Королева епатажу Франсуаза Саган: до чого призвела «стару бабку» звичка марнувати життя. Коротка біографія франсуази саган Сюжетна лінія життя письменниці

17.11.2021 Тромбоз

Багато письменників минулого століття можна сказати, що вони стали справжніми легендами літературного світу. Однак лише одна дівчина, яка почала свої проби пера ще в дитинстві, перевершила багатьох авторів, увірвавшись у світ писемного мистецтва несподівано.

Саме їй, письменниці Франсуазі Куаре (відомішій під псевдонімом Саган), і присвячена ця стаття. Про те, як жила та творила Франсуаза Саган, розповість її докладна біографія.

Дитинство та юність мадемуазель Куаре-Саган

Свій життєвий шляхМайбутня письменниця розпочала у французькому містечку Онфлер у не такому далекому 1935 році. З'явившись на світ 21 червня, Франсуаза Саган вже за кілька років внесла серйозний дисбаланс у життя своїх батьків. Особливо матері, мадам Куаре, яка була володаркою характеру зовсім іншого складу.

Дівчинка Франсуаза народилася в сім'ї, фінансове становище якої дозволило їй здобути гідну освіту. Вона пройшла навчання у приватних навчальних закладах Франції та у недержавних школах Швейцарії.

Батьки Франсуази, представники буржуазного класу, були шановними людьми. У їхньому будинку була величезна бібліотека, до якої мала мадемуазель Куаре отримала повний доступ. Навчившись читати, змалку дівчинка студіювала твори вітчизняних та зарубіжних письменників одне за одним. Серед її переваг були книги Сартра. Пізніше вона познайомилася з мемуарами актриси Сари Бернар, якій згодом присвятить біографічну історію під назвою «Дорога Сара Бернар» (1987).

Але найбільше враження справили її твори молодого модерніста, французького письменника Марселя Пруста. Цикл його романів, що складається з семи томів, розповідав про життя представників вищого класу суспільства - герцогах і князів, графин і герцогін. До речі, прізвище однієї з них (герцогині Доротеї Босон де Саган) майбутня письменниця візьме як псевдонім.

Франсуаза, що проживала на околицях міста Кажар у Франції, відрізнялася від своїх ровесниць. Вони поступалися їй не лише за рівнем начитаності, а й у інтелектуальний розвиток. У той же час Франсуаза Куаре (Саган) була дуже недисциплінованою дівчинкою. Можливо, це зіграло свою роль при складанні вступних іспитів на один із факультетів Сорбоннського університету, які вона не пройшла.

Але навіть цей провал не став трагедією для юної письменниці. Вже приблизно через рік після фіаско в університеті Франсуаза Саган пише свій перший роман під назвою «Здрастуйте, сум». Варто зауважити, що роман дев'ятнадцятирічної француженки, виданий 1954 року, викликав неоднозначні оцінки критиків і при цьому мав феноменальний успіх серед читачів.

Перша літературна робота мадемуазель Куаре була номінована на Премію Критики одночасно з творами найбільш відомих авторів (наприклад, Жана Гіттона). Більше того, цю премію у розмірі 1,5 млн франків було вручено саме молодій дебютантці, француженці Франсуазі, після недовгих обговорень критиків.

Тим часом публіка, захоплена неймовірно простою історією дівчини з роману «Доброго дня, смуток», з нетерпінням чекала нових публікацій від її творця.

Творча кар'єра мадемуазель Куаре

Перший роман Ф. Саган «Привіт, сум» розповідав про життя одного простого дівчиська, яке не досягло повноліття, але вже встигло спробувати смак аморального, порочного життя. Враховуючи, що цей твір був відбитком власного світу автора, він потряс багатьох критиків і педагогів, які представляли середній клас. Тому поява цього роману Ф. Саган прийнято вважати точкою відліку у зародженні певного стилю «жіночого письма» у літературі.

Як і багато книг Франсуази, написаних нею протягом життя, цей роман був перекладений кількома мовами світу, а також став основою для екранізацій. Після виходу першого твору мадемуазель Куаре світ познайомився ще з безліччю інших робіт французької письменниці: вона видала десятки оповідань, повістей, новел, а також кілька романів та п'єс. При цьому всі вони були присвячені одній темі – любові та стражданням через самотність.

Протягом усієї сюжетної лінії також проглядалася незадоволеність персонажів своїм життям. Це, а також точність і достовірність в описі психологічних станів героїв зробила творчість Саган індивідуальним.

Досвідчена аудиторія прихильно приймала всі твори французької письменниці. Написані Франсуазою новели привертали увагу читачів інтригою, що зберігається протягом всього оповідання, а чітко позначений любовний трикутник був присутній майже у всіх її повістях.

Деякі критики, які упереджено ставилися до праць француженки, намагалися порівнювати психологічний малюнок її персонажів із психологією героїв Фіцджеральда, творами якого колись захоплювалася юна мадемуазель Куаре. Однак ці закиди не мали гідних аргументів, адже персонажів Фіцджеральда переслідували їхні нав'язливі ідеї про минуле. А герої оповідань, новел та романів Саган чітко усвідомлювали реалії навколишнього світу, нудного та сірого, і не прагнули повернутися до минулого.

Сюжетна лінія життя письменниці

Француаза Саган, найкращі книги якої («Доброго дня, сум», «Чи любите Ви Брамса?», «Чарівні хмари» і «Трохи сонця в холодній воді») можна знайти у Вікіпедії та прочитати в онлайн-бібліотеках, була об'єктом численних скандалів, спровокованих засобами масової інформації.

Однак, незважаючи на те, що преса намагалася вставити палиці в колеса письменниці Франсуазі Саган, що успішно розвивається, вона продовжувала творити і виражати свій протест проти загальноприйнятих правил і норм, встановлених суспільством того часу.

Преса і критики часто звинувачували Саган у тому, що вона аж надто явно висловлює свою відданість белетристиці. Бажаючи спростувати подібні закиди, Франсуаза вирішила розкрити інші грані свого таланту та продемонструвала світові свої здібності в інших літературних жанрах, написавши сценарії для театральних постановокз нетиповим на той час сюжетом.

Крім того, письменниця Ф. Саган написала біографічний нарис про одну зі своїх улюблених актрис – Сару Бернар – і дві автобіографічні роботи:

  • Виданий 1972 року твір під назвою «Удари в душу».
  • Опублікована в 1984 році робота «З моїм найкращим спогадом».

