Mnoga su imena došla u naše živote iz drugih jezika, također noseći svoje posebno značenje. Jedno od takvih imena je Bogdana, što je prijevod grčkog imena “Theodora”.

To je ženska verzija vrlo česte među nama. muško ime Bogdan je nešto rjeđi. U isto vrijeme, njegovo značenje daje nositelju nevjerojatne i inspirativne kvalitete.

Da biste razumjeli što znači ime Bogdan, trebali biste se okrenuti njegovim korijenima. Ovo za moderno doba neuobičajeno ime staroslavenskog je podrijetla, a samo po zvuku može se shvatiti njegova suština - "božansko", "od Boga dano". Još jedna lijepa varijacija ovog imena koja ima isto značenje je Božena. Nježno, djevojka ili djevojka Bogdana mogu se zvati drugačije: Dana, Dasha, Bogdasha, Bozhka, Bogdanochka, Danya.

Karakterne osobine

Najupečatljivije karakteristike koje razlikuju nositelje imena:

• Čvrstoća principa.
• Osjetljivost.
• Osjetljivost prema drugima.
• Osjećaj za pravdu.

Od malih nogu Bogdana se ističe emotivnošću, osjećajnošću, ali što je najvažnije, ima najjaču intuiciju. Većina njezinih postupaka ne temelji se na razumu, već na osjećajima, a pritom se pokazuju mnogo ispravnijima i učinkovitijima od najracionalnijih odluka.

Istodobno, ime Bogdan daje svom vlasniku upornost i nevjerojatnu snagu duha. Ona je od Boga dana, pod njegovom je zaštitom i pokroviteljstvom, pa je stoga i karakter pravednog ratnika.

Još jedna zanimljiva osobina koja je ugrađena u Bogdanov karakter je sporost i odmjerenost postupaka i odluka. Bogdana zna ne samo pronaći pravi izlaz iz najteže situacije, već i objektivno procijeniti sebe izvana, ne bojeći se vidjeti vlastite mane i slabosti. Njezin karakter krije neuništivu čvrstinu, a nju moralna načela ostati nepokolebljiv i pod najtežim pritiskom iskušenja i nepravde.

Vjeruje se da je ovo ime jedno od najljubaznijih, koje svojim nositeljima daje izražen pozitivne osobine lik. Bogdana je obično vrlo prijateljski nastrojena, ljubazna i gostoljubiva, dok njezina nedokučiva karizma tjera druge da joj se dive i da ih privlači.

Njezina suptilna intuicija i nježna duša utječu na percepciju ljepote: pjevanje i putovanja, slikanje i ručni rad nisu joj strani, a ističe se i ljubavlju prema životinjama. Osim toga, Bogdanovi su obično ženstveni i ekonomični.

Karakter nositelja također ima negativne osobine, iako je njihova manifestacija u velikoj mjeri posljedica pozitivnih osobina. Dakle, visoka osjetljivost i ranjivost djevojke često se odražava na način na koji komunicira s ljudima kao odrasla osoba: često je sramežljiva i ograničena u komunikaciji. Potrebno joj je dosta vremena da se sprijatelji s novim poznanikom ili pridruži novom timu.

Značajke sudbine

Prema astrološkim podacima, značenje ovog imena može se nazvati jedinstvenim - odgovara gotovo svakom znaku zodijaka. Ali među svima, još uvijek postoje tri glavna:

Sva tri znaka odlikuju se tako važnim svojstvom kao što je naporan rad. Ljudi ovih znakova su energični, odlučni u postizanju svojih ciljeva i pametni. Ime će samo pojačati sve te kvalitete.

Bogdanin ljubavni i obiteljski život, njezina će se sudbina sretno odvijati ako pronađe svog odabranika. Kao što je već spomenuto, Bogdanovi su vrlo ženstveni, nježni i brižni, znaju kako iskreno voljeti. Supružnika tretiraju s poštovanjem i zahvalnošću, sretno odgajaju djecu i opremaju svoj dom.

Općenito, uloga supruge je za Bogdanu ugodna; Najuspješniji suputnici za Bogdanu, na temelju značenja imena, bit će Svyatoslav, Arkhip.

Bogdanin specifičan karakter, na koji utječe i značenje imena, može je učiniti vrlo uspješnom poslovnom ženom. U numerologiji to odgovara činjenici da takve ljude karakterizira sklonost poduzetništvu, jer su jaki, praktični i marljivi.

Iz istog razloga Bogdana može postati istaknuta politička figura. Istodobno, ona je u stanju postići uspjeh na polju umjetnosti, posebno u pisanju. Zahvaljujući iskrenosti, urođenoj simpatiji i empatiji, Bogdan često bude divan doktor.

