Palabras de rap de moda. Frases de rap y su significado. Palabras de rap (diccionario de rap). "Nada mal para una mujer"
Actualmente, la cultura del rap y el hip-hop en general son cada vez más populares y la jerga del rapero tiene una influencia significativa en la jerga de los jóvenes.
La jerga de los raperos es muy diversa y muy rica en palabras de otros tipos de jerga. Entonces, por ejemplo, puedes encontrar muchas expresiones de "ladrones" (un toro es una persona tensa. Una carrera es una declaración deliberadamente poco sincera), etc.
Dado que la cultura hip-hop es una cultura callejera, las personas interesadas en ella terminan en la calle y escuchan las conversaciones de las mismas personas poco educadas.
Los raperos no son gente de la alta sociedad. Se trata principalmente de personas que pasan la mayor parte de su vida en la calle. Hablan usando muchas malas palabras y otras expresiones “populares” simples.
La jerga del rap evoluciona constantemente y agrega nuevas expresiones. La gente habla como se siente cómoda y no según lo establecido por ninguna norma o reglamento.
A continuación se muestra el texto de una canción de rapero que utiliza jergas inherentes a la cultura hip-hop. Este texto se ofreció para lectura a representantes de los jóvenes y de las generaciones mayores.
El regreso del señor del rap
Bit de Dungeon Keeper, ¿has visto?
Yo en la escena del rap.
Hace un par de años
Uno de los pocos
Desde entonces ha habido muchos obstáculos en el camino.
No hay forma de evitar al señor Young,
La generación se alza como un muro detrás de mí
Enemigos con ropa interior mojada.
Corren a casa cuando caminamos por la calle.
Chicos de los barrios vacíos de la ciudad,
Lobos cansados del frío de la vida,
Una alianza ardiendo con fuego calienta los corazones,
Cada frase atraviesa las almas como una flecha.
Mis muchachos, haciendo malabarismos con las palabras, atraviesan paredes con rimas
Y las falsificaciones son destrozadas por Dani B y Dimak, cientos de nuestros ataques
Vuelan y todos los enemigos les tienen miedo.
Como el cañón de una pistola, SM o Beret.
Cuando MMC está en el pasillo, no hay más fallos de encendido
Mi arsenal no está lleno de variedad,
Pero la escoria le teme al rap como un tipo pulcro le teme a la suciedad.
Están eufóricos con las figuras pseudoculturales.
Estos tontos crearon siglas de izquierda
Pero nuestro estilo es comparable al refuerzo endurecido.
El poder ilimitado de los músculos del hip-hop
Derribando las torres de nuestro pueblo
Hizo el salto para fastidiar a los tontos y a los jueces falsos.
Entendí el punto, pero te comiste una pegatina publicitaria.
Disparas dinero en CD de mamá y papá.
Gritas que eres un saltador, presumes
Usas pantalones anchos pero no entiendes la esencia de este juego.
Mis brazos son largos, MMS tiene brazos largos.
Le di vida hip-hop como Sajarov a la ciencia
Y estos sonidos son prueba de ello.
Que voy hacia adelante por el gol y se lo doy a la cancha
todas las mentiras en nombre de la pureza del estilo
ayer estábamos bajo tierra - hoy todos saben quiénes somos
Joven, organización de hip hop de Praga
Psicogeneración, suenan aplausos.
2001 - Mientras esté vivo mi rap sonará como una explosión nuclear.
¡El texto fue muy bien recibido por los jóvenes! :-)))
La presencia de jerga no contribuyó a ningún cambio o percepción errónea del significado.
Los representantes del movimiento juvenil no experimentaron dificultades con la percepción del texto durante su lectura. Esto se debe al hecho de que la jerga de la cultura hip-hop está muy relacionada con la jerga juvenil general y muchas palabras se toman prestadas de otros movimientos juveniles, lo que ha llevado a límites muy poco claros entre las jergas de uso general y las jergas de una subcultura en particular.
A diferencia de los jóvenes, la generación mayor se enfrentaba a problemas relacionados con la comprensión del texto al leerlo. Algunas expresiones se entendieron con cierta distorsión. En general se entendió el texto, salvo algunos puntos. Era difícil percibir ciertas expresiones del argot de la cultura hip-hop. Pero, en general, los representantes de ambas generaciones entendieron el significado de todo el texto.
DICCIONARIO DEL RAPERO
Saludos, expresiones, jerga general, gente.
Afech- Una fiesta con más de 40 personas. – No es un afech débil.
Base- casa. - Vayamos a la base.
Sin falta- Necesariamente. Definitivamente lo haré.
Botánico- una persona apasionada por aprender. - Oye, nerd.
Braza- Hermano. - Hola, braz.
Alcista- personalidad intensa. - Eso es optimista.
wazap- (de lo que pasa) - ¿Cómo estás? - Vazap, hombre.
Bulto- matar, vencer. - Lo cerraron recientemente.
vaporizador- Sí. -¿Lo hiciste? - Wap.
Fumar- entender. - ¿Entendiste el tema?
Volinia- pistola. - Esconde el árbol.
todo es suave- Todo está bien. - ¿Cómo estás? - Todo va bien.
Golda- oro. - Todo en oro.
royendo- rostro. - Esto es lo que roía.
Dale al mordisco- derrotar. “Ayer le dieron un puñetazo en la boca”.
trituradora- MC aficionado, novato. - Aquí está la trituradora.
Amasar- derrotar. - Me amasaron ayer.
Taxi- ven, visita. - Te recogeré hoy.
Zenki- ojos. -¿Qué estás mirando?
kaya- Marihuana. - Quita el kaya.
Techo- una empresa que protegerá. - Hablamos con el techo.
kulno– (de genial) genial, genial. – habló Kulno.
Cache- (de efectivo) dinero, efectivo. - Devolver el caché.
Tonterías- Gravemente. - Es un tema tonto.
lamer- usuario novato. Trato irrespetuoso. - Bueno, eres un limer.
Correa- 1.000.000 – Tres lyama adeudados.
maza- bien. - Tema masivo.
hombre- Humano. - Oye, hombre.
Menos- música sin recitativo. - Un buen inconveniente.
mordovorot- una persona indigna. - Aquí tiene un bozal.
EM– (del Maestro de Ceremonia). Una persona que habla en rima, una persona que le gusta el rap y lo lee bien. La persona que dirige el partido. - ¡Genial MC!
natady- para más tarde. – Reserva las natadas.
No conduzcas la tormenta de nieve- No digas tonterías, no mientas. - Es bueno ahuyentar la tormenta de nieve.
niga- rapero. - Hola, negro.
Oveja- personalidad pasiva. - Bueno, eres una oveja.
Disparar- Seguir, observar. - Es bueno disparar.
Fiesta- fiesta. – ¿Vas a ir a una fiesta hoy?
Paz- (de la paz) paz. - Paz, hermano.
Correr- una declaración deliberadamente poco sincera. - Deja de alejarte.
Respeto- respeto, buena disposición hacia una persona. - Respeto, hombre.
reglaz- genial, genial. - Lo lees manualmente.
Saga– tema, historia. - Interesante saga.
hermana- hermana. - Hola, hermana.
Durmiente- una persona que no entiende. - Bueno, eres un durmiente.
Quitarse- vete, vete. - Vámonos de aquí.
Carro- menos y leyendo, canción. - Bonito carro.
Chip – bueno. - No es una mala característica.
Hámster- comer, comer, consumir alimentos. - Deja de hacer hámsters.
Cromo- pistola. - Quitar el cromo.
Perseguir- bolsa. - Persígueme.
Chel- Humano. - Oye, hombre.
chixá- mujer joven. - Chica genial.
chitka- leyendo rap. - Buena lectura.