Франсуаза Саган, яка жила в молодості в розкоші та багатстві, двічі виходила заміж. Першим її офіційним чоловіком став чоловік у віці 40 років Гай Шуеллер. Він був власником солідного видавництва і при цьому мав славу жіночим угодником. Шлюб із ним Франсуаза Саган розірвала приблизно в 1958 році, а через 4 роки вийшла знову заміж за Боба Вестхоффа. Другий чоловік Франсуази – американець, який колись був льотчиком, але згодом віддав перевагу професії моделі.

Незважаючи на те, що більшу частину свого життя французька письменниця Франсуаза Куаре (Саган) прожила, не знаючи матеріальної потреби, смерть вона зустріла в бідності. Зруйнована та залежна від наркотиків, найбільша письменниця Франції та володарка численних літературних премій померла 2004 року, 24 вересня. Причиною смерті легендарної письменниці стала легенева емболія. Автор: Олена Суворова

«Щастя швидкоплинне і брехливо, вічним буває тільки сум» — одне з її висловлювань.

Звикла смітити грошима, Саган не раз зізнавалася: «Я люблю гроші, які для мене завжди були добрим слугою і поганим господарем». При цьому вона ніколи не була користолюбкою: щедро роздавала гроші благодійним фондам, своїм ближнім і потребуючим побратимам по перу. Коли грошей «раптом» не залишалося, Саган йшла до казино, поріг якого вперше переступила, ледве досягши повноліття. Директори гральних закладів, особливо курортного Довіля, що на Атлантиці, розповсюджували чутки про те, що Франсуаза спустила в них цілі статки. «Брехня!» – каже письменниця і, навпаки, стверджує, що свого часу купила собі будинок у Нормандії, вигравши за одну ніч у рулетку 8 мільйонів франків.

Згадаймо, що свій перший роман «Здрастуй, сум» Саган написала в дев'ятнадцять років і відразу стала знаменитою і багатою: книга була перекладена тридцятьма мовами, протягом кількох місяців видана тиражем два мільйони екземплярів. Франсуаза не знала, що робити з грошима, і звернулася за порадою до батька, який сказав: «Растити їх! У твоєму віці вони небезпечні. З того часу письменниця не змінювала цього принципу, хоча «небезпечний вік» давно пройшов. «Я стара бабка», – з усмішкою зітхає Саган. Окрім батьківського вогнища та закладеного за борги особняка в Нормандії, у неї, здається, немає жодної власності.

Франсуа Міттеран завжди був її великим другом та шанувальником. Він приходив до неї в гості, запрошував із собою до офіційних поїздок. Під час візиту до Колумбії Франсуаз почався сильний плеврит, і вона могла б померти, якби Міттеран не відправив її на своєму літаку до Парижа. Покійний президент мав славу неабияким серцеїдом, що любив компанію розумних, освічених і бажано гарненьких жінок. Саган якось розповіла, як одного разу вона опустила в чарку з білим вином краватку Міттерана, щоб відмити пляму від червоної. Відразу видно, що Саган - француженка, іронізували світські хронікери. Якби на її місці американка, скажімо Моніка Левінські, та неодмінно зберегла б у себе краватку з плямою… «Востаннє ми зустрічалися з Міттераном за кілька днів до його смерті і сміялися з наших хвороб», – згадувала в одному з недавніх інтерв'ю письменниця. Нещодавно вона прочитала першу книгу позашлюбної дочки мітеранів Мазарін Пенжо, яку преса поспішила оголосити «другий Саган». Роман їй дуже сподобався, але, на її думку, він не має нічого спільного із її власними творами.

Якийсь час саганівським нагрудником був Жан-Поль Сартр, з яким вони, залишивши вдома його буркотливу дружину Сімону де Бовуар, гуляли паризькими вулицями, обідали в ресторанах і одного разу навіть зіткнулися в «будинку побачень» на вулиці Бреа, куди кожен прийшов зі своїм супутником. Саган розповідала: «Ми розмовляли з ним про життя та про кохання. Він розповідав мені про своїх коханок, які були неважливими актрисами, але яким він давав головні ролі у своїх п'єсах».

Вже немає в живих ні Сартра, ні Міттерана, ні Орсона Уеллса, з яким, згідно з чуткою, у неї був бурхливий роман, ні багатьох інших її друзів, а Франсуаза така сама, як і багато років тому. Вічній мандрівниці і непосиді, їй ніколи не сидиться на одному місці - навіть у Парижі, де за останні два десятки років вона кілька разів переїжджала з однієї квартири на іншу, а зараз зовсім віддає перевагу готелям. Письменниця, яка називає себе відчайдушною ледаркою, буває по-справжньому щаслива тільки тоді, коли вона нічого не робить: «Райське ліниве життя – валяюся в ліжку і, як говорив Бодлер, дивлюся на хмари, що біжать. Читаю детективи, гуляю, ходжу в гості… Настає момент, коли в голові з'являються сюжети, невиразні ідеї та незрозумілі силуети. Це мені на нерви. Раптом виникає якийсь зовнішній фактор – більше немає грошей чи треба сплачувати податки. Доводиться сідати за стіл… Мене часто дорікають, що я викидаю гроші у вікно. Але саме це мене, можливо, і врятувало. Якби я була людиною забезпеченою і матеріально незалежною, не знаю, почала б я писати… Я складаю ночами з відключеним телефоном, коли мене ніщо і ніхто не турбує. Пишу, як дихаю, слідуючи своєму інстинкту, не думаючи про те, що треба неодмінно сказати щось нове. Звичайно, трапляються й благословенні моменти, коли почуваєшся царицею слова, і тоді здається, що ти у справжньому раю!»

Все життя вона мала схильність до епатажу – відмовилася увійти до складу Гонкурівської академії, відхилила приємну пропозицію бути обраною до членів Французької академії, адже такої честі за всю історію удостоювалася лише одна письменниця. «По-перше, мені не йде зелений колір академічного мундира, – сміється Саган. - По-друге, я завжди запізнююся і тим самим можу затримати роботу над словником французької мови, над яким вже багато десятиліть трудяться наші «безсмертні». Зрештою, я не люблю почестей, які втомлюють мене своєю безглуздістю».

