivanhoe, eu recuso e renuncio a você... São Denstane! Mas o irmão Wilfried desapareceu!
Todos olharam em volta e perguntaram sobre Ivanhoe, mas ninguém o viu. Finalmente souberam que um judeu tinha vindo até ele e após uma breve conversa com ele, encontrou Gourdo, suas armas e armadura e saiu do castelo.

Aproximava-se a hora que decidiria o destino de Rebecchin. A condenada estava pálida e até os corações mais ardentes se afundaram de simpatia por ela. Malvoisin, como testemunha do lutador, avançou e colocou a luva, que era a garantia do duelo, aos pés do Grão-Mestre Rebecchin.
Ele disse que o bom cavaleiro Briand era Boisguillebert, que havia prometido lutar hoje para provar que essa judia chamada Rebecca tinha o mérito de ser condenada à morte por bruxaria. Mesmo neste momento, Boisguillebert não perdeu a esperança de encontrar o amor de Rebecca e a convidou a montar em seu cavalo e correr mais longe. Mas, no mesmo momento, um cavaleiro apareceu na planície que margeava a arena. Ele incitou seu cavalo a avançar com todas as suas forças. Centenas de vozes gritaram: “Defensor!” Defensor!
Este cavaleiro, que não se manteve firme na sela devido ao ferimento grave recente, era Wilfrid Ivanhoe. Ele declarou seu nome e propósito de aparição:
“Sou um cavaleiro honesto e nobre, vim aqui para que, tendo trazido justiça e legalidade ao caso desta menina, Rebecca, filha de Isaac de York, com lança e espada, para libertá-la da sentença proclamada sobre ela , tão falso e irracional, e sair para duelar com Sir Brianom onde Boisguillebert, como com um traidor, assassino e mentiroso.
O atônito Boisguillebert quis abandonar o duelo, dado o ferimento do jovem cavaleiro, mas lembrou-lhe como forçou a corrente de ouro contra a relíquia sagrada, lutou com Wilfrid Ivanhoe pela honra perdida e, finalmente, os Templários começaram a lutar.
As trombetas soaram e os cavaleiros avançaram com todas as suas forças. O que todos esperavam aconteceu: o cavalo exausto de Ivanhoe e o cavaleiro igualmente exausto não resistiram à lança certeira e ao cavalo forte dos Templários. Todos presumiram antecipadamente como a luta terminaria, mas mesmo que a lança de Ivanhoe mal tocasse o escudo de Bois, os Templários, para surpresa de todos os presentes, balançaram na sela, suas pernas escorregaram dos estribos e ele caiu no chão.
Ivanhoe, libertando-se do cavalo, imediatamente deu um pulo, apressando-se em corrigir seu fracasso com a espada. Mas seu inimigo estava subindo. Quando o capacete de Boisguillebert foi removido, ficou óbvio que ele estava com o coração partido.
“Realmente este é o julgamento de Deus”, disse o Grão-Mestre. - Seja feita a tua vontade!
Naquele momento, o Cavaleiro Negro apareceu na arena, acompanhado por um grande destacamento de guerreiros e vários cavaleiros totalmente armados. Ele lamentou que Boisguillebert, a quem nomeou para si, já tivesse caído no campo de batalha e acusou Albert Malvoisin de traição.
“Os irmãos da nossa ordem”, disse o Grão-Mestre, à frente do destacamento, “não lutam por causa de tanto alvoroço, e não é com você, Ricardo da Inglaterra, que o cavaleiro da ordem cruzará seu lança na minha presença.” O Papa e os reis da Europa decidirão a nossa disputa, julgarão, ou é apropriado fazer como você fez hoje.
Com estas palavras, o mestre, sem esperar resposta, deu o sinal para partir.

