Trećeg dana Božića otišao sam kod Šerloka Holmsa da mu čestitam praznik. Ležao je na kauču u crvenom ogrtaču; Na desnoj mu je ruci bio stalak za lule, a na lijevoj gomila zgužvanih jutarnjih novina koje je očito upravo prelistavao. Pokraj kauča je bila stolica, a na leđima joj je visio vrlo izlizani šešir od filca koji nije bio u obliku. Mora da je Holms veoma pažljivo proučavao ovaj šešir, jer su na sedištu stolice ležale pinceta i lupa.

Jeste li zauzeti? - Rekao sam. - Jesam li te uznemiravao?

„Nikako“, odgovorio je. - Drago mi je što imam prijatelja sa kojim mogu da razgovaram o rezultatima nekog svog istraživanja. Posao je vrlo običan, ali uz ovu stvar”, pokazao je palcem prema šeširu, “povezani su neki zanimljivi, pa čak i poučni događaji”.

Sjeo sam u stolicu i počeo grijati ruke kraj kamina, gdje je pucketala vatra. Bilo je strašno hladno; prozori su bili prekriveni gustim ledenim šarama.

Iako se ovaj šešir čini jako neurednim, mora da je povezan s nekom krvavom pričom, primijetio sam.

Očito će poslužiti kao ključ za rješavanje strašne misterije, a zahvaljujući njemu moći ćete razotkriti i kazniti zločinca.

Ne," nasmejao se Šerlok Holms, "ovo nije zločin, već mala, smešna epizoda koja se uvek može desiti u kojoj je četiri miliona ljudi skupljeno na površini od nekoliko kvadratnih milja." U takvoj kolosalnoj ljudskoj košnici moguća je svaka kombinacija događaja i činjenica, ali nastaje mnogo manjih, ali tajanstvenih i čudnih incidenata, iako u njima nema ničeg kriminalnog. Već smo se susreli sa sličnim slučajevima.

Naravno! - uzviknula sam. - Od poslednjih šest epizoda kojima sam dopunio svoje beleške, tri ne sadrže ništa protivzakonito.

Apsolutno u pravu. Mislite na moje pokušaje da otkrijem papire Irene Adler, zanimljiv slučaj gospođice Mary Sutherland i avanture čovjeka s posječenom usnom. Ne sumnjam da će se ovaj slučaj pokazati jednako nevinim. Poznajete li Petersona, glasnika?

Ovaj trofej pripada njemu.

Je li ovo njegov šešir?

Ne, on ju je našao. Njegov vlasnik je nepoznat. Molim vas da ovaj šešir ne smatrate starim đubretom, već predmetom sa ozbiljnim problemom... Međutim, kako je ovaj šešir uopšte dospeo ovde. Pojavila se na Božić, zajedno sa finom debelom guskom koja se u tom trenutku vjerovatno pekla u Petersonovoj kuhinji. Desilo se ovako. Na Božić, u četiri sata ujutro, Peterson, čovjek, kao što znate, plemenit i pošten čovjek, vraćao se kući sa zabave duž Tottenham Court Roada. Pri svjetlu plinske lampe primijetio je da ispred njega hoda osoba, lagano teturajući, noseći snježnobijelu gusku na ramenu. Na uglu ulice Goodge, huligani su naišli na stranca. Jedan od njih mu je srušio šešir, a stranac je, uzvraćajući, zamahnuo štapom i udario u izlog iza sebe. Peterson je pojurio naprijed da ga zaštiti, ali je on, uplašen razbijanjem stakla kada je vidio čovjeka kako trči prema njemu, napustio gusku, potrčao što je brže mogao i nestao u lavirintu malih uličica koje su ležale iza Tottenham Court Roada. Peterson je bio u uniformi i to je sigurno najviše uplašilo bjegunca. Pobjegli su i huligani, a glasnik je ostao sam na bojnom polju i našao se kao vlasnik ove neshvaćene kape i odlične božićne guske...

- ...koji je Peterson, naravno, vratio strancu?

To je problem, dragi prijatelju. Istina, na kartici vezanoj za lijevu nogu guske pisalo je: „Za gospođu Henry Baker“, a na podlozi šešira možete razaznati inicijale „H. B." Ali u Londonu ima nekoliko hiljada Bakera i nekoliko stotina Henry Bakera, tako da nije lako vratiti izgubljenu imovinu jednom od njih.

Šta je Peterson uradio?

