El problema de la erosión de las normas de la lengua literaria rusa. El problema de la preservación de la lengua rusa: argumentos y ensayos. Tema "El lenguaje refleja el estado de la sociedad"
El idioma ruso interactúa constantemente con otros idiomas del mundo. En la novela en verso, A.S. Pushkin, al describir el atuendo de Onegin, dice que "... pantalones, frac, chaleco, todas estas palabras no están en ruso". Sorprendentemente, han pasado siglos y nadie recuerda que alguna vez estas palabras fueron repudiadas, considerándolas frívolas y descorteses. A principios del siglo XIX, se consideraban tipos de ropa relativamente nuevos, cuya terminología aún no estaba completamente establecida. La selección de nombres rusos fue lenta. Pero con la mano ligera de Pushkin, consideramos estas palabras como nuestras y no pensamos en su origen. Se puede discutir si el idioma ruso se ha enriquecido, pero ciertamente no se ha empobrecido, porque hoy en lugar de chaqueta sin mangas decimos "chaleco" y en lugar de pantalones cortos decimos "bragas". Aunque podemos decir con seguridad que esta palabra se está volviendo obsoleta gradualmente.
2. COMO Pushkin "Eugene Onegin"
En el octavo capítulo, la aparición de Tatiana está rodeada de un aura de entusiasmo y apoteosis secular. Pushkin que Tatyana era “una verdadera instantánea de Du comme il faut...” Y luego el autor pide perdón a los eslavófilos: “Shishkov, perdóname. No sé cómo traducir”. La expresión traducida del francés significa decente, decente, como debe ser. Por lo general, esta expresión se usa en un sentido irónico, pero aquí Pushkin usa esta palabra - comme il faut - en un sentido positivo, todo lo que no es vulgar (es decir, no vulgar, es decir, no primitivo, vulgar). El autor habla de esto más adelante.
Nadie pudo encontrarlo en él.
Esa moda autocrática
En el alto círculo de Londres
Se llama vulgar. (No puedo...
Amo mucho esta palabra
Pero no puedo traducir;
Todavía es nuevo para nosotros
Y es poco probable que sea honrado.
Sería adecuado para un epigrama...
Vulgar - primitivo - se ha convertido absolutamente en nuestra palabra utilizada en el habla coloquial.
3. COMO Griboyedov "Ay de Wit"
Alexander Andreevich Chatsky actúa como defensor de la lengua nacional rusa. Le parece inapropiado utilizar Francés al menos en su propio país. Estar más cerca de la gente. En su monólogo dice:
¿En convenciones, en las grandes, en los días festivos parroquiales?
Todavía prevalece una confusión de idiomas:
¿Francés con Nizhny Novgorod?
Suponiendo que los últimos tres años podrían haber cambiado algo. Griboedov, por boca de Chatsky, expresa su actitud negativa hacia el uso de la lengua francesa en la vida cotidiana.
4. L.N. Tolstoi “Guerra y paz”
En la novela, el autor transmite una situación en la que, después de la Batalla de Borodino, los representantes de la sociedad de San Petersburgo deciden abandonar el uso de palabras francesas en su discurso. Sin embargo, tal decisión es difícil de implementar, ya que en la alta sociedad no es costumbre hablar ruso y muchos simplemente no conocen el significado de las palabras francesas en su idioma nativo. L.N. Tolstoi claramente no simpatiza con los representantes de la alta sociedad, creyendo que en tiempos difíciles todos los ciudadanos deben unirse, y el idioma es uno de los principales medios que contribuyen a ello.
5. K. Paustovsky
creía: "Se nos ha dado posesión del idioma ruso más rico, preciso, poderoso y verdaderamente mágico". Nuestro destacado escritor creía que el verdadero amor por la patria es impensable sin el amor por la propia lengua. La literatura nacional es el orgullo de la nación, los nombres de Pushkin, Tolstoi, Chéjov, Dostoievski, Bulgakov son patrimonio mundial, se leen y aman en todos los continentes. "Muchas palabras rusas irradian poesía, al igual que las piedras preciosas irradian un brillo misterioso".
- La lengua rusa es nuestro patrimonio común, que debe ser preservado.
- La mayoría de la gente ha olvidado el valor de su lengua materna.
