Carbúnculo azul. Resumo do leitor Blue Carbuncle

21.09.2021 Úlcera

No terceiro dia de Natal fui ver Sherlock Holmes para parabenizá-lo pelo feriado. Ele estava deitado no sofá com uma túnica vermelha; À sua direita havia um suporte para cachimbos e à esquerda uma pilha de jornais matutinos amassados que ele aparentemente acabara de folhear. Havia uma cadeira ao lado do sofá e nas costas pendia um chapéu de feltro muito gasto e fora de forma. Holmes deve ter estudado aquele chapéu com muito cuidado, porque havia uma pinça e uma lupa no assento da cadeira.

Você está ocupado? - Eu disse. - Eu te atrapalhei?

“De jeito nenhum”, ele respondeu. - Fico feliz por ter um amigo com quem posso discutir os resultados de algumas de minhas pesquisas. O negócio é muito comum, mas com esta coisa”, apontou o polegar para o chapéu, “alguns acontecimentos interessantes e até instrutivos estão ligados”.

Sentei-me numa cadeira e comecei a aquecer as mãos junto à lareira, onde o fogo crepitava. Estava muito frio; as janelas estavam cobertas com densos padrões de gelo.

Embora este chapéu pareça muito surrado, deve estar relacionado com alguma história sangrenta, observei.

Obviamente, servirá como chave para resolver um terrível mistério e, graças a ele, você poderá expor e punir o criminoso.

Não”, Sherlock Holmes riu, “isto não é um crime, mas um pequeno e engraçado episódio que sempre pode acontecer onde quatro milhões de pessoas estão amontoadas em uma área de vários quilômetros quadrados”. Em uma colmeia humana tão colossal, qualquer combinação de eventos e fatos é possível; surgem muitos incidentes menores, mas misteriosos e estranhos, embora não haja nada de criminoso neles. Já encontramos casos semelhantes.

Ainda assim! - exclamei. - Dos últimos seis episódios que acrescentei às minhas notas, três não contêm nada de ilegal.

Absolutamente certo. Você está se referindo às minhas tentativas de descobrir os papéis de Irene Adler, ao interessante caso da Srta. Mary Sutherland e às aventuras do homem com o lábio cortado. Não tenho dúvidas de que este caso se revelará igualmente inocente. Você conhece Peterson, o mensageiro?

Este troféu pertence a ele.

Este é o chapéu dele?

Não, ele a encontrou. Seu dono é desconhecido. Peço-lhe que considere este chapéu não como um lixo velho, mas como um objeto repleto de um problema sério... No entanto, em primeiro lugar, como é que este chapéu chegou aqui? Ela apareceu no dia de Natal, junto com um belo ganso gordo que provavelmente estava assando na cozinha de Peterson naquele momento. Aconteceu assim. No dia de Natal, às quatro horas da manhã, Peterson, um homem, como vocês sabem, um homem nobre e honesto, voltava para casa depois de uma festa na Tottenham Court Road. À luz de um lampião a gás, ele percebeu que uma pessoa caminhava à sua frente, cambaleando um pouco, carregando um ganso branco como a neve no ombro. Na esquina da Goodge Street, um estranho foi abordado por hooligans. Um deles arrancou o chapéu e o estranho, revidando, balançou a bengala e bateu na vitrine da loja atrás dele. Peterson correu para protegê-lo, mas ele, assustado por quebrar o vidro ao ver um homem correndo em sua direção, abandonou o ganso, correu o mais rápido que pôde e desapareceu no labirinto de pequenos becos que ficava atrás da Tottenham Court Road. Peterson estava uniformizado e isso deve ter assustado mais o fugitivo. Os hooligans também fugiram, e o mensageiro ficou sozinho no campo de batalha, descobrindo-se dono deste chapéu incompreendido e de um excelente ganso de Natal...

- ...que Peterson, claro, devolveu ao estranho?

Esse é o problema, querido amigo. É verdade que no cartão amarrado à perna esquerda do ganso estava escrito: “Para a Sra. Henry Baker”, e no forro do chapéu você pode ver as iniciais “H. B." Mas existem vários milhares de Bakers e várias centenas de Henry Bakers em Londres, por isso não é fácil restaurar os bens perdidos de um deles.

O que Peterson fez?