Buscar a tientas- entender. - Eres bueno buscando.
Shmal– cáñamo. - Buena puta.
Ladrar- (de уeap) sí, sí. -¿Vienes? - japonés
Pintada.
Describir– (a partir del contorno) ribete de letras, sombras, etc. – Hacer un contorno.
Burbuja– (de letra de burbuja) uno de los primeros y más antiguos estilos del graffiti.
Un estilo de escritura de letras donde lo principal es la suavidad y el volumen de las formas. Utilizado principalmente para bombardeos. - Saca dinero. Bambila
- Una persona que estropea las buenas paredes con malos graffitis. - Fracasaste. Poco
– (de morder) copiar el estilo de alguien. - Deja de golpear. Pegar un tortazo a
- (de carne de res) enemistad, problemas. - Tienen carne de res. Bomba
– (de bomba) dibujo rápido. Se dibuja con pintura, a menudo usando 1-2 (a veces 3) colores. - Hermosa bomba. Bomba
- sacar bombas. - Dejad de bombardear. Diez centavos
– (de estilo daim) estilo desarrollado por el escritor DAIM. El estilo de las letras es en 3D, dibujadas sin 15 contornos, el énfasis principal está en las sombras. - Le encantan las monedas de diez centavos. tripulación
– (del equipo) varios (y a veces incluso muchos) artistas unidos en un solo equipo. - No es un mal cru. Pedazo
- lo mismo que escribir. - Una pieza de calidad.- (de la tapa) - boquilla para el cilindro. Existen diferentes accesorios que te permiten ajustar el grosor de la línea. - Dame tu gorra.
Paz- (de obra maestra) Dibujo en la pared. - Hermosa orina.
Reiter– (del escritor) en realidad el que dibuja graffitis. - Soy escritor.
Bosquejo– (de boceto) boceto, boceto. Puede ser en blanco y negro o en color. - Buen boceto.
Bloc de dibujo- (del cuaderno de bocetos) un cuaderno, libreta, etc., en el que el artista realiza sus bocetos. - Muéstrame tu cuaderno de bocetos.
etiquetador– (de etiquetadores) aquellos que solo se dedican a etiquetar. - Es un etiquetador.
Juguete– (de juguete) - 1) una persona sin experiencia en graffiti, un alhelí; 2) una persona que hace graffiti no por amor al arte, sino por otros motivos. Esto conduce a una derrota o a una falta de voluntad para mejorar constantemente.
Estas personas no reciben más que desprecio y odio por parte de los artistas. - Él es el indicado.
tega– (de la etiqueta) esta es la firma del escritor. Está escrito con pintura o con rotulador. Cada escritor tiene su propia etiqueta. Hay etiquetas de tripulación. - Ponle una etiqueta.
Etiqueta- agrega tus etiquetas. - Deja de etiquetar.
Matar- dibujar específicamente una pared, un carruaje. Puedes eliminar la etiqueta de otra persona colocando la tuya encima. - Mátalo.
Phil en- dibujar dentro del contorno. - Ya sólo queda dar los últimos retoques.
break dance
Vorm- saltar al suelo con desviación, rotación sobre la espalda - primero se balancean las piernas - luego la rotación misma. – Está creando un vorm ahora mismo.
Clavo- Desplazamiento vertical sobre la cabeza, piernas juntas. - Hizo un clavo.
Planeo- varias opciones para caminos lunares. – Hermosos deslizamientos.
gaélico- torsión con transición (molino de viento), brazo-hombro-espalda-hombro-brazo
Las opciones son posibles. - Buen gelik.
Dalasal- girando las piernas (como una esquina, solo las piernas se ensanchan) alrededor de ti. – El depalas se enfría.
dar un clavo– girar sobre la cabeza sin utilizar las manos. - Me dio un clavo.
Caminos- aquí es cuando tus piernas corren a tu alrededor. Los movimientos son muy básicos y tienen muchas opciones (por ejemplo, reloj). – Caminos fáciles.
Grieta- girar el brazo con rebotes. - Buen crack.
Vela- salta desde arriba sobre un brazo estirado y gira sobre él. – Vela de alta calidad.
Barrer- (de swip) este movimiento es difícil de describir. – Barrido complejo.
Paso– (desde el paso) movimientos en las piernas. - No son malos pasos.
Chismes- corriendo con los brazos alrededor de ti mismo, girando el brazo. – El chisme requiere manos fuertes.
Pista- rotación oblicua sobre la cabeza con apoyo de las manos, como en los ligamentos, a menudo se utilizan, por ejemplo, barrido-barril-gelik-dalasal y otros. – Hice una pista.
Volar- lo mismo que depalas. - Mosca genial.
matraces- hacia atrás a través de la torsión de los brazos (brazos) en la cabeza. - Frasco fresco.
Friso– (por congelación) fijación de la posición del cuerpo al realizar un determinado elemento. - Hice un friso.
bogie electrico– (del boogie eléctrico) movimientos plásticos de brazos, piernas y de todo el cuerpo en general: varios loops, ondas y otros + muchos movimientos estilo robot. – Baila bien el boogie eléctrico.
Debido al creciente interés por el rap de batalla y toda la industria del hip-hop en general, te presentamos un aparato conceptual detallado (diccionario de rap) sobre Rap para que puedas entender de qué hablan los MC en sus batallas.
Autoajuste– Programa de procesamiento y corrección de voz, utilizado para corregir el canto del intérprete según notas. Se ha convertido en un nombre muy conocido en el rap e identifica todos los programas de corrección de voz.
subterráneo(clandestino - subterráneo, subterráneo): una serie de movimientos artísticos en el arte moderno (en música, literatura, cine, bellas artes, etc.), oponiéndose a la cultura de masas, la corriente principal.
acapella- Texto grabado en un micrófono, por separado del menos.
Batalla- La competencia entre artistas de rap suele ir acompañada de la humillación del oponente. Una pista de batalla a menudo no es más que un insulto a un oponente. Las batallas se dividen en batallas en línea (se desarrollan en Internet) y batallas en vivo (todo sucede en vivo).
Derrotar- Línea de drum-bass menos. Anteriormente, leían una parte de percusión creada mediante beatboxing o golpeando objetos. Esta palabra se usó originalmente como ritmo en la música rap. Actualmente, cualquier música que se rapee se llama ritmo.
caja de ritmos- Un ritmo creado únicamente con la boca, sin el uso de instrumentos musicales.
creador de ritmos– Persona que crea beats en programas especializados como Cubase, FL Studio y otros. Un buen nivel de creación de ritmos es utilizar instrumentos grabados en vivo y no utilizar muestras.
– (de morder) copiar el estilo de alguien. - Deja de golpear.(Beef) - Enemistad entre artistas de rap, fiestas o sellos, acompañada de disgustos y frecuentes enfrentamientos en vivo.
Caña(contrabando): una colección pirateada de pistas que el artista tal vez ni siquiera conozca.
becky– Una pista de audio grabada adicional, donde el intérprete suele pronunciar solo la segunda parte de la línea o resalta rimas y frases.
corista– Una persona que ayuda al intérprete en el escenario. Como regla general, pronuncia la segunda parte de la línea para que el intérprete tenga la oportunidad de tomar aire en este momento.
Versus() - Una de las dos batallas en vivo más populares en Rusia. Con sede en San Petersburgo.
Escritor fantasma– Un especialista que escribe textos por dinero.
