Tredje juldagen gick jag till Sherlock Holmes för att gratulera honom till semestern. Han låg på soffan i en röd dräkt; På hans högra hand fanns ett stativ för rör och på hans vänstra en hög med skrynkliga morgontidningar som han tydligen precis hade tittat igenom. Det stod en stol bredvid soffan, och på dess rygg hängde en mycket sliten, urformad filthatt. Holmes måste ha studerat den här hatten mycket noggrant, för det låg en pincett och ett förstoringsglas på stolsitsen.

Du är upptagen? - Jag sade. - Störde jag dig?

"Inte alls", svarade han. – Jag är glad att jag har en vän som jag kan diskutera resultaten av en del av min forskning med. Verksamheten är väldigt vanlig, men med den här saken”, pekade han tummen mot hatten, ”hänger några intressanta och till och med lärorika händelser ihop.”

Jag satte mig på en stol och började värma händerna vid den öppna spisen, där elden sprakade. Det var bittert kallt; fönstren var täckta med täta isiga mönster.

Även om den här hatten verkar väldigt sliten, måste den hänga ihop med någon blodig historia, anmärkte jag.

Uppenbarligen kommer det att fungera som nyckeln till att lösa ett fruktansvärt mysterium, och tack vare det kommer du att kunna avslöja och straffa brottslingen.

Nej," skrattade Sherlock Holmes, "det här är inget brott, utan en liten rolig episod som alltid kan hända där fyra miljoner människor trängs ihop över ett område på flera kvadratkilometer." I en sådan kolossal mänsklig bikupa är vilken kombination av händelser och fakta som helst möjlig, men det uppstår mystiska och konstiga händelser, även om det inte finns något brottsligt i dem. Vi har redan stött på liknande fall.

Skulle fortfarande! – utbrast jag. – Av de sex senaste avsnitten som jag har kompletterat mina anteckningar med innehåller tre inget olagligt.

Fullständigt rätt. Du syftar på mina försök att upptäcka Irene Adlers papper, det intressanta fallet med Miss Mary Sutherland och äventyren med mannen med den avskurna läppen. Jag tvivlar inte på att det här fallet kommer att visa sig vara lika oskyldigt. Känner du Peterson, budbäraren?

Denna trofé tillhör honom.

Är det här hans hatt?

Nej, han hittade henne. Dess ägare är okänd. Jag ber er att betrakta den här hatten inte som ett gammalt skräp, utan som ett föremål fyllt av ett allvarligt problem... Men hur kom den här hatten hit från början. Hon dök upp på juldagen tillsammans med en fin fet gås som förmodligen stod och stekte i Petersons kök för tillfället. Det hände så här. På juldagen, klockan fyra på morgonen, var Peterson, en man, som ni vet, en ädel och ärlig man, på väg hem från en fest längs Tottenham Court Road. I skenet från en gaslampa märkte han att en person gick framför honom, vackla lätt och bar en snövit gås på axeln. I hörnet av Goodge Street anfölls en främling av huliganer. En av dem slog av sig hatten och främlingen slog tillbaka, svängde sin käpp och slog i skyltfönstret bakom sig. Peterson rusade fram för att skydda honom, men han, skrämd av att krossa glaset när han såg en man springa mot honom, övergav gåsen, sprang så fort han kunde och försvann in i labyrinten av små gränder som låg bakom Tottenham Court Road. Peterson var i uniform, och detta måste ha skrämt flyktingen mest. Huliganerna flydde också, och budbäraren lämnades ensam på slagfältet och fann sig själv som ägare till denna missförstådda hatt och en utmärkt julgås...

- ...vilken Peterson, naturligtvis, återlämnade till främlingen?

Det är gnället, kära vän. Det var sant att på kortet som var knutet till gåsens vänstra ben stod det skrivet: "För Mrs Henry Baker", och på fodret på hatten kan du urskilja initialerna "H. B." Men det finns flera tusen Bakers och flera hundra Henry Bakers i London, så det är inte lätt att återställa hittegods till en av dem.

Vad gjorde Peterson?