«У мене було життя каскадера, – не без бравади підбиває Франсуаза Саган попередні підсумки свого шляху. - Правда, я шкодую про те, що вона не виявилася більш розміреною, гармонійною і, можливо, поетичною. Іноді у своїх мріях я бачу себе на пляжі. І нічого не робить. Словом, у раю для лінивих, де не треба працювати… Що ж до посмертної слави і місця в літературному пантеоні, то мені на це зовсім наплювати».


Фінал роману

І вона нарешті померла. У п'ятницю, 24 вересня 2204 року. «Нарешті» не тому, що хтось бажав її смерті, а тому що все її життя з ранньої юності було спокусою для диявола - ризиком, авантюрами, спекотними ночами в казино та жаркими любовними пригодами. З страшних катастроф(вона носилася автострадами зі швидкістю 200 кілометрів на годину) вона виходила понівеченою, але живою. За одну ніч вона виграла у казино цілий стан. Від цієї суми інший збожеволів, а вона знайшла в собі рішучість блискавично покинути «солодкий» заклад і забезпечила себе на все життя, вклавши гроші в купівлю дачі Сари Бернар. Вона швидко розкушувала чоловіків і коханців, які хотіли робити на ній гроші і кар'єру, і блискавкою, з валізкою в руках залишала вдаване ложе. Кілька років тому вона опинилася в комі, але вилізла майже з того світу. З юності її слабкістю були наркотики. Вона намагалася приховати це від публіки, але безуспішно.

Вона погоріла на близькості з сильними світу цього: отримавши величезні посередницькі комісійні від нафтових угод між Францією та Узбекистаном, вона не сплатила податків. Завели справу. Багатьом тоді здавалося, що улюблениці публіки настав кінець, але її залишили на волі з умовним вироком лише на 6 місяців. Виявившись розореною, вона заклала квартиру в центрі Парижа, глибоко переживаючи цю погану ситуацію. Тоді ж дали про себе знати всі хвороби далеко не молодої жінки: закупорка легеневих судин призвела до смерті.

Дістаю з полиці своє досьє на Франсуазу Саган. З сумом перекладаю пов'язані з нею публікації, фотографії, вирізки з газет. Вкотре вже перечитую наші з нею розмови-інтерв'ю в її квартирі на Шерш-Міді, 91. Здається, ніби від книг з автографами Франсуази виходять її аура, її тепло. Хочеться згадувати та згадувати – до секунди, до найдрібніших деталей. Багато про що я вже розповів читачам «Версії» у першому номері газети за цей рік у статті під дивною назвою «Я готова сісти хоч до вас навколішки». Так, мені пощастило: на одну з наших зустрічей Франсуаза пристойно запізнювалася і, увірвавшись до кімнати, де я чекав на неї, вибачливо кинула цю фразу. Чисто по-сагановськи, відверто, епатажно, із присмаком еротики. При цьому Саган була зовсім не красунею: важкуватий ніс надавав орлиність її образу, але відкритість, природність у спілкуванні, афористичність думки і слова, розумні і живі очі з лишком компенсували те, чого недодала природа.

Саган любила епатувати публіку. Але найголовнішою авантюрою її життя була все ж таки література, мистецтво водити пером по паперу. Зовсім юною, відразу після ліцею, вона, осідлавши натхнення, видихнула свій перший роман «Здрастуй, сум», яким забезпечила собі ім'я в пантеоні знаменитих громадян Французької Республіки. Сама Франсуаза вважала, що провидіння зіграло з нею жарт: мільйонні гонорари за цю дрібничку - за що? Потім були «Подібність посмішки», «Чи любите Брамса?», «Трохи сонця в холодній воді» та інші романи, але Саган більше не наблизилася до всесвітнього успіху першої книги. Коли я запитав Франсуазу, чому вона не хоче вступити до лав Академії «безсмертних» (Академія образотворчих мистецтв Франції), куди входять найталановитіші та найвизнаніші діячі культури, вона кинула: «Мені пропонували, але я відмовилася. Усі ці академіки старі, праві та… мертві. Я не приймаю жодного з них».

У жилах Саган текла й російська кров. По лінії бабусі. Але в Росії вона була одного разу. Говорила, що мріє познайомитись із Михайлом Горбачовим, відвідати Кремль, зайти до книгарень. Вона з ентузіазмом приймала перебудовні події в СРСР, хоча згодом багато в чому зневірилася. Мені пощастило, я виявився одним із небагатьох російських журналістів, кому Франсуаза дала інтерв'ю. Але я бачив і іншу Саган, не менш екзотичну – Саган у казино. Там, де, за крилатим висловом Бодлера, поетам знаменитим і в піт, і кров обходиться гра. Там, де час стоїть на місці, бо вікна щільно зашторені і на стінах немає годинника... Франсуаза любила азарт і гру.

Саган більше нема. Франція та всі, хто не уявляє своє життя без книг, схиляють голови перед її талантом. А це означає, що сліпуче світло семафора безсмертя відтепер горить для Франсуази Саган лише зеленим.

Остання осінь старої бабки

Найбільше на світі Саган, яка до останньої години обожнювала нерозбавлений віскі, міцні сигарети і шалену швидкість, боялася злиднів і забуття. Але, як вірно зауважила одного разу Ганна Ахматова, «хто чого боїться — те з ним і станеться». Останні роки свого життя вона провела в закладеній віллі на березі моря в абсолютній самоті та злиднях.

А все через борги. З'ясувалося, що вона винна державі… мільйон франків. Зрозуміло, цих грошей вона давно не мала. Тоді всі її рахунки були заморожені, нерухоме майно описане, а всі гроші за перевидання книг відразу вилучалися в рахунок погашення боргу.

Біда не приходить одна. У 68 років лікарі виявили у Сагану рак підшлункової залози. Актриса Ізабель Аджані, письменник Патрік Бессон і академік Жан-Марі Руар, знаючи про тяжке становище письменниці, буквально благали всіх, кому дорогий «останній класик французької літератури», прийти на допомогу Франсуазі Саган, але то був голос кричущого в пустелі. До того ж «стара бабка», як жартома називала Франсуаза, впала, зламала шийку стегна, перенесла дев'ять (!) найважчих операцій, але так і не змогла більше пересуватися без сторонньої допомоги.