Iako je muška verzija imena uključena u pravoslavni kalendar i njeni nositelji slave imendane, ženska verzija nije priznata kao kršćanska, stoga će djevojčica na krštenju dobiti drugo, tajno ime - i prema njemu slavit će dan anđela. Autor: Ksenia Dumcheva

Bogdan uvijek više voli svoju majku. Povjerava joj sve svoje tajne, igra se s njom i za njega je ona najbolja prijateljica. Bogdan se ne slaže uvijek sa svojim vršnjacima. Uvijek komunicira sa starijima. Može ih pitati za savjet, a Bogdan ima zajedničke interese sa starijom djecom. No zbog jake privrženosti majci zna odrasti razmaženo pa ga je barem ponekad potrebno u nečemu ograničiti, a nešto zabraniti. Još jedan ne tako dobar dobre kvalitete Bogdan je njegova lijenost. Zbog nje mu se ponekad posao raspadne.

Već sazrio, Bogdan se mijenja i postaje samostalan mladić. Postaje uravnoteženiji i svrhovitiji. Ali privrženost majci ostaje. Postiže veliki uspjeh u karijeri, jer može raditi svaki posao. Ali u komunikaciji s ljudima Bogdan je suv i šutljiv, često čak i arogantan. Njegovoj ženi je uvijek teško biti s njim, jer ima težak karakter. Štoviše, od svoje žene zahtijeva ono što mu je majka dala: bezgraničnu ljubav. Ako on to ne osjeća, onda neće biti braka.

Sudbina: Bogdan je smirena osoba koja zna svoju vrijednost. U njemu je primjetna želja da se dobro i temeljito snađe u životu. Ponekad može postići visoko majstorstvo u profesiji koja je prilično specifična i ne zahtijeva inspiraciju ili improvizaciju.

sveci: Bogdan Adrijanopolski (imendan 4. ožujka), Bogdan Rimski (imendan 17. srpnja), Bogdan iz Cezareje (imendan 15. rujna).

Dan anđela Bogdana

Iz starocrkvenoslavenskog jezika – Bogom dano. Ime nije kanonsko, crkva ga ne priznaje. U davna vremena to je značilo "dano od bogova". Moguće je da se radi o doslovnom prijevodu grčkog imena Teodot – od Boga dat. Glavne osobine ličnosti su visoko moralan, prijemčiv, stalno negdje nešto traže, dobro zdravlje i jaka volja, kao i duboko skriveni životinjski instinkti.

S njim je vrlo ugodno živjeti ili raditi. Bogdan se stalno vrti među obični ljudi, gdje dobiva puno pažnje i gdje je voljen. Uvijek ostavlja dojam lakoće, spontanosti, daleko od teškog napora. Zapravo, nema lakoće - sve drži u sebi, što ga čini vrlo nervoznim. Međutim, s obzirom na to da je Bogdanova brzina reakcije obično spora, dok shvaća "što, zašto i kada", za to vrijeme postupno će se smiriti i zaboraviti na ono što ga je zabrinulo.

Općenito, Bogdan ima vrlo dobro pamćenje i zna kako pronaći izlaz iz bilo koje, čak i najbeznadnije situacije. Štoviše, svi njegovi postupci u skladu su s pravilima svakodnevnog morala. Bogdan obično ima dobro zdravlje. Što se tiče njegove seksualnosti, sve ovisi o snazi ​​njegove iskrene naklonosti. Uz voljenu suprugu, u dobroj obitelji, Bogdan “cvjeta i miriše” kao u raju. Bogdana prijatelji smatraju vječitim studentom, jer voli sva zanimanja – medicinu, psihologiju, pedagogiju, pravo, ekonomiju. Možda Bogdan nije baš idealan, kao mi, možda zaluta, ali uvijek će moći pronaći izlaz i riješiti sve svoje probleme.

Bogdanov imendan po crkvenom kalendaru

• 14. siječnja – Bogdan, mučenik.
• 4. ožujka – Bogdan Adrijanopolski, mučenik.
• 15. ožujka – Bogdan Cirenac, ispovjednik, biskup
• 12. svibnja – Bogdan Kizichesky, mučenik.
• 31. svibnja – Bogdan Ankirski, mučenik, gostioničar
• 11. lipnja – Bogdan, mučenik.
• 20. lipnja – Bogdan Ankirsky, mučenik, gostioničar
• 17. srpnja – Bogdan Libijski; Bogdan Rimski, mučenik.
• 15. rujna – Bogdan (Shatokhin), schmch., svećenik /novomučenik/; Bogdan iz Cezareje (Kapadocija), mučenik.
• 28. rujna – Bogdan Marcijanopolski (Mizijanski), muč.
• 25. listopada – Bogdan, biskup, Efez
• 16. studenog – Bogdan, mučenik.
• 20. studenog – Bogdan Ankirsky, mučenik, gostioničar; Bogdan Melitinski, mučenik.