Eftersom han visste att jag var intresserad av att lösa även de mest obetydliga gåtor, tog han helt enkelt med mig både en gås och en hatt. Vi behöll gåsen tills i morse, då det stod klart att det trots frosten ändå var bättre att äta den direkt. Peterson bar av gåsen, och gåsen gjorde vad ödet hade bestämt den, och jag blev kvar med hatten av främlingen som förlorade sin julmiddag.

Har han inte lagt ut en annons i tidningen?

Hur vet du vem han är?

Endast genom eftertanke.

Tankar om denna hatt?

Säkert.

Skojar du! Vad kan du få ut av den där gamla trasiga filten?

Här är ett förstoringsglas. Prova min metod. Vad kan du säga om personen som ägde den här hatten?

Jag tog den sönderrivna hatten och vände sorgset på den i mina händer. Den vanligaste svarta runda hatten, hård, mycket sliten. Sidenfodret, som en gång var rött, är nu blekt. Jag kunde inte hitta tillverkarens märke, men som Holmes sa, initialerna "G" var synliga inuti på sidan. B." I brättet märkte jag en ögla för ett resår för att hålla mössan, men själva resåren saknades. I allmänhet var hatten skrynklig, smutsig och täckt av fläckar. Det märktes dock försök att täcka över dessa fläckar med bläck.

"Jag ser ingenting i det," sa jag och lämnade tillbaka hatten till Sherlock Holmes.

Nej, Watson, du förstår, men du ger dig inte besväret att tänka på vad du ser. Du är för blyg i dina logiska slutsatser.

Berätta då för mig vilka slutsatser du drar?

Holmes tog hatten i sina händer och började noggrant undersöka den med en genomträngande blick som var karakteristisk för honom ensam.

Naturligtvis är inte allt tillräckligt tydligt”, konstaterade han, ”men vissa saker kan fastställas med säkerhet, och vissa saker kan antas med en rimlig grad av sannolikhet. Det är till exempel ganska uppenbart att dess ägare är en man med stor intelligens och att han för tre år sedan hade en hel del pengar, men nu har mörka dagar kommit. Han var alltid klok och mån om framtiden, men så småningom sjönk han, hans välbefinnande sjönk, och vi har rätt att anta att han blev beroende av någon last, kanske fylleri. Tydligen, på grund av detta slutade hans fru att älska honom...

Kära Holmes...

Men till viss del behöll han fortfarande sin värdighet”, fortsatte Holmes utan att uppmärksamma mitt utrop. – Han leder en stillasittande livsstil, lämnar sällan huset och idrottar inte alls. Den här mannen är medelålders, har grått hår, bär läppstift på det och klippte sig nyligen. Dessutom är jag ganska säker på att han inte har gasbelysning i huset.

Klart du skämtar, Holmes.

Inte alls. Verkligen, även nu när jag har berättat allt, förstår du inte hur jag fick reda på detta?

Kalla mig en idiot, men jag måste erkänna att jag inte kan följa din tankebana. Till exempel, var fick du idén om att han är smart?

Istället för att svara drog Holmes ner hatten på huvudet. Hatten täckte hans panna och vilade på näsryggen.

Se hur stor den är! - han sa. – En så stor skalle kan inte vara helt tom.

Ja, var fick du idén att han blev fattig?

Den här hatten är tre år gammal. Platta brätter med böjda kanter var på modet då. Hatt bästa kvalitet. Titta på det här sidenbandet, på det utmärkta fodret. Om en person för tre år sedan kunde köpa en så dyr hatt och inte har köpt en sedan dess, har hans verksamhet gått dåligt.

Okej, du har förmodligen rätt i detta. Men hur kunde du veta att han är en försiktig man, men för närvarande upplever mental nedgång?

Framsynthet är vad det är, sa han och pekade på öglan på hattens elastiska band. - Elastiska band säljs inte tillsammans med mössan de måste köpas separat. Eftersom den här mannen köpte ett elastiskt band och beordrade att det skulle fästas på hans hatt, betyder det att han brydde sig om att skydda det från vinden. Men när gummibandet lossnade, och han inte fäste ett nytt, betyder det att han slutade ta hand om sitt utseende och sjönk. Däremot försökte han täcka över fläckarna på hatten med bläck, det vill säga han tappade inte helt självkänslan.

