Wiele imion pojawiło się w naszym życiu z innych języków, a także mają swoje specjalne znaczenie. Jednym z takich imion jest Bogdana, które jest tłumaczeniem greckiego imienia „Theodora”.

Jest to żeńska wersja bardzo popularnego wśród nas. imię męskie Bogdan jest trochę mniej powszechny. Jednocześnie jego znaczenie nadaje jego posiadaczowi niesamowite i inspirujące cechy.

Aby zrozumieć, co oznacza imię Bogdan, należy sięgnąć do jego korzeni. Imię to, niezwykłe jak na czasy nowożytne, ma pochodzenie starosłowiańskie i już na podstawie jego brzmienia można zrozumieć jego istotę - „boską”, „daną przez Boga”. Kolejną piękną odmianą tego imienia o tym samym znaczeniu jest Bożena. Z czułością dziewczynę lub dziewczynę Bogdana można nazwać inaczej: Dana, Dasha, Bogdasha, Bozhka, Bogdanochka, Danya.

Cechy charakteru

Najbardziej uderzające cechy wyróżniające nosicieli imienia:

• Twardość zasad.
• Wrażliwość.
• Wrażliwość na innych.
• Poczucie sprawiedliwości.

Bogdana od najmłodszych lat wyróżnia się emocjonalnością, wrażliwością, ale co najważniejsze, ma najbystrzejszą intuicję. Większość jej działań opiera się nie na rozsądku, ale na uczuciach, a jednocześnie okazują się znacznie trafniejsze i skuteczniejsze niż najbardziej racjonalne decyzje.

Jednocześnie imię Bogdan nadaje swojemu właścicielowi wytrwałość i niesamowity hart ducha. Została dana przez Boga, jest pod Jego opieką i patronatem, dlatego ma charakter sprawiedliwego wojownika.

Kolejną ciekawą cechą wpisaną w charakter Bogdana jest powolność i wymierność działań i decyzji. Bogdana wie, jak nie tylko znaleźć właściwe wyjście z najtrudniejszej sytuacji, ale także obiektywnie ocenić siebie z zewnątrz, nie bojąc się dostrzec własnych wad i słabości. Jej charakter kryje w sobie niezniszczalną stanowczość i ona sama zasady moralne pozostać niewzruszeni nawet pod najcięższym naciskiem pokus i niesprawiedliwości.

Uważa się, że to imię jest jednym z najmilszych, nadając swoim nosicielom wyraźne pozytywne cechy charakter. Bogdana jest zazwyczaj bardzo przyjacielska, miła i serdeczna, a jej nieuchwytna charyzma sprawia, że ​​inni ją podziwiają i przyciągają.

Jej subtelna intuicja i delikatna dusza wpływają na postrzeganie piękna: śpiew i podróże, malowanie i robótki ręczne nie są jej obce, wyróżnia ją także miłość do zwierząt. Poza tym Bogdanki są zazwyczaj kobiece i oszczędne.

Charakter nosicieli ma także cechy negatywne, chociaż ich manifestacja w dużej mierze wynika z cech pozytywnych. Dlatego też wysoka wrażliwość i wrażliwość dziewczynki często odbija się na sposobie, w jaki komunikuje się z ludźmi jako osoba dorosła: często jest nieśmiała i ograniczona w komunikacji. Dużo czasu zajmuje jej nawiązanie przyjaźni z nowym znajomym lub dołączenie do nowego zespołu.

Cechy losu

Według danych astrologicznych znaczenie tego imienia można nazwać wyjątkowym - pasuje do prawie każdego znaku zodiaku. Ale wśród wszystkich nadal są trzy główne:

Wszystkie trzy znaki wyróżniają się tak ważną właściwością, jak ciężka praca. Osoby spod tych znaków są energiczne, zdeterminowane w dążeniu do swoich celów i inteligentne. Nazwa tylko wzmocni wszystkie te cechy.