Znajući da me zanima rješavanje i najbeznačajnijih zagonetki, jednostavno mi je donio i gusku i šešir. Gusku smo čuvali do jutros, kada je postalo jasno da je, uprkos mrazu, ipak bolje odmah je jesti. Peterson je odnio gusku, a guski se dogodilo ono što je sudbina odredila, a meni je ostao šešir stranca koji je izgubio božićnu večeru.

Zar nije dao oglas u novinama?

Kako ćeš znati ko je on?

Samo odrazom.

Šta mislite o ovom šeširu?

Svakako.

Šališ se! Šta možete izvući iz tog starog poderanog filca?

Evo lupe. Isprobajte moj metod. Šta možete reći o osobi koja je posjedovala ovaj šešir?

Uzeo sam pocepani šešir i tužno ga okrenuo u rukama. Najobičniji crni okrugli šešir, tvrd, jako pohaban. Svilena podstava, nekada crvena, sada je izblijedjela. Nisam mogao pronaći oznaku proizvođača, ali, kao što je Holmes rekao, inicijali "G" su bili vidljivi sa strane. B." Na obodu sam primijetio omču za gumicu za držanje šešira, ali sama gumica je nedostajala. Općenito, šešir je bio izgužvan, prljav i prekriven mrljama. Međutim, primjetni su pokušaji da se ove mrlje prekriju tintom.

„Ne vidim ništa u tome“, rekao sam, vraćajući šešir Šerloku Holmsu.

Ne, Votsone, vidiš, ali ne daješ sebi problema da razmišljaš o onome što vidiš. Previše ste stidljivi u svojim logičnim zaključcima.

Onda, molim vas, recite mi koje zaključke izvodite?

Holmes je uzeo šešir u ruke i počeo ga pomno ispitivati ​​prodornim pogledom karakterističnim samo za njega.

Naravno, nije sve dovoljno jasno“, napomenuo je, „ali neke stvari se mogu sigurno utvrditi, a neke pretpostaviti s razumnim stepenom vjerovatnoće. Sasvim je očito, na primjer, da je njegov vlasnik čovjek velike inteligencije i da je prije tri godine imao priličnu svotu novca, a sada su došli mračni dani. Uvijek je bio razborit i zabrinut za budućnost, ali je malo-pomalo tonuo, blagostanje mu je padalo, a imamo pravo pretpostaviti da je postao zavisnik od nekog poroka, možda pijanstva. Očigledno je zbog toga žena prestala da ga voli...

Dragi Holmes...

Ali donekle je ipak zadržao svoje dostojanstvo”, nastavio je Holmes, ne obraćajući pažnju na moj usklik. - Vodi sedeći način života, retko izlazi iz kuće i uopšte se ne bavi sportom. Ovaj čovjek je srednjih godina, ima sijedu kosu, nosi ruž za usne i nedavno se ošišao. Osim toga, prilično sam siguran da nema plinsko osvjetljenje u kući.

Naravno da se šališ, Holmes.

Nikako. Zaista, čak i sada kada sam ti sve rekao, ne razumiješ kako sam saznao za ovo?

Nazovite me idiotom, ali moram priznati da ne mogu pratiti vaš tok misli. Na primjer, odakle ti ideja da je pametan?

Umjesto odgovora, Holmes je spustio šešir na glavu. Šešir mu je pokrivao čelo i ležao na mostu nosa.

Vidite koliko je veliko! - rekao je. - Ovako velika lobanja ne može biti potpuno prazna.

Pa, odakle ti ideja da je postao siromašan?

Ovaj šešir je star tri godine. Tada su bili moderni ravni obodovi sa zakrivljenim ivicama. Šešir najbolji kvalitet. Pogledajte ovu svilenu traku, odličnu postavu. Ako je prije tri godine neko mogao kupiti tako skup šešir i od tada ga nije kupio, onda mu je posao krenuo loše.

Pa, ok, vjerovatno si u pravu u vezi ovoga. Ali kako možete znati da je on razborit čovjek, ali da trenutno doživljava mentalni pad?

Predviđanje je ono što jeste”, rekao je, pokazujući na omču elastične trake svog šešira. - Elastične trake se ne prodaju zajedno sa kapom, moraju se kupiti zasebno. Pošto je ovaj čovjek kupio elastičnu traku i naredio da mu se pričvrsti za šešir, znači da mu je stalo da ga zaštiti od vjetra. Ali kada je gumica otpala, a on nije zakačio novu, to znači da je prestao da vodi računa o svom izgledu i potonuo. Međutim, s druge strane, mrlje na šeširu pokušao je da prikrije mastilom, odnosno nije potpuno izgubio samopoštovanje.

