Трудно е да живееш в чужда страна, без да знаеш езика: всички пътници, работници мигранти и студенти от други страни знаят това. Основни комуникационни умения или разширени знания за изучаване на професия - чуждите граждани преследват различни цели, когато изучават език. И за всяка конкретна заявка можете да намерите свои собствени курсове по руски език за чужденци във всяко кътче на Русия. Нека се опитаме да разберем как да изберем и къде да отидем.

Образователна система: към чужденци

Руската образователна система е отворена за чуждестранни граждани, благодарение на което децата на мигранти могат лесно да овладеят руския език. Ако имат регистрация и документи, потвърждаващи легалния им престой в Русия, малките украинци, узбеки или таджики безпроблемно се приемат в местните детски градини и училища. Предмети, включително уроци по руски език, за чужденци се преподават в смесени класове. В такива класове изучаването на говорим руски е сравнително по-лесно, тъй като, общувайки с връстници, учениците мигранти бързо овладяват говоримия език.

Професионалните училища и колежи, както и висшите училища, имат готовност да обучават чужди граждани. Създадени са всички условия за комфортен престой на „неместните“ студенти, включително преподаване на националния език.

И ако не научите руски...

Някои чуждестранни граждани смятат, че е загуба на време да изучават руски език, включително да тъпчат окончанията на всички случаи и числа. Толкова ли е важен руският език за узбеките, казахите или таджиките, ако имат собствени диаспори в Русия, в които могат да общуват? И ако в същото време трудов мигрант извършва работа, която не е свързана с комуникация, и работи само няколко месеца в годината, процесът на получаване на сертификат за владеене на руски изглежда напълно ненужен.

Въпреки това, за хората, които планират да свържат живота си с Русия (дори и за привидно кратък период от време), трябва да вземат предвид перспективите, които предоставя познаването на националния език.

Познаването на държавния език отваря възможности за мигрантите:

• работа на по-високо платени позиции;
• придобиване на нови знания и ориентация в особеностите на професията;
• лесна комуникация извън работата (в магазини, метро, ​​със съседи и др.);
• намиране на нови приятели;
• изучаване на местните традиции, посещение на културни институции и др.;
• четене на книги и гледане на филми;
• комуникация с беларуси, украинци, латвийци, литовци и представители на други националности, които имат подобни езици.

Виждаме, че езиковите умения ви позволяват не само да се усъвършенствате в професията си, но и да разширите хоризонтите си и да се развивате в други области, не само в работата.

За тези, които планират да се установят в Русия за дълго време (получават гражданство), се предоставя държавен тест за познаване на езика, историята и законодателството на страната. Такъв чужденец е изправен пред задачата да намери добри курсове за изучаване на руски език.

Къде мога да получа обучение?

Кои курсове да вземат е често срещан въпрос сред чужденците, които искат да учат руски език.

Всъщност има много възможности за обучение:

• подготвителни отделения в руски университети;
• курсове по руски език в университети;
• летни езикови школи;
• специализирани училища за изучаване на езици (например училище чужди езици„Диалог“).

Нека разгледаме някои опции по-подробно.

Подготвителни отдели на руски университети

Много образователни институции гимназиядават възможност на чужденци, които не говорят езика, да се запишат в подготвителния отдел. На първо място, младите хора, които планират да придобият професия в държавни висши учебни заведения на Руската федерация, имат шанс да преминат такива курсове.

Обучителната програма е с продължителност 1 година. През това време учениците изучават руски език (от 4 до 6 часа на ден), както и допълнителни предмети (математика, физика - в зависимост от избрания профил).

Интересното е, че общообразователните предмети се преподават първо в роден езикмигрант (поне за британците), а след това постепенно да преминат на руски.

Какво трябва да знае чужд гражданин, ако смята да избере тази опция за изучаване на руски език? Ще трябва да платите за подготвителната година само ако студентът не отговаря на условията за правителствената квота (държавна стипендия за учещи чужденци). Освен това можете да завършите обучението си в един университет и след това да изучавате специалността си в друг.

Подобни подготвителни курсове има в много руски университети, включително:

• Висше училище по икономика (HSE);
• Московски държавен университет (MSU) на името на M.V. Ломоносов;
• Руски университет за приятелство на народите (RUDN);
• Сибирски федерален университет (SFU);
• Петър Велики Санкт Петербургски политехнически университет (SPbPU);
• Държавен университет в Санкт Петербург (SPbSU);
• Томски политехнически университет (TPU);
• Национален изследователски университет по информационни технологии, механика и оптика в Санкт Петербург (ITMO);
• Държавен електротехнически университет в Санкт Петербург "ЛЕТИ";
• Казански федерален университет (KFU) и много други.

Специализирани курсове в руските университети

За да изберете по-кратка програма, можете отново да се свържете с университети. Но се запишете не за подготвителния едногодишен отдел, а за общи, например, или специализирани интензивни курсове. Такива курсове по руски език за чужденци има в Московския държавен университет, Висшето училище по икономика, Томския политехнически университет и Института за руски език. А.С. Пушкин, Институт за руски език на името на. В.В. Виноградов и много други образователни институции.

Предимствата на такива курсове:

• Интензивността и продължителността на езиковото обучение варира (от 1-2 седмици до шест месеца) - в зависимост от целите на ученика;
• индивидуален подход, съобразен с нивото на владеене на езика;
• качество, тъй като такива курсове обикновено се преподават от университетски преподаватели, които са специализирани в преподаването на чужденци;
• Можете да изберете специализация, например: „Език на медиите“, „Руски за бизнеса“.

В курсовете в университета RUDN, например, акцентът е върху ежедневната комуникация. Комуникацията с чуждестранни студенти се отработва в ситуации като „разговор за професия“, „в кафене“, „познат“, „в магазин“ и др.