Allt detta är väldigt likt sanningen.

Sammanfattning av berättelsen "The Blue Carbuncle" av A. C. Doyle.

På julafton inträffade en stöld på ett hotell i London. En värdefull sten stals från grevinnan av Morcar - en blå karbunkel, en av de dyraste diamanterna i världen. Misstanke föll på lödkolven John Horner, som dömdes för stöld, och som höll på att laga eldstadsgallret i grevinnans rum. Vittnesmål mot honom gavs av hotellanställde James Ryder och grevinnans hembiträde. Lödarbetaren uppgav att han inte var inblandad i stölden.

Under tiden utspelar sig ett slagsmål på en av Londons gator - huliganer attackerar en äldre man. En förbipasserande budbärare, Peterson, bestämmer sig för att skydda den förbipasserande. På flykt flyr mannen och lämnar en julgås och en hatt på platsen för slagsmålet.

Ett namnkort är fäst vid fågelns ben och Peterson tar med sig fynden till Sherlock Holmes så att han kan hitta ägaren. Peterson stekte en gås till middag och tog med en till i gengäld.

Genom att studera hatten får den store detektiven en uppfattning om den förbipasserande. En medelålders man vid namn Henry Baker var en gång rik, men nu har hans förmögenheter sviktat. Han lever en stillasittande livsstil, har förlorat sin frus tillgivenhet och är beroende av att dricka.

Bellman Peterson flyger in i lägenheten på Baker Street. När kocken slaktade en gås upptäckte han en stulen blå karbunkel i sin skörd.

Mr. Henry Baker, som kom som svar på annonsen, bekräftar den store detektivens slutsatser om honom. Efter att ha ställt honom flera frågor om gåsen, blir Sherlock Holmes övertygad om att besökaren inte har någon aning om diamanten. Mr. Baker rapporterar att han är stammis på en viss krog, vars ägare grundade en "gåsklubb". Genom att betala några ören i veckan får klubbens medlemmar en gås i julklapp.

Den store detektiven går till den angivna krogen, där han får reda på adressen till gåshandlaren. Oskyldiga frågor om fågeln gör köpmannen upprörd, men likväl ger han adressen till en viss fru Oakeshott, som förser honom med varorna.

När de går ut hör Holmes och Watson ett ljud och ser en köpman köra ut ur butiken en liten röd i ansiktet som försöker ta reda på vem gässen som köpts av Mrs Oakeshott såldes till. Sherlock Holmes tar med sig den lilla mannen till sitt hem och får reda på att han heter James Ryder.

På Baker Street tvingar den store detektiven besökaren att erkänna att han och grevinnans hembiträde bröt gallret och skickade Horner för att reparera det. Efter att ha stulit stenen kom James till sin syster, Mrs Oakeshott, som lovade honom en gås som gåva. James gick in på fjäderfägården och knuffade ner en sten i halsen på en enorm gås. Men gåsen flydde ur hans händer och blandade sig med flocken. När James hämtade sin gåva blandade han ihop gässen.

Av rädsla för att Sherlock Holmes ska lämna över honom till polisen lovar Ryder att inte vittna mot Horner och att åka utomlands. I det här fallet kommer anklagelserna mot lödaren att avskrivas på grund av brist på bevis. James Ryder är så rädd att han sannolikt inte kommer att upprepa något liknande. När han ser att rapphönan har förberetts för middag, föreslår den store detektiven att du kontrollerar fågelns inälvor.

Arthur Conan Doyle

"Blå karbunkel"

På julafton inträffade en stöld på ett hotell i London. En värdefull sten stals från grevinnan av Morcar - en blå karbunkel, en av de dyraste diamanterna i världen. Misstanke föll på lödkolven John Horner, tidigare dömd för stöld, som höll på att laga eldstadsgallret i grevinnans rum. Vittnesmål mot honom gavs av hotellanställde James Ryder och grevinnans piga. Lödarbetaren uppgav att han inte var inblandad i stölden.