Sve ovo je vrlo slično istini.

Sažetak priče “Plavi karbunkul” A. C. Doylea.

Na Badnje veče, u jednom londonskom hotelu dogodila se krađa. Od grofice Morcar ukraden je vrijedan kamen - plavi karbunkul, jedan od najskupljih dijamanata na svijetu. Sumnja je pala na lemilica Džona Hornera, koji je osuđen za krađu, a koji je popravljao rešetku kamina u groficinoj sobi. Protiv njega su svjedočili hotelski službenik James Ryder i groficina sobarica. Lemilac je izjavio da nije učestvovao u krađi.

U međuvremenu, na jednoj od londonskih ulica odvija se tuča - huligani napadaju starijeg muškarca. Glasnik u prolazu, Peterson, odlučuje zaštititi prolaznika. Bježeći, muškarac bježi i ostavlja božićnu gusku i šešir na mjestu tuče.

Na ptičjoj nozi je pričvršćena kartica s imenom, a Peterson donosi nalaze Sherlocku Holmesu kako bi mogao pronaći vlasnika. Peterson je ispekao gusku za večeru, a zauzvrat je donio još jednu.

Proučavajući šešir, veliki detektiv dobija ideju o prolazniku. Sredovječni čovjek po imenu Henry Baker nekada je bio bogat, ali sada mu je bogatstvo posustalo. Vodi sjedilački način života, izgubio je naklonost supruge i ovisan je o alkoholu.

Bellman Peterson uleti u stan u Baker Streetu. Dok je klao gusku, kuvar je otkrio ukradeni plavi karbunkul u njenom usevu.

Gospodin Henry Baker, koji je došao kao odgovor na oglas, potvrđuje zaključke velikog detektiva o njemu. Nakon što mu je postavio nekoliko pitanja o gusci, Sherlock Holmes postaje uvjeren da posjetitelj nema pojma o dijamantu. G. Baker izvještava da je redovan u jednoj kafani, čiji je vlasnik osnovao „guski klub“. Plaćajući nekoliko penija sedmično, članovi kluba dobijaju gusku za Božić.

Veliki detektiv odlazi u naznačenu kafanu, gdje saznaje adresu trgovca guskom. Nevina pitanja o ptici razbjesnila su trgovca, ali on ipak daje adresu izvjesne gospođe Oakeshott, koja ga opskrbljuje robom.

Izlazeći napolje, Holmes i Watson čuju buku i vide trgovca kako iz radnje izlazi malog crvenog čovjeka koji pokušava otkriti kome su prodane guske kupljene od gospođe Oakeshott. Sherlock Holmes dovodi malog čovjeka u svoj dom, usput saznajući da se zove James Ryder.

U Baker Streetu, veliki detektiv prisiljava posjetioca da prizna da su on i groficina sobarica razbili rešetku i poslali Hornera da je popravi. Pošto je ukrao kamen, Džejms je došao svojoj sestri, gospođi Oakšot, koja mu je obećala gusku na poklon. Džejms je otišao u živinarnicu i gurnuo kamen u grlo ogromnoj guski. Ali guska mu je pobjegla iz ruku i pomiješala se sa stadom. Dok je uzimao poklon, Džejms je pomešao guske.

U strahu da će ga Sherlock Holmes predati policiji, Ryder obećava da neće svjedočiti protiv Hornera i da će otići u inostranstvo. U ovom slučaju, optužba protiv lemnika će biti odbačena zbog nedostatka dokaza. James Ryder je toliko uplašen da je malo vjerovatno da će ponoviti ovako nešto. Vidjevši da je jarebica pripremljena za večeru, veliki detektiv predlaže da se provjeri iznutrica ptice.

Arthur Conan Doyle

"Plavi karbunkul"

Na Badnje veče dogodila se krađa u jednom londonskom hotelu. Od grofice od Morcara ukraden je vrijedan kamen - plavi karbunkul, jedan od najskupljih dijamanata na svijetu. Sumnja je pala na lemioca Džona Hornera, ranije osuđenog za krađu, koji je popravljao rešetku kamina u groficinoj sobi. Protiv njega su svjedočili hotelski službenik James Ryder i groficina sobarica. Lemilac je izjavio da nije učestvovao u krađi.