U našem svakodnevnom životu nema toliko imena koja su istinski ruska – ili bolje rečeno ruskojezična. A Bogdan je jedan od njih. Nije teško razumjeti bez prevoditelja: Bog-dan - "dano od Boga" ili (ako zamislite poganski "semantički sadržaj") - "dano od bogova". Čini se da je sve jasno: rođeno je u našem jeziku mnogo prije krštenja Rusije!

Ali nemojte žuriti sa zaključcima.

Možete li se sjetiti barem jednog imena slavenskog podrijetla s takvim elementom - -dan? Osim Bogdana, ni mi ni drugi slavenski narodi nemamo takva imena (-dar, -slav, -mil - koliko hoćete, samo ne -dan). Ali ime Bogdan nalazi se ne samo među slavenskim narodima, već iu Rumunjskoj i Moldaviji (osobito su mnogi moldavski vladari imali ovo ime). Pa otkud to?

Neki istraživači prate slavenski "Bogdan" do "Bagadata" na iranskom jeziku (značenje je isto - "dano od Boga"), koje su preci Slavena mogli posuditi od Skita - u ovom slučaju, ime se okreće izgledati prilično drevno.

Pretkršćanskom podrijetlu imena govori i činjenica da ovo ime dugo nije bilo priznato u Crkvi. Dakle, čak iu dokumentima koji datiraju iz 17. stoljeća postoje zapisi poput ovog: "Kozak Bogdan, a ime mu Bog zna" - drugim riječima, Bogdan se ovdje pojavljuje, ako ne kao nadimak (uostalom, ušao je u dokument!), zatim kao “neslužbeno”, svjetovno ime koje se u načelu ne može dati na krštenju. Ukrajinski junak Bogdan Hmjelnicki također je imao drugačije krsno ime - Zinovij. A u jednom abecedniku (neka vrsta analogije suvremenih enciklopedijskih rječnika), s kraja 16. stoljeća, ime Bogdan navodi se kao jedan od primjera imena koja su “prije pokrštavanja od Slovenaca... njihova djeca” - zajedno s imenima kao što su Bozhen, Prvi, Drugi, Volimo te itd.

Također je vrijedno pažnje da je u kasnijim vremenima riječ "bogdashka" (prema rječniku V.I. Dahla) označavala sve bebe (bez obzira na spol) prije krštenja.

Ali postoji alternativna hipoteza: ime Bogdan došlo je u Rusiju zajedno s kršćanstvom... kako se to moglo dogoditi? Da, vrlo je jednostavno: u pravoslavnom kalendaru postoji grčko ime s istim značenjem - Teodot, a to je ono što se - u doslovnom prijevodu - pretvorilo u Bogdan. Istini za volju, ova se verzija čini dvojbenom: sa kršćanska vjera dobili smo jako puno imena grčkog, latinskog i židovskog podrijetla - neka od njih uopće se nisu ukorijenila (poput Pinne), druga su se "prilagodila" ruskom izgovoru (Dionizij-Denis, Julijanija-Uljana itd.), ali nijedan od njih nisu prevedeni. (- zašto je Teodot toliko počašćen? Zašto ne Feodor, Ivan, Matvey ili Khozdazat, koji imaju isto ili slično značenje? Istina, još uvijek postoji jedan primjer rođenja ruskih imena prevođenjem grčkih - Verae. ANDezhda i Lyubov - ali upravo je to iznimka: grčka imena Pistis, Elpis i Agape pokazala su se previše nezgodnima za ruski jezik - ali se u našoj zemlji nikada nisu koristila u svom izvornom obliku, ali se koristilo ime Theodotus, što je dovelo do Ruski razgovorni oblik - Fedot.

Navodno ime Bogdan ipak nije tvorevina Grka Teodota, nego je istina nešto drugo: s njim se u konačnici poistovjetilo, priznato od strane Crkve (na sličan način priznato pravoslavna crkva ime Svetlana, identificirajući je s Fotinijom). A zaštitnik Bogdanovih je sveti mučenik Theodotos iz Adrianopola (dan sjećanja - 19. veljače).

Mnogo je slavnih Bogdana - arhitekt Bogdan Nilus, astronom Bogdan Schweitzer - ali posebno ih je mnogo među Ukrajincima. Već smo govorili o Bogdanu Khmelnitskom, također ćemo imenovati pisce B. Rubchak i B. Stelmakh, nogometaš B. Shust, umjetnik B. Stebelsky, glumac B. Stupka.