Confusa sobre o que aconteceu quando a caminhada começou, Rebecca não viu nem ouviu nada. Ele e seu pai deixaram secretamente o local fatal, enquanto a atenção de todos estava voltada para o rei Ricardo - a multidão o saudou com aplausos.
Em uma conversa, o Conde de Essex disse a Ivanhoe que o imprudente rei abandonou todos os seus negócios, como um verdadeiro aventureiro, para resolver pessoalmente a disputa entre os Templários e a Judia com suas próprias mãos, embora não muito longe de York, o Príncipe John estava reunindo seus apoiadores. Porém, quando os rebeldes fugiram, o próprio Príncipe João veio informar o Rei Ricardo sobre isso, e ele não ordenou que ele fosse jogado na prisão, mas o recebeu como o conheceu após a caçada! Foi precisamente isso, segundo muitos contemporâneos, que o magnânimo rei levou muitos de seus associados próximos à traição.
De acordo com as provas dos julgamentos da época, verifica-se que Maurice de Bracy foi para o exterior e entrou ao serviço de Filipe de França; Philippe de Malvoisin e seu irmão, Albert, Preceptor dos Templos, foram executados, embora a punição do rebelde Waldemar onde Fitzurza tenha se limitado ao exílio. E o príncipe João, por meio de quem toda essa trama foi concebida, nem mesmo recebeu uma reprimenda de seu bem-humorado irmão. Ninguém sentiu pena de Malvoisin: opressores traiçoeiros e cruéis, mereciam totalmente a morte.
Depois de algum tempo, Cedrico, o Saxão, foi convocado à corte de Ricardo, que havia permanecido em York, reconciliando os condados adjacentes, onde estava inquieto devido às intrigas anteriores de seu irmão. Isto foi muito desagradável para Cedrico, já que Ricardo, ao retornar, destruiu assim a última esperança de Cedrico quanto à possibilidade de restaurar a dinastia saxônica na Inglaterra.
Além disso, Cedrico teve de ser convencido, embora contra a sua vontade, de que o seu plano para a unificação final de todos os saxões através do casamento de Rowena com Adelstan tinha falhado completamente. Logo Cedric concordou com o casamento de seu aluno e Ivanhoe. Ricardo esteve pessoalmente presente no casamento, e a forma como tratou os saxões, ainda humilhados e oprimidos, despertou-lhes esperanças de recuperarem os direitos perdidos de uma forma mais segura do que o vago caminho da discórdia.
No dia seguinte a este feliz casamento, Elgita, a empregada de Rovenina, informou-a pela manhã que uma rapariga queria vê-la e pediu autorização para falar com ela cara a cara.
Foi Rebecca quem disse a Rowney que estava deixando a Inglaterra para sempre. A judia deixou para sua sortuda rival uma caixa de prata com um colar de diamantes muito caro e brincos combinando.
Rebecca disse que queria dedicar toda a sua vida às causas humanas, curando os enfermos, alimentando os famintos e confortando os desafortunados. Quando Rowena contou ao marido sobre a visita e conversa com Rebecca, Ivanhoe ficou pensativo. Aparentemente, isso causou uma grande impressão nele.
Ele viveu feliz para sempre com Rowena, mas sempre se lembrava da beleza de Rebecchina e de sua alma majestosa, talvez com mais frequência do que Rowena desejava.
Ivanhoe se destacou a serviço de Ricardo, e o rei o honrou com inúmeras manifestações de seu favor. Ele teria sido muito mais exaltado se o heróico Ricardo Coração de Leão não tivesse morrido prematuramente na França, em frente ao castelo de Chaluze, círculo de Limoges. Junto com a morte do rei nobre, mas temperamental e muito romântico, todos os planos ambiciosos e nobres morreram.