- La comunicación por Internet es una prueba seria para el idioma ruso.
- El amor por el idioma se manifiesta en el manejo cuidadoso de las palabras, el estudio de las reglas del idioma y las peculiaridades de su uso.
- La distorsión de las palabras tiene un impacto negativo en el desarrollo de la lengua rusa y la preservación de su encanto.
- Se puede saber mucho sobre una persona por cómo trata su lengua.
Argumentos
T. Tolstaya “Kys”. Con su irresponsabilidad, la gente ha causado un daño enorme a la lengua. Su antigua belleza y melodía se han perdido, porque todo el mundo simplemente "arroja" palabras sin pensar en las consecuencias. La pronunciación incorrecta de las palabras destruye la belleza del idioma. El trabajo nos anima a pensar en las consecuencias de tal actitud hacia el lenguaje. Después de leer el libro quiero proteger, preservar. lengua materna, excluyendo jerga y jerga.
D.S. Likhachev "Cartas sobre lo bueno y lo bello". Reflexionando sobre la riqueza del idioma ruso y la actitud de la gente hacia él, Dmitry Sergeevich Likhachev dice que el idioma permite evaluar a una persona en el primer encuentro con ella. El lenguaje permite aprender sobre la relación de una persona con el mundo que la rodea y consigo misma. Una persona inteligente, educada y con buenos modales no hablará innecesariamente en voz demasiado alta, de forma emocional ni utilizará palabras feas e inapropiadas. Aprender un habla bella, inteligente y competente no es fácil. Es necesario aprender a hablar, porque el habla es la base del comportamiento humano, aquello por lo que puedes juzgarlo en primer lugar. Estos pensamientos de Dmitry Sergeevich Likhachev son muy precisos. Son relevantes ahora y lo serán igualmente dentro de muchos años.
ES. Turgenev "idioma ruso". Los versos de este poema en prosa son conocidos por todos desde la escuela. Es sorprendente la precisión con la que el escritor evaluó la fuerza y el poder del idioma ruso en tan solo unas pocas líneas. Para es. El idioma nativo de Turgenev es "apoyo y apoyo". Todo el poema, aunque sea pequeño, está lleno de un sentimiento de orgullo. El escritor aprecia el idioma ruso.
V.G. Korolenko "Sin lengua". El autor afirma que sin lenguaje, cada uno de nosotros es “como un niño ciego o un niño pequeño”. Las personas que no saben escribir ni hablar correcta y bellamente obstruyen el habla, provocando así daños irreparables al idioma. El habla nativa no sólo debe apreciarse, sino también protegerse y tratar de preservarse. El futuro de la lengua rusa depende sólo de la persona.
Texto del examen estatal unificado
Introducción
El idioma ruso es uno de los más ricos del mundo. Como cualquier otro idioma, el idioma ruso tiende a cambiar. Cada año aparecen neologismos, novedades en el campo de la jerga juvenil y préstamos de otros idiomas.
A veces resulta difícil para personas de diferentes edades o que viven en diferentes regiones del país entenderse. También se están produciendo cambios y simplificaciones del idioma a nivel estatal. El idioma ruso moderno ya es muy diferente del idioma de A.S. Pushkin y L.N. Tolstoi.
Problema
S. Kaznacheev reflexiona sobre el problema de preservar el idioma ruso en su texto. El idioma ruso está experimentando cambios significativos en términos de préstamos, así como en el campo de la distorsión ortográfica. ¿Por qué la sociedad permite tales simplificaciones? ¿A qué podría conducir esto?
Un comentario
El autor inicia la conversación presentando ejemplos de carteles modernos que todos vemos cada día en las calles de nuestras ciudades. La introducción del alfabeto latino en el alfabeto cirílico modifica las palabras y las priva de su significado habitual.
El autor hace la pregunta: ¿es esto bueno? ¿Nuestra lengua se enriquece con tales modificaciones o, por el contrario, se deteriora? Los préstamos con la introducción del alfabeto latino y otros símbolos gráficos llenaron los medios de comunicación: titulares de periódicos, publicidad televisiva, carteles con los nombres de establecimientos de moda: todo esto está lleno de palabras "rotas".