24 вересня 2004 року, коли осінь у Франції лише починала вступати у свої права і перше жовте листя каштанів повільно кружляло за вікнами лікарні маленького містечка Онфлер, Франсуаза Саган тихо померла на руках свого сина Дені Вестхоффа. Їй було 69 років, але після тяжкої хвороби вона виглядала таким же тендітним маленьким підлітком, яким була о дев'ятнадцятій, сказавши світові своє знамените «Здрастуйте, сум!»
Коли сьогодні ми перечитуємо її книги, здається, що зі сторінок долинає голос героїні Олександра Гріна: «Доброго вечора, друзі! Чи не нудно вам на темній дорозі? Я поспішаю, я біжу...» Так, це вона — Франсуаза, що біжить хвилями смутку... І іноді нам з нею по дорозі.

Її життя було таким самим яскравим, як і її книги: Сен-Тропе, дорогі автомобілі, наркотики, випадкові зв'язки, жбурляння грошей на вітер. У 18 років вона видала роман «Здрастуйте, сум! » про ученицю монастирського пансіону, яка веде бездіяльний спосіб життя, і стала одним з найвідоміших і заможних авторів Франції. Багато хто вважав книги Саган аморальними і аморальними, інші знайшли в них відображення епохи і полюбили юну письменницю за простоту мови та майстерність психологічного портрета.

Її проза - про кохання, самотність, втраченість, ледарство і сексуальну свободу. Пропонуємо докладніше вивчити головні мотиви творчості французького автора.

Кохання

Кохання – головний двигун сюжету в романах Саган. Вона часто буває нерозділеною, як у «Смутній посмішці», де юнак Бертран страждає на студентку Сорбонни Домініці, а та у свою чергу тужить за його дядьком. Пристрасне кохання з першого погляду пов'язує героїв «Сигналу до капітуляції» Люсіль і Антуана - молодих людей, які існували до їхньої фатальної зустрічі під опікою заможних партнерів. А ось у романі «Доброго дня, сум!» читач спостерігає перше кохання: його герої Сесіль та Сиріл зустрілися під час канікул на середземноморському узбережжі.

І я зрозуміла, що куди більше підходжу, щоб цілуватися на сонці з юнаком, ніж для того, щоб захищати дисертацію.

«Привіт, сум!»

Саган рідко називає кохання. Вона, швидше, опише вітер на шкірі, випадковий дотик під час танців у паризькому ресторані, розмови про Пруст - адже і в реальному житті ми рідко говоримо про почуття. Якщо герої Саган і освідчуються в коханні, то, швидше за все, вони просто ховають страх самотності, тугу, нудьгу чи спрагу помсти.

Самотність

"Самотність і любов" - так називається книга інтерв'ю з Франсуазою Саган. Мабуть, це назва повною мірою описує настрій її романів. Герої занурені в самотність. Їх не розуміють кохані. Їм нудно на богемних вечірках. Вони не розмовляють із чоловіками. Змінюють. Засипають у порожньому ліжку. Біжать із міста, щоб пережити біль. Усвідомлюють, що їхнє життя порожнє і нікчемне, але нічого з цим не роблять.

Їй були мерзенні ці недільні дні самотніх жінок: книга, яку читаєш у ліжку, всіляко намагаючись затягнути читання, переповнені кінотеатри, можливо, коктейль чи обід у чиїйсь компанії; а вдома після повернення - неприбрана постіль і таке відчуття, ніби з ранку не було прожито ще жодної хвилини.

«Чи любите ви Брамса?»

У «Зім'ятому ліжку» жінка повертається до колишнього коханця через 5 років – хоч до кінця і не розуміє, навіщо їй це потрібно. Героїня «Чи любите ви Брамса?» від самоти сходиться з юнаком, який на 15 років молодший за неї. У «Чарівних хмарах» дівчина нудьгує у шлюбі, зраджує свого чоловіка, але не наважується піти від нього. Саган безпристрасно описує самотність у його найгірших проявах.

Сексуальна свобода

За Франсуазою Саган ходила скандальна слава: вона міняла чоловіків, коханців, а з деяких чуток – і коханок. Вона жила подібно до героїв своїх романів, віддаючи перевагу миттєвим насолодам і рідко затримуючись з кимось надовго.

Знайомі радили їй змінити обстановку, а вона з сумом думала, що просто збирається змінити коханця: так воно менш клопітке, більше в паризькому дусі, дуже поширене.

«Чи любите ви Брамса?»

Герої Франсуази рідко замислюються про почуття інших. Вони зраджують. Люблять утрьох, а то й учотирьох. Вибирають тих, хто значно молодший, і тих, хто значно старший. Вони можуть переспати від нудьги чи за гроші. Їм не далека одностатева любов.

Пішло? Бридко? Не. Аморальність у романах Саган - чуттєва, ніжна, тендітна. Її мова гранично чиста.

Гроші

Багато хто засуджував її за те, що у своїх творах вона описувала виключно життя багатих розпещених людей. «Так, я люблю гроші, які для мене завжди були хорошим слугою та поганим господарем. Вони завжди присутні в моїх книгах, у моєму житті та в моїх розмовах», - говорила письменниця, сколотивши величезний стану 18 років на бестселері «Здрастуйте, сум!».

Її герої розпещені грошима. Вони нудьгують у дорогих ресторанах, на віллах та у казино. Вони купують любов молодих та продають своє тіло за гроші. Вони готові піти від коханої людини до більш заможного коханця. Їм так зручно. Трохи нудно, але зручно.

У неї були фінансові труднощі. Потім вони владналися, і вона одразу повеселішала. Я дуже люблю жінок, які радіють грошам. Мадемуазель Аліс знизала плечима.

Отже, ви всіх поспіль любите!

«Чи любите ви Брамса?»

У кожному своєму романі Франсуаза прагнула описати порожнечу буржуазного суспільства з його альфонсами, кокотками та багатими вдовами, і їй це вдавалося.

Гедонізм

Герої Саган живуть сьогоднішнім днем. Вони не хочуть працювати та навчатися. Вони вважають за краще пиячити, танцювати, проводити канікули в Каннах, кохатися на зім'ятому ліжку. Вони не вірять у Бога і знають, що їм дано одне життя. А тому присвячують її миттєвим насолодам. Коротше, гедонізм у чистому вигляді.

Жити врешті-решт означало влаштовуватися якось так, щоб бути максимально задоволеним.

«Смутна посмішка»

В історіях своїх персонажів письменниця втілила настрій цілої доби.