Miłość i życie rodzinne Bogdany, jej los potoczy się szczęśliwie, jeśli odnajdzie wybrańca. Jak wspomniano powyżej, Bogdanki są bardzo kobiece, delikatne i opiekuńcze, potrafią kochać szczerze. Małżonek traktowany jest z szacunkiem i wdzięcznością, z radością wychowuje dzieci i wyposaża swój dom.

Ogólnie rzecz biorąc, rola żony jest dla Bogdana wygodna; czuje się w pełnej harmonii. Najbardziej udanymi towarzyszami Bogdany, biorąc pod uwagę znaczenie imienia, będą Światosław, Arkhip.

Specyficzny charakter Bogdany, na który wpływa znaczenie imienia, może uczynić z niej bizneswoman odnoszącą sukcesy. W numerologii odpowiada to faktowi, że tacy ludzie charakteryzują się skłonnością do przedsiębiorczości, ponieważ są silni, praktyczni i pracowici.

Z tego samego powodu Bogdana może stać się wybitną postacią polityczną. Jednocześnie potrafi osiągać sukcesy na polu artystycznym, zwłaszcza pisarskim. Dzięki szczerości, wrodzonej sympatii i empatii Bogdan często jest wspaniałym lekarzem.

Choć męska wersja imienia zawarta jest w kalendarzu prawosławnym, a jej nosiciele obchodzą imieniny, żeńska wersja imienia nie jest uznawana za chrześcijańską, dlatego na chrzcie dziewczynka otrzyma inne, sekretne imię – i zgodnie z nim będzie obchodzić dzień anioła. Autorka: Ksenia Dumcheva

Bogdan zawsze bardziej kocha swoją matkę. Powierza jej wszystkie swoje sekrety, bawi się z nią i jest dla niego najlepszym przyjacielem. Bogdan nie zawsze dogaduje się z rówieśnikami. Zawsze komunikuje się ze starszymi. Może ich poprosić o radę, a Bogdan ma wspólne zainteresowania ze swoimi starszymi dziećmi. Ale ze względu na jego silne przywiązanie do matki może dorastać rozpieszczany, więc przynajmniej czasami trzeba go w czymś ograniczyć i czegoś zabronić. Kolejny, niezbyt dobry dobra jakość Bogdan to jego lenistwo. To przez nią jego biznes czasami się rozpada.

Dojrzały Bogdan zmienia się i staje się niezależnym młodym człowiekiem. Staje się bardziej zrównoważony i celowy. Ale przywiązanie do matki pozostaje. Osiąga wielki sukces w swojej karierze, ponieważ może wykonać każdą pracę. Ale w kontaktach z ludźmi Bogdan jest suchy i małomówny, często wręcz arogancki. Jego kobiecie zawsze jest trudno być z nim, ponieważ ma trudny charakter. Co więcej, żąda od swojej kobiety tego, co dała mu matka: bezgranicznej miłości. Jeśli tego nie poczuje, to małżeństwa nie będzie.

Los: Bogdan jest osobą spokojną i znającą swoją wartość. Wyraźnie widać w nim chęć wyzdrowienia i całkowitego zadomowienia się w życiu. Czasami potrafi osiągnąć wysoki poziom mistrzostwa w zawodzie, który jest dość specyficzny i nie wymaga inspiracji ani improwizacji.

Święci: Bogdan z Adrianopola (imieniny 4 marca), Bogdan Rimski (imieniny 17 lipca), Bogdan z Cezarei (imieniny 15 września).

Dzień Anioła Bogdana

Z języka staro-cerkiewno-słowiańskiego - danego przez Boga. Imię nie jest kanoniczne, nieuznawane przez Kościół. W starożytności oznaczało to „dane przez bogów”. Możliwe, że jest to dosłowne tłumaczenie greckiego imienia Teodot – nadanego przez Boga. Główne cechy osobowości to wysoka moralność, otwartość, ciągłe szukanie czegoś gdzieś, dobre zdrowie i silna wola, a także głęboko ukryte zwierzęce instynkty.