Sabendo que eu estava interessado em resolver até os enigmas mais insignificantes, ele simplesmente me trouxe um ganso e um chapéu. Ficamos com o ganso até esta manhã, quando ficou claro que, apesar da geada, era melhor comê-lo imediatamente. Peterson levou embora o ganso, e o que o destino havia destinado aconteceu com o ganso, e eu fiquei com o chapéu do estranho que perdeu a ceia de Natal.

Ele não colocou um anúncio no jornal?

Como você sabe quem ele é?

Somente por reflexão.

O que você acha deste chapéu?

Certamente.

Você está brincando! O que você consegue tirar daquele feltro velho e rasgado?

Aqui está uma lupa. Experimente meu método. O que você pode dizer sobre a pessoa que possuía este chapéu?

Peguei o chapéu rasgado e, tristemente, virei-o nas mãos. O chapéu redondo preto mais comum, duro, muito gasto. O forro de seda, antes vermelho, agora está desbotado. Não consegui encontrar a marca do fabricante, mas, como disse Holmes, as iniciais “G” estavam visíveis na lateral. B." Na aba notei uma presilha para um elástico segurar o chapéu, mas faltava o elástico em si. Em geral, o chapéu estava amassado, sujo e manchado. No entanto, foram notadas tentativas de encobrir essas manchas com tinta.

“Não vejo nada nele”, eu disse, devolvendo o chapéu para Sherlock Holmes.

Não, Watson, você vê, mas você não se dá ao trabalho de pensar sobre o que vê. Você é muito tímido em suas conclusões lógicas.

Então, por favor, diga-me, que conclusões você tira?

Holmes pegou o chapéu nas mãos e começou a examiná-lo de perto com um olhar penetrante característico apenas dele.

É claro que nem tudo está suficientemente claro”, observou ele, “mas algumas coisas podem ser estabelecidas com certeza e outras podem ser presumidas com um grau razoável de probabilidade. É bastante óbvio, por exemplo, que o seu dono é um homem de grande inteligência e que há três anos tinha uma boa quantia de dinheiro, mas agora chegaram os dias sombrios. Sempre foi prudente e preocupado com o futuro, mas aos poucos foi afundando, seu bem-estar caiu, e temos o direito de presumir que se viciou em algum vício, talvez na embriaguez. Aparentemente, por causa disso, sua esposa deixou de amá-lo...

Caro Holmes...

Mas, até certo ponto, ele ainda manteve a dignidade”, continuou Holmes, sem prestar atenção à minha exclamação. - Ele leva uma vida sedentária, raramente sai de casa e não pratica nenhum esporte. Este homem é de meia-idade, tem cabelos grisalhos, usa batom e recentemente cortou o cabelo. Além disso, tenho quase certeza de que ele não tem iluminação a gás em casa.

Claro que você está brincando, Holmes.

De jeito nenhum. Sério, mesmo agora que já contei tudo, você não entende como descobri isso?

Chame-me de idiota, mas devo admitir que não consigo seguir sua linha de pensamento. Por exemplo, de onde você tirou a ideia de que ele é inteligente?

Em vez de responder, Holmes puxou o chapéu para a cabeça. O chapéu cobria sua testa e descansava na ponta do nariz.

Veja como é grande! - ele disse. - Um crânio tão grande não pode estar completamente vazio.

Bem, de onde você tirou a ideia de que ele ficou pobre?

Este chapéu tem três anos. Abas planas com bordas curvas estavam na moda naquela época. Chapéu melhor qualidade. Olha essa fita de seda, que forro excelente. Se há três anos uma pessoa conseguiu comprar um chapéu tão caro e não comprou mais desde então, então seu negócio deu errado.

Bem, ok, você provavelmente está certo sobre isso. Mas como você poderia saber que ele é um homem prudente, mas que atualmente está passando por declínio mental?

Previsão é o que é”, disse ele, apontando para a alça do elástico de seu chapéu. - Os elásticos não são vendidos junto com o chapéu, devem ser adquiridos separadamente. Como esse homem comprou um elástico e mandou prendê-lo no chapéu, significa que ele se preocupou em protegê-lo do vento. Mas quando o elástico saiu e ele não colocou um novo, significa que ele parou de cuidar da aparência e afundou. Porém, por outro lado, ele tentou encobrir as manchas do chapéu com tinta, ou seja, não perdeu completamente a autoestima.