Tiempo doble- La lectura es dos veces más rápida que el ritmo de la música. Los representantes destacados de este estilo son Ceza, Tech N9ne, FIKE, Dom1no y otros artistas.
rimas dobles(Doble rima) - El final de una línea tiene dos palabras a la vez, que se utilizarán para rimar en la siguiente línea, también en dos palabras. Es decir, si la primera línea termina con "cerebro y corazón", entonces deberá seleccionar una consonancia para la palabra "cerebro" y una consonancia separada para la palabra "corazón". Por ejemplo, "un cartel para la puerta" (con el cerebro - el cartel, con el corazón - la puerta).
disentir(diss, falta de respeto) - Una pista dirigida a otro artista o alguien o algo con el objetivo de "derribarlo". En tales pistas se practican discursos obscenos, insultos contra el oponente y sus familiares, amenazas, bromas subrepticias, etc. Los diss se utilizan a menudo en la carne de vacuno.
PE- Un álbum pequeño, normalmente de hasta 7 canciones.
ingeniero de sonido– Un especialista que mezcla y masteriza pistas.
Indabatalla(Ornitorrinco) - La batalla tiene lugar en el portal indarnb.ru. La segunda batalla más grande en Rusia. Lleva el nombre en jerga de "Ornitorrinco", porque el padre del principal organizador de la batalla (Serpiente) es el dueño de la cadena de tiendas Utkonos.
Instrumental- Sinónimo significado general palabras poco
Cubrir(portada): una nueva versión de una pista grabada (releída) por otro artista.
protector bucal- Nombre en jerga de la palabra “acapella”.
rimas cuadradas- Las rimas en el texto se agregan al final de la línea y las palabras que riman tienen las mismas terminaciones. Un ejemplo es “la mano es harina”, “la montaña es tiempo”. Esta se considera la forma más fácil de rimar.
director de concierto– Especialista responsable de la organización de conciertos de intérpretes.
Manivela(Crunk): un estilo de música rap sureña, con frases repetitivas y ritmos de baile rápidos.
Vivir(en vivo): grabación de audio o video del concierto de un artista. Como regla general, la marca "en vivo" se coloca en el título de la pista, para que quede claro que no se trata de una versión de estudio, sino de una grabación de un concierto.
Etiqueta(sello) - 1) En el extranjero, un sello es una compañía discográfica que tiene los derechos para lanzar y distribuir los álbumes de los artistas intérpretes o ejecutantes. 2) En Rusia, un grupo de rap se llama sello. A menudo, este grupo está unido principalmente por el estudio.
Micro– Micrófono
Masterización- la etapa final de trabajo en una canción, que está diseñada para hacer una mezcla bien mezclada más fuerte, más brillante, más limpia, más transparente y ponerla al mismo nivel que las pistas comerciales populares en términos de nivel de volumen. También en esta etapa puedes corregir errores menores cometidos durante la mezcla.
Mezcla(mezcla): varias piezas musicales (pistas) dispuestas en una secuencia continua. Como regla general, los DJ compilan las mezclas para diversos fines (por ejemplo, para incluirlas en la radio en programas temáticos). Normalmente, las mezclas constan de pistas similares en género, estado de ánimo y otras características. En promedio, la duración de una mezcla oscila entre 25 y 74 minutos.
cinta mixta(Mixtape) - 1) En rap extranjero, esta palabra significa un lanzamiento hecho a partir de remixes o pistas mezcladas. 2) En el rap ruso, un mixtape es una colección de pistas grabadas en pistas de acompañamiento extraídas ilegalmente de pistas de otras personas. Como regla general, las mixtapes en Rusia violan los derechos de autor de los artistas intérpretes o ejecutantes. Un mixtape es también una colección de pistas grabadas en menos, publicadas por beatmakers para uso público.
Menos- Sinónimo del significado general de la palabra bit.
batalla independiente- Una batalla que tiene lugar en el sitio web hip-hop.ru, organizada no por la administración del foro, sino por los propios miembros del foro.
Sin nombre(Noname) - Un artista insuficientemente popular o desconocido que no tiene un "nombre". Un indicador relativamente objetivo en este aspecto puede ser la cantidad de audio en VK y el número de conciertos, así como el número de visitantes que asistieron al concierto.
caballos de fuerza(New Rap) - El mayor público de rap de noticias vk.
nueva escuela– Nuevo estilo de hip-hop, características distintivas que es el uso de fastflow, guiones y varios complementos y efectos, como melodin y autotune.
vieja escuela(Oldschool) – Un estilo temprano de hip-hop, también llamado vieja escuela. Los representantes destacados de este estilo son 2Pac, Wu-TangClan y Onyx. A menudo se trata de una presentación mesurada sin el uso de muchos efectos y con un flujo rápido.
La batalla oficial es una batalla que tiene lugar en el sitio web hip-hop.ru, organizada por la administración del foro. La batalla más grande en Rusia.
Puñetazo, remate(Puñetazo) – Esta es una frase/línea lacónica diseñada para enganchar a un oponente. Esto puede ser una metáfora vívida o una broma oculta. “No es necesaria la presencia de un oponente. Es como rematar un chiste. Sólo una frase o línea pegadiza"
Parte– Parte escrita de un artista en un tema conjunto.
Guiones, aceleración- La parte fundamental del flujo rápido. Aumentar la velocidad de lectura de texto.
relaciones públicas– Difusión de la creatividad del artista o cualquier información y oferta de servicios.
Entrada- Las emociones depositadas en la lectura, la colocación de las entonaciones, la forma de pronunciar las palabras, el uso de la voz, los guiones, las aceleraciones y otras técnicas específicas del rap.
Productor– Un especialista que se involucra plenamente en la promoción del artista, ocupándose de todas las cuestiones legales y financieras. A menudo, los productores registran el nombre del intérprete (apodo) en su nombre, y cuando el intérprete cambia de productor, se ve obligado a cambiar el apodo, ya que todos los derechos sobre el antiguo apodo pertenecerán al antiguo productor. Por esta razón, Loc-Dog se vio obligado a cambiar su apodo a Loc Dog.
Promoción(promoción): un lanzamiento para familiarizarse con el trabajo de un determinado artista.
Liberar- Estreno de un álbum, tema, vídeo o colección
remezclar(Remix) - Nuevo arreglo de un tema ya lanzado.
rapcore- un subgénero de la música rock caracterizado por el uso del rap como voz. Rapcore combina las propiedades instrumentales y vocales de géneros como el punk, el rock alternativo y el hip-hop.
Mezclando- la etapa de trabajo en una canción, durante la cual las pistas de audio grabadas (instrumentos, voces principales, tomas, etc.) se combinan en un archivo de audio usando varios dispositivos y técnicas como ecualización, compresión, manipulación de volumen, colocación en el espacio, adición de efectos de sonido. Nota: la corrección vocal, sincronización de tomas y acompañamientos es un proceso no incluido en la mezcla, es un precursor
tenga en cuenta la etapa de instalación.
Botín(botín) – Una expresión de frialdad e individualidad.
skiles(Habilidades) - Presentación y diversos tipos de construcción de rimas.
SlovoSpb() - Una de las dos batallas en vivo más populares en Rusia. Con sede en Krasnodar.
rimas compuestas- El final de la línea en la siguiente línea rima con varias palabras a la vez. Ejemplo: "Apocalipsis - Mientras te estás curando"
contar historias- una pista que describe una historia, al mismo tiempo que describe consistentemente los eventos, acciones y hechos de personajes reales o ficticios.
Muestra– Un fragmento relativamente pequeño de melodía (música), tomado como base para crear un signo negativo. Se aplican ritmos a las muestras.
Llevar– fragmento grabado, intento. Ejemplo de uso: lo escribí todo en una sola toma, es decir. en un solo intento.
Pista(Pista) - Sinónimo de la palabra "canción" en el rap.