Ivanhoe resumo no capítulo 5 capítulos e obtive a melhor resposta

Resposta de GALINA[guru]
O orgulhoso Thane Cedric de Rotherwood não perde a esperança de se livrar do jugo normando e reviver o antigo poder dos saxões, colocando Athelstan de Coningsburgh, um descendente da família real, à frente do movimento de libertação. No entanto, o monótono e pouco empreendedor Sir Athelstan causa desconfiança entre muitos. Para dar mais peso à sua figura, Cedrico sonha em casar Athelstan com sua aluna, Lady Rowena, a última representante da família do rei Alfredo. Quando o afeto de Lady Rowena pelo filho de Cedric, Wilfred Ivanhoe, atrapalhou esses planos, o inflexível guerreiro, não sem razão apelidado de Sax por sua devoção à causa, expulsou seu filho da casa de seus pais e privou-o de sua herança.
E agora Ivanhoe, vestido de peregrino, volta secretamente para casa da cruzada. Não muito longe da propriedade de seu pai, ele é apanhado por um destacamento do comandante da Ordem dos Templários, Briand de Boisguilbert, que se dirige ao torneio de cavaleiros em Ashby de la Zouche. Apanhado na estrada pelo mau tempo, ele decide pedir a Cedric uma pernoite. A hospitaleira casa do nobre nobre está aberta a todos, até ao judeu Isaac de York, que se junta aos convidados durante a refeição. Boisguillebert, que também visitou a Palestina, vangloria-se à mesa das suas façanhas em nome do Santo Sepulcro. O peregrino defende a honra de Ricardo e de seus bravos guerreiros e, em nome de Ivanhoe, que já derrotou o templário em um duelo, aceita o desafio do arrogante comandante para a batalha. Quando os convidados vão para seus quartos, o peregrino aconselha Isaac a sair silenciosamente da casa de Cedrico - ele ouviu Boisguillebert dando ordem aos servos para prenderem o judeu assim que ele se afastasse da propriedade. O astuto Isaac, que viu as esporas sob o traje de andarilho do jovem, em agradecimento entrega-lhe um bilhete a um parente comerciante, no qual pede emprestada a armadura do peregrino e um cavalo de guerra.
O torneio de Ashby, que reuniu toda a flor da cavalaria inglesa, e até na presença do próprio Príncipe John, atraiu a atenção de todos. Os cavaleiros organizadores, incluindo o arrogante Briand de Boisguillebert, conquistam com confiança uma vitória após a outra. Mas quando, ao que parecia, ninguém mais se atreveria a se opor aos instigadores e o resultado do torneio foi decidido, um novo lutador aparece na arena com o lema “Deserdado” em seu escudo, que destemidamente desafia o próprio templário a um mortal batalha. Os oponentes se reúnem várias vezes e suas lanças se espalham em fragmentos até o cabo. Toda a simpatia do público está do lado do corajoso estranho - e a sorte o acompanha: Boisguillebert cai do cavalo e a luta é declarada encerrada. Então o Cavaleiro Deserdado luta por sua vez com todos os instigadores e ganha decisivamente a vantagem sobre eles. Como vencedor, ele deve escolher a rainha do amor e da beleza e, curvando graciosamente sua lança, o estranho deposita a coroa aos pés da bela Rowena.
No dia seguinte é realizado um torneio geral: o partido do cavaleiro dos Deserdados luta contra o partido de Briand de Boisguillebert. O Templário é apoiado por quase todos os instigadores. Eles estão repelindo o jovem estranho e, se não fosse pela ajuda do misterioso Cavaleiro Negro, ele dificilmente teria conseguido se tornar o herói do dia pela segunda vez. A Rainha do Amor e da Beleza deverá colocar uma coroa honorária na cabeça do vencedor. Mas quando os marechais retiram o capacete do estranho, ela vê à sua frente Ivanhoe, pálido como a morte, que cai a seus pés, sangrando pelos ferimentos.
Enquanto isso, o Príncipe John recebe um bilhete de um mensageiro: “Tenha cuidado - o diabo está solto”. Isso significa que seu irmão Richard recebeu sua liberdade. O príncipe está em pânico, assim como seus apoiadores. Para garantir a sua lealdade, João promete-lhes recompensas e honras. Por exemplo, ele oferece o cavaleiro normando Maurice de Bracy como sua esposa, Lady Rowena - a noiva é rica, bonita e nobre. De Bracy fica encantado e decide atacar o esquadrão de Cedric no caminho de Ashby para casa e sequestrar a bela Rowena.
Orgulhoso da vitória de seu filho, mas ainda sem vontade de perdoá-lo, Cedric Saxe parte em sua viagem de volta com o coração pesado. A notícia de que o ferido Ivanhoe foi levado na maca de alguma senhora rica só alimenta seu sentimento de indignação. Na estrada

Quase cento e trinta anos se passaram desde que o duque normando Guilherme, o Conquistador, derrotou as tropas anglo-saxônicas e tomou posse da Inglaterra na Batalha de Hastings (1066). O povo inglês está preocupado Tempos difíceis. O rei Ricardo Coração de Leão não retornou da última cruzada, capturado pelo traiçoeiro duque da Áustria. O local de sua prisão é desconhecido. Enquanto isso, o irmão do rei, o príncipe John, está recrutando apoiadores, com a intenção de remover o herdeiro legítimo do poder e tomar o trono no caso da morte de Ricardo. Um intrigante astuto, o príncipe John está causando estragos em todo o país, alimentando a inimizade de longa data entre saxões e normandos.