U međuvremenu, na jednoj od londonskih ulica odvija se tuča - huligani su napali starijeg muškarca. Glasnik u prolazu, Peterson, odlučio je da zaštiti prolaznika. Bježeći, čovjek je pobjegao, izgubivši božićnu gusku koju je nosio i šešir. Na ptičjoj nozi je pričvršćena kartica s imenom i Peterson donosi nalaze Sherlocku Holmesu kako bi mogao pronaći vlasnika. Peterson je ispekao gusku za večeru, a zauzvrat je donio još jednu.

Proučavajući šešir, veliki detektiv je stvorio ideju o prolazniku. Čovek srednjih godina po imenu Henri Bejker, nekada imućni čovek, sada je bio u padu. Vodi sjedilački način života, izgubio je naklonost supruge i ovisan je o alkoholu.

Bellman Peterson uleti u stan u Baker Streetu. Dok je klao gusku, kuvar je otkrio ukradeni plavi karbunkul u njenom usevu.

Gospodin Henry Baker, koji je došao kao odgovor na oglas, potvrđuje zaključke velikog detektiva o njemu. Nakon što mu je postavio nekoliko pitanja o gusci, Sherlock Holmes postaje uvjeren da posjetitelj nema pojma o dijamantu. G. Baker izvještava da je redovan u jednoj kafani, čiji je vlasnik osnovao “guski klub”. Plaćajući nekoliko penija sedmično, članovi kluba dobijaju gusku za Božić.

Veliki detektiv ide u navedenu kafanu u žurbi. Tamo saznaje adresu trgovca guskom. Nevina pitanja o ptici razbjesnila su trgovca, ali on ipak daje adresu izvjesne gospođe Oakeshott, koja ga opskrbljuje robom.

Izlazeći napolje, Holmes i Watson čuju buku i vide trgovca kako iz radnje izlazi malog crvenog čovjeka koji pokušava otkriti kome su prodane guske kupljene od gospođe Oakeshott. Sherlock Holmes dovodi malog čovjeka u svoj dom, usput saznajući da se zove James Ryder.

U ulici Baker, veliki detektiv izvlači priznanje od posjetitelja da su on i groficina sobarica razbili rešetku i poslali Hornera da je popravi. Pošto je ukrao kamen, Džejms je došao svojoj sestri, gospođi Oakšot, koja mu je obećala gusku na poklon. Džejms je otišao u živinarnicu i gurnuo kamen u grlo ogromnoj guski. Ali guska mu je pobjegla iz ruku i pomiješala se sa stadom. Dok je uzimao poklon, Džejms je pomešao guske.

U strahu da će ga Sherlock Holmes predati policiji, Ryder obećava da neće svjedočiti protiv Hornera i da će otići u inostranstvo. U ovom slučaju, optužba protiv lemnika će biti odbačena zbog nedostatka dokaza. James Ryder je toliko uplašen da je malo vjerovatno da će ponoviti ovako nešto. A s obzirom da je jarebica pripremljena za ručak, veliki detektiv predlaže da se provjeri unutrašnjost ptice. Prepričana Gisele Adam

Još jedan slučaj Šerloka Holmesa. U jednom londonskom hotelu, jedan od najskupljih dijamanata na svijetu, plavi karbunkul, ukraden je od grofice od Morcara. Za ovaj zločin osumnjičen je vojnik John Horner. Popravio je kaminsku rešetku u prostoriji i ranije je osuđivan za krađu. Horner je negirao bilo kakvu umiješanost u krađu, ali je sobarica i hotelski službenik grofice Morcar James Ryder svjedočio protiv njega.

Dok se obračun nastavlja u hotelu, na jednoj od londonskih ulica izbila je tuča. Huligani su napali starijeg muškarca. Glasnik Peterson je, prolazeći pored boraca, odlučio da zaštiti prolaznika. Žrtva je pobjegla, ostavljajući na ulici kapu i božićnu gusku sa čestitkom na nozi. Glasnik želi pronaći vlasnika i donosi gusku i šešir Sherlocku Holmesu. Peterson je ispekao gusku koju je pronašao i još jednu donio detektivu.

Nakon što je pregledao šešir, Holmes dolazi do zaključka da je Henry Baker, ime na kartici, čovjek srednjih godina koji je nekada bio bogat, ali mu se finansijska situacija pogoršala. Izgubio je ženinu naklonost, počeo je da pije i vodi sjedilački način života.

Peterson uleti u stan Sherlocka Holmesa u Baker Streetu. Kuvar je otkrio ukradeni plavi karbunkul u usjevu guske.