Trillizo- este es un tamaño musical. En el rap, ahora es costumbre llamar rap a las astillas rotas, como tanguista, aceleración, etc.
Verdadero(Verdadero) - Un intérprete que lee la verdad, es decir, lo que realmente piensa, hace y pasó en su vida.
Ornitorrinco- Nombre en jerga de Indabattle.
flujo rápido(FastFlow): un estilo de servicio basado en guiones y aceleraciones.
Adaptar(ft. o hazaña): indica que se trata de una pista conjunta de dos o más artistas.
Flaiva(flave) - Fiesta, empresa, grupo o sello.
Fluir(Flujo) - Velocidad de ejecución.
estilo libre(Estilo libre) - Improvisación en rap. Lectura de texto compuesto por el intérprete sobre la marcha.
Falso(Falso) - Artistas cuyas letras se basan en mentiras. Se considera que su rasgo característico es la capacidad de "responsable de las palabras".
Bombo publicitario- rumores entusiastas, a menudo deliberadamente inflados con fines de marketing.
Ajetreo- Cualquier tipo de ingreso relacionado con el rap o la infracción de la ley (venta de drogas, etc.)
Odiador- Un oyente que condena cualquier creatividad y le desagrada profundamente.
hogareño(Homie) - Amigo o ser querido.
H.h.ru(caqui) - Uno de los foros más populares dedicados a la cultura hip-hop, hip-hop.ru.
Además del hecho de que a menudo puedes escuchar la exclamación “¡Yo!” de los raperos, lo que significaría cierta aprobación, hay algunos otros que debes saber y que puedes escuchar de ellos y utilizarlos tú mismo.
¡Sí!- Sí
Paz- mundo
Base- casa
Respeto- respeto
Correa- millón
verte- nos vemos
ma manera- mi destino.
subterráneo
Subterráneo (subterráneo - subterráneo): una serie de movimientos artísticos en el arte moderno (en música, literatura, cine, bellas artes, etc.), oponiéndose a la cultura de masas, la corriente principal.
En otras palabras, se destaca entre la multitud.
Desenchufado
Sonido en vivo sin utilizar amplificadores de hardware. No hace mucho, este estilo de actuación era muy popular gracias a los canales de música y al sonido inusual de las canciones antiguas.
– (de morder) copiar el estilo de alguien. - Deja de golpear.
Carne de res (carne de res - carne, en significado figurado queja, insatisfacción) - enemistad entre representantes de la cultura hip-hop. Las carnes, sus características y reglas de conducta tácitas son un componente importante de la cultura hip-hop. Las disputas más famosas se dan entre raperos, pero también son posibles entre otros representantes de la cultura hip-hop: DJ, b-boys o grafiteros.
En la práctica, el problema se puede ver cuando un rapero, para humillar deliberadamente a otro, escribe una canción sobre él en la que expresa su opinión.
beatboxing
Beatboxing es el arte de crear ritmos, ritmos y melodías utilizando la boca humana.
- Una persona que estropea las buenas paredes con malos graffitis. - Fracasaste.
Beat es un ritmo musical, utilizado en la expresión inglesa. latidos por minuto, bpm - latidos por minuto. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el tempo de la música.
break dance
El breakdance (b-boying, breakdance) es un baile callejero, uno de los cinco elementos del hip-hop.
Batalla
Batalla (batalla, pelea, pelea): una competencia entre MC y artistas de rap, generalmente acompañada de la humillación del enemigo. Una pista de batalla a menudo no es más que un ataque al enemigo.
Caña
Un pirata es una colección pirateada de pistas que el intérprete quizás ni siquiera conozca.
Pintada
Graffiti - en su significado original - pinturas rupestres, que los antiguos pintaban en las paredes de sus casas; en el sentido moderno: inscripciones o dibujos pintados, entintados o rayados en las paredes, así como en vallas y otras superficies verticales. Hoy en día, es el estilo artístico de la cultura hip-hop.
disentir
Diss (falta de respeto) es una tendencia en el hip-hop (más específicamente, en el rap). La esencia de un insulto es una declaración de falta de respeto en el texto de un rapero (o grupo) hacia otro rapero. En tales pistas se practican palabras obscenas, malas palabras contra el enemigo y, a veces, amenazas. A menudo, las disensiones vienen en pares, es decir, “disensión - respuesta disensión”, o en cadenas de disensiones. Las críticas a menudo se ignoran. Las pistas de diss se utilizan en la carne de vacuno.
Rap
El rap (rap, rapear) es un recitativo rítmico, generalmente leído con música con un ritmo fuerte. Un artista de rap se llama rapero o, más generalmente, MC.
La palabra rap proviene del inglés rap: knock, Blow (un indicio del ritmo del rap). Rapear también significa hablar, hablar.
rapcore
Rapcore es un subgénero de la música rock caracterizado por el uso del rap como voz. Rapcore combina las propiedades instrumentales y vocales de géneros como el punk, el rock alternativo y el hip-hop.
Mezcla
Mezclar: varias piezas musicales (pistas) dispuestas en una secuencia continua. Como regla general, las mezclas las preparan los DJ. Normalmente, las mezclas constan de pistas similares en género, estado de ánimo y otras características.
nueva escuela
Newschool (Newschol, New School) - "nuevo rap ruso" - todo el rap ruso desde 1998 hasta el día de hoy.
vieja escuela
Old school (Oldschool, Old School): rap antiguo, rap ruso clásico. Todo el rap ruso anterior a 1998 se considera de la vieja escuela.
Promoción
Promoción (promoción): lanzamiento introductorio. Puede contener pistas incompletas, baja calidad e inserciones de texto que indiquen que se trata de una promoción.
rap ruso
El rap ruso es un rap interpretado en ruso.
Personal
Cosas (cosas - cosas, basura): estas son las obras de un artista de rap.
Ejemplo: "aprecia mis cosas" - "aprecia mis cosas".
Técnica
La técnica es una forma de controlar el ritmo. También hay una pequeña rama: "tecnicismo": el grado de habilidad para controlar el ritmo.
Verdadero
Verdadero (verdad, verdad, verdad) es lo opuesto a falso. “Verdadero rapero” es un rapero que lee la verdad, cuyas palabras no se apartan de sus hechos.
estilo libre
Freestyle (estilo libre): improvisación en rap; Recitación de un recitativo rítmico rimado compuesto por el intérprete en movimiento. Esta no es una forma de hip-hop preescrita, sin ensayar y “en bruto”. Realizado con beatboxing o con versiones instrumentales de canciones de hip-hop previamente grabadas.
En estilo libre, se llevan a cabo una gran cantidad de competiciones (las llamadas "batallas"), en las que los participantes compiten entre sí en la habilidad de rimar palabras sobre la marcha.
Falso
Fakes, fakers (fake-lie) son mentirosos, artistas cuyas pistas contienen muchas mentiras, y la realidad está en desacuerdo con las letras (To fake MC’s).
hip hop
hip-hop es una subcultura juvenil que surgió a mediados de la década de 1970 entre los afroamericanos y los latinos. Se caracteriza por su propia música (también llamada hip-hop, rap), su propia jerga, su propia moda hip-hop, estilos de baile (breakdance, etc.), arte gráfico (graffiti) y su propio cine. A principios de la década de 1990, el hip-hop se había convertido en parte de la cultura juvenil en muchos países del mundo.
Odiadores
Los haters (odio-odio) son personas que odian cualquier cosa o todo. En el rap ruso se refieren a personas cuyo trabajo está impregnado de odio hacia cualquier artista.