O orgulhoso Thane Cedric de Rotherwood não perde a esperança de se livrar do jugo normando e reviver o antigo poder dos saxões, colocando Athelstan de Coningsburgh, um descendente da família real, à frente do movimento de libertação. No entanto, o monótono e pouco empreendedor Sir Athelstan causa desconfiança entre muitos. Para dar mais peso à sua figura, Cedrico sonha em casar Athelstan com sua aluna, Lady Rowena, a última representante da família do rei Alfredo. Quando o afeto de Lady Rowena pelo filho de Cedric, Wilfred Ivanhoe, atrapalhou esses planos, o inflexível guerreiro, não sem razão apelidado de Sax por sua devoção à causa, expulsou seu filho da casa de seus pais e privou-o de sua herança.

E agora Ivanhoe, vestido de peregrino, volta secretamente para casa da cruzada. Não muito longe da propriedade de seu pai, ele é apanhado por um destacamento do comandante da Ordem dos Templários, Briand de Boisguilbert, que se dirige ao torneio de cavaleiros em Ashby de la Zouche. Apanhado na estrada pelo mau tempo, ele decide pedir a Cedric uma pernoite. A hospitaleira casa do nobre nobre está aberta a todos, até ao judeu Isaac de York, que se junta aos convidados durante a refeição. Boisguillebert, que também visitou a Palestina, vangloria-se à mesa das suas façanhas em nome do Santo Sepulcro. O peregrino defende a honra de Ricardo e de seus bravos guerreiros e, em nome de Ivanhoe, que já derrotou o templário em um duelo, aceita o desafio do arrogante comandante para a batalha. Quando os convidados vão para seus quartos, o peregrino aconselha Isaac a sair silenciosamente da casa de Cedrico - ele ouviu Boisguillebert dando ordem aos servos para prenderem o judeu assim que ele se afastasse da propriedade. O astuto Isaac, que viu as esporas sob o traje de andarilho do jovem, em agradecimento entrega-lhe um bilhete a um parente comerciante, no qual pede emprestada a armadura do peregrino e um cavalo de guerra.

O torneio de Ashby, que reuniu toda a flor da cavalaria inglesa, e até na presença do próprio Príncipe John, atraiu a atenção de todos. Os cavaleiros organizadores, incluindo o arrogante Briand de Boisguillebert, conquistam com confiança uma vitória após a outra. Mas quando, ao que parecia, ninguém mais se atreveria a se opor aos instigadores e o resultado do torneio foi decidido, um novo lutador aparece na arena com o lema “Deserdado” em seu escudo, que destemidamente desafia o próprio templário a um mortal batalha. Os oponentes se reúnem várias vezes e suas lanças se espalham em fragmentos até o cabo. Toda a simpatia do público está do lado do corajoso estranho - e a sorte o acompanha: Boisguillebert cai do cavalo e a luta é declarada encerrada. Então o Cavaleiro Deserdado luta por sua vez com todos os instigadores e ganha decisivamente a vantagem sobre eles. Como vencedor, ele deve escolher a rainha do amor e da beleza e, curvando graciosamente sua lança, o estranho deposita a coroa aos pés da bela Rowena.

No dia seguinte é realizado um torneio geral: o partido do cavaleiro dos Deserdados luta contra o partido de Briand de Boisguillebert. O Templário é apoiado por quase todos os instigadores. Eles estão repelindo o jovem estranho e, se não fosse pela ajuda do misterioso Cavaleiro Negro, ele dificilmente teria conseguido se tornar o herói do dia pela segunda vez. A Rainha do Amor e da Beleza deverá colocar uma coroa honorária na cabeça do vencedor. Mas quando os marechais retiram o capacete do estranho, ela vê à sua frente Ivanhoe, pálido como a morte, que cai a seus pés, sangrando pelos ferimentos.