Mi Rusi imamo imena uglavnom grčka, židovska, latinska, sirijska, perzijska... Ima i slavenskih imena u kalendaru. Ali koliko ih ima? Na prste se može nabrojati. Muškarci: Bogdan, Bogolep, Boris, Bojan, Branko, Vladimir, Vladislav, Vjačeslav, Vsevolod, Gleb, Gorazd, Igor, Mstislav, Oleg, Svjatoslav, Razumnik, Rostislav, Jurij, Jaropolk, Jaroslav.Žene: Vera, Nadezhda, Lyubov, Lyudmila, Svetlana, Zlata, Mstislava, Militsa. Sve! Nije li to premalo za milijunski narod? Dakle, nema više ruskih imena, reći će netko. Zašto ne? I Bronislav, Bogorad, Bogoljub, Velimudr, Volibor, Vlastemil, Gordej, Gorislav, Gostomisl, Granislav, Dobronrav, Družina, Ladimir, Lučezar, Ljubomudr, Milorad, Nadeža, Novik, Peresvet, Putimir, Radogost, Ratmir, Ratibor, Svetozar, Slavomir , Stoum, Svyatopolk, Tverdimir, Tverdislav, Hrabri, Jaromir... I Bozhana, Vesnyanka, Vidana, Golub, Darina, Dobrava, Zhdana, Zorina, Zvenislava, Kupava, Krasa, Lada, Lyubomira, Swan, Miloslava, Mlada, Radmila, Svetozara, Slavyana... Ima imena, ali su zaboravljena, i nema ih u kalendaru. Ali Grci su svoju djecu zvali svojim imenima. Zašto nisu uzeli židovska imena - na kraju krajeva, kršćanstvo im je došlo od Židova? Odgovorio rektor Katedrale kneza Vladimira Protojerej Vladimir Sorokin
i rektor crkve Svetog Serafima Sarovskog u selu Pesochny- Tako je to bilo povijesno. Grci su prihvatili kršćanstvo tisuću godina prije nas. To znači da su Grci bili suvremenici apostola i da tada nije bilo svetaca kao takvih. Stoga su Grci bili kršteni pod svojim poganskim imenima, koja su zatim bila posvećena djelima koja su sveci Božji koji su ih rodili činili u ime Krista. Bugari i Srbi također su zadržali svoja poganska imena. I tek u Rusiji počeli su se krstiti u ime nekog sveca. Uostalom, što je krštenje? Krštenje je rođenje nove osobe, a ako se nova osoba rodi, onda treba imati novo ime. Stoga su Rusi napustili svoja poganska imena, koja ipak nisu nestala bez traga, već su postala prezimena. Inače, ti isti Srbi koji su zadržali poganska imena nemaju osobne svece zaštitnike, ali imaju obiteljskog sveca. A kod nas svaka osoba, osim anđela čuvara, ima i svog nebeskog sveca zaštitnika i zaštitnika. Ovo je višestoljetna tradicija Ruske pravoslavne crkve.

Usput, Grci također koriste židovska imena, na primjer, sveti Ivan Zlatousti.

Ovdje je ime Fedot (tj. dano od Boga), tako da postoji rusko ime Bogdan. Tako ću nazvati svog sina i od djetinjstva će znati da je dijete koje je Bog dao. I postavit će mu se pitanje: “Tko je Bog? Zašto me je Bog tebi dao?" I sada možete s njim razgovarati o Bogu, o Kristu, o ljubavi. A ako se njegov sin zove Fedya, hoće li imati takva pitanja? Možda. Ali mnogo kasnije. Jer njemu njegovo ime ne znači ništa. Susanna - zašto je ne nazvati Liliya?

O. Vladimir:- Kad smo primili kršćanstvo, Grci su to iskoristili i donijeli svoja imena. Sada nastavljamo istu tradiciju: kada krstimo u pravoslavlje Tatare, Kazahe, Baškire... dajemo im imena po kalendaru, ali i oni imaju svoja imena. Bio je Tolgat, sada je tu Anatolij. Iako je ovo zanimljivo pitanje: zašto ne možemo zadržati ime osobe onako kako su joj dali roditelji? Ili će ga možda proslaviti! I mi, da smo kršteni u imena naših predaka, sada bismo imali nebeske pokrovitelje sa slavenskim imenima. To su problemi koje život stavlja pred nas i moramo se usuditi nekako ih riješiti.