Франція

Саган визначає французьке суспільство. Дія її романів розгортається в Парижі, на Лазурному узбережжі, в Лімузені – нескінченні виноградники, гори, тихі вулички, шум моря, терпке вино. У «Зім'ятому ліжку» давні коханці вирушають обідати до паризького пивного бару після ночі кохання. Героїня «Сльозинок у червоному вині» витрачає шалену суму в Літньому казино в Ніцці. А в романі «Прощавай, сум» персонаж хворий на рак; дивлячись на набережні біля Паризького порту і загоряючих під вересневим сонцем городян у Сени, він їде до коханки, щоб повідомити про смерть, що наближається.

О четвертій годині дня, коли світить сонце, вони, сховавшись у тіні за склом тераси і відчуваючи, як воно біснується зовні, замовили дві порції міцної випивки і завдяки втомі, бажанню і алкоголю відчули себе героями Фіцджеральда. Більше їх ніхто не бачив і не чув, тому що того дня Едуар і Беатріс цілий день були нагорі блаженства.

«Зім'яте ліжко»

Саган відтворює короткі замальовки із життя французів: вони вечеряють у затишних ресторанах Парижа, гуляють Єлисейськими полями, а літо проводять біля моря. Наче це і не книга, а легка французька мелодрама зі декораціями, що змінюються.

Смерть

Кохання у творах Саган часто набуває трагічних обертів. У романі «Трохи сонця в холодній воді» героїня вирішує накласти на себе руки, дізнавшись, що її більше не люблять. «Привіт, сум!» має схожий сюжет: юна Сесіль доводить до самогубства подружку батька, спровокувавши його зраду. Несподіваний фінал має «Прощавай, сум»: її герой дізнається, що хворий на рак, і прощається з життям, доки не дізнається, що йому поставили помилковий діагноз.

Вона вдихала такий рідний запах Роже, запах тютюну і відчувала, що вона врятована. І що загинула.

«Чи любите ви Брамса?»

Навіть у романах, де, здавалося б, відсутня трагічна розв'язка, тінь смерті накриває героїв. Відмова у коханні для них найчастіше схожа на смерть. Як, втім, і згода на кохання. Вони нескінченно розмірковують про сенс життя, тікаючи від реальності. Мріють про самогубство, змучені ледарством і неробством. Займаються саморуйнуванням, зловживаючи наркотиками та алкоголем.

Учениця монастирського пансіону Сесіль проводить літні канікули на віллі батька на Лазурному узбережжі, крутить романи і мріє позбутися татової подружки Анни.

«Смутна посмішка» (1956)

20-річна студентка юридичного факультету Сорбонни закохується в дядька свого бойфренда та проводить з ним канікули у Каннах.

У богемній паризькій тусовці зав'язується любовний багатокутник між актрисою, письменником, режисером, літературним критиком, молодим медиком.

49-річна Поль стоїть перед вибором: залишитися з Роже, який зраджує їй уже багато років, або піти до 25-річного красеня Симона, який втратив від неї голову.

Француженка Жозе одружена з ревнивим американцем Аланом; вона зраджує дружину, але не наважується піти від нього.

"Сигнал до капітуляції" (1968)

Люсіль живе під опікою у свого заможного коханця Шарля, але на одному зі світських вечорів закохується в Антуана - бойфренда багатої пані Діани.

45-річна сценаристка Голлівуду Дороті збиває юнака Льюїса та забирає його до себе додому.

Рятуючись від депресії, журналіст Жиль вирішує провести літо у сестри на південному заході Франції; до Парижа він повертається з дружиною місцевого чиновника.

«Синці на душі» (1972)

Елеонора і Себастьян - сестра та брат, які ведуть розгульний спосіб життя за рахунок друзів та коханців; вони по черзі сплять із заможною жінкою за гроші.

«Втрачений профіль» (1974)

Безпечна Жозе йде від набридлого чоловіка до заможного покровителя Юліуса, хоч і не здатна відповісти на його сильне кохання.

«Зім'яте ліжко» (1977)

Актриса Беатріс, яка звикла міняти чоловіків, зустрічає колишнього коханця, від якого пішла 5 років тому, і вирішує знову закрутити з ним роман.

«І переповнилася чаша» (1985)

У розпал Другої світової Жером приїжджає зі своєю дівчиною Алісою на віллу друга, щоб та спокусила його та переконала підтримати антифашистський рух.

«Рибча кров» (1987)

Старий режисер російсько-німецького походження Костя фон Мекк знімає в окупованій Франції фільм для Німеччини та спить із хлопчиками та дівчатками.

«Поводок» (1989)

Музикант Венсан одружився з Лоранс за розрахунком, однак через 7 років шлюбу він раптово стає багатим і замислюється про те, щоб залишити дружину.

«Окольні шляхи» (1991)

Четвірка аристократів у червні 1940 року біжить з Парижа до Брюсселя, але дорогою потрапляє під обстріл і змушена ховатися на прилеглій фермі.

Матьє дізнається, що у нього рак легень і жити йому залишається недовго; він відвідує коханок та колег, а пізніше приходить до дружини, щоб повідомити про швидку смерть.

Журналіст Франсуа вирішує переспати з 50-річною власницею театру, щоб добитися постановки п'єси, що належить його коханій Сібіллі.

+

Із чим у вас асоціюється Франція? Безперечно, більшість людей насамперед назвуть книги Франсуази Саган. Ними зачитувалися за всіх часів, на них виросло кілька поколінь. Сьогодні вони анітрохи не застаріли, бо історії кохання, історії людей, які переживають справжні почуття, не можуть застаріти.

Франсуаза була неординарною особистістю – про неї писали і «жовті» видання, і серйозні біографи. Багато хто намагався розгадати причини її шаленої популярності, але нікому це не вдалося, бо справжню Франсуазу – таку, якою ми її бачимо у цій книзі, – знала лише вона сама. «Я не зрікаюся ні чого. Мій образ, моя легенда – у них немає жодної фальші. Я люблю робити дурниці, пити, швидко їздити. Але я люблю ще багато іншого, що нітрохи не гірше за віскі та машини, наприклад музику та літературу… Писати треба інстинктивно, як живеш, як дихаєш, не прагнучи сміливості та «новизни» за будь-яку ціну». Велика Франсуаза ніколи не зраджувала собі, ніколи не шкодувала, що зробила, і ніколи не залежала від чужої думки. Можливо тому вона і стала кумиром мільйонів людей у ​​всьому...