Sherlock je dao reklamu, a kroz nju je prošao i Henry Baker, koji je potvrdio sve dotadašnje zaključke o njemu. G. Baker ne zna ništa o dijamantu. Gusku je dobio kao božićni poklon od takozvanog „guskog kluba“. Osnovao ga je vlasnik kafane, u koju Baker često dolazi. Članovi kluba plaćaju nekoliko penija sedmično i dobijaju gusku za Božić.

Otišavši u naznačenu gostionicu, Sherlock saznaje da izvjesna gospođa Oakeshott opskrbljuje guske. Holmes i Watson napuštaju krčmu, izlaze na ulicu i vide kako trgovac izbacuje čovjeka iz radnje pokušavajući otkriti kome su prodane guske gospođe Oakeshott. Detektiv dovodi čovjeka u njegovu kuću i na putu saznaje da se zove James Ryder.

Džejms priznaje da je ukrao karbunkul. Oni i sobarica su namjerno razbili roštilj i zamolili Hornera da ga popravi. Sa ukradenim dijamantom, James Ryder je došao svojoj sestri, gospođi Oakeshott, koja je obećala da će mu dati gusku. Ušavši u živinarnicu, gurnuo je kamen u grlo ogromnoj guski, ali mu je tada ptica pobjegla iz ruku i pomiješala se s ostalima. Kada je Džejms uzeo svoj poklon, pomešao je guske.

Arthur Conan Doyle

Plavi karbunkul

Trećeg dana Božića otišao sam kod Šerloka Holmsa da mu čestitam praznik. Ležao je na kauču u crvenom ogrtaču; Na desnoj mu je ruci bio stalak za lule, a na lijevoj gomila zgužvanih jutarnjih novina koje je očito upravo prelistavao. Pokraj kauča je bila stolica, a na leđima joj je visio vrlo izlizani šešir od filca koji nije bio u obliku. Mora da je Holms veoma pažljivo proučavao ovaj šešir, jer su na sedištu stolice ležale pinceta i lupa.

Jeste li zauzeti? - Rekao sam. - Jesam li te uznemiravao?

„Nikako“, odgovorio je. - Drago mi je što imam prijatelja sa kojim mogu da razgovaram o rezultatima nekog svog istraživanja. Posao je vrlo običan, ali uz ovu stvar”, pokazao je palcem prema šeširu, “povezani su neki zanimljivi, pa čak i poučni događaji”.

Sjeo sam u stolicu i počeo grijati ruke kraj kamina, gdje je pucketala vatra. Bilo je strašno hladno; prozori su bili prekriveni gustim ledenim šarama.

Iako se ovaj šešir čini jako neurednim, mora da je povezan s nekom krvavom pričom, primijetio sam.

Očito će poslužiti kao ključ za rješavanje strašne misterije, a zahvaljujući njemu moći ćete razotkriti i kazniti zločinca.

Ne," nasmejao se Šerlok Holms, "ovo nije zločin, već mala, smešna epizoda koja se uvek može desiti u kojoj je četiri miliona ljudi skupljeno na površini od nekoliko kvadratnih milja." U takvoj kolosalnoj ljudskoj košnici moguća je svaka kombinacija događaja i činjenica, ali nastaje mnogo manjih, ali tajanstvenih i čudnih incidenata, iako u njima nema ničeg kriminalnog. Već smo se susreli sa sličnim slučajevima.

Naravno! - uzviknula sam. - Od poslednjih šest epizoda kojima sam dopunio svoje beleške, tri ne sadrže ništa protivzakonito.

Apsolutno u pravu. Mislite na moje pokušaje da otkrijem papire Irene Adler, zanimljiv slučaj gospođice Mary Sutherland i avanture čovjeka s posječenom usnom. Ne sumnjam da će se ovaj slučaj pokazati jednako nevinim. Poznajete li Petersona, glasnika?

Ovaj trofej pripada njemu.

Je li ovo njegov šešir?