¿Por qué son necesarios tales cambios? ¿Por qué los anunciantes recurren a ellos? Lo más probable es que esto se deba al deseo de originalidad, originalidad y al deseo de atraer la mayor atención posible sobre sus nombres y titulares. ¿Pero está esto justificado? Según el autor, este método es bastante primitivo y superficial.
posición del autor
El autor está seguro de que la ortografía distorsionada de las palabras conduce a la alteración del funcionamiento de la lengua y a la destrucción de sus normas. El autor también teme por la suerte de nuestro gran alfabeto, donado por los santos Cirilo y Metodio.
Tu posición
Entiendo las preocupaciones de S. Kaznacheev. También me confunden las extrañas inscripciones en los carteles y en Internet. Parecen lastimar tus ojos. No está claro qué quieren lograr con esto, por qué tratan con tanta frivolidad la riqueza de nuestra gran y poderosa lengua rusa.
El idioma ya ha cambiado mucho desde la época de A.S. Pushkin, considerado el creador de la lengua rusa moderna. Algunos cambios han sido beneficiosos, mientras que otros, en mi opinión, simplemente lo destruyen. Por ejemplo, la simplificación de las normas del idioma ruso a nivel estatal es aterradora, pero al mismo tiempo simplifica la vida de los analfabetos.
Argumento número 1
¿Cómo podemos descuidar las tradiciones centenarias que, palabra a palabra, enriquecieron y multiplicaron el habla y la escritura rusas? El lenguaje de los clásicos rusos, que tuvieron una influencia significativa en el desarrollo de la literatura mundial, no debe simplificarse, sólo puede enriquecerse.
Si hay palabras que realmente se necesitan tomar prestadas para denotar algunos conceptos nuevos, ¿por qué no utilizarlas? Pero si hay palabras rusas, ¿vale la pena reemplazarlas deliberadamente por otras extranjeras? Creo que no. Recuerdo las palabras del gran crítico ruso V.G. Belinsky: “Usar una palabra extranjera cuando hay una palabra rusa equivalente significa insultar tanto el sentido común como el gusto común”.
Argumento No. 2
ES. Turgenev llama a admirar el idioma ruso, a apreciar sus tesoros y riquezas incalculables: “En los días de duda, en los días de pensamientos dolorosos sobre el destino de mi patria, solo tú eres mi apoyo y apoyo, oh grande, poderoso, veraz y libre. ¡Idioma ruso!"
Conclusión
En primer grado nos enseñaron que el ruso es el idioma más rico del mundo. Tiene muchas palabras para el mismo concepto, tiene tantas posibilidades para transmitir diferentes matices de un mismo sentimiento.
Fecha de publicación: 17/04/2017
El problema de preservar la cultura de la lengua rusa (el problema de obstruir la lengua): argumentos ya preparados
Posibles tesis:
- Los cambios de los “altos y poderosos” son necesarios, incluso si causan inconvenientes a las personas
- El cambio de idioma ruso tiene un impacto especialmente doloroso en la vida de las generaciones mayores
- Debido a la aparición de nuevas palabras en el idioma, pueden surgir dificultades para comprender al interlocutor.
- La lengua rusa no corre peligro de morir; es tan flexible que puede adaptarse a cualquier cambio;
- De hecho, no podemos prescindir de las palabras prestadas, sin embargo, su uso excesivo dificulta mucho la comprensión del texto (discurso).
- Usando palabras de moda, la gente obstruye su discurso, lo que complica la comunicación entre las personas.
- El uso excesivo de palabras prestadas obstruye el habla
En el libro "La lengua rusa al borde de un ataque de nervios", Maxim Krongauz dice que nuestro mundo está cambiando y, por lo tanto, la aparición de nuevas palabras, incluso las prestadas, es un fenómeno normal. Si el idioma no cambia, dejará de cumplir sus funciones. El lingüista dirige ejemplo interesante: El calentamiento global hizo que los esquimales no tuvieran suficientes palabras en su idioma para nombrar a los animales que se desplazaban hacia las regiones polares del globo.
Libro de divulgación científica de M. Krongauz "La lengua rusa está al borde de un ataque de nervios"
En el libro "El idioma ruso al borde de un ataque de nervios", Maxim Krongauz llegó a la conclusión de que los cambios significativos en nuestro idioma preocupan principalmente a la generación mayor. Hay demasiadas palabras nuevas y sus límites se están desdibujando. lenguaje literario, esto asusta e irrita a las personas acostumbradas a este idioma.