  1. Жінки
  2. Королева Великобританії з 1837 року, остання з Ганноверської династії. Важко знайти історія правителя, який протримався б при владі довше, ніж Олександрина Вікторія (перше її ім'я дано честь російського імператора - Олександра I). Цілих 64 роки з 82 років життя!

  3. Коко Шанель - це вона звільнила жінку XX століття від корсетів і створила новий силует, звільнивши її тіло. Модельєр Коко Шанель здійснила революцію у вигляді жінки, вона стала новатором і законодавцем моди, її нові ідеї суперечили старим канонам моди. Будучи з…

  4. Американська кіноактриса 1950-х років популярність якої зберігається досі. Найвідоміші фільми за її участю: "Дехто любить гарячіший" ("У джазі тільки дівчата"), "Як вийти заміж за мільйонера" ​​та "Неприкаяні", а також інші. Ім'я Мерилін давно стало загальним словом у визначенні...

  5. Нефертіті, дружина фараона Аменхотепа IV (або Ехнатона), яка жила наприкінці XV століття до н. Стародавній майстер Тутмес створив Витончені скульптурні портрети Нефертіті, які зберігаються в музеях Єгипту та Німеччини. Тільки минулого століття вчені змогли зрозуміти, коли змогли розшифрувати безліч…

  6. (1907-2002) Шведська письменниця. Автор повістей для дітей "Пеппі - Довга панчоха" (1945-1952), "Малюк і Карлсон, який живе на даху" (1955-1968), "Расмус-бродяга" (1956), "Брати Левине Серце" (1979), "Роня, дочка розбійника" (1981) та ін. Пам'ятаєте, як починається повість про Маля і Карлсона, який…

  7. Валентина Володимирівна досить сильно оберігає своє особисте життя та його близьких, тому біографам та журналістам важко писати про нього. Враховуючи, що в Останніми рокамивона не зустрічається з журналістами і не бере участі в літературних працях, присвячених їй. Мабуть, таке ставлення до...

  8. Прем'єр-міністр Великобританії у 1979-1990 роках. Лідер Консервативної партії з 1975 до 1990 року. У 1970-1974 роках міністр освіти та науки. Минуть роки, і образ "залізної леді" набуде нових фарб, з'являться обриси легенди, зникнуть деталі. Маргарет Тетчер залишиться в історії XX століття.

  9. Дружина вождя більшовиків В.І. Леніна. Член "Союзу боротьби за визволення робітничого класу" з 1898 року. Секретар редакції газет "Іскра", "Вперед", "Пролетар", "Соціал-демократ". Учасниця революцій 1905-1907 років та Жовтневої революції. З 1917 року член колегії, з 1929 року заступник наркома освіти РРФСР.

  10. (1889-1966) Справжнє прізвище Горенка. Російська поетеса. Автор багатьох поетичних збірок: "Чітки", "Біг часу"; трагічного циклу віршів " Реквієм " про жертв репресій 1930-х років. Багато писала про Пушкіна. Хтось із російських дотепників, пройшовши крізь горнило воєн XX століття, сталінських таборів, жартівливо помітив…

  11. (1896-1984) Радянська актриса, народна артистка СРСР (1961). У театрі служила із 1915 року. У 1949-1955 роках та з 1963 року грала в театрі ім. Мосради. Її героїні - Васса ("Васса Железнова" М. Горького), Берді ("Лисички" Л. Хелман), Люсі Купер ("Далі тиша").

  12. (1871-1919) Діяч німецького, польського та міжнародного робітничого руху. Один із організаторів "Союзу Спартака" та засновників комуністичної партіїНімеччини (1918). У роки Першої світової війни займала інтернаціоналістські позиції. Її шлях у політику розпочинався у Варшаві, де революційні настрої були особливо сильні. Польща…

  13. (1647-1717) Німецька художниця, натураліст, гравер та видавець. Здійснила подорож до Суринаму (1699-1701). Першовідкривачка світу комах Південної Америки("Метаморфози суринамських комах", 1705). Найціннішу частину видань, колекцій та акварелів Меріан придбав Петро I для музеїв та бібліотек Росії. З XVII століття до сучасників дійшло...

  14. Анна Франк народилася 12 червня 1929 року в єврейській родині, стала відома своїм щоденником очевидця єврейського геноциду, яка померла в Берген-Бельзен один із контраційних таборів смерті Освенцима. 1933 року, коли в Німеччині до влади прийшли нацисти і почалися утиски єврейської...

  15. (1917-1984) Прем'єр-міністр Індії у 1966-1977 роках та з 1980 року, міністр закордонних справ у 1984 році. Дочка Джавахарлала Неру. Учасниця національно-визвольного руху. Один із лідерів партії Індійський національний конгрес, а після її розколу у 1978 році – голова партії прихильників Ганді. Вбито…

  16. Шотландська королева в 1542 (фактично з 1561) - 1567, претендувала також на англійський престол. Повстання шотландської кальвіністської знаті змусило її зректися престолу і втекти до Англії. За наказом англійської королевиЄлизавети I була ув'язнена. Примішана в…

Франсуаза Саган


«Франсуаза Саган»

Франсуаза Саган (1935–2004) французька письменниця. Автор романів: "Привіт, сум" (1954), "Чи любите ви Брамса?" (1959), "Трохи сонця в холодній воді" (1969), "Втрачений профіль" (1974), "Намальована леді" (1981), "Втомлена від війни" (1985) - про кохання, самотність, загальну незадоволеність життям.

Майже кожну третю книгу в сьогоднішній Франції написано жінкою. Літературна творчість - терен, на якому жінки поряд з любовним фронтом давно завоювали собі міцне місце, але ніколи ще не миготіло на обкладинках найрізноманітніших видань стільки імен представниць прекрасної статі, скільки наприкінці XX століття. Детективи, любовні романи, біографії... Пояснювати це явище будуть критики та філософи. Можливо, чоловіки просто звільнили слабкій статі периферію людської культури, захоплюючи сучасніші засоби комунікації, ніж література. Можливо, зростає жіночий інтелект. Можливо, діє все разом. Зрозуміло одне, сьогодні кожен бібліофіл назве десяток письменниць, книги яких цікавлять. І немає жодного сумніву, що цей список відкриє ім'я Франсуази Саган. І не тому, що вона найзначніша сучасна романістка, а тому, що саме на її частку випав найміцніший і найтриваліший успіх. Плодючість і доступність книг Саган ніби символізують загальну тенденцію сьогоднішньої жіночої літератури - все для середнього читача, ніякого цього чоловічого зауму, званого новаторством. Прості історії, зрозумілі обивателю... Недарма Франсуаза, незважаючи на солідний вік, заявляє, що любить гру, ніч і коли стосунки між людьми складаються просто.