Руски през лятото

Популярен формат за развиване на комуникационни умения на руски език са летните училища за чуждестранни граждани. Продължителността им варира от 3 до 8 седмици. Организатори отново са университетски институции. Всяка година такива събития се провеждат, например, в държавните университети на Уралския федерален университет (UrFU), Нижни Новгород (NNSU) и Новосибирск (NSU), както и в KFU, LETI, TPU, HSE. Последните два университета организират езикови школи през зимата.

Интересно е, че програмата за лятно училище за чужденци включва не само езиково обучение, но и образователна и развлекателна част: посещение на екскурзии, посещение на забележителностите на града, участие в спортни и концертни събития, организиране на различни видове свободно време (напр. в природата).

Образователните институции обикновено публикуват информация за такива училища, тяхната продължителност, цена, формат, условия за участие и програма за обучение на своите електронни ресурси.

Видове и нива на езикова подготовка

Като се вземат предвид държавните изисквания за владеене на руски език от чужденци и търсенето на такива услуги, Русия разработи система за обучение за различни заявки: от курсове, които предлагат първоначален курс на руска граматика за чужденци, до специализирани практики за цялостно овладяване на езика норми в конкретна област.

Днес всеки чужд гражданин може да избере програма в зависимост от нивото на владеене на руски език и съответно индивидуалните си цели за изучаване на език.

Руски от нулата

гости руска федерациякоито изобщо не знаят или разбират нито една руска дума, изберете началното ниво. Тук ще се запознаете с нормите на речта, основните думи и изрази, които ще бъдат полезни в ежедневието на чужденец в Русия.

Чужденците имат възможност да започнат да учат руски от нулата в родината си. По този начин обучението на граждани на други държави на държавния език на Руската федерация на тяхна територия се извършва от:

• RCSC са руски центрове за наука и култура, които работят в повече от 50 страни по света. Техните езикови курсове се посещават годишно от почти 20 хиляди студенти, включително както обикновени туристи, така и държавни служители или служители на големи корпорации, които се нуждаят от езика за работа;
• чуждестранни университети - в специализирани катедри (факултети). Учителите по руски език дават уроци по руски език за начинаещи не само на ученици, но и на всички. Единствената особеност е, че е платен (цената може да се намери в отделите). Подобни избираеми предмети има например в следните университети: Берлински университет. Humboldt (Германия), King's College London (Англия), Boston University (САЩ) и много други;
• Руска благотворителна фондация "Руски свят" - образователни центрове на тази организация има в много страни, чиито граждани могат да посещават уроци по руски език за чужденци срещу заплащане или безплатно, чието елементарно ниво ще бъде достъпно дори за непосветените. Винаги можете да намерите на уебсайта на фонда актуална информацияза конкретна държава.

Ако ти трябва бързо

Има ситуации в живота на чуждестранни граждани, които изискват бързо овладяване на руския език. Например, ако се очаква дълго работно пътуване до Руската федерация или се планира престой в чуждестранен университет по програма за обмен. В този случай е необходим интензивен курс на езиково обучение. Такива образователни модули се предоставят от същите институции като основния курс, но се дава приоритет на индивидуалните програми вместо груповите, както и по-интензивното натоварване за единица време (например 5-6 часа седмично вместо 2). -3, както в основния курс).

Курсове по комуникация

Чуждестранните туристи или гости на нашата страна, които планират кратък престой в Руската федерация, не е необходимо да се ровят във всички тънкости на езика и да изучават, например, професионална лексика. За такива категории чужденци е предвиден разговорен курс по руски език, който включва развиване на комуникационни умения в ежедневни ситуации: на улицата, в магазин, метро, ​​у дома и т.н. Тук се изучават основни думи и изрази, за да бъдат разбира се от местното население: как да стигнете до определени атракции, да изберете продукт в супермаркет или да си купите билет за транспорт.

Курсове за обучение в образователни институции на Русия

Нещата са малко по-различни с гражданите, които планират да получат образование в руски образователни институции. Тук, освен общи езикови умения, трябва да сте запознати с терминологията на вашата професия, да можете да намирате и обработвате необходимата информацияи общувайте при равни условия с учители и връстници. Неразбирането в такава ситуация е изпълнено с пропуски в професионалните знания. Ето защо много университети са създали подготвителни отделения, където цяла година се преподава руски език за чуждестранни студенти, които планират да придобият професия в Руската федерация.

Дистанционно (през интернет)

В ерата на интернет популярен формат за изучаване на език (всеки език, не само руски) е дистанционното обучение.

Основните предимства на онлайн обучението са:

• комфорт - в края на краищата можете да слушате информация на удобно място и в удобно време, дори часовете за жива комуникация с учителя се договарят предварително;
• спестявания - дистанционните курсове често са по-евтини от традиционните класове, освен това не е нужно да харчите пари за пътуване, настаняване и т.н.;
• индивидуален подход - дистанционните курсове, особено опцията за лично обучение, ви позволяват да общувате с учител с роден език през цялото определено време. Често такива курсове се преподават от носители на езика, които живеят в Руската федерация, което означава, че общуването с тях е възможност за общуване на живо.

Тази опция не е подходяща за хора със слаба мотивация; ще има много самостоятелна работа. Не е подходящ и за млади хора, които искат да усетят атмосферата на студентския живот.

Курсове за желаещи да получат разрешение за временно пребиваване/разрешение за пребиваване/гражданство

Друга обичайна програма за езиково обучение са курсове за получаване на разрешение за временно пребиваване, разрешение за пребиваване или гражданство. В края на краищата сертификатът за владеене на руски език е включен в задължителния списък на документите, представени на миграционните власти за получаване на тези статуси.

Модулите на такива курсове са изцяло „пригодени“ за предстоящия тест и включват само необходимата информация за него.