i rektor crkve Svetog Serafima Sarovskog u selu Pesochny Tijekom proteklog tisućljeća ne samo imena, nego i biblijske istine toliko su se ukorijenile u našu svijest da se i ne pitamo odakle potječu. Aktivno koristimo riječi i cijele fraze iz Svetog pisma u međusobnoj komunikaciji. Mnoge ruske narodne poslovice, izreke, aforizmi, leteće fraze - ovo skladište narodne mudrosti - sežu u tekstove Svetog pisma. Na primjer: “Tko ne radi ne jede” -"U znoju lica svoga kruha ćeš jesti..."(Post.3,19) ; "Prijatelj u nevolji je prijatelj"- "Prijatelj voli u svakom trenutku i, poput brata, pojavit će se u vrijeme nesreće."(Izreke 17,17) ; "Tko sije vjetar, žet će oluju" -"Činiš li zlo, boj se, jer on ne nosi uzalud mač: on je Božji sluga, osvetnik za one koji čine zlo" ​​(Rim 13,4) ; “Kako se pojavi, tako će i odgovoriti” -“I kako želite da ljudi čine vama, tako činite i vi njima.”(Luka 6,31) ; "Došla je nevolja - otvori vrata" -“Nevolja nakon katastrofe: cijela je zemlja opustošena, iznenada su moji šatori uništeni, odmah su moji šatori”(Jer.4.20); "Ne možeš sakriti šilo u torbi" -“Nema ništa tajno što se neće otkriti, niti tajno što se neće doznati.”(Matej 10,26); "Moj jezik je moj neprijatelj" -"Jezik bezumnika njegova je propast"(Izreke 18,7), “Jezik nitko ne može ukrotiti: to je zlo koje se ne može kontrolirati”(Jakovljeva 3,8)...

O.Vladimir:- Inače, znamo primjere kada se uz pravoslavno ime čuvalo i nekadašnje ime. Na krštenju je sveti knez Vladimir dobio ime Vasilije, ali mi ga poznajemo i poštujemo pod imenom Vladimir, a oba su imena zapisana u kalendaru. Ista je priča i sa Svetom Olgom, ravnoapostolnom - u krštenju je Elena.

Šteta je što se ova tradicija dvojnih imena nije sačuvala. Na primjer, sina sam nazvao Nadež, a na krštenju neka bude Nikolaj. Ali ime Nadezha bit će mu jasno od djetinjstva i on će nehotice nastojati postati podrška svojim roditeljima. A ako svom sinu dam ime Kopriya,tj. balega, ili Kornelije - rogati?..

O.Vladimir: Pokušali su ostaviti svoja poganska imena. Tako su se takvi pokušaji utopili u Dnjepru ... Ali ideja imena prevedenih na ruski ima pravo postojati. Za taj posao moguće je imenovati kompetentne, zainteresirane đakone.

i rektor crkve Svetog Serafima Sarovskog u selu Pesochny- Nisu sva stara ruska imena bila blagozvučna. To se jasno vidi iz naših prezimena, nastalih od vlastitih imena - Krivoruchenkov, Tolstopuzov... To znači da se netko nekad zvao Tolstopuz, Krivoruky... A u kalendaru ima eufoničnih imena: Aleksandar - zaštitnik naroda, Viktor - pobjednik. , Ivan (Ivan) - Milost Božja, Ilija - Tvrđava Gospodnja...

Zašto onda dijete ne nazvati: Pobjednik, Branitelj... Zašto Lukin (lat.), Faina (grč.), Fotina (grč.), Aglaja - t.j. svjetlo, ako postoji rusko ime - Svetlana? Ili Victoria (lat.) - pobjeda, možete to tako nazvati - Pobjeda. Khionia - snježna - na ruskom Snezhana; Chrysia je zlatna, zašto je slavenska Zlata gora? Anfisa cvjeta, Anfusa je cvijet, a nije li bolja naša Tsvetana? Melania (grčki) je crna, naša Chernava, Susanna (hebrejski) je bijeli ljiljan, po našem mišljenju - ljiljan, i nije važno koje boje. Filozof je mudroljubac – naš Lubomud. Ili je naša vjera manje jaka i ispravna s ruskim imenima?

O. Igor: Jer Aglaja, Anfisa, Fedot, Filozof... imena su svetaca. Njihovi su nositelji pokazali takve primjere pobožnosti i svetosti! I trebaš moći časno nositi njihova imena i nastojati nasljedovati barem jednu vrlinu svoga sveca.

Međutim, ne mislim da ako netko iznenada poželi svoje dijete nazvati staroruskim imenom, neće biti nikakvih prepreka za to. Iako će, naravno, to izazvati zbunjenost svećenika koji je navikao na određeni stereotip koji se prenosi s koljena na koljeno. Osobno, kad dovedu dijete na krštenje, uvijek kažem: “Po kojem ćemo svecu nazvati dijete?” Za imenovanje postoji posebna molitva! I uvijek preporučujem dati svoje dijete pravoslavno ime. Krštenje u čast sveca daje novorođenčetu nebeskog zaštitnika. A nakon smrti čovjeka i prijelaza njegove duše na drugi svijet, njegov anđeo čuvar i svetac zaštitnik susreću ga i pomažu mu u iskušenju.