Under tiden utspelar sig ett slagsmål på en av Londons gator - huliganer attackerade en äldre man. En förbipasserande budbärare, Peterson, bestämde sig för att skydda den förbipasserande. På flykt sprang mannen iväg och tappade julgåsen han bar och hatten. Ett namnkort fästes på fågelns ben och Peterson tar med fynden till Sherlock Holmes så att han kan hitta ägaren. Peterson stekte en gås till middag och tog med en till i gengäld.

När han studerade hatten, bildade den store detektiven en uppfattning om den förbipasserande. En medelålders man vid namn Henry Baker, en gång en man med medel, var nu på tillbakagång. Han lever en stillasittande livsstil, har förlorat sin frus tillgivenhet och är beroende av att dricka.

Bellman Peterson flyger in i lägenheten på Baker Street. När kocken slaktade en gås upptäckte han en stulen blå karbunkel i sin skörd.

Mr. Henry Baker, som kom som svar på annonsen, bekräftar den store detektivens slutsatser om honom. Efter att ha ställt honom flera frågor om gåsen, blir Sherlock Holmes övertygad om att besökaren inte har någon aning om diamanten. Mr. Baker rapporterar att han är stammis på en viss krog, vars ägare grundade en "gåsklubb". Genom att betala några ören i veckan får klubbens medlemmar en gås i julklapp.

Den store detektiven går till den angivna krogen i hetjakt. Där får han reda på adressen till gåshandlaren. Oskyldiga frågor om fågeln gör köpmannen upprörd, men likväl ger han adressen till en viss fru Oakeshott, som förser honom med varorna.

När de går ut hör Holmes och Watson ett ljud och ser en köpman köra ut ur butiken en liten röd i ansiktet som försöker ta reda på vem gässen som köpts av Mrs Oakeshott såldes till. Sherlock Holmes tar med sig den lilla mannen till sitt hem och får reda på att han heter James Ryder.

På Baker Street extraherar den store detektiven en bekännelse från besökaren att han och grevinnans piga bröt gallret och skickade Horner för att reparera det. Efter att ha stulit stenen kom James till sin syster, Mrs Oakeshott, som lovade honom en gås som gåva. James gick in på fjäderfägården och knuffade ner en sten i halsen på en enorm gås. Men gåsen flydde ur hans händer och blandade sig med flocken. När James hämtade sin gåva blandade han ihop gässen.

Av rädsla för att Sherlock Holmes ska lämna över honom till polisen lovar Ryder att inte vittna mot Horner och att åka utomlands. I det här fallet kommer anklagelserna mot lödaren att avskrivas på grund av brist på bevis. James Ryder är så rädd att han sannolikt inte kommer att upprepa något liknande. Och med tanke på att rapphöna är förberedd för lunch, föreslår den store detektiven att du kollar insidan av fågeln. Återberättat Gisele Adam

Ännu ett Sherlock Holmes fall. På ett hotell i London stals en av de dyraste diamanterna i världen, en blå karbunkel, från grevinnan av Morcar. Lödmannen John Horner misstänktes för att ha begått detta brott. Han lagade eldstadsgallret i lokalen och var tidigare dömd för stöld. Horner förnekade all inblandning i stölden, men grevinnan Morcars piga och hotellanställde James Ryder vittnade mot honom.

Medan uppgörelsen fortsätter på hotellet utbröt ett bråk på en av Londons gator. En äldre man attackerades av huliganer. Budbäraren Peterson, som gick förbi kämparna, bestämde sig för att skydda den förbipasserande. Offret sprang iväg och lämnade sin hatt och en julgås med ett namnkort på foten på gatan. Budbäraren vill hitta ägaren och tar med gåsen och hatten till Sherlock Holmes. Peterson stekte gåsen han hittade och tog med en till till detektiven.

Efter att ha undersökt hatten kommer Holmes fram till att Henry Baker, namnet på kortet, är en medelålders man som en gång var rik, men hans ekonomiska situation har förvärrats. Han förlorade sin frus kärlek, började dricka och levde en stillasittande livsstil.

Peterson flyger in i Sherlock Holmes lägenhet på Baker Street. Kocken upptäckte en stulen blå karbunkel i gåsens skörd.