«Франсуаза Саган»

Ніколи Франсуаза не втрачає нагоди продемонструвати оточуючим ниточку, яка пов'язує її з великим письменником, і цілком можливо, що астрологи знайдуть невипадковий збіг цих двох подій. Для Саган Жан-Поль став "володарем дум", учителем, заводілою, що висмикнув своїми маніфестами юну благокатну католичку з традиційного буржуазного середовища. Прочитавши Сартра в 14 років, Франсуаза несподівано втратила віру в Бога і, як не дивно, у всякі дива, що, втім, ніколи не заважало їй, чисто по-жіночому, звертатися до ясновидців, особливо якщо вона закохувалась.

Як і Сартр, Франсуаза виховувалась у забезпеченій сім'ї, здобула чудову книжкову освіту, як і він, одного дня повстала проти нудного одноманітного існування. Закінчивши школу, наша героїня, маючи шалену пристрасть до літератури, не вигадала нічого кращого, як вступити на філологічний факультет знаменитої Сорбонни – Паризького університету. Однак п'яна свободою та передчуттям нових гострих відчуттів, вона більшу частину часу проводила не в аудиторіях та читальних залах, а в маленьких затишних паризьких кафе. Богема засмоктувала її цілком. Вдень і вечорами Франсуаза вдавалася до спілкування з письменниками, художниками, артистами; закохувалась, сперечалася до хрипоти, напивалася, а ночами писала свою першу повість. Провал іспиту з англійської змусив її залишити Сорбонну, і тепер тільки літературні успіхи могли врятувати її від ганьби та зневаги батьків.

Рукопис свого першого твору "Здрастуй, сум" вона принесла у видавництво, назване ім'ям свого шефа - "Жюйяр". Сьогодні в міркуваннях Саган ні-ні та й з'являються старі нотки - мовляв, високі крісла видавців заполонили невігласи і дурні, тому й гарних книг стає все менше і менше.


«Франсуаза Саган»

Їй же, вважає Франсуаза, пощастило – вона потрапила до видавця, у якого одночасно були і кошти та талант. Спритний Жюйяр вчасно відчув, що на цій худенькій, гостроносій дівчинці можна зробити хороші гроші. Він організував одночасно з виходом повести гучну рекламу, привертаючи увагу читачів до незвичайного факту: письменниці ще не виповнилося 19 років, а вона вже розмірковує далеко не про дитячу тему. Жилка досвідченого шоумена підказала видавцеві, що історія про сімнадцятирічної Сесіль, яка має коханця, зовсім не згоряючи від пристрасті, викличе обивателя обурення. Тоді, в 1954-му, ще не знали творів літератури, в яких таку юну особу представляли б з такою часткою цинізму - бідних невинних "овечок", що потрапили в лапи до хтивих "тварин" зазвичай було шкодувати. Жюйяр потирав руки у передчутті скандалу, який обіцяв пролити грошовий дощ на його видавництво.

Однак навіть у найсміливіших мріях Жюйяр не міг передбачити того оглушливого успіху, який обрушився на юну дебютантку. Книга стала бестселером, і за рік розійшлася мільйонним тиражем багатьма європейськими мовами. Саган отримала 5 мільйонів франків і відразу стала найбагатшою дівчиною країни. Кожен маститий критик вважав за свій обов'язок написати про новий талант; більшість корифеїв сходилося на тому, що Саган - ніякий зовсім не талант, а всього лише нахабниця, що увірвалася до літератури випадково. Доброхоти передбачали, що Франсуаза більше не напише жодної книги, та й виданий твір, м'яко кажучи, далекий від досконалості. Але тиражі зростали, а одночасно множилася кількість статей та досліджень про дебют Саган, з'явився навіть термін "покоління Франсуази Саган".


«Франсуаза Саган»

Натовпи французьких та іноземних журналістів переслідували письменницю. З неї зробили літературну "суперзірку", на кшталт тих, що сяють у кінематографі. Таке вперше сталося в області, яка здавна вважалася не зовсім публічною.

Треба сказати, що дітище Франсуази відбивало характер його батька. Саган своєю неприборканою вдачею, своїм прагненням "світитися" в суспільстві, своєю скандальною поведінкою цілком підійшла на роль "діви", що постійно мелькає в журнальних хроніках. Досить помітити, що коханим жіночим чином Саган ще з дитинства стала Сара Бернар. Все життя Франсуаза мала слабкість до цієї навіженої французької актриси. Вона навіть купила в Парижі будинок, що колись належав Бернар, написала роман, в якому обмінюється уявними листами зі своїм кумиром. "Сара Бернар одна з небагатьох знаменитих жінок, яка весело прожила своє життя і не закінчила її у злиднях, у якомусь притулку для сирих".

У 19 років, розбагатівши відразу, Франсуаза прийшла до батька і запитала, що їй робити з п'ятьма мільйонами франків, отриманими за першу книгу. Той, знаючи характер дочки, відповів: "Негайно їх витрачати, бо гроші для тебе - небезпечна річ". Напевно, це була єдина батьківська рада, яку наша героїня пішла з легкістю. Своє життя Франсуаза розігнала як дорогу швидкісну машину. Миттєвим гострим відчуттям приносилися в жертву власне здоров'я, спокій близьких, громадська думка. "Коли я думаю про своє минуле, то відчуваю запаморочення..." - заявляє сьогодні Саган.

Вона була на смертному одрі п'ять чи шість разів. Перший раз вона повинна була померти в 22 роки в зеніті слави, що обрушилася на неї.


«Франсуаза Саган»

На шаленій швидкості її "мерседес" з відкидним верхом перекинувся. Самі лікарі не могли зрозуміти, яким дивом їм вдалося повернути до життя Франсуазу, у якого були переламані чи не всі кістки. Але ця катастрофа не охолодила гарячу натуру Саган. Повернувшись до життя, письменниця не стала обачнішою - знову почалися небезпечні аварії, ризиковані партії в казино, ночі в п'яних компаніях. Їй продовжувало везти, наче її, невіруючу, постійно супроводжував ангел-охоронець. Він допоміг їй видертися і тоді, коли її поклали на операцію з діагнозом "рак підшлункової залози", і тоді, коли після тритижневого плевриту вона впала в кому. "Я дивилася смерті в очі, яка постала переді мною у вигляді чорної дірки. Після цього вона втратила для мене всякий інтерес... Я вас запевняю, що там, по той бік буття, зовсім нічого немає. І слава Богу! Мені було би неприємно, якби моя неприкаяна душа на самоті витала в якомусь просторі".