Álbum
Álbum: el término nos llegó desde la época de los discos de vinilo, cuando se colocaba una pista en un disco y se juntaban como en álbumes (álbumes de discos). En consecuencia, un álbum es una colección de canciones de un artista en una sola colección.
crujido
Crunk es un estilo de música rap sureña, con frases repetitivas y ritmos de baile rápidos.
DJ
DJ (disc jockey - disc jockey, DJ) es una persona que reproduce obras musicales grabadas en soporte de audio para una audiencia.
Entrega
Entrega: producción de voz, estado de ánimo general de la pista.
Tiempo doble
Double Time es una lectura que es aproximadamente dos veces más rápida que el ritmo del compás.
EP
EP, literalmente Extended Play, un término de la época de los discos de vinilo. EP: significa un álbum incompleto, con una duración de reproducción de 10 a 25 minutos.
Fluir
Flow (presentación): la capacidad de decorar su texto con un tono emocional competente.
LP
LP, literalmente Long Play, un término de la época de los discos de vinilo. LP: significa un álbum con una duración de reproducción de 25 a 80 minutos.
Vivir
En vivo: grabación de un concierto “en vivo”. El rugido de la multitud y el amplificador suele estar presente, pero eso tiene su propio encanto, ¿no?
MC
MC, MC (Maestro de Ceremonias) - en la cultura reggae y hip-hop - un artista que, acompañado de música electrónica de baile, pronuncia palabras desde el escenario - precompuestas o improvisadas, generalmente en forma de rap - para emocionar al público. , además de presentar al DJ. En el rap ruso, los MC suelen ser considerados participantes en batallas que leen su propio texto con la música de otra persona.
mixtape
Mixtape es un tipo especial de lanzamiento musical. El nombre proviene de las palabras inglesas mix y tape (traducidas literalmente como grabación mixta).
maxi-single
Maxi-single: menos que un EP, pero más que un single. Puede contener varios tracks, y como un single, varios remixes, etc.
Línea remate
PunchLine (remate): una línea escrita en estilo de comparación, que une el significado de las líneas anteriores, como si le pusiera fin.
R&B
R&B (rhythm and blues, ritmo y blues, R'n'B) es un género de música popular, originalmente interpretado por músicos afroamericanos, que integraba combinaciones de blues, jazz y gospel. El término fue acuñado en 1949 por el chart. compiladores de la revista estadounidense Billboard, en lugar de la expresión despectiva “música racial”, que antes era común.
Respeto
Respeto (respeto) - buena disposición hacia una persona, respeto por su creatividad.
Habilidad
Skillz (habilidades, habilidades) es un término de aplicación general que se puede aplicar a absolutamente todo lo que describe la habilidad de un MC;
Ortografía
La ortografía (escritura) es una forma mediante la cual un texto rima, transmitiendo su contenido. La expresión "hechizo de moda" implica el uso en el texto de juegos de palabras y consonancias modernas, que sólo se pueden encontrar en todos los géneros del rap.
Estilo
El estilo es un conjunto de técnicas utilizadas por el MC en una combinación única. Al tener su propio estilo, el rapero comienza a ser reconocible, sin importar cómo rapee y sin importar cómo se escenifique su voz. Todos los MC tienen derecho a llamar a su estilo como quieran.
Soltero
Soltero - desde palabra inglesa"uno". Un solo tema, acompañado de remezclas, versiones radiofónicas, instrumentales, acapella, etc.
tunggiro
TungTwist es un ejemplo directo de chipping. Es decir, se trata de la repetición de determinadas sílabas de una palabra a una velocidad de dos veces o más.
Al publicar este diccionario de raperos en su totalidad o en partes en otros recursos, proporcione un enlace al sitio web del autor:
subterráneo
Subterráneo (subterráneo - subterráneo, subterráneo): una serie de movimientos artísticos en el arte moderno (en música, literatura, cine, bellas artes, etc.), oponiéndose a la cultura de masas, la corriente principal.
El underground se caracteriza por una ruptura con la ideología dominante, ignorando las restricciones estilísticas y lingüísticas, el rechazo de valores, normas, tradiciones sociales y artísticas generalmente aceptadas, que a menudo sorprenden al público, y la rebelión. Como regla general, estos trabajos se publican ilegalmente o se escriben "sobre la mesa", es decir, sin esperanza de publicación. Sin embargo, con el tiempo, las prohibiciones se debilitan o se levantan, en cuyo caso la obra llega al lector, aunque con cierto retraso. Además, el término underground muy a menudo se refiere a tendencias generales en la música que no apoyan los caminos clásicos. El término comenzó a utilizarse en la segunda mitad del siglo XX, en relación con:
* a países donde el arte estaba subordinado a la ideología estatal
* a las tendencias de los países desarrollados, donde el arte de masas está orientado al mercado
EN mundo moderno tecnologías de la información, aparecen una gran cantidad de movimientos y comunidades que pueden catalogarse como clandestinas.
– (de morder) copiar el estilo de alguien. - Deja de golpear.
Carne de res (carne de res - carne (carne de res), en sentido figurado una queja, insatisfacción) - enemistad entre representantes de la cultura hip-hop. Las carnes, sus características y reglas de conducta tácitas son un componente importante de la cultura hip-hop. Las disputas más famosas se dan entre raperos, pero también son posibles entre otros representantes de la cultura hip-hop: DJ, b-boys o grafiteros. Los motivos de las disputas suelen ser acusaciones de plagio, afirmaciones de liderazgo en el género (infundadas en opinión del oponente), diferencias creativas irreconciliables, afiliación con sellos discográficos competidores e incluso insultos accidentales.
En la práctica, los conflictos se expresan en canciones especialmente grabadas (tradicionalmente llamadas disses) y entrevistas, con menos frecuencia en peleas y tiroteos, que en algunos casos terminan en asesinatos.
beatboxing
Beatboxing es el arte de crear ritmos, ritmos y melodías utilizando la boca humana, pero las técnicas modernas de beatboxing también incluyen muchas otras áreas. Percusión vocal de la cultura hip-hop.
- Una persona que estropea las buenas paredes con malos graffitis. - Fracasaste.
Beat es un ritmo musical, utilizado en la expresión inglesa. latidos por minuto, bpm - latidos por minuto. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el tempo de la música.
break dance
El breakdance (b-boying, breakdance) es un baile callejero, uno de los cinco elementos del hip-hop.
Batalla
Batalla (batalla, pelea, pelea): una competencia entre MC y artistas de rap, generalmente acompañada de la humillación del enemigo. Una pista de batalla a menudo no es más que un ataque al enemigo.
Caña
Un pirata es una colección pirateada de pistas que el intérprete quizás ni siquiera conozca.
Pintada
Graffiti - en su significado original - pinturas rupestres que los antiguos pintaban en las paredes de sus casas; en el sentido moderno: inscripciones o dibujos pintados, entintados o rayados en las paredes, así como en vallas y otras superficies verticales. Hoy en día, es el estilo artístico de la cultura hip-hop.
disentir
Diss (diss, falta de respeto - falta de respeto) es una tendencia en el hip-hop (más específicamente, en el rap). La esencia de un insulto es una declaración de falta de respeto en el texto de un rapero (o grupo) hacia otro rapero. En tales pistas se practican palabras obscenas, malas palabras contra el enemigo y, a veces, amenazas. A menudo, las disensiones vienen en pares, es decir, “disensión - respuesta disensión”, o en cadenas de disensiones. Las críticas a menudo se ignoran. Las pistas de diss se utilizan en la carne de vacuno.
Dicción
La dicción es la capacidad de un rapero para leer de forma clara y articulada a cualquier ritmo que su habilidad le permita.
Rap
El rap (rap, rapear) es un recitativo rítmico, generalmente leído con música con un ritmo fuerte. Un artista de rap se llama rapero o, más generalmente, MC.