География на езиковите курсове в руската федерация

Днес можете да намерите езикови курсове в почти всеки град в страната. Ето някои ярки примери за дейността на регионалните образователни институции в предоставянето на образователни услуги на чужденци.

Можете да вземете курс по руски език за чужденци в Самара, например, както в държавни образователни институции (Център за езиково обучение на Самарския държавен икономически университет), така и в частни (лингвистичен клуб „Аз съм полиглот“, училища „Добре“, „Диалог“ и „Езикова връзка“). Цената на обучението по ниво на обучение - начално, основно, общо, разговорно - варира между 20-22 хиляди рубли.

Удмуртският държавен университет в Ижевск предлага богат избор от програми за обучение. В допълнение към лятното училище има подготвителен курс за влизане в университет, курсове за начинаещи и напреднали, основен курс, както и индивидуални уроци. Интересното е, че студентите от партньорските университети на Удмуртския държавен университет, както и участниците в програмите на Erasmus Mundus, могат да учат безплатно руски език в университета.

Специално внимание трябва да се отбележи за Воронеж. Курсове по руски език за чужденци се предлагат тук постоянно във VSU (Воронежки държавен университет).

В допълнение, активна образователна дейност в тази насока се извършва и в чужбина: руски езикови центрове са открити в Испания, Франция и Германия.

Курсове в Москва

Разбира се, има голям брой предложения за изучаване на „великите могъщи“, като се вземе предвид годишният приток на мигранти от най- различни държависвят, наблюдавани в столицата. Можете да вземете курсове по руски език за чужденци в Москва в големи висши учебни заведения (RUDN University, Московски държавен университет и др.) В различни формати (лично или дистанционно).

И държавните, и частните учебни заведения предлагат индивидуални програми за обучение. Единственият момент е, че московското образование, както и ежедневните разходи в столицата, ще бъдат значително по-високи в сравнение с услугите, предлагани в регионите.

В Санкт Петербург се предлага и широка гама от езикови програми. Курсовете по руски език за чужденци в Санкт Петербургския държавен университет са много търсени сред гражданите на Китай, Южна Корея, Япония, Финландия, Италия, Великобритания, САЩ и други страни.

Центърът за допълнителни образователни програми на Санкт Петербургския държавен университет по руски като чужд език „Институт за руски език и култура“ предлага програми за граждани, които:

• искате да научите език;
• искате да преподавате език (програма за професионална преквалификация „Преподаване на руски като чужд език“).

Има и система от частни образователни институции, които помагат на чужденците да учат руски език. Пример за това са училищата „Лидер”, „Ай Кю Консултанси”, „Тера скул” и др.

Можете също да вземете безплатни курсове по руски език за чужденци в Санкт Петербург. За да направите това, трябва например да се състезавате за правителствена квота или да изберете опцията за безплатни дистанционни курсове.

Такси за обучение

Чужденците трябва да плащат, за да учат руски както в Русия, така и в чужбина.

Цената на езиков курс в университет зависи от формата на обучение. Например в Руския езиков център към Московския държавен университет ще трябва да платите 200 евро за 20 академични часа групово обучение. Един час индивидуални уроци струва 20 евро, а един час онлайн уроци струва 16 евро.

Частните училища в Санкт Петербург таксуват 750 рубли за 1 час индивидуални уроци и 500 рубли за ученик в мини-група (2 души). Индивидуалните уроци с учител ще струват почти същите (800 рубли на час).

Какво ще ви помогне да спестите:

• плащане за целия курс изцяло, а не на части (много курсове дават отстъпки от 5 до 10%);
• избор на регионални университети и курсове (столичното образование е скъпо);
• формат на дистанционно обучение – поне частично (спестява пари за пътуване, настаняване и други разходи).

Безплатно обучение

Студентите, които влизат в руски университети по квота от правителството на Руската федерация, имат право да изучават езика безплатно (подготвителният факултет също е включен в ползата).

Благотворителната фондация "Русский мир" също понякога финансира езикови курсове успоредно с платеното обучение. За да влезете в такава програма, трябва да наблюдавате информационните ресурси на институциите, които предоставят образователни услуги.

Много дистанционни курсове също се предлагат безплатно. Например, можете да изучавате езикови модули, без да плащате нито стотинка:

• на уебсайта „Образование на руски език“;
• според интерактивната програма „Време да говорим руски“;
• на открити онлайн курсове по руски език в Държавния университет в Санкт Петербург.

Дисциплината и самомотивацията са важни тук, защото повечето от темите ще трябва да изучавате сами. Ако имате нужда от куратор, логично е да изберете платена опция.

Продължителност на обучението

Много чужденци, които изучават руски език, казват, че по принцип е невъзможно да се научи. Отговорният подход и професионалният учител обаче могат да дадат на човек езиковата основа, необходима за неговата ситуация.

Продължителността на курсовете, които се предлагат днес, варира в зависимост от целите на студентите и тяхното ниво на подготовка.

На бъдещите студенти се дава една година за професионално изучаване на езика; За туристите са достатъчни 8-10 урока, за да овладеят основни разговорни структури.

Ако е възможно, по-добре е, разбира се, да изберете групи с голям брой класове на седмица (3-5), защото само постоянната комуникация дава резултати.

Смята се, че за да подобрите нивото си на владеене на език са необходими 80-120 академични часа.

Предимство за тези, които изучават език в Русия, е и извънкласното общуване на улицата, у дома с приемни семейства и в други ежедневни ситуации.

Решаване на жилищния въпрос по време на курса

Въпросът с настаняването по време на обучение в курсове е най-актуалният за чужденците. Тук си струва да знаете, че в много случаи приемащата страна помага за решаването му. Така студентите от подготвителните факултети имат право да живеят в университетски общежития. И същият Московски държавен университет срещу допълнителна такса решава проблеми с настаняването на студенти (в общежития, хотели или приемни семейства), среща на летището и организиране на свободното време.