Bardzo przyjemnie się z nim mieszka i pracuje. Bogdan stale się wśród nich obraca zwykli ludzie, gdzie poświęca się mu wiele uwagi i gdzie jest kochany. Zawsze sprawia wrażenie lekkości, spontaniczności, dalekiej od wytężonego wysiłku. Tak naprawdę nie ma tu lekkości – trzyma wszystko w sobie, co go bardzo denerwuje. Jednak ze względu na to, że Bogdan ma zazwyczaj powolną reakcję, gdy domyśla się „co, dlaczego i kiedy”, w tym czasie stopniowo się uspokoi i zapomni o tym, co go niepokoiło.

Generalnie Bogdan ma bardzo dobrą pamięć i wie, jak znaleźć wyjście z każdej, nawet najbardziej beznadziejnej sytuacji. Co więcej, wszystkie jego działania są zgodne z zasadami codziennej moralności. Bogdan zwykle tak ma dobre zdrowie. Jeśli chodzi o jego seksualność, wszystko zależy od siły jego serdecznego uczucia. Z ukochaną żoną, w dobrej rodzinie, Bogdan „kwitnie i pachnie” jak w niebie. Przyjaciele Bogdana uważają go za wiecznego ucznia, bo lubi wszystkie zawody – medycynę, psychologię, pedagogikę, prawo, ekonomię. Może Bogdan nie jest do końca idealny, tak jak my, może zbłądzi, ale zawsze będzie w stanie znaleźć wyjście i rozwiązać wszystkie swoje problemy.

Imieniny Bogdana według kalendarza kościelnego

• 14 stycznia – Bogdan, męczennik.
• 4 marca – Bogdan z Adrianopola, męczennik.
• 15 marca – Bogdan z Cyreny, spowiednik, biskup
• 12 maja – Bogdan Kiziczeski, męczennik.
• 31 maja – Bogdan Ankirski, męczennik, karczmarz
• 11 czerwca – Bogdan, męczennik.
• 20 czerwca – Bogdan Ankirski, męczennik, karczmarz
• 17 lipca – Bogdan Libijski; Bogdan Rimski, męczennik.
• 15 września – Bogdan (Shatokhin), schmch., kapłan /nowy męczennik/; Bogdan z Cezarei (Kapadocja), męczennik.
• 28 września – Bogdan z Marcianopolis (Misian), męczennik.
• 25 października – Bogdan, biskup, Efez
• 16 listopada – Bogdan, męczennik.
• 20 listopada – Bogdan Ankirski, męczennik, karczmarz; Bogdan Melitinski, męczennik.

W naszym codziennym życiu niewiele jest imion prawdziwie rosyjskich – a raczej rosyjskojęzycznych. A Bogdan jest jednym z nich. Bez tłumacza nietrudno zrozumieć: Bog-dan – „dany przez Boga” lub (jeśli wyobrażamy sobie pogańską „treść semantyczną”) – „dany przez bogów”. Wydawałoby się, że wszystko jest jasne: narodziło się ono w naszym języku na długo przed chrztem Rusi!

Ale nie spiesz się z wnioskami.

Czy pamiętasz chociaż jedno imię pochodzenia słowiańskiego z takim elementem -dan? Oprócz Bogdana ani my, ani inne ludy słowiańskie nie mamy takich imion (-dar, -slav, -mil - ile kto chce, ale nie -dan). Ale imię Bogdan występuje nie tylko wśród ludów słowiańskich, ale także w Rumunii i Mołdawii (w szczególności wielu władców mołdawskich nosiło to imię). Skąd więc się wzięło?

Niektórzy badacze wywodzą słowiańskiego „Bogdana” z irańskiej „Bagadaty” (znaczenie jest takie samo - „dane przez Boga”), które przodkowie Słowian mogli zapożyczyć od Scytów - w tym przypadku nazwa się zmienia się dość starożytny.