Imena moraju biti pravoslavna. Kako onda razumjeti ovo: Bacchus je bog vinarstva; Gorgonius - pripada paklenoj Gorgoni; Izidor je dar Izide, egipatske božice; Onufrije - misli se na svetog egipatskog bika; Nimfodora je dar nimfi, najnižih poganskih božica... Sve ih ima u kalendaru. A semantički prijevod nekih imena je nevjerojatan. Na primjer: Agava - skakavac; Ardalion - posuda za napajanje stoke ili zaprljana; Dormedont - nošen na kopljima; Pas - meso na bedrima; Sasonium - majmunoliki; Satir - požudan; Capiton - velika glava; Kondrat - trg; Silan - cijev fontane; Mark - blijedi; Spiridon - okrugla pletena košara; Vissarion - kašalj; Uar - krivonog; Claudia je šepava. Na primjer, dugoočekivana kći zvat će se Klavdija Vissarionovna - šepava kašljucava, ili Klavdija Kornilovna - rogata šepava... Ostala imena sličnija su nadimcima zbog kojih grdimo djecu. Jasno je da kada su prvi Rusi pokršteni - seljaci, ratnici, zanatlije... nisu znali prijevod imena, ali mi znamo. Ime Juda ima divno značenje – slavan. Ali tko bi želio tako nazvati svog sina? I u kalendaru postoji ovo ime. Konačno, imena jednostavno zvuče neugodno ruskim ušima: Gavinije, Husdazat, Akaki...

O.Vladimir:- Da, slažem se s vama da problem postoji. Hvala Bogu da malo ljudi gleda u kalendar i obraća pažnju na značenje imena. Znate, prije revolucije neki svećenici, a i sada, vjerojatno, ima takvih stvari, špekulirali su o tome, pogotovo u selima. Donijeli su dijete na krštenje, a svećenik im je rekao: “Pa kako? Bolje plati - ljepše ime Dat ću ga bebi." Uostalom, svećenici su nekada imali monopol nad dodjeljivanjem imena osobi koja se krsti. Tako su se pojavili razni Akakije, Khuzdazadi, Proskudii, Kazdois, Gadovi, Pisti, Gavinii... Sada su svećenici izgubili to pravo.

i rektor crkve Svetog Serafima Sarovskog u selu Pesochny-Koja je razlika je li ime grčko, rusko, hebrejsko ili sirijsko i kako se prevodi? Za ljude vjere takav problem ne postoji. Ne gledaju prijevod imena, jer ne daju značenje imena svom djetetu - bebi daju ime sveca koji je izvršio neke podvige u ime Krista. Svetac je ovo ime posvetio svojim pravednim životom. I ovdje nije važno kojem narodu ovo ime izvorno pripada, jer kod Gospodina "nema ni Grka ni Židova"(Kol 3,11). Čak i ako ime nije dobro prevedeno, morate pročitati život sveca i bit ćete prožeti ljubavlju i poštovanjem prema njemu.

Inače, danas su česti slučajevi kada svećenik, na zahtjev samih krštenika, imenuje osobu prema kalendaru, bez obzira na ime koje su dali roditelji. Tako je čovjek živio pola stoljeća, odlučio se krstiti i pita: "Htio bih ime u čast tog i tog sveca." To znači da su život i djela ovog sveca dirnuli nešto u skrovite kutke njegove duše, te mu nije svejedno kako se prevodi ime Božjeg sveca. Imali smo časnu sestru - već je otišla na drugi svijet - koja se zvala Rimma. Imenom Marija krštena je kad je povjerovala i odlučila se krstiti. Imala je već pedesetak godina. Ali od trenutka krštenja, među svojim poznanicima i prijateljima predstavljala se samo kao Marija. I svi smo je ovdje zvali Marija Borisovna. Željela je da je zovu imenom svog sveca. Uostalom, ako sam kršćanin, želim da mi moj svetac bude bliže.

Kad sam bio dijete, roditelji su mi dali ime Igor. S 35 godina povjerovao sam u Boga, krstio se, a s 40 godina sam postao svećenik. I zanimalo me, što znači moje ime, kako je moj svetac ugodio Gospodinu? Čitao sam život, dobro sam naučio, Igore. veliki vojvodaČernigov i Kijev, kršten kao Juraj (18. lipnja). Podijelio sam otkriće sa svojom obitelji i pokazalo se da me majka stvarno htjela nazvati Yura. Ali tata se protivio, jer je u njezinoj mladosti mladić po imenu Yuri pazio na moju majku. Tako su oba imena mog sveca prisutna u mom životu.