Чужденецът трябва да изясни тези въпроси с ръководителите на курса. Ако не се предоставят такива услуги, винаги можете сами да наемете жилище.

Как се извършва записването за курсове?

Преди да отидете на езикови курсове, трябва да вземете решение за целите си и съществуващото ниво на владеене на руски език. След това можете да започнете да избирате програма, която отговаря на вашите изисквания и възможности (предимно финансови).

Информация за условията за записване в курсове можете да получите директно от учебните заведения. Изискванията са предимно стандартни: легален престой в Руската федерация, задължителна регистрация. След попълване на кратка форма и подаване на документи, чужденецът се записва в група според нивото му (ако занятията са групови) или се определя часът за индивидуалните занятия.

Резултати

Изучаването на всеки език не е лесно и руският не е изключение. Мотивацията и самодисциплината, както и професионалните учители и постоянната езикова практика обаче са това, което помага дори на ученици с нулево обучение да постигнат целите си. Модерна системаОбучението по руски език на чужденци дава възможност на всеки да овладее и придобие езикова компетентност, както и да се запознае с руската култура и традиции.

Обучение за чужденци в Русия: Видео

Преди да се преместя в друга държава, получих допълнителна специалност „Учител по руски като чужд език“. След като анализирах пазара, открих, че това може да е добра възможност за мен да работя не дистанционно, а в приемащата страна (и тук говоря). Разбира се, най-идеалният вариант е да преподавате не руски, а английски - това е много търсено в почти всяка страна по света. Но ако и вие като мен смятате, че за това ви трябват много усилия и време, обърнете внимание на руския като чужд език. Сега ще ви разкажа моя опит.

Повече от всичко друго не обичам да седя на скучни лекции и да уча дълго време това, което може да се научи бързо. Затова, когато реших да уча, основните критерии за избор на място за обучение бяха:
- доста кратък период на обучение,
- сертификат за обучение по английски език, който ще бъде цитиран в чужбина.

Първо разгледах какво се предлага в Минск, градът, в който планирах да остана още 3-4 месеца. Но в момента обучението не е започнало никъде и продължителността му навсякъде беше поне 6 месеца.

Започнах да търся в Москва и намерих идеалния вариант за себе си. Напълно дистанционно обучение с издаване на приличен вид Московски сертификат Държавен университет- този, който чужденците поне познават. Учих в Руския езиков център на Московския държавен университет (съкратено като TsRL MSU) - избрах тази опция въз основа на външен види текст в удостоверението, продължителност на обучението и цена. Между другото, поради факта, че руска рублападна до долара и еврото, по отношение на тези валути, цената на обучението, по мое мнение, е изключително приятна (500 долара вместо 1000 преди срива на рублата).

Вторият вариант от Московския държавен университет е да учите в Центъра за международно образование на Московския държавен университет (съкратено CMO MSU) - ако плащате около два пъти повече, тогава има възможност да направите и стаж и да не получите сертификат , но диплома, но реших, че ще ми е достатъчен сертификат. Освен това имам диплома по много подобна специалност.

Има и Международния център за руски като чужд език; в своя адрес те посочват и връзката си с Московския държавен университет. Но всъщност няма никакви отзиви за тях и като цяло съм объркан от бързите обещания и леко измачкания подход според мен.

Ето как изглежда един от листовете със задачи и част от моите бележки (не беше необходимо да го пазя, но ми е по-лесно):

За курса: задачи и срокове

Курсът, който взех, беше обявен за три месеца, но можете да го завършите малко по-бързо. Основната задача е да се изпълнят два теста с практическа задача в края на всеки. По моя субективна оценка първото е по-трудно от второто. Въпросите на теста са написани много грамотно - към всеки въпрос има списък с книги, в които са посочени конкретни страници, където може да се намери отговорът. В началото на всеки раздел е даден по-широк списък с препратки, посочващ също страници. По същество, ако целта е само диплома, тестовете могат да се направят доста бързо. Исках също да натрупам знания, затова се опитах да прочета всички предложени източници и написах кратко резюме - всеки тест ми отне един месец.

Моите притеснения

Когато се записах за курса, се притеснявах, че концепцията на всеки за разстояние е различна и че ще трябва да посещавам уебинари в определено време. За щастие страховете ми не се оправдаха. Уебинарите наистина бяха проведени, но лесно можеха да се видят на записи. Всички въпроси могат да бъдат зададени на учителя или по пощата по всяко време, или по Skype, обикновено два пъти седмично в уговореното време за консултация. Никога не съм използвал това, защото поради добре обмислената структура на курса и тестове(Много ми хареса как беше представено всичко и колко по-лесно беше да се справят задачите благодарение на правилната структура), не възникнаха неразрешими въпроси. Въпреки това е много хубаво, когато учителят е във връзка и знаеш, че можеш да зададеш всеки въпрос.

Всички книги, необходими за работа и допълнителни, могат да бъдат изтеглени от специалната библиотека на Московския държавен университет, правото на достъп до която се дава веднага след началото на курса и завинаги. Има и опция за поръчка на комплект хартиени книги, но съжалявах за мястото в апартамента и 100 долара и както се оказа по-късно, постъпих правилно - всичко е в библиотеката.

Електронната библиотека на MSU всъщност съдържа много учебници за преподаване на свободно владеене както на възрастни, така и на деца, както и различни учебни помагала.

И резултатът!

Съвсем наскоро получих сертификат (между другото, те го изпращат по EMS пощата) и след месец или два смятам да опитам да преподавам. Да видим какво ще стане!

UPD: Задават ми доста въпроси от същия тип в коментарите и по имейл. Реших да маркирам трите най-често срещани и да им отговоря в самата статия.