O przedchrześcijańskim pochodzeniu nazwy świadczy także fakt, że przez długi czas imię to nie było uznawane przez Kościół. Tak więc nawet w dokumentach datowanych na XVII w. pojawiają się wpisy typu: „Kozak Bogdan i Bóg zna jego imię” – czyli inaczej mówiąc, Bogdan pojawia się tutaj, jeśli nie jako przydomek (w końcu trafił do dokument!), wówczas jako „nieoficjalne”, światowe imię, którego w zasadzie nie można nadawać podczas chrztu. Ukraiński bohater Bogdan Chmielnicki miał także inne imię boskie – Zinowyj. A w jednej z ksiąg alfabetycznych (coś w rodzaju analogii współczesnych słowników encyklopedycznych), datowanej na koniec XVI wieku, imię Bogdan podane jest jako jeden z przykładów imion, które „przed chrztem przez Słoweńców... dzieci” – wraz z takimi imionami jak Bozhen, Pierwszy, Drugi, Kochamy Cię itp.

Warto też zauważyć, że w czasach późniejszych słowo „bogdaszka” (wg słownika V.I. Dahla) oznaczało wszystkie dzieci (niezależnie od płci) przed chrztem.

Istnieje jednak hipoteza alternatywna: imię Bogdan przyszło na Ruś wraz z chrześcijaństwem... jak to się mogło stać? Tak, to bardzo proste: w kalendarzu prawosławnym istnieje greckie imię o tym samym znaczeniu - Teodot, i to właśnie - w dosłownym tłumaczeniu - zamieniło się w Bogdana. Prawdę mówiąc, ta wersja wydaje się wątpliwa: z Wiara chrześcijańska otrzymaliśmy bardzo wiele imion pochodzenia greckiego, łacińskiego i żydowskiego – niektóre w ogóle się nie zakorzeniły (jak Pinna), inne „dostosowały się” do rosyjskiej wymowy (Dionizy-Denis, Juliania-Ulyana itp.), ale żaden z nich nie został przetłumaczony. (- dlaczego Teodot jest tak zaszczycony? Dlaczego nie Fiodor, Jan, Matwiej czy Chozdazat, którzy mają to samo lub podobne znaczenie? To prawda, że ​​​​wciąż istnieje jeden przykład narodzin rosyjskich imion poprzez tłumaczenie greckich - Verae. ANDezhda i Lyubov - ale to właśnie jest wyjątek: greckie imiona Pistis, Elpis i Agape okazały się zbyt niewygodne dla języka rosyjskiego - ale nigdy nie używano ich w naszym kraju w ich pierwotnej formie, używano natomiast imienia Teodot, co dało początek Rosyjska forma potoczna - Fedot.

Najwyraźniej imię Bogdan nie jest jeszcze wytworem greckiego Teodota, ale prawdą jest coś innego: ostatecznie zostało z nim utożsamione, uznane przez Kościół (w podobny sposób uznane Sobór imię Swietłana, utożsamiając ją z Photinią). A patronem Bogdanowów jest święty męczennik Teodot z Adrianopola (dzień pamięci - 19 lutego).

Znanych Bogdanów jest wielu – architekt Bogdan Nilus, astronom Bogdan Schweitzer – ale szczególnie dużo jest ich wśród Ukraińców. O Bogdanie Chmielnickim już rozmawialiśmy, wymienimy także pisarzy B. Rubczaka i B. Stelmacha, piłkarza B. Szusta, artystę B. Stebelskiego, aktora B. Stupkę.