- Ali ima slučajeva, osoba se krsti, odraste i, dobivši putovnicu, promijeni ime. Bila je Elena, htjela je postati Aelita. Dakle, ispada da se osoba odriče svog nebeskog zaštitnika?

i rektor crkve Svetog Serafima Sarovskog u selu Pesochny I to znači da svetac ostavlja takvu osobu? - Osoba ima pravo promijeniti svoje ime, kao i prezime. Druga stvar je zašto? Ali Bog ne odustaje ni od koga - Gospodin svakoga čovjeka opskrbljuje dok je živ. Božja milost djeluje izvan svake logike. A sveci ne napuštaju osobu ako im pribjegne molitvena pomoć
Ispričat ću vam jedan slučaj. Prije mnogo godina živio sam s roditeljima u zajedničkom stanu. I imali smo susjede čija se glava obitelji zvala Rodion Zakharovich. Ali žena ga je iz nekog razloga zvala Volodja... Ispostavilo se da je bio seljanin, a njegov otac se nekako uspio posvađati s lokalnim svećenikom. Ali kad se dijete rodi, mora biti kršteno! Donijeli su ga u svoju domaću crkvu. Otac, unatoč uvredi, naravno ne može odbiti sakrament krštenja, pita roditelje: "Kako ćemo nazvati dijete?" “Sina smo nazvali Volodja”, odgovaraju. Ovdje svećenik otvara kalendar i svečano izjavljuje: "Danas Volodje nema, Rodja je tu." Roditelji molećivo: "Da, htjeli bismo..." Ali svećenik već objavljuje: "Krštava se sluga Božji Rodion..." i upisuje u knjigu krštenih: "Rodion". Ovako... I kasnije, kad su mu davani neki dokumenti, to je rađeno na temelju crkvene knjige, koja je prije bila umjesto matične knjige. I posvuda je službeno bio Rodion. Ali obitelj ga je tvrdoglavo zvala Volodja...

- Oče, rekli ste na početku razgovora da ako netko želi svom sinu dati ime Nadeža, onda ga može tako i krstiti. Zašto svećenici odbijaju krstiti iste Angeliques i Venere?

i rektor crkve Svetog Serafima Sarovskog u selu Pesochny– Zato što postoji stoljetna tradicija, koja se već doživljava kao pobožni ritual, a čovjek se ponaša bez razmišljanja – po ustaljenoj tradiciji. I svećenik je osoba koja živi unutar tradicije. A da bi on govorio o ovoj temi, mora imati potrebu, vrijeme i želju. Inače, među nerazumnim tradicijama je, na primjer, to da svaki kršteni može imati sprovod i služiti se na proskomidiji... Ali ako je netko kršten, a nije živio kršćanski. , kakav je onda kršćanin? Gospodin neće gledati na zapis u krštenici, nego na vaše srce, vaše misli i djela. Ipak, ta je tradicija ponegdje još uvijek sačuvana.

Ali ni imena naših bajkovitih i epskih junaka nisu ruska: Elizej (hebr.), Eremej (grč.), Ilja (hebr.) Muromets, Vasilisa (grč.) Mudra, Elena (grč.). Mašenki (hebrejski) i Nastenka (grčki) također nisu ruska imena. Kako razmišljati na ruskom ako naša djeca od kolijevke slušaju imena koja njihovom umu i srcu ne govore ništa, jer ne razumiju njihovo značenje, za njih je to jednostavno skup glasova. A ako se junak bajke ili epa zvao Dobrolyub, Svyatoslav, Nadezha - to je razumljivo i tjera vas da želite biti poput dobrih, jakih i poštenih heroja. Ali naša djeca čak i ne znaju uvijek značenje vlastitog neruskog imena.

Kažemo da je potrebno sačuvati ruski jezik koji ujedinjuje naciju. Ali zar očuvanje jezika ne počinje očuvanjem ruskih imena kojima bi nas trebalo zvati?

O.Igor

: - Pogledaj što se događa okolo. Dolazi do degradacije kulture kao takve i pojednostavljivanja ruskog jezika, kao i drugih jezika. A taj proces nije započeo danas. “Priča o Igorovom pohodu”, koju je krajem 18. stoljeća otkrio kolekcionar drevnih ruskih rukopisa A.I. Musin-Puškin, već je (!) bila iznenađujuća po tome što svaka ptica pjeva na svoj način i ima svoj glagol. Pijetao kukuriče, kukavica kukuriče, vrabac cvrkuće, ždral cvrkuće, lastavica cvrkuće, cvrkut cvrkuće, guska zakokoće, patka kvoca... Za svaku pticu danas jezgrovito kažemo: pjeva. Odnosno, izgubljena je bogata paleta naziva i karakteristika po kojima se jedno živo biće razlikuje od drugog. I tako je u svemu. Osiromašujemo svoj govor, a time i život. To je isto kao da nemamo vid u boji, nego crno-bijeli vid. Današnja omladina ne voli čitati. Četiri toma “Rata i mira” Lava Tolstoja ne čitaju se odjednom, kao što je to činila moja generacija, nego se dijagonalno prelistava kratko prepričavanje koje stane na dva lista papira. Možemo li reći da su ti ljudi čitali Tolstoja, da znaju, vole i razumiju ruski jezik? O tome trebamo razgovarati.