1. — Имам диплома по нехуманитарна дисциплина, подходящи ли са тези курсове за мен?

Моят отговор: ако сте имали всичко наред с езика, пишете правилно и знаете основната терминология - защо не? Но различните организатори на курсове имат различно отношение към това, така че си струва да проверите директно там за конкретни курсове.

2. Вече преподавам английски език, трябва ли да разширя дейността си?

Моят отговор: според мен учителите по английски имат толкова много възможности и възможности за развитие, че е по-добре да ги използват. По правило заплатата на учителя по английски все още е по-висока. Като цяло е важно да разберете с каква цел искате да получите тази нова специалност и как ще я използвате. Ако е „за всеки случай“ или „за да спечелите повече“, помислете отново за осъществимостта.

3. Колко големи са шансовете за намиране на работа и колко търсена е тази професия?

Струва ми се, че най основен проблемВсички тези курсове за нова специалност са, че те изобщо не ви учат как да търсите клиенти. И разбира се, формално това не е тяхна грижа, но колко пъти съм чувал истории как човек, пълен с надежда, харчи пари за образование, с радост получава диплома и след това разбира, че няма да го вземат никъде ? Това се отнася за много професии на „свободни хора“: учител, водач, масажист и др.

Моето мнение е, че точно толкова енергия, колкото изразходвате за усвояване на нова професия, трябва да изразходвате за самореклама. IN модерен святНе можете да живеете без това и дори да сте брилянтен учител, ако никой не знае за вас, тогава ще седите без работа. Затова се научете да се популяризирате и тогава такива въпроси няма да възникнат.

Съвет 1: Как да преподаваме руски на чужденци

Ако преподавате руски на чужденци или решите да помогнете на вашите приятели от друга страна да овладеят говоримия език, трябва да вземете предвид спецификата на родната култура на учениците и в същото време да дадете представа за историята, културата, начина за живота и традициите на Русия.

Ще ви трябва

Методическо ръководство за обучение по руски език като чужд;

Речници (тълковни, чужди думи);

Филми на руски език;

Аудиозаписи на руски език;

Албуми за руското изкуство.

Инструкции

1. Изучаване на методи за преподаване на руски като чужд език За да преподавате руски като чужд език, в идеалния случай трябва да завършите специални курсове. Днес има много методи, които успешно се използват от учителите по руски език и те са различни за представители на различни националности, тъй като се основават на характеристиките на родните езици на чужденците. Има основно правило: трябва да знаете родния език на учениците или да разбирате неговата структура.


2. Заемете се с фонетика (теоретична и практическа). Всеки език има свои собствени характеристики: звуците на руски и френски например не се повтарят, въпреки че често са подобни. Речевият апарат се формира в детството, така че е трудно човек да се адаптира към фонетичната система на някой друг. Трябва внимателно да поставите звуци, да практикувате произношението на звукови комбинации, като вземете предвид мелодичната линия на фразите. По принцип езикът в този аспект е подобен на музиката: трябва да научите изкуството на фразирането и интонацията.


3. Гледането на филми и слушането на музика на руски е полезна практика за гледане на филми, телевизионни предавания и слушане на музика на оригиналния език: по този начин вие включвате ученика в процеса на слушане на автентична реч, която е изпълнена с разговорни структури, оцветени с диалекти и патоа. По време на обучението е важно да се развият говорни умения, а запознаването с аудио и видео материали ще допринесе за това. Би било полезно да запишете фразеологични единици и вицове, които често се използват от руснаците в разговор (например: „Да живееш е добре! И да живееш добре е още по-добре“), това ще позволи на чужденеца да „прочете“ конотацията на фрази и ги разпознавайте.


4. Посещавайте музеи, изложби, концертни зали. Изучаването на език трябва да бъде придружено от запознаване с културата на страната. За да направите това, трябва да посещавате лекции за изкуство, музеи и галерии, концерти и представления. Изучавайки руската опера, живописта на Передвижниците, архитектурните особености на църквите и иконостасите, чужденците се научават да разбират руския национален характер и логиката на езика (изграждане на фрази, спрежение на глаголи, използване на времена).

Съвет 2: Как да преподавате език

Изучаването на език е сложен процес. Изисква преподавателят да се потопи изцяло в процеса и да има персонален подход към всеки ученик. Всеки има своите слаби страни, но някои принципи са еднакви за всички. Има точки, които трябва да присъстват във всяко обучение на всеки човек.

Как да преподавам език

Инструкции

1. най-важното - речников запас. Трябва постоянно да се актуализира, нови думи трябва да се учат всеки ден. Периодично давайте на учениците си нови думи, които ще използвате в същия урок, за да ги научат по-лесно. За да улесните ученето, използвайте карти - от едната страна ще бъде написана дума на един език, а от другата дума на друг език.


2. Следващото най-важно умение е способността да се говори и да се съставят изречения. Способността за водене на диалог е еквивалентна на граматиката и тези две посоки са невъзможни без другата. За да се комбинират компетентно тези две области, е необходимо двадесет процента от устната практика да се състои от повтаряне на граматиката, обхваната в урока. Препоръчително е да използвате диалог възможно най-често, за да могат учениците да практикуват развиването на устния език.


3. Практикувайте говорене и преразказване колкото е възможно повече. Изберете тема, която ще представлява интерес за вашите ученици и се опитайте да ги провокирате към диалог на езика, който изучавате в момента. Не забравяйте, че колкото повече комуникират на езика, който учите сега, толкова по-добре ще го научат.


4. Практикувайте да гледате видеоклипове и да слушате записи на езика, който изучавате в момента. Опитайте се да използвате аудиозаписи възможно най-често, за да проверите нивото на учениците - така ще постигнете по-добри резултати, за да ги накарате да повишат езика си до нивото, от което се нуждаете.