El rap es uno de los elementos principales del estilo musical hip-hop; A menudo se utiliza como sinónimo de hip-hop. Sin embargo, el rap se utiliza no sólo en la música hip-hop, sino también en otros géneros.
La palabra rap proviene del inglés rap: knock, Blow (un indicio del ritmo del rap). Rapear también significa hablar, hablar.
rapcore
Rapcore es un subgénero de la música rock caracterizado por el uso del rap como voz. Rapcore combina las propiedades instrumentales y vocales de géneros como el punk, el rock alternativo y el hip-hop.
Mezcla
Mezclar (mezclar): varias piezas musicales (pistas) dispuestas en una secuencia continua. Como regla general, los DJ compilan las mezclas para diversos fines (por ejemplo, para incluirlas en la radio en programas temáticos). Normalmente, las mezclas constan de pistas similares en género, estado de ánimo y otras características. En promedio, la duración de una mezcla oscila entre 25 y 74 minutos (cabe en un CD de audio), pero puede ser mucho más larga. La secuencia de pistas en forma de mezcla es específica porque las pistas se reemplazan suavemente entre sí. En el cruce entre las pistas no hay "espacio" en forma de silencio, y las pistas mismas durante el proceso de transición coinciden en tempo, tipo de compás y otras características, fusionándose así. El proceso de creación de una mezcla por parte de un DJ se llama mezcla.
nueva escuela
Newschool (Newschol, New School) - "nuevo rap ruso" - todo el rap ruso desde 1998 hasta el día de hoy.
vieja escuela
Old school (Oldschool, Old School): rap antiguo, rap ruso clásico. Todo el rap ruso anterior a 1998 se considera de la vieja escuela.
Promoción
Promoción (promoción): lanzamiento introductorio. Puede contener pistas incompletas, baja calidad e inserciones de texto que indiquen que se trata de una promoción.
rap ruso
El rap ruso es rap interpretado en ruso (hay casos de interpretación en otros idiomas, como el inglés). A pesar de que el rap fue fundado por afroamericanos, el rap ruso ha adquirido su propio estilo único, que es exclusivo de él.
Personal
Cosas (cosas - cosas, basura): estas son las obras de un artista de rap.
"Los raperos hacen cosas" significa "apreciar lo mío" - "apreciar mis cosas".
Técnica
La técnica es una forma de controlar el ritmo. También hay una pequeña rama: "tecnicismo": el grado de habilidad para controlar el ritmo.
Trillizo
El triplete es un compás musical. En el rap, ahora es costumbre llamar rap a las astillas rotas, como tanguista, aceleración, etc.
Verdadero
Verdadero (verdad, verdad, verdad) es lo opuesto a falso. “Verdadero rapero” es un rapero que lee la verdad, cuyas palabras no difieren de sus hechos.
estilo libre
Freestyle (estilo libre): improvisación en rap; Recitación de un recitativo rítmico rimado compuesto por el intérprete en movimiento. Esta no es una forma de hip-hop preescrita, sin ensayar y "en bruto". Realizado con beatboxing o con versiones instrumentales de canciones de hip-hop previamente grabadas.
En estilo libre, se llevan a cabo una gran cantidad de competiciones (las llamadas "batallas"), en las que los participantes compiten entre sí en la habilidad de rimar palabras sobre la marcha.
Falso
Los falsificadores, los farsantes (fake - mentira) son mentirosos, artistas cuyas pistas contienen muchas mentiras y la realidad está en desacuerdo con la letra (Para falsificar MC).
hip hop
El hip-hop es una subcultura juvenil que surgió a mediados de la década de 1970 entre los afroamericanos y los latinos. Se caracteriza por su propia música (también llamada hip-hop, rap), su propia slang, su propia moda hip-hop, estilos de baile (breakdance, etc.), arte gráfico (graffiti) y su propio cine. A principios de la década de 1990, el hip-hop se había convertido en parte de la cultura juvenil en muchos países del mundo.
Odiadores
Los haters (odio-odio) son personas que odian cualquier cosa o todo. En el rap ruso se refieren a personas cuyo trabajo está impregnado de odio hacia cualquier artista.
Álbum
Álbum: el término nos llegó desde la época de los discos de vinilo, cuando se colocaba una pista en un disco y se juntaban como en álbumes (álbumes de discos). En consecuencia, un álbum es una colección de canciones de un artista en una sola colección.
crujido
Crunk es un estilo de música rap sureña, con frases repetitivas y ritmos de baile rápidos.
DJ
DJ (disc jockey - disc jockey, DJ): una persona que reproduce obras musicales grabadas en soporte de audio para la audiencia.
Entrega
Entrega: producción de voz, estado de ánimo general de la pista.
Tiempo doble
Double Time es una lectura que es aproximadamente dos veces más rápida que el ritmo del compás.
EP
EP, literalmente Extended Play, un término de la época de los discos de vinilo. EP: significa un álbum incompleto, con una duración de reproducción de 10 a 25 minutos.
Fluir
Flow (presentación): la capacidad de decorar su texto con un tono emocional competente.
LP
LP, literalmente Long Play, un término de la época de los discos de vinilo. LP: significa un álbum con una duración de reproducción de 25 a 80 minutos.
Vivir
En vivo: grabación de un concierto en vivo. El rugido de la multitud y el amplificador suele estar presente, pero eso tiene su propio encanto, ¿no?
MC
MC, MC (Maestro de Ceremonias) - en la cultura reggae y hip-hop - un artista, acompañado de música electrónica de baile, que pronuncia palabras desde el escenario - precompuestas o improvisadas, generalmente en forma de rap - para emocionar al público. además de presentar al DJ. En el rap ruso, los MC suelen ser considerados participantes en batallas que leen su propio texto con la música de otra persona.
mixtape
Mixtape es un tipo especial de lanzamiento musical. El nombre proviene de las palabras inglesas mix y tape (traducidas literalmente como grabación mixta).
Muchos aspirantes a artistas consideran los mixtapes como un medio para su propia promoción, por lo que fácilmente entregan sus nuevas pistas a DJ famosos para que los utilicen.
Al mismo tiempo, los mixtapes tienen un estatus semioficial, pequeñas circulaciones (en comparación con los álbumes oficiales de artistas famosos) y se filtran instantáneamente a Internet. Por el momento, hay muchísimos mixtapes (nadie los ha contado), y personas conocidas en ciertos círculos publican entre 5 y 20 más cada día.
maxi-single
Maxi-single: menos que un EP, pero más que un single. Puede contener varios tracks, y como un single, varios remixes, etc.
Línea remate
PunchLine (remate): una línea escrita en estilo de comparación, que une el significado de las líneas anteriores, como si le pusiera fin.
R&B
R&B (rhythm and blues, ritmo y blues, R'n'B) es un género de música popular, interpretado originalmente por músicos afroamericanos, que integraba combinaciones de blues, jazz y gospel. El término fue acuñado en 1949 por el chart. compiladores de la revista estadounidense “Billboard” en lugar de la expresión despectiva “música racial”, que antes era común.
Existe un trasfondo teórico popular, aunque incorrecto y medio en broma, de que R&B en el sonido moderno significa "rico y hermoso", "rico y hermoso".
Respeto
Respeto (respeto): buena disposición hacia una persona, respeto por su creatividad.
Habilidad
Skillz (habilidades, habilidades) es un término de aplicación general que se puede aplicar a absolutamente todo lo que describe la habilidad de un MC;
Ortografía
La ortografía (escritura) es una forma mediante la cual un texto rima, transmitiendo su contenido. La expresión "hechizo de moda" implica el uso en el texto de juegos de palabras y consonancias modernas, que sólo se pueden encontrar en todos los géneros del rap.