Tudo isso é muito parecido com a verdade.

Resumo da história “The Blue Carbuncle” de A. C. Doyle.

Na véspera de Natal, ocorreu um roubo em um hotel de Londres. Uma pedra valiosa foi roubada da Condessa Morcar - um carbúnculo azul, um dos diamantes mais caros do mundo. A suspeita recaiu sobre o soldador John Horner, que foi condenado por roubo e que estava consertando a lareira do quarto da condessa. O depoimento contra ele foi prestado pelo funcionário do hotel James Ryder e pela empregada da condessa. O soldador afirmou que não esteve envolvido no roubo.

Enquanto isso, uma briga acontece em uma das ruas de Londres - hooligans atacam um homem idoso. Um mensageiro que passa, Peterson, decide proteger o transeunte. Fugindo, o homem foge e deixa um ganso de natal e um chapéu no local da briga.

Um cartão com o nome está preso à perna do pássaro e Peterson leva as descobertas a Sherlock Holmes para que ele possa encontrar o dono. Peterson assou um ganso para o jantar e trouxe outro em troca.

Ao estudar o chapéu, o grande detetive tem uma ideia do transeunte. Um homem de meia-idade chamado Henry Baker já foi rico, mas agora sua sorte vacilou. Ele leva uma vida sedentária, perdeu o carinho da esposa e é viciado em bebida.

Bellman Peterson voa para o apartamento da Baker Street. Enquanto matava um ganso, o cozinheiro descobriu um carbúnculo azul roubado em sua plantação.

Henry Baker, que veio em resposta ao anúncio, confirma as conclusões do grande detetive sobre ele. Depois de lhe fazer várias perguntas sobre o ganso, Sherlock Holmes se convence de que o visitante não tem ideia sobre o diamante. Baker relata que frequenta regularmente uma certa taverna, cujo proprietário fundou um “clube do ganso”. Pagando alguns centavos por semana, os associados do clube recebem um ganso no Natal.

O grande detetive dirige-se à taberna indicada, onde descobre o endereço do comerciante de gansos. Perguntas inocentes sobre o pássaro enfurecem o comerciante, mas mesmo assim ele dá o endereço de uma certa Sra. Oakeshott, que lhe fornece a mercadoria.

Saindo, Holmes e Watson ouvem um barulho e veem um comerciante expulsando da loja um homenzinho de rosto vermelho que está tentando descobrir para quem foram vendidos os gansos comprados da Sra. Sherlock Holmes leva o homenzinho para sua casa, descobrindo no caminho que seu nome é James Ryder.

Na Baker Street, o grande detetive obriga o visitante a admitir que ele e a empregada da condessa quebraram a grade e enviaram Horner para consertá-la. Depois de roubar a pedra, James foi até sua irmã, a Sra. Oakeshott, que lhe prometeu um ganso de presente. James foi até o galinheiro e enfiou uma pedra na garganta de um enorme ganso. Mas o ganso escapou de suas mãos e se misturou ao rebanho. Enquanto pegava seu presente, James confundiu os gansos.

Temendo que Sherlock Holmes o entregue à polícia, Ryder promete não testemunhar contra Horner e ir para o exterior. Nesse caso, as acusações contra o soldador serão retiradas por falta de provas. James Ryder está com tanto medo que é improvável que repita algo assim. Vendo que a perdiz está preparada para o jantar, o grande detetive sugere verificar as entranhas da ave.

Arthur Conan Doyle

"Carbúnculo Azul"

Na véspera de Natal, ocorreu um roubo em um hotel de Londres. Da Condessa de Morcar foi roubada uma pedra valiosa - um carbúnculo azul, um dos diamantes mais caros do mundo. A suspeita recaiu sobre o soldador John Horner, anteriormente condenado por roubo, que estava consertando a lareira do quarto da condessa. O depoimento contra ele foi prestado pelo funcionário do hotel James Ryder e pela empregada da condessa. O soldador afirmou que não esteve envolvido no roubo.

Enquanto isso, uma briga acontece em uma das ruas de Londres - hooligans atacaram um homem idoso. Um mensageiro que passava, Peterson, decidiu proteger o transeunte. Fugindo, o homem fugiu, perdendo o ganso de Natal que carregava e o chapéu. Um cartão com o nome foi anexado à perna do pássaro e Peterson leva as descobertas a Sherlock Holmes para que ele possa encontrar o dono. Peterson assou um ganso para o jantar e trouxe outro em troca.