Полезни съвети

Бъдете търпеливи и снизходителни към учениците, но не позволявайте да се възползвате от себе си.

Съвет 3: Как да преподаваме руски

Не е тайна, че учениците не са особено запалени по изучаването на руски език. И, за съжаление, учениците не могат да се похвалят с грамотност. Причината за това състояние е, че те не са формирали познавателен интерес към изучаването на този предмет. Как да преподаваме руски, за да увлечем децата с него?

Как да преподавам руски

Инструкции

1. Обяснете на децата, че познаването на руския език не се ограничава само до изучаване на правилата за правопис или пунктуация. Това също е работа за развитие на речта, практикуване на умения за писане на есета и презентации. А за това трябва да култивирате нуждата от четене.


2. Когато се запознавате с правописните норми, обърнете внимание на структурата на думите. Ако се научат да идентифицират определена морфема, те ще могат да разберат в коя част от думата се намира буквата, която се нуждае от проверка, и за какъв правопис говорим Убедете учениците, че способността да анализирате думата според нейния състав ще им помогне да избегнат грешки в писането.


3. Учениците трябва да знаят, че изключенията от правилата трябва да се учат наизуст. Няма друг начин да се проверят тези изписвания. Не са толкова малко. Ето защо, ако измислите рими за броене или стихотворения за думи-изключения, това ще улесни работата на децата. Например, когато изучавате темата " Писане Y-Iслед Ts" можете да помолите децата да запомнят забавната фраза: "Циганинът на пръсти изви мацката."


4. Учете децата да работят с различни видоверечници, особено правописни. Необходимо е да се развие у тях потребността, в случай на затруднение при писане, да не се обръщат веднага към учителя за подсказка, а да се обръщат към речника за помощ. Писането на голям брой думи не може да се провери чрез запомняне правилото или избор на тестова дума. Сверяват се с речника.


5. Обяснете на децата, че трябва да се научат да виждат добре не само структурата на думите, но и изреченията. Това ще им позволи да използват правилно препинателните знаци. Например, ако детето види, че изречението съдържа обръщение или директна реч, то мисли за пунктуацията в него. Научете учениците да виждат граници прости изречениякато част от комплекс И те ще могат да ги поставят без особени затруднения.


6. Освен това учителят по руски език трябва да работи във всеки урок, за да развие грижовно отношение към родния език.

Съвет 4: Как да преподаваме руски

Професионалистите ще кажат без миг съмнение: всеки език, особено вашият, трябва да се преподава преди всичко с любов. Но има и особености на самото преподаване на руски език, които се различават в зависимост от това на кого се преподава езикът - роден говорител или чужденец.

Как да преподавам руски

Инструкции

1. Първо решете кой е вашият ученик: дете или възрастен, кой е по националност (руснак или чужденец). Също така е важно да се определи какво е нивото на владеене на руски език (за чужденци). Всичко това са основни принципи, от които трябва да градите. Без да ги вземете предвид, лесно можете да се заблудите по грешния път. Освен това трябва да разберете какъв формат ще приемат вашите класове. Това индивидуални или групови уроци ще бъдат? Преподавате ли курсове в езикова школа или университет? В зависимост от това програмата на урока ще се промени.


2. Ако преподавате руски на чужденци, улеснете ги възможно най-много да научат руски. Не забравяйте (ако сте в Русия), че хората са попаднали в различна езикова среда, срещнали са различна култура и вероятно изпитват културен шок. Разнообразете уроците си с игрови задачи, организирайте учениците си да „излязат на полето“: ако преминете през темата „Ресторант“, след това ги плъзнете в ресторанта, дори ако са срамежливи и се съпротивляват, ако темата е „ Продукти” - след това ги примами на пазара с кука или измама, дори ако те все още малко разбират от руски пари.


3. Основното в работата с чужденци, изучаващи руски език, е преодоляването на езиковата бариера и „влизането в общуване“, тоест в живо общуване. Дори правилата за правопис и граматически грешки. Граматиката също е важна, но основното е хората да разбират и хората да разбират другите хора. Те се нуждаят от комуникативни умения и способности, които ще им позволят да се движат свободно в различна културна среда. Не им пълнете главите с това, от което нямат нужда и което просто ще се настани в мозъка им като ненужен баласт.


4. За руснаците е по-важно да обяснят правилата на правописа и функциите, които изпълняват определени езикови единици на родния им език. Те трябва да разбират какво е какво на родния си език. Стилистиката, лексикологията, синтаксисът са много важни раздели на науката за езика. Говорителят на езика трябва да ги разбира поне минимално, за да пише и да се изразява компетентно. Съгласете се, ако е важно да научите чужденците да говорят, тогава е важно да научите носителите на езика да говорят и пишат правилно.


5. Без значение кого се опитвате да преподавате руски, вашите уроци трябва да се основават на някакъв вид регионални изследвания, така че учениците и студентите да могат да научат повече за Русия. Това няма да пречи нито на носителите на езика, нито на чужденците. Използвайте класически текстове в часовете, адаптирани текстове за чужденци, неадаптирани за руснаци, така че изучаваният език да бъде свързан с най-добри постиженияруската култура. Така уроците ще бъдат по-интересни както за вас, така и за учениците.

Съвет 5: Как да преподаваме руски на чужденци

Руският език е невероятно труден. За нас, рускоговорящите, е ясно какво е вид, например. И чужденците трябва да обясняват това, да пишат упражнения, да подбират подходящи текстове, за да им е ясно всичко, също като нас. Преподаването вече е трудно нещо и става още по-трудно, когато трябва да обясните нещо, което разбирате на интуитивно ниво.