Enquanto isso, o Príncipe John recebe um bilhete de um mensageiro: “Tenha cuidado - o diabo está solto”. Isso significa que seu irmão Richard recebeu sua liberdade. O príncipe está em pânico, assim como seus apoiadores. Para garantir a sua lealdade, João promete-lhes recompensas e honras. Por exemplo, ele oferece o cavaleiro normando Maurice de Bracy como sua esposa, Lady Rowena - a noiva é rica, bonita e nobre. De Bracy fica encantado e decide atacar o esquadrão de Cedric no caminho de Ashby para casa e sequestrar a bela Rowena.

Orgulhoso da vitória de seu filho, mas ainda sem vontade de perdoá-lo, Cedric Saxe parte em sua viagem de volta com o coração pesado. A notícia de que o ferido Ivanhoe foi levado na maca de alguma senhora rica só alimenta seu sentimento de indignação. No caminho, Isaac de York e sua filha Rebecca juntam-se à cavalgada de Cedrico e Athelstan de Coningsburgh. Eles também estiveram no torneio e agora pedem para serem colocados sob proteção - não tanto para seu próprio bem, mas para o bem do amigo doente que acompanham. Mas assim que os viajantes se aprofundam na floresta, são atacados por um grande destacamento de ladrões e todos são feitos prisioneiros.

Cedrico e seus companheiros são levados ao castelo fortificado de Front de Boeuf. Os líderes dos “ladrões” são Boisguillebert e de Bracy, o que Cedrico adivinha ao ver as ameias do castelo. “Se Cedric Sax não puder salvar a Inglaterra, ele está pronto para morrer por isso”, ele desafia seus captores.

De Bracy, entretanto, aparece a Lady Rowena e, tendo-lhe confessado tudo, tenta conquistá-la. No entanto, a orgulhosa beleza não é

é idoso e, só ao saber que Wilfred Ivanhoe também está no castelo (ou seja, ele estava na maca de Isaac), implora ao cavaleiro que o salve da morte.

Mas não importa o quão difícil seja para Lady Rowena, Rebekah corre um perigo muito maior. Cativado pela inteligência e beleza da filha de Sião, Briand de Boisguilbert ficou inflamado de paixão por ela e agora convence a garota a fugir com ele. Rebekah está disposta a escolher a morte em vez da vergonha, mas sua repreensão destemida e cheia de indignação só faz com que o templário tenha a confiança de que conheceu a mulher de seu destino, sua alma gêmea.

Enquanto isso, destacamentos de alabardeiros livres, trazidos pelos servos de Cedrico que escaparam do cativeiro, estão se reunindo ao redor do castelo. O cerco é liderado por Ivanhoe, que já veio em auxílio do Cavaleiro Negro. Sob os golpes de seu enorme machado, os portões do castelo racham e desmoronam, e pedras e troncos voando das paredes em sua cabeça o incomodam tanto quanto gotas de chuva. Rebekah, que entrou no quarto de Ivanhoe no meio da batalha, conta ao jovem acamado o que está acontecendo ao redor. Me culpando por sentimentos ternos para o gentio, ela não consegue abandoná-lo num momento tão perigoso. E os libertadores estão recuperando centímetro a centímetro dos sitiados. O Cavaleiro Negro fere mortalmente Front de Boeuf e faz Bracy prisioneiro. E o que é estranho é que o orgulhoso normando, depois de algumas palavras que lhe foram dirigidas, se resigna inquestionavelmente ao seu destino. De repente, o castelo é engolido pelas chamas. O Cavaleiro Negro mal consegue arrastar Ivanhoe para o ar livre. Boisguillebert agarra Rebekah, que resiste desesperadamente, e, colocando-a no cavalo de um dos escravos, tenta escapar da armadilha. ‘No entanto, Athelstan corre em sua perseguição, decidindo que o templário sequestrou Lady Rowena. A espada afiada do templário cai com toda a sua força sobre a cabeça do malfadado saxão, e ele cai morto no chão.