Sherlock gav en annons, och Henry Baker kom igenom den, som bekräftade alla tidigare slutsatser om honom. Mr. Baker vet ingenting om diamanten. Han fick gåsen i julklapp från den så kallade "gåsklubben". Den grundades av ägaren till krogen, där Baker ofta besöker. Klubbmedlemmar betalar några ören i veckan och får en gås i julklapp.

Efter att ha gått till det angivna värdshuset får Sherlock veta att en viss fru Oakeshott förser gässen. Holmes och Watson lämnar värdshuset, går ut på gatan och ser hur köpmannen sätter ut en man ur butiken för att försöka ta reda på vem Mrs Oakeshotts gäss såldes till. Detektiven tar med mannen till sitt hem och får på vägen reda på att han heter James Ryder.

James erkänner att han stal karbunkeln. De, tillsammans med pigan, bröt medvetet gallret och bad Horner att laga det. Med den stulna diamanten kom James Ryder till sin syster, Mrs Oakeshott, som lovade att ge honom en gås. När han kom in på fjäderfägården, knuffade han en sten i halsen på en enorm gås, men sedan flydde fågeln ur hans händer och blandade sig med de andra. När James hämtade sin gåva blandade han ihop gässen.

Arthur Conan Doyle

Blå karbunkel

Tredje juldagen gick jag till Sherlock Holmes för att gratulera honom till semestern. Han låg på soffan i en röd dräkt; På hans högra hand fanns ett stativ för rör och på hans vänstra en hög med skrynkliga morgontidningar som han tydligen precis hade tittat igenom. Det stod en stol bredvid soffan, och på dess rygg hängde en mycket sliten, urformad filthatt. Holmes måste ha studerat den här hatten mycket noggrant, för det låg en pincett och ett förstoringsglas på stolsitsen.

Du är upptagen? - Jag sade. - Störde jag dig?

"Inte alls", svarade han. – Jag är glad att jag har en vän som jag kan diskutera resultaten av en del av min forskning med. Verksamheten är väldigt vanlig, men med den här saken”, pekade han tummen mot hatten, ”hänger några intressanta och till och med lärorika händelser ihop.”

Jag satte mig på en stol och började värma händerna vid den öppna spisen, där elden sprakade. Det var bittert kallt; fönstren var täckta med täta isiga mönster.

Även om den här hatten verkar väldigt sliten, måste den hänga ihop med någon blodig historia, anmärkte jag.

Uppenbarligen kommer det att fungera som nyckeln till att lösa ett fruktansvärt mysterium, och tack vare det kommer du att kunna avslöja och straffa brottslingen.

Nej," skrattade Sherlock Holmes, "det här är inget brott, utan en liten rolig episod som alltid kan hända där fyra miljoner människor trängs ihop över ett område på flera kvadratkilometer." I en sådan kolossal mänsklig bikupa är vilken kombination av händelser och fakta som helst möjlig, men det uppstår mystiska och konstiga händelser, även om det inte finns något brottsligt i dem. Vi har redan stött på liknande fall.

Skulle fortfarande! – utbrast jag. – Av de sex senaste avsnitten som jag har kompletterat mina anteckningar med innehåller tre inget olagligt.

Fullständigt rätt. Du syftar på mina försök att upptäcka Irene Adlers papper, det intressanta fallet med Miss Mary Sutherland och äventyren med mannen med den avskurna läppen. Jag tvivlar inte på att det här fallet kommer att visa sig vara lika oskyldigt. Känner du Peterson, budbäraren?

Denna trofé tillhör honom.

Är det här hans hatt?