Инструкции

1. Определете нивото на владеене на езика на вашите ученици. Пълна нула или той вече знае най-простите фрази? Случва се и човек да се изразява свободно на езика, той разбира и е разбран, но в същото време допуска грешки, чийто негативен ефект се елиминира чрез жестове и изражения на лицето. За всеки от тези случаи трябва да създадете своя собствена програма.


2. Групата е друга история. Тук трябва да определите средното ниво на владеене на езика. Ако не направите това, не очаквайте слабите да последват силните. Слабите просто ще се предадат, защото не разбират нищо.


3. Изберете как ще работите – със или без език-посредник – и веднага обяснете избора си на ученика (или групата). Ако човек вече има някакви основни познания, е много важно да го стимулирате, като му говорите на целевия език. Но няма нужда да правите това, ако този подход само усложнява процеса.


4. Когато работите с групи, често не остава такъв избор: например, когато хора от различни страни учат заедно, не знаят езика на другия и не знаят английски. В този случай или ще трябва да използвате съществуващите си основни познания и бавно, ясно да произнасяте фразите, които контролират процеса на обучение, или да се махнете от пътя си и да обясните тези основни неща на пръсти.


5. Обяснение на пръсти често трябва да се използва при изучаване на нови думи. Майсторите на своя занаят съветват използването на превода само като тест за разбиране. Самите думи трябва да бъдат семантизирани - значението трябва да бъде обяснено чрез снимки, жестове, разиграване на цели ситуации или определения на руски език, като последното работи само за напреднало ниво.


6. Уроците трябва да бъдат възможно най-забавни. Ако вашата група се състои от общителни хора, обикновени хора, тогава игрите ще ви помогнат много. Те дори могат да раздвижат бука - едва ли ще трябва да работите с напълно затворен човек, който не контактува добре. Но ако ученикът не иска да се включи в играта, няма нужда да го принуждавате.


7. Използвайте интересни текстове и видео материали за уроците. Вземете теми, които са интересни за учениците. Искайте по-често тяхното мнение, не натрапвайте своето. И когато повече или по-малко усвоят лексиката и граматиката, поставете ги в реална комуникационна ситуация, например, ако вашата тема е „Ресторант“, тогава в крайна сметка трябва да отидете в истински ресторант.


8. Не забравяйте, че в уроците по руски като чужд език новата лексика трябва да се преподава на базата на стара граматика, а новата граматика - на базата на вече разгледани думи и изрази. По този начин ще гарантирате, че материалът е правилно усвоен и запазен и вашите ученици няма да смятат, че е твърде трудно да ви разберат.

Много хора често мислят как да преподават руски на чужденци. Това не е случайно, защото всяка година все повече и повече чуждестранни туристи посещават Руската федерация. Някои от тях остават да живеят в Русия. Ето защо филолозите трябва да знаят как да помогнат на чужденец, който иска да научи руски език. Можете да намерите допълнителна информация за обучение в нашата статия.

Защо чужденците учат руски?

Жители на много страни напоследъкТе активно започнаха да изучават руски език. Малко хора знаят с какво е свързано това. Изненадващо, американските държавни агенции дават предпочитание на специалисти, които знаят руски език. Също така се смята, че в Русия можете да получите прилично техническо образование. Ето защо много чуждестранни студенти учат руски.

Ролята на Руската федерация в световната икономика нараства всяка година. Някои жители на чужди страни учат руски, за да отворят нови възможности за себе си в различни сфери на дейност. В много големи компаниипознаването му е задължително. Това е необходимо, за да си сътрудничим и преговаряме с руски организации.

Играе се и руски език важна роляв личния живот на чужденците. Известно е, че някои от тях мечтаят да се оженят за рускиня. Познаването на езика ви позволява да водите разговор без особени затруднения.

Руският език е изключително важен за чуждестранните студенти. Много от тях получават образованието си в Русия. Те често избират медицински университети. Това не е случайно, защото в много страни лекарят е престижна и високоплатена професия. На територията на Руската федерация чуждестранните студенти могат не само да получат прилично медицинско образование, но и да спестят значително от него, тъй като в някои страни е най-скъпо.

Руски език в Германия

Руският език в Германия не е език на националните малцинства в Европейския съюз. Там, в училищата, децата могат да избират да учат испански или френски. В университетите студентите могат да учат също полски или чешки език.

В Германия живеят няколко милиона рускоговорящи жители. Притежават го и граждани на бившите републики на СССР. Уроци по руски език за чужденци и местни в Германия откриха наши сънародници. Можете да ги посетите през почивните дни. Уроците са предназначени не само за деца от рускоезични семейства, но и за германци, които по една или друга причина искат да учат руски език.

Руски думи и фрази, които чужденците научават първи

За да разберете как да преподавате руски език на чужденци, трябва първо да разберете на кои думи и фрази трябва да обърнете внимание. Чужденци от цял ​​свят разказаха какво според тях е най-важно за тези, които искат да посетят Русия. Благодарение на изучаването на тази информация чужденецът няма да попадне в абсурдна ситуация.

Руският език е доста труден за научаване от чужденци. За повече се препоръчва използването на специална литература. Най-добрите книги са описани в нашата статия:

1. Книгата "Пълният курс на руския език", чийто автор е Н. Л. Петерсън, е начален курс на руски език. Благодарение на тази публикация можете лесно да се научите да четете и пишете. След внимателно изучаване на книгата чужденецът ще може да говори руски. Ще ви помогне да получите основна основа, с която можете да подобрите знанията си.
2. Не всеки знае как да преподава руски на чужденци от нулата. При преподаване като помощен материал може да служи илюстрован речник на Джой Оливър и Алфредо Бразиоли „Руски език“. Съдържа повече от хиляда основни думи и около 30 картинки. Благодарение на илюстрациите материалът се запомня бързо.
3. Друг популярен учебник по руски език за чужденци - Ръководството съдържа много ценна информация. Там можете да намерите диаграми, илюстрации, таблици, практически упражнения и много други.
4. Книгата "Руски език в снимки" се счита за една от най-популярните и търсени. Негов автор е Геркан И.К. Този учебник по руски език за чужденци съдържа основната лексика, както и правилата за нейното склонение.