Libro de divulgación científica de M. Krongauz "La lengua rusa está al borde de un ataque de nervios"
El señor Krongauz tampoco evitó este problema. El lingüista cree que las preocupaciones sobre el idioma ruso son infundadas, pero al mismo tiempo señala que sus rápidos cambios dificultan la comunicación entre las personas, especialmente si pertenecen a generaciones diferentes.
Libro de divulgación científica de M. Krongauz "La lengua rusa está al borde de un ataque de nervios"
El lingüista M. Krongauz no ve ninguna amenaza para la lengua rusa y lee que no teme ni el flujo de préstamos y jerga ni los cambios que se están produciendo en ella. El idioma ruso “digerirá” todo esto, reteniendo algo, descartando algo, desarrollando nuevas normas, y la estabilidad reemplazará al caos.
A. Knyshev "Noticias al aire"
A. Knyshev no oculta su actitud irónica hacia el tema en discusión. Usando el ejemplo de la historia "En el aire de las noticias", donde el presentador de noticias utiliza principalmente palabras prestadas, lo que hace que su discurso sea extremadamente incomprensible, muestra lo que sucederá con el idioma ruso si lo saturamos con "palabras extranjeras".
A. Knyshev "Noticias al aire"
En un cuento, A. Knyshev se burla de las personas que utilizan principalmente palabras prestadas para demostrar su “modernidad”. Usando el ejemplo de un presentador de noticias cuyo monólogo es difícil de leer y casi imposible de entender, el escritor satírico muestra cuán ridículo suena el discurso de una persona que sigue la moda de las palabras.
A. Knyshev "Noticias al aire"
En la historia de A. Knyshev "En el aire de las noticias", no se puede entender al presentador del programa, ya que su discurso está saturado de palabras prestadas. Por supuesto, al retratar la imagen de un hablante moderno, el escritor exagera deliberadamente, sin embargo, el texto humorístico demuestra una vez más que es más difícil para las personas entender al hablante si usa demasiadas palabras prestadas.
Ejemplo de la vida
Es necesaria la aparición de palabras nuevas, incluidas las prestadas. "Computadora", "teléfono inteligente", "olla de cocción lenta" alarmaron y confundieron a la gente, pero hoy usamos estas palabras con más frecuencia que el "pozo" o "kalach" original ruso. Es aún más difícil imaginar que “coche” y “TV”, por no hablar de “patatas”, alguna vez fueran incomprensibles para los rusos. El mundo está cambiando y el lenguaje se ve obligado a adaptarse para que las personas puedan entenderse.
El texto del doctor en filología Maxim Anisimovich Krongauz plantea el problema de los cambios en la lengua rusa.
El autor cree que los cambios en la sociedad conllevan inevitablemente cambios en el lenguaje. Son parte integral del idioma y muy importantes, pero los cambios no deben ir más allá o, sobre todo, cambiar el idioma.
Estoy completamente de acuerdo con la opinión de Kronhaus. En efecto, la lengua debe cambiar, pero al mismo tiempo, naturalmente, no debe olvidar sus raíces y su cultura. Si esto sucede, inevitablemente perderemos la lengua rusa más rica y nativa.
Como argumento, citaré el famoso poema en prosa de I.S Turgenev: "En los días de dudas, en los días de pensamientos dolorosos, solo tú eres mi apoyo y apoyo, oh gran, veraz, poderosa y libre lengua rusa".
Y en su poema A.M. Zhemchuzhnikov escribió: “¡Habla ruso, por el amor de Dios! Pon esta novedad de moda”. El autor dice que no debemos olvidarnos de nuestra lengua materna, esto será incorrecto en relación con nuestra gente y cultura.
Así, los cambios que se están produciendo en el idioma son naturales, pero no debemos olvidar que el idioma ruso es el idioma más rico del mundo, y para nuestra cultura es el más querido y querido.
Actualizado: 2016-10-15
¡Atención!
Gracias por su atención. Material útil sobre el tema.
Si observa un error o una errata, resalte el texto y haga clic en Ctrl+Entrar.
Al hacerlo, proporcionará beneficios invaluables al proyecto y a otros lectores.