Depois de deixar o castelo em ruínas e agradecer a ajuda dos fuzileiros livres, Cedric, acompanhado por uma maca com o corpo de Athelstan de Coningsburgh, dirige-se à sua propriedade, onde receberá as últimas homenagens. O Cavaleiro Negro também se separou de seus fiéis assistentes - suas andanças ainda não terminaram. O líder dos atiradores, Luxli, dá-lhe uma trompa de caça como presente de despedida e pede-lhe que a toque em caso de perigo. Libertado, de Bracy galopa a toda velocidade até o príncipe John para lhe contar a terrível notícia - Richard está na Inglaterra. O covarde e vil príncipe envia seu principal capanga, Voldemar Fitz-Urs, para capturar, ou melhor ainda, matar Richard.

Boisguillebert se refugia com Rebekah no mosteiro dos Cavaleiros de Templestowe. O Grão-Mestre Beaumanoir, que chegou ao mosteiro para uma inspeção, encontra antes de tudo muitas deficiências, fica indignado com a licenciosidade dos templários; Ao saber que uma judia cativa está escondida dentro dos muros do preceptoria, que, muito provavelmente, tem um caso de amor com um dos irmãos da ordem, ele decide realizar um julgamento sobre a menina e acusá-la de bruxaria - por que, senão bruxaria, explica seu poder sobre o comandante? O severo asceta Beaumanoir acredita que a execução da judia servirá como um sacrifício de purificação pelos pecados de amor dos Cavaleiros do Templo. Num discurso brilhante, que conquistou a simpatia até de seus oponentes, Rebekah rejeita todas as acusações de Beaumanoir e exige um duelo: que aquele que se voluntariar para defendê-la prove que está certo com uma espada.

Enquanto isso, o Cavaleiro Negro, percorrendo as florestas em direção ao seu único objetivo conhecido, se depara com uma emboscada. Fitz-Urs executou seus planos vis, e o rei inglês poderia ter caído nas mãos traiçoeiras se não fosse pelos arqueiros livres, liderados por Loxley, que apareceram ao som da buzina. O cavaleiro finalmente revela sua identidade incógnita: ele é Ricardo Plantageneta, o legítimo rei da Inglaterra. Loxley também não fica endividado: ele é Robin Hood da Floresta de Sherwood. Aqui a companhia é apanhada por Wilfred Ivanhoe, viajando da Abadia de Saint-Botolph, onde se recuperava dos ferimentos, até o Castelo de Coningsburgh. Forçado a esperar até que seus apoiadores reúnam forças suficientes, Richard vai com ele. No castelo, ele convence Cedrico a perdoar seu filho rebelde e dar-lhe Lady Rowena como esposa. Ressuscitado, ou melhor, nunca morrendo, mas simplesmente atordoado, Sir Athelstan adere ao seu pedido. Os acontecimentos turbulentos dos últimos dias tiraram-lhe os últimos sonhos ambiciosos. Porém, no meio da conversa, Ivanhoe desaparece repentinamente - foi chamado com urgência por algum judeu, relatam os criados. No mosteiro de Templestowe está tudo pronto para o duelo. Não há nenhum cavaleiro disposto a lutar contra Boisguillebert pela honra de Rebekah. Se o intercessor não aparecer antes do pôr do sol, Rebeca será queimada. E então um cavaleiro aparece no campo, seu cavalo quase cai de cansaço e ele mal consegue ficar na sela. Este é Wilfred Ivanhoe, e Rebekah está tremendo de excitação por ele. Os oponentes convergem - e Wilfred cai, incapaz de resistir ao golpe certeiro do templário. Porém, com o toque fugaz da lança de Ivanhoe, Boisguillebert também cai - e nunca mais se levanta. O julgamento de Deus foi concluído! O Grão-Mestre declara Rebekah livre e inocente.

Tendo assumido o seu devido lugar no trono, Richard perdoa seu irmão dissoluto. Cedric finalmente concorda com o casamento de Lady Rowena com seu filho, e Rebekah e seu pai deixam a Inglaterra para sempre. “Ivanhoe viveu feliz para sempre com Rowena. Eles se amavam ainda mais porque enfrentaram muitos obstáculos à sua união. Mas seria arriscado investigar com demasiados detalhes se a lembrança da beleza e da generosidade de Rebecca não lhe vinha à mente com muito mais frequência do que a bela herdeira de Alfredo gostaria.

Recontagem - S. A. Solodovnik

Boa recontagem? Conte para seus amigos nas redes sociais e deixe que eles também se preparem para a aula!