Estilo
El estilo es un conjunto de técnicas utilizadas por el MC en una combinación única. Al tener su propio estilo, el rapero comienza a ser reconocible, sin importar cómo rapee y sin importar cómo se escenifique su voz. Todos los MC tienen derecho a llamar a su estilo como quieran.
Soltero
Soltero - de la palabra inglesa "one". Un solo tema, acompañado de remezclas, versiones radiofónicas, instrumentales, acapella, etc.
tunggiro
TungTwist es un ejemplo directo de chipping. Es decir, se trata de la repetición de determinadas sílabas de una palabra a una velocidad de dos veces o más.
Se pronuncia "dos-dos-ocho". El número del artículo del Código Penal de la Federación de Rusia, que establece la responsabilidad por la adquisición, almacenamiento, transporte, fabricación y procesamiento ilegal de estupefacientes, sustancias psicotrópicas o sus análogos (ver Bely, Gandzhubas, Kosoy, Splif). El número 228 se ha convertido en una especie de marcador “amigo/enemigo” para los intérpretes y oyentes activos del rap ruso y, al mismo tiempo, en una designación de una amenaza importante para ellos.
ejemplo
“Verano, otoño, cigarrillos, 228, 228./Verano, otoño, cigarrillos, 228, 228./228, 228, 228, 228, 228, 228”(Noggano “Antón Palchikov”)*
Ander
Abreviatura de "subterráneo". Una postura cultural que implica oponerse a la música comercial; en la mayoría de los casos en relación con la calidad de los contras (ver) y el sonido en general. Durante mucho tiempo los MC provinciales y los escolares de VKontakte utilizaban el término under para encubrir sus deficiencias técnicas, ahora el término se utiliza mayoritariamente de forma irónica.
ejemplo
“Ama con todo el corazón, para que puedas disfrutar del Hertz,/Hacer cosas en general, underground y comercio./Rap nueva versión“No nos quedamos quietos”("Combinando letras" de "Don't Tell Me")
Batalla
Del ingles batalla. Un duelo de discursos entre raperos que consiste en estilos libres, es decir, improvisaciones recitativas libres sobre (la mayoría de las veces) un tema determinado. El concepto de batalla es inseparable del desacuerdo (ver) intercambiado entre los participantes. -Históricamente las batallas se desarrollaban en vivo, y el ganador lo determinaba la reacción del público; en la cultura rusa, sin embargo, mucho más papel importante jugó competiciones en línea celebradas en hip-hop.ru y otros sitios; Muchas estrellas actuales (por ejemplo, Noise MC u Oksimiron) se anunciaron allí por primera vez.
ejemplo
"Cuando leemos, el rap de batalla ha resucitado, / Y todo el resto del rap ruso se parece más a un jardín de infancia"(Sr. Bif "Battle Rap")
Blanco
Originalmente cocaína; Ahora, sin embargo, este es el nombre que se le da a la heroína y sus derivados.
ejemplo
“Cuando el día no esté desdibujado de blanco, / Hasta el sol en el cielo azul me parecerá gris”.("La tercera vía" "Amigos blancos")
Un poco
Diminutivo de “bit”; a su vez, un calco fonético del inglés. derrotar. Esto se refiere a la parte rítmica del -menos (ver), sobre la cual los raperos leen la letra.
ejemplo
“No te preocupes, no hay necesidad de pensar en eso ahora,/Es mejor tirar algunos pedacitos alrededor del ring./Recordarán nuestra letra”.(Guf “Nuestra letra”)
Pegar un tortazo a
Del ingles carne de res. Una disputa pública y, en la mayoría de los casos, duradera entre raperos. En los años 90, la carne de vacuno podía incluso provocar la muerte (principalmente en EE.UU.); ahora se perciben más a menudo como posturas y juegos innecesarios para el público. Sin embargo, también ocurren incidentes extravagantes, como por ejemplo hace dos años el conflicto entre el rapero patriótico Zhigan y sus colegas Oksimiron y Shock, a raíz del cual el primero llegó al apartamento del segundo con amigos y armas y los obligó a disculparse por los insultos.
ejemplo
“La carne de vacuno es una guerra en la que todos están contra todos, / La carne de vacuno es cuando sólo los arrogantes triunfarán”.(Oxxxymiron “Qué es la carne de res”)
blanca
Moretón, ojo morado. A diferencia de los neologismos y anglicismos amados por el rap ruso, esta palabra tiene nada menos que varias décadas.
ejemplo
“¡De ese partido nos quedan moretones y palidez, / Pero hoy la copa será nuestra y nos vengaremos!”(Serega “Himno de los aficionados del FC Spartak”)
boshki
ejemplo
“Las cabezas asesinas son más caras, / Pero pueden ser más sencillas, las buenas kazajas, / Así que, de corazón, para los que tienen sed”.(El Chemodan "Todo está en rap")
Vatokat
Jerga regional de los Urales, derivada de la frase "rollo de algodón". Denota un holgazán, bastante feliz con la vida, pero al mismo tiempo no tan simple como parece a primera vista.
ejemplo
“Los textos de AK son katas escritos, / La mente de un genio, el alma de un watokata”(“AK-47” “A los que están con nosotros”)
Ganjubas
Marijuana.
ejemplo
“Todo el verano hay alcohol ilegal y ganjubas./Todo el verano pasamos así,/ ¡Las gafas no son para el sol sino para los ojos rojos!”(Noize MC “Moonshine y ganjubas”)
disentir
Estrofas insultantes intercambiadas entre raperos que están peleados entre sí (ver) o participando en una batalla (ver). Las canciones de diss se caracterizan por la intensidad y los insultos personales extremadamente ofensivos; Las pistas de distorsión de los libros de texto se pueden ver en la escena culminante de la película 8 Mile.
ejemplo
“Hiciste un disgusto, pero también… mi rap y flow,/¿Por qué me haces perder el tiempo? Vete a la mierda, idiota”(Schokk "Lirio")
Fumar
Véase Ganjubas.
ejemplo
“Siempre hay lo adecuado para la raíz:/Humo, alcohol, pólvora que mata el té”(Noggano "...bomba")
Balancearse
1. Sinónimo de "rallador", "enfrentamiento", generalmente con raperos rivales o con la policía. 2. Designación de intoxicación por drogas específicas, cuando el estado emocional del héroe lírico cambia dramáticamente bajo la influencia de sustancias psicotrópicas.
ejemplo
“Columpio según los sentimientos, duro arriba-abajo, / Este es probablemente el más underground”(Basta “Rap, que corre ferozmente”)
Oblicuo
Cigarrillo enrollado con ganjubas (ver).
ejemplo
“Estoy friendo algo lentamente, / No necesito una razón para esto”(Guf “420”)
Micro
Abreviatura de “micrófono” (en el que, respectivamente, se lee rap).
ejemplo
"Cuando cogí el micro, derrito acero como un siderúrgico"-(Legalizar el “rap ruso”)
Menos
Fondo musical para habla tativa. En las batallas (ver), a menudo se usa el mismo menos, y a menudo el de otra persona, para lo cual los raperos se leen insultos entre sí (ver).
ejemplo
"Vamos, Steam, leamos el inconveniente de Little John "Me importa un carajo"(Steam con Drago “Vanich”)
Mujtar
"mixtape" distorsionado. Los mixtapes de Mukhtar se diferencian de los álbumes de estudio en que son fundamentalmente gratuitos; por regla general, los propios autores los publican en Internet. Históricamente eran necesarios para atraer la atención de las discográficas hacia un rapero, pero ahora han adquirido su propio valor.