A poznavati svoje korijene, svoju književnost, poznavati povijest i običaje, uključujući i one pretkršćanske, naravno, potrebno je. U cilju razumijevanja mjesta i uloge Rusije i ruskog naroda, ruske civilizacije u svjetskoj povijesti; razumjeti što smo u procesu povijesnog razvoja dobili, a što izgubili. A primanjem kršćanstva dobili smo nemjerljivo više. Snimila Irina RUBTSOVA. Vjeruje se da je ime Bogdan preneseno u slavenske jezike na prilično rijedak način, semantički. Po značenju je identično imenima Ivan, Teodor i Teodot. Kao što vidite, nema fonetske sličnosti, ali su imena potpuno identična u značenju. Imena Vera, Nadezhda i Lyubov također imaju sličnu priču o prijenosu. I oni su prebačeni na slavenske jezike ne fonetski, već semantički.

Značenje imena Bogdana za djevojčicu

Mala Bogdana je društvenog i pozitivnog karaktera. Ona je pametna djevojka koja je promišljena i promišljena iznad svojih godina. Bogdana svojim osmijehom i vedrinom očara sve. To se odnosi i na odrasle i na Bogdanine vršnjake. Također vrijedi napomenuti da je Bogdana potpuno nekonfliktno dijete. Često se dogodi da Bogdana ne može da se zauzme za sebe, ali sigurno će je neko zaštititi. Dobro je biti svačiji miljenik.

Bogdana prilično dobro uči, iako to najvjerojatnije proizlazi iz njezinih izvrsnih prirodnih sposobnosti. Ali Bogdanu očito nedostaje upornosti. Sklona je lijenosti dok uči, iako kako stari, često ozbiljno shvaća učenje.

Ako govorimo o Bogdaninom zdravlju, onda se ono može nazvati jakim. Rijetko se razbolijeva, ali i to je njezina zasluga. Preventivne mjere shvaća vrlo ozbiljno, što uvelike osigurava izvrsne rezultate.

Kratko ime Bogdan

Deminutivna imena za kućne ljubimce

Bogdanočka, Bogdanuška, Bogdanonka, Bogdaša, Bogdaška, Bogdašečka, Bogdašenka.

Ime Bogdan na engleskom

U engleski Bogdanovo ime se piše Bogdana.

Ime Bogdan za međunarodnu putovnicu- BOGDANA.

Prijevod imena Bogdan na druge jezike

u bjeloruskom - Bagdana
na bugarskom - Bogdana
na poljskom - Bogdana
na rumunjskom - Bogdana
na srpskom - Bogdana
na ukrajinskom - Bogdana
na češkom - Bohdana

Crkveno ime Bogdan(u pravoslavnoj vjeri) ne definitivno. Bogdanova imena nema u crkveni kalendar, što znači da će se njegovo krsno ime svakako razlikovati od svjetovnog.

Karakteristike imena Bogdan

Odrasla Bogdana i dalje je pozitivna kao što je bila dijete. To je njezina glavna osobina, ali ima i odlučnosti i upornosti. Ako je Bogdana u djetinjstvu više išla u vodu, onda odrasla Bogdana sama bira svoj put. Istina je da je ustrajnost više nužna karakterna osobina koja joj je potrebna za postizanje svojih ciljeva. Ako Bogdana ima priliku samo tako dobiti ono što želi, onda možda nikada neće razviti upornost. Pa, među bliskim prijateljima, Bogdana je vrlo nježna i sentimentalna osoba. Vrlo bolno reagira na kritike, ali samo od bliskih ljudi i ako ih smatra nepravednim.

Bogdana se u svom radu pokazuje odgovornom i odlučnom. Često nudi uspješna, originalna rješenja za probleme koje prije nitko nije mogao normalno riješiti. Bogdana je izvrsna zaposlenica i može izgraditi dobru karijeru, ali samostalan posao je rijetko uspješan. Istina, Bogdan obično ne nastoji sam voditi posao. No, otvori li posao s iskusnijim partnerom, uspjeh je gotovo zajamčen.

Obitelj je u Bogdaninom životu najvažnija stvar koja može postojati. Ona je vrlo obiteljski čovjek i ne može živjeti bez ljubavi. Za vlasnike imena, "brakovi iz interesa" potpuno su isključeni. Njezini obiteljski odnosi obično dobro funkcioniraju. Pronalazi nekoga koga može voljeti i s kim može biti sretna. Ona i njezin suprug skladno se nadopunjuju i vrlo pažljivo tretiraju svoj odnos.

Tajna imena Bogdan

Bogdanina glavna tajna može se nazvati njezina sposobnost oštrog ponašanja. Ako Bogdana sazna da je izdana, tada će prekid veze s takvom osobom biti jasan i odlučan. Ona zna kako takvu osobu izbrisati iz svog života. Bogdana čak zajedničkim prijateljima daje ultimatum da izaberu stranu u sukobu. Ne prihvaća kada njezini bliski ljudi komuniciraju s nitkovima. Ili su s njom, ili joj više nisu blizu.