Estudando o chapéu, o grande detetive teve uma ideia do transeunte. Um homem de meia-idade chamado Henry Baker, que já foi um homem rico, estava agora em declínio. Ele leva uma vida sedentária, perdeu o carinho da esposa e é viciado em bebida.

Bellman Peterson voa para o apartamento da Baker Street. Enquanto matava um ganso, o cozinheiro descobriu um carbúnculo azul roubado em sua plantação.

O grande detetive vai até a taverna indicada em sua perseguição. Lá ele descobre o endereço do comerciante de gansos. Perguntas inocentes sobre o pássaro enfurecem o comerciante, mas mesmo assim ele dá o endereço de uma certa Sra. Oakeshott, que lhe fornece a mercadoria.

Na Baker Street, o grande detetive extrai do visitante a confissão de que ele e a empregada da condessa quebraram a grade e enviaram Horner para consertá-la. Depois de roubar a pedra, James foi até sua irmã, a Sra. Oakeshott, que lhe prometeu um ganso de presente. James foi até o galinheiro e enfiou uma pedra na garganta de um enorme ganso. Mas o ganso escapou de suas mãos e se misturou ao rebanho. Enquanto pegava seu presente, James confundiu os gansos.

Temendo que Sherlock Holmes o entregue à polícia, Ryder promete não testemunhar contra Horner e ir para o exterior. Nesse caso, as acusações contra o soldador serão retiradas por falta de provas. James Ryder está com tanto medo que é improvável que repita algo assim. E considerando que a perdiz está preparada para o jantar, o grande detetive sugere verificar o interior da ave. Recontada Gisele Adam

Outro caso de Sherlock Holmes. Num hotel de Londres, um dos diamantes mais caros do mundo, um carbúnculo azul, foi roubado da Condessa de Morcar. O soldado John Horner era suspeito de cometer este crime. Ele consertou a lareira da sala e já foi condenado por roubo. Horner negou qualquer envolvimento no roubo, mas a empregada da condessa Morcar e funcionário do hotel, James Ryder, testemunhou contra ele.

Enquanto o confronto continua no hotel, uma briga estourou em uma das ruas de Londres. Um homem idoso foi atacado por hooligans. O mensageiro Peterson, passando pelos combatentes, decidiu proteger o transeunte. A vítima fugiu, deixando na rua o chapéu e um ganso de Natal com cartão de visita. O mensageiro quer encontrar o dono e leva o ganso e o chapéu para Sherlock Holmes. Peterson assou o ganso que encontrou e trouxe outro para o detetive.

Depois de examinar o chapéu, Holmes chega à conclusão de que Henry Baker, o nome no cartão, é um homem de meia-idade que já foi rico, mas sua situação financeira piorou. Ele perdeu o afeto da esposa, começou a beber e a levar uma vida sedentária.

Peterson voa para o apartamento de Sherlock Holmes na Baker Street. O cozinheiro descobriu um carbúnculo azul roubado na colheita do ganso.

Sherlock deu um anúncio, e Henry Baker apareceu, confirmando todas as conclusões feitas anteriormente sobre ele. O Sr. Baker não sabe nada sobre o diamante. Ele recebeu o ganso como presente de Natal do chamado “clube do ganso”. Foi fundada pelo dono da taberna, onde Baker visita frequentemente. Os membros do clube pagam alguns centavos por semana e recebem um ganso no Natal.

Tendo ido à pousada indicada, Sherlock descobre que uma certa Sra. Oakeshott fornece os gansos. Holmes e Watson saem da pousada, saem para a rua e veem como o comerciante expulsa um homem da loja tentando descobrir para quem foram vendidos os gansos da Sra. O detetive leva o homem para sua casa e no caminho descobre que seu nome é James Ryder.

James admite que roubou o carbúnculo. Eles, junto com a empregada, quebraram deliberadamente a grade e pediram a Horner que a consertasse. Com o diamante roubado, James Ryder foi até sua irmã, a Sra. Oakeshott, que prometeu lhe dar um ganso. Entrando no galinheiro, ele enfiou uma pedra na garganta de um enorme ganso, mas então o pássaro escapou de suas mãos e se misturou aos outros. Quando James pegou seu presente, ele confundiu os gansos.