ejemplo
"Después del bufón, derriba la torre, como un adivino en el tarot, / gano experiencia con el segundo mukhtar".(Obe 1 Kanobe "Grishnak")
napas
Bocanada oblicua (ver).
ejemplo
“Para suministro, suministro,/Luego otra vez./Una locomotora de vapor en reserva,/Viento en la vela”.("Caoba" "Dos Napas")
padik
Forma diminutiva de "entrada". Los oblicuos (ver) se martillan en padikas y se extiende un algodón (ver "vatokat").
ejemplo
“Lapka, bolsa, vaso, kilogramo, / Padik, valla, ese es solo Iván”(“Triagrutrika” “En el barrio de Vanin”)
Puñetazo
Abreviatura de “remate”: la culminación semántica y dramática de una canción, su mensaje concentrado más poderoso. El golpe ideal se cita entonces mucho más allá del grupo de referencia.
ejemplo
“Aquí soy el más técnico, el más animado, / Mis letras son bombas, golpe tras golpe”(Anacondaz "Punch on Punch")
Respeto
Del ingles respeto. El concepto fundamental del rap en general, sin referencia a la geografía. El respeto está directamente relacionado con el grado de trabajo (ver) contenido en los textos del intérprete. En general, se trata de un concepto abstracto e incomprobable con una connotación emocional claramente positiva.
ejemplo
"¡Ey! Les estoy dando respeto a todos los descalzos, / A los chicos en general, estrictos y especiales”(Noggano “Zhulbany”)
Rublo
Mil rublos. Originalmente una jerga sureña, gracias al rap comenzó a usarse en todas partes.
ejemplo
“El tiempo es fuego, y ahora no quemamos como minutos, / Para dar ese rublo, para luego convertirnos en cadáver”(Centro "Otoño")
Botín
Otro anglicismo. Un término relacionado con respetar (ver), pero aún más difícil de traducir literalmente. En el rap ruso, el swag suele ser un rap relajado, pero al mismo tiempo poderoso; absoluta confianza en uno mismo y cierto desprecio por los demás, así como una elaborada demostración de la propia riqueza. EN últimamente la palabra se usa a menudo de manera burlona.
ejemplo
“Swag... Y en el camino, estamos detrás de la moda./Los nifers adultos hacen muecas, bailan alegremente./Esto está de moda, esto es guau, esto está en circulación, yo”(Loc-Perro "#SWAG")
porro
Del ingles porro; ver oblicuo.
ejemplo
“Los chicos ponen un porro en el aguijón debajo de Kid Cudi, /en migas de donut en los puños de una sudadera con capucha”(Guf “420”)
Personal
Del ingles cosa; ver Ganjubas. Además, en algunos casos, el personal se entiende como una muestra de la creatividad del rapero durante un cierto período de tiempo.
ejemplo
“El bastón está afilado de punta a punta, en fin, / Escritura a mano como un barril, afilada hasta los riñones”(“Estafadores” “En el aire”)
Punto
Una pequeña cantidad de hachís.
ejemplo
“Vierta un poco de agua hirviendo mientras el punto arde lentamente./¿Qué, tal vez debería dormir un poco? Mejor aún orinar"(“Triagrutrika” “Al amanecer”)
Verdadero
Del ingles verdadero. Un concepto fundamental del rap en general. Históricamente, se cree que un rapero no tiene derecho a una imagen escénica y está obligado a transmitir directamente al oyente su experiencia de vida personal.
ejemplo
“...es cierto, ¡y tienes un teatro golim, / TGC, AK, Ike, akuna matata!”(“Triagrutrika” con Vitya AK, Ike Dym - “Hakuna Matata”)
Falso
Del ingles falso. Antónimo de verdadero (ver). -Raperos cuyas canciones son falsas, producto de su propia imaginación. Y ahora es un insulto bastante grave.
ejemplo
“El jorobado Edward, ahí mismo en la pista de baile,/Hace girar hábilmente la parte inferior de su joroba./Los enanos son verdaderos, no falsos”.(“El paquete de Lenin” “Enanos dos”)
Adaptar
Del ingles hazaña, abreviatura de presentar. Significa creatividad conjunta y la presencia de MC amigables con el autor en la pista.
ejemplo
“Comenzamos esta hazaña para que tu cerebro se hinche./Hoy “TGK” y Guf están juntos en el escenario”(Guf hazaña. “Triagrutrika” “PNP”)
Flaiva
Del ingles flava (sabor distorsionado). Una tertulia, un grupo que es casi como una familia para el autor.
ejemplo
“He perdido mi estilo, no fumo Belomor, / Pero mi vibra está conmigo, mi vibra está conmigo”(“Voltereta hacia atrás” “Flaiva”)
Fluir
Del ingles fluir. Dominio técnico de la lectura y sus características individuales.
ejemplo
“Mi flujo fluye como Ksenia Sobchak al ver el nuevo Gucci,/Dime quién es más genial aquí,/Mi flujo molesta a todos”(Drago “Mi flujo”)
Tener suerte
Lo mismo que el hip-hop, pero con un acento inglés real (ver). Vlad Valov siempre llamó obstinadamente a sus actividades "Hap"; El grupo de rap ortodoxo “Komba BAKH” también llama a sus temas “khaps”.
ejemplo
"En resumen, olvídate de tu madre, olvídate de tu hip-hop favorito..." - "Petrov, ¡hay que decir "hip-hop"!" - "No importa. "¡Debes decirle a tus pensamientos que se detengan!"(Compañía 2H "Cerebro Pepino")
Ajetreo
Del ingles ajetreo. Difícil de traducir, pero ampliamente utilizado en el rap, el término denota la superación de obstáculos para lograr un objetivo material, preferiblemente realizado por medios engañosos y semilegales. Hustle es un paso indispensable en el camino hacia el enriquecimiento de un rapero estadounidense; en el rap ruso, tradicionalmente juvenil y poco mercenario, es raro.
ejemplo
“El rap es una molestia. El rap es prisa, es prisa/Tienes que levantarte, rompiendo los límites que te rodean"(Lyon con Smokey Mo "Spin")
Odiador
Del ingles odiador, es decir, un odiador. En la subcultura hip-hop, históricamente no hay medios tonos: sólo puedes ser verdadero o falso, fan u odiador. Gracias a redes sociales El odio en el rap ruso florece salvajemente y toma la forma de disensiones (ver), parodias, o parodias disfrazadas de disensiones.
ejemplo
“Soy un hater, odio tu rap, tu canción,/Tu texto es suave como paté”(Oxxxymiron “Soy un hater”)
chica
Del español chica - o del inglés. polluelo. Joven. Una de las palabras más antiguas de la jerga del rap ruso: el grupo "Malchishnik" comenzó a utilizarla. A diferencia de casi todos los sinónimos en ruso, encaja bien en la estrofa y no es abiertamente chovinista.
ejemplo
“Chika, chika, chika, chika, -chika eres mía / Gatito, sol, pez, conejito, el mundo entero es para ti / Coches, yates, tchotchkes, piedras, eres mi alma. dulce silicón, lo que sea sin mí?(Ptah con Tato “Chika”)
sopa de repollo
Var. "chico". Rostro; la mayoría de las veces con una expresión seria.
ejemplo
“Palabras agudas micro y edificantes,/ ¡No te dejes envenenar, no seas estúpido, pero aprende y busca!”(“Gruta” “Hilo Rojo”)
*Los videos de YouTube publicados en esta página contienen las mismas citas de las canciones que se encuentran en el texto. Afisha agradece a Anastasia Karagodina por su ayuda en la preparación del material
Lea también...