Най-сложните правила на руския език

Неслучайно руският език изглежда труден за чужденците. Има много правила, които те не могат да разберат. Някои от тях са описани в нашата статия. Те трябва да бъдат изучавани преди всичко от чуждестранни граждани, които искат да учат руски език.

Най-трудното нещо за чужденеца е основите на склонението на руските думи. Например: уста - в устата. Много чуждестранни жители не могат веднага да разберат къде изчезва гласната от средата на думата. Ето защо, без да знаят основните правила, те най-често казват: „На компанията“.

Много букви от познатата ни азбука също изглеждат странни за чужденците. Те не разбират защо съдържа няколко варианта на една и съща буква, които звучат малко по-различно. Те включват дИ йо,wИ sch, bИ ъ. Буквата "s" също създава много трудности. Почти невъзможно е да се обясни нейното произношение. Това важи и за твърдите и меките знаци.

Руски език и неговото изучаване. Няколко нюанса

Не всеки опитен учител знае как да преподава руски на чужденци. Стандартната учебна програма не е подходяща за такива ученици. Важно е учителят да владее не само руски, но и този, който чужденецът смята за роден. Препоръчва се първите уроци да се провеждат индивидуално. Студентът може да посещава групови занятия само след няколко месеца. Тази схема на обучение ще бъде най-продуктивна.

Важно е чужденецът да посещава занятия поне 3 пъти седмично. Продължителността на курса обикновено е до 160 учебни часа.

Начален етап на обучение

Всяка програма по руски език за чужденец започва с изучаването на азбуката. Важно е да отделите достатъчно време на проблемните писма, които описахме по-рано. Следващият етап е основите на четенето. Опитните учители препоръчват да поставите цветни стикери с основни думи из къщата. Така ще ги запомните по-лесно.

Когато ученикът усвои руската азбука и четенето, учителите започват да изучават с него граматика, фонетика и развитие на речта. На този етап чужденец може да предпочете групови класове и да се чувства комфортно да го прави.

Важно е учителят да обясни на ученика какво представляват двусмислените думи. Той трябва да разбира употребата им в определен контекст. Важно е учителят да общува с чужденец на руски възможно най-често. Всички описани съвети ще позволят на ученика да постигне максимални резултати в обучението си възможно най-бързо.

Наръчник за самообучение

Не всеки чужденец иска да учи нов език с учител. Някои преминават обучение за саморазвитие. Урокът по руски език за чужденци е отличен вариант за тези, които искат да научат нов език без чужда помощ.

Днес има много видео и аудио уроци. Благодарение на тях можете да овладеете руския език за няколко месеца без много затруднения и разходи. Можете да се занимавате с такова саморазвитие по всяко време на деня. Този метод обаче има и недостатъци. По правило чужденците не разбират напълно някои правила. В този случай ще ви е необходима помощта на квалифициран учител.

Езикови курсове

Чужденците често предпочитат специални курсове за изучаване на руски език. Те имат както положителни, така и отрицателни страни.

Предимствата на езиковите курсове включват:

• високо професионално ниво на учителите;
• групова форма на занятия;
• мотивация.

Езиковите курсове имат и недостатъци:

• висока цена;
• времева справка.

Всяка година все повече чужденци избират езикови курсове за изучаване на руски език. Този метод на обучение не е подходящ за всеки, но се смята за един от най-ефективните.

Мнението на учените за значението на изучаването на руски език

Учените често анализират социални медиии популярни сайтове. Това е необходимо, за да се разбере кой език ще стане водещ в бъдеще. Експертите твърдят, че английският все още е водещ. Второто място заема руският език. Именно на тези езици най-често се превеждат книги и различни материали. Експертите смятат, че е важно да владеете не само английски, но и руски, испански и френски. Всеки съвременен човек трябва да изучава водещи езици.

Нека обобщим

В нашата статия разбрахте как да преподавате руски на чужденци. Изненадващо, неща, които са общи за нас, като азбуката и някои фрази, предизвикват объркване сред чуждите граждани. Ето защо трябва да ги обучават само висококвалифицирани учители. Чужденецът може сам да овладее руския език, но за това ще му трябва много време и усилия.

Центърът за руски като чужд език е открит на базата на международния езиков център Language Link през 1996 г., на пешеходно разстояние от станция Novoslobodskaya. Въз основа на признатите учебни помагалаМетодистите са създали най-ефективните програми за обучение по руски език за чужденци. Обучението се провежда в мини групи до 6 човека или индивидуално. Въпреки че часовете се провеждат по комуникативен метод, преподавателите владеят английски или испански език, така че учениците да могат да получат отговори на всички въпроси.

Програмите включват интензивни курсове с продължителност от една седмица до един семестър, академични курсове за студенти, изучаващи руски език, и комбинирани курсове, които ви позволяват не само да научите руски, но и да се запознаете с културата и живота в Русия. Студентите ходят на екскурзии, посещават събития, посветени на руската култура, опитват национална кухня.

Language Link е сертифициран център за изпити TORFL, тест за гражданство и изчерпателни изпити за патент, разрешение за временно пребиваване или разрешение за пребиваване. Можете също така да се подготвите за всеки от тези изпити в нашите центрове в Москва, Санкт Петербург или Волгоград.

За тези, които искат да преподават руски, има курс по методика на преподаване на руски език като чужд: кратък и пълен. След завършване на курсовете се издават сертификати на два езика, даващи възможност за преподаване в частни институции.