Вперше Франсуаза вийшла заміж у 1957 році за великого видавничого діяча Гі Шеллера, який на 20 років був старшим. Але спокійне сімейне життя виявилося задля її буйного характеру. Сама вона розповідає, що одного разу після кількох місяців подружжя повернулася додому і застала чоловіка, який мирно читав на дивані газету. Ця картина настільки вразила молоду жінку своєю сірістю і буденністю, що вона запакувала валізи і пішла назавжди без сцен і істерик. Заради справедливості варто додати - її вчинок не дуже засмутив покинутого чоловіка. Особисте життя з того пам'ятного дня у Франсуази не склалося. Незважаючи на бурхливі романи, вона так і залишилася сама. Щоправда, від другого шлюбу у Саган у 1962 році народився син, якого письменниця обожнює і вважає найближчою людиною.

Цей особистий життєвий досвід і безліч "маленьких трагедій", що розігрувалися у неї на очах у богемно-елітарному середовищі Парижа, визначили характер творів, що послідували після гучної повісті про Сесіль.


«Франсуаза Саган»

Саган завжди пише лише про багатих, про тих, хто "на самому верху", кому не потрібно "забивати собі голову" розрахунками про доходи та витрати. Герої її нових книг мучаться поразками в любові, зрадою в дружбі, незрозумілою тугою від молодості, що швидко минає. Один критик написав про Саган, що її книги є світським коктейлем цинізму, егоїзму, ліризму з великою часткою "пофігізму". Але письменниця, як і раніше, залишається законодавицею модно скроєного чтива, яке не соромно обговорити в пристойному суспільстві. Її тема – проблеми стосунків між людьми – завжди буде цікавою і домогосподарці, і бізнесмену, і музикантові.

Сама Саган усвідомлює невідповідність своєї слави та таланту. Вона стверджує, що прагнення зберегти своє місце в історії - ознака чоловічого початку, а її як жінку посмертне визнання не хвилює. І все ж таки в її висловлюваннях, у пошуках нових форм і літературних жанрів ледь проступає приховане бажання нарешті перевершити себе. І оточуючим, і критикам здається - ще трохи, ще ривок - і геніальна книга опиниться на столі у читача.

У 1991 році Франсуаза опублікувала невеликий роман Давид і Бетштабе (всього 100 сторінок). Він заснований на епізодах легенди про царя Давида. Біблійний сюжет покликаний був надати новій саганівській історії універсального характеру, застовпити місце серед богів людської культури. Роман відкривається передмовою відомого ізраїльського політичного діяча Шимона Переса та вийшла у спеціальному виданні для бібліофілів-колекціонерів: розкішні, рідкісні ілюстрації, пишне художнє оформлення, тираж – всього 599 екземплярів та всі пронумеровані, а деякі особисто підписані автором. Кожен том коштував десятки тисяч франків.


«Франсуаза Саган»

Книжкове шоу Франсуази Саган було відрежисовано за всіма законами ринку, проте визначною подією в літературному житті роман не став. Шедевр так і залишився у майбутньому.

"Мій улюблений письменник Пруст (до речі, справжнє ім'я нашої героїні Франсуаза Куарез, а псевдонім Саган взято на честь героїні її кумира з роману "У пошуках втраченого часу") перестав вести нормальний спосіб життя через астму і лише писав. У мене немає астми , це здорово мені заважає ... Ну що ж? Якщо справа у пріоритетах, то література ще довго не потіснить у нашої героїні пристрасть до гострих відчуттів. Останній скандал, пов'язаний з ім'ям Саган, вибухнув 1995 року. Письменницю засудили до великого штрафу та ув'язнення за вживання кокаїну. Щоправда, поважаючи її вік та заслуги, покарання вона відбувала умовно, проте обуренню Франсуази Саган не було меж. "Якщо в Японії є клуби... де мене зустрічають квітами та оркестром, то у Франції до мене ставляться як до маленької злочинниці. Я ніколи не заперечувала, що вживала наркотики. Але я доросла людина і хочу мати право руйнувати себе, якщо мені того хочеться".

Втім, талант Франсуази особливий. Він - у її органічному ставленні до життя та до літератури. Вона завжди робить те, що хоче, вона по-справжньому вільна людина – вільна від надриву, від непосильної праці, від диктату: чи то диктат суспільства, чи диктат улюбленої справи. "Я пишу інстинктивно, як живу чи дихаю". Напевно, тому її книжки багатьом людям, які загрузли у зобов'язаннях, боргах, метушні, потрібні як ковток свіжого повітря. Напевно, тому Саган має безліч друзів.

Юнацький захоплення перед Сартром у Франсуази переріс у теплі почуття до кумира її молодості, у глибоке розуміння його складного творчого шляху.

У 1980 році Саган опублікувала відкритий лист до Сартра, в якому назвала його найчеснішим і найрозумнішим письменником свого покоління. Крім спільних літературних інтересів цих двох знаменитих французів пов'язували спільні витівки. Якось Франсуаза зі сміхом розповіла журналістам, що зіткнулася з Жан-Полем ніс до носа... у якомусь "будинку побачень". Кожен прийшов туди зі своїм супутником. Вони часто обідали разом у ресторанах. І оскільки до кінця життя письменник майже осліп, Франсуазі дозволялося різати йому на тарілці м'ясо.

Багаторічна інтимна дружба пов'язувала Саган і з колишнім президентомФранції Франсуа Міттераном. Письменниця пишалася, що за роки їхнього спілкування вони ніколи не говорили про політику.

Якось Саган зізналася, що її бабуся з боку батька була російською, а тому свою схильність до гри та авантюр вона пояснює "російськістю". Можливо, і пристрасне кохання вітчизняного читача до Франсуази пояснюється цим майже забутим фактом спорідненості. Принаймні на неосяжних російських просторах Саган - ім'я популярне.

18+, 2015, сайт, "Seventh Ocean Team". Координатор команди:

Здійснюємо безкоштовну публікацію на сайті.
Публікації на сайті є власністю їх відповідних власників та авторів.