Ne, on ju je našao. Njegov vlasnik je nepoznat. Molim vas da ovaj šešir ne smatrate starim đubretom, već predmetom sa ozbiljnim problemom... Međutim, kako je ovaj šešir uopšte dospeo ovde. Pojavila se na Božić, zajedno sa finom debelom guskom koja se u tom trenutku vjerovatno pekla u Petersonovoj kuhinji. Desilo se ovako. Na Božić, u četiri sata ujutro, Peterson, čovjek, kao što znate, plemenit i pošten čovjek, vraćao se kući sa zabave duž Tottenham Court Roada. Pri svjetlu plinske lampe primijetio je da ispred njega hoda osoba, lagano teturajući, noseći snježnobijelu gusku na ramenu. Na uglu ulice Goodge, huligani su naišli na stranca. Jedan od njih mu je srušio šešir, a stranac je, uzvraćajući, zamahnuo štapom i udario u izlog iza sebe. Peterson je pojurio naprijed da ga zaštiti, ali je on, uplašen razbijanjem stakla kada je vidio čovjeka kako trči prema njemu, napustio gusku, potrčao što je brže mogao i nestao u lavirintu malih uličica koje su ležale iza Tottenham Court Roada. Peterson je bio u uniformi i to je sigurno najviše uplašilo bjegunca. Pobjegli su i huligani, a glasnik je ostao sam na bojnom polju i našao se kao vlasnik ove neshvaćene kape i odlične božićne guske...

- ...koji je Peterson, naravno, vratio strancu?

To je problem, dragi prijatelju. Istina, na kartici vezanoj za lijevu nogu guske pisalo je: „Za gospođu Henry Baker“, a na podlozi šešira možete razaznati inicijale „H. B." Ali u Londonu ima nekoliko hiljada Bakera i nekoliko stotina Henry Bakera, tako da nije lako vratiti izgubljenu imovinu jednom od njih.

Šta je Peterson uradio?

Znajući da me zanima rješavanje i najbeznačajnijih zagonetki, jednostavno mi je donio i gusku i šešir. Gusku smo čuvali do jutros, kada je postalo jasno da je, uprkos mrazu, ipak bolje odmah je jesti. Peterson je odnio gusku, a guski se dogodilo ono što je sudbina odredila, a meni je ostao šešir stranca koji je izgubio božićnu večeru.

Zar nije dao oglas u novinama?

Kako ćeš znati ko je on?

Samo odrazom.

Šta mislite o ovom šeširu?

Svakako.

Šališ se! Šta možete izvući iz tog starog poderanog filca?

Evo lupe. Isprobajte moj metod. Šta možete reći o osobi koja je posjedovala ovaj šešir?

Uzeo sam pocepani šešir i tužno ga okrenuo u rukama. Najobičniji crni okrugli šešir, tvrd, jako pohaban. Svilena podstava, nekada crvena, sada je izblijedjela. Nisam mogao pronaći oznaku proizvođača, ali, kao što je Holmes rekao, inicijali "G" su bili vidljivi sa strane. B." Na obodu sam primijetio omču za gumicu za držanje šešira, ali sama gumica je nedostajala. Općenito, šešir je bio izgužvan, prljav i prekriven mrljama. Međutim, primjetni su pokušaji da se ove mrlje prekriju tintom.

„Ne vidim ništa u tome“, rekao sam, vraćajući šešir Šerloku Holmsu.

Ne, Votsone, vidiš, ali ne daješ sebi problema da razmišljaš o onome što vidiš. Previše ste stidljivi u svojim logičnim zaključcima.

Onda, molim vas, recite mi koje zaključke izvodite?

Holmes je uzeo šešir u ruke i počeo ga pomno ispitivati ​​prodornim pogledom karakterističnim samo za njega.

Naravno, nije sve dovoljno jasno“, napomenuo je, „ali neke stvari se mogu sigurno utvrditi, a neke pretpostaviti s razumnim stepenom vjerovatnoće. Sasvim je očito, na primjer, da je njegov vlasnik čovjek velike inteligencije i da je prije tri godine imao priličnu svotu novca, a sada su došli mračni dani. Uvijek je bio razborit i zabrinut za budućnost, ali je malo-pomalo tonuo, blagostanje mu je padalo, a imamo pravo pretpostaviti da je postao zavisnik od nekog poroka, možda pijanstva. Očigledno je zbog toga žena prestala da ga voli...

Dragi Holmes...

Ali donekle je ipak zadržao svoje dostojanstvo”, nastavio je Holmes, ne obraćajući pažnju na moj usklik. - Vodi sedeći način života, retko izlazi iz kuće i uopšte se ne bavi sportom. Ovaj čovjek je srednjih godina, ima sijedu kosu, nosi ruž za usne i nedavno se ošišao. Osim toga, prilično sam siguran da nema plinsko osvjetljenje u kući.

Naravno da se šališ, Holmes.

Nikako. Zaista, čak i sada kada sam ti sve rekao, ne razumiješ kako sam saznao za ovo?

Nazovite me idiotom, ali moram priznati da ne mogu pratiti vaš tok misli. Na primjer, odakle ti ideja da je pametan?