Nej, han hittade henne. Dess ägare är okänd. Jag ber er att betrakta den här hatten inte som ett gammalt skräp, utan som ett föremål fyllt av ett allvarligt problem... Men hur kom den här hatten hit från början. Hon dök upp på juldagen tillsammans med en fin fet gås som förmodligen stod och stekte i Petersons kök för tillfället. Det hände så här. På juldagen, klockan fyra på morgonen, var Peterson, en man, som ni vet, en ädel och ärlig man, på väg hem från en fest längs Tottenham Court Road. I skenet från en gaslampa märkte han att en person gick framför honom, vackla lätt och bar en snövit gås på axeln. I hörnet av Goodge Street anfölls en främling av huliganer. En av dem slog av sig hatten och främlingen slog tillbaka, svängde sin käpp och slog i skyltfönstret bakom sig. Peterson rusade fram för att skydda honom, men han, skrämd av att krossa glaset när han såg en man springa mot honom, övergav gåsen, sprang så fort han kunde och försvann in i labyrinten av små gränder som låg bakom Tottenham Court Road. Peterson var i uniform, och detta måste ha skrämt flyktingen mest. Huliganerna flydde också, och budbäraren lämnades ensam på slagfältet och fann sig själv som ägare till denna missförstådda hatt och en utmärkt julgås...

- ...vilken Peterson, naturligtvis, återlämnade till främlingen?

Det är gnället, kära vän. Det var sant att på kortet som var knutet till gåsens vänstra ben stod det skrivet: "För Mrs Henry Baker", och på fodret på hatten kan du urskilja initialerna "H. B." Men det finns flera tusen Bakers och flera hundra Henry Bakers i London, så det är inte lätt att återställa hittegods till en av dem.

Vad gjorde Peterson?

Eftersom han visste att jag var intresserad av att lösa även de mest obetydliga gåtor, tog han helt enkelt med mig både en gås och en hatt. Vi behöll gåsen tills i morse, då det stod klart att det trots frosten ändå var bättre att äta den direkt. Peterson bar av gåsen, och gåsen gjorde vad ödet hade bestämt den, och jag blev kvar med hatten av främlingen som förlorade sin julmiddag.

Har han inte lagt ut en annons i tidningen?

Hur vet du vem han är?

Endast genom eftertanke.

Tankar om denna hatt?

Säkert.

Skojar du! Vad kan du få ut av den där gamla trasiga filten?

Här är ett förstoringsglas. Prova min metod. Vad kan du säga om personen som ägde den här hatten?

Jag tog den sönderrivna hatten och vände sorgset på den i mina händer. Den vanligaste svarta runda hatten, hård, mycket sliten. Sidenfodret, som en gång var rött, är nu blekt. Jag kunde inte hitta tillverkarens märke, men som Holmes sa, initialerna "G" var synliga inuti på sidan. B." I brättet märkte jag en ögla för ett resår för att hålla mössan, men själva resåren saknades. I allmänhet var hatten skrynklig, smutsig och täckt av fläckar. Det märktes dock försök att täcka över dessa fläckar med bläck.

"Jag ser ingenting i det," sa jag och lämnade tillbaka hatten till Sherlock Holmes.

Nej, Watson, du förstår, men du ger dig inte besväret att tänka på vad du ser. Du är för blyg i dina logiska slutsatser.

Berätta då för mig vilka slutsatser du drar?

Holmes tog hatten i sina händer och började noggrant undersöka den med en genomträngande blick som var karakteristisk för honom ensam.

Naturligtvis är inte allt tillräckligt tydligt”, konstaterade han, ”men vissa saker kan fastställas med säkerhet, och vissa saker kan antas med en rimlig grad av sannolikhet. Det är till exempel ganska uppenbart att dess ägare är en man med stor intelligens och att han för tre år sedan hade en hel del pengar, men nu har mörka dagar kommit. Han var alltid klok och mån om framtiden, men så småningom sjönk han, hans välbefinnande sjönk, och vi har rätt att anta att han blev beroende av någon last, kanske fylleri. Tydligen, på grund av detta slutade hans fru att älska honom...

Kära Holmes...

Men till viss del behöll han fortfarande sin värdighet”, fortsatte Holmes utan att uppmärksamma mitt utrop. – Han leder en stillasittande livsstil, lämnar sällan huset och idrottar inte alls. Den här mannen är medelålders, har grått hår, bär läppstift på det och klippte sig nyligen. Dessutom är jag ganska säker på att han inte har gasbelysning i huset.

Klart du skämtar, Holmes.

Inte alls. Verkligen, även nu när jag har berättat allt, förstår du inte hur jag fick reda på detta?

Kalla mig en idiot, men jag måste erkänna att jag inte kan följa din tankebana. Till exempel, var fick du idén om att han är smart?