My, Rosjanie, mamy imiona głównie greckie, żydowskie, łacińskie, syryjskie, perskie... W kalendarzu są też imiona słowiańskie. Ale ilu ich jest? Można to policzyć na palcach. Mężczyźni: Bogdan, Bogolep, Borys, Bojan, Branko, Włodzimierz, Władysław, Wiaczesław, Wsiewołod, Gleb, Gorazd, Igor, Mścisław, Oleg, Światosław, Razumnik, Rostisław, Jurij, Jaropolk, Jarosław. Kobiety: Vera, Nadieżda, Ljubow, Ludmiła, Swietłana, Zlata, Mścisława, Milica. Wszystko! Czy to nie za mało jak na wielomilionowy naród? Więc nie ma już rosyjskich imion, powie ktoś. Dlaczego nie? I Bronislav, Bogorad, Bogolyub, Velimudr, Volibor, Vlastemil, Gordey, Gorislav, Gostomysl, Granislav, Dobronrav, Druzhina, Ladimir, Luchezar, Lyubomudr, Milorad, Nadezha, Novik, Peresvet, Putimir, Radogost, Ratmir, Ratibor, Svetozar, Slavomir , Stoum, Svyatopolk, Tverdimir, Tverdislav, Brave, Jaromir... I Bozhana, Vesnyanka, Vidana, Golub, Darina, Dobrava, Zhdana, Zorina, Zvenislava, Kupava, Krasa, Łada, Lyubomira, Swan, Miloslava, Mlada, Radmila, Svetozara, Slavyana... Są imiona, ale zostały zapomniane i nie ma ich w kalendarzu. Ale Grecy nazywali swoje dzieci własnymi imionami. Dlaczego nie przyjęli żydowskich imion - w końcu chrześcijaństwo przyszło do nich od Żydów? Odpowiedzi udzielił rektor katedry księcia Włodzimierza Arcykapłan Włodzimierz Sorokin
i proboszcz kościoła św. Serafina z Sarowa we wsi Pesochny- Tak to wyglądało w historii. Grecy przyjęli chrześcijaństwo tysiąc lat przed nami. Oznacza to, że Grecy byli współcześni apostołom i że nie było wówczas świętych jako takich. Dlatego Grecy zostali ochrzczeni pod swoimi pogańskimi imionami, które następnie zostały uświęcone przez uczynki, których święci Boży, którzy ich nosili, dokonywali w imię Chrystusa. Bułgarzy i Serbowie również zachowali swoje pogańskie imiona. I dopiero na Rusi zaczęto przyjmować chrzest w imię jakiegoś świętego. W końcu czym jest chrzest? Chrzest to narodziny nowego człowieka, a jeśli narodzi się nowy człowiek, powinien otrzymać nowe imię. Dlatego Rosjanie porzucili swoje pogańskie imiona, które jednak nie zniknęły bez śladu, ale stały się nazwiskami. Nawiasem mówiąc, ci sami Serbowie, którzy zachowali pogańskie imiona, nie mają osobistych świętych patronów, ale mają świętego rodzinnego. A u nas każdy człowiek, oprócz Anioła Stróża, ma także swojego niebiańskiego patrona i opiekuna. Jest to wielowiekowa tradycja Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego.

Nawiasem mówiąc, Grecy również używają imion żydowskich, na przykład św. Jan Chryzostom.

Oto imię Fedot (tj. nadane przez Boga), więc jest Imię rosyjskie Bogdana. Nazwę tak mojego syna, a od dzieciństwa będzie wiedział, że jest dzieckiem danym przez Boga. I będzie miał pytanie: „Kim jest Bóg? Dlaczego Bóg dał mnie tobie?” A teraz możesz z Nim porozmawiać o Bogu, o Chrystusie, o Miłości. A jeśli jego syn ma na imię Fedya, czy będzie miał takie pytania? Może. Ale znacznie później. Bo jego imię nic dla niego nie znaczy. Susanna – dlaczego nie nazwać jej Liliya?

O. Władimir:- Kiedy przyjęliśmy chrześcijaństwo, Grecy wykorzystali to i przynieśli własne imiona. Teraz kontynuujemy tę samą tradycję: kiedy chrzcimy Tatarów, Kazachów, Baszkirów na prawosławie… nadajemy im imiona według kalendarza, ale oni też mają swoje imiona. Był Tolgat, teraz jest Anatolij. Chociaż jest to interesujące pytanie: dlaczego nie możemy zachować nazwiska danej osoby, jakie nadali jej rodzice? A może go uwielbi! A my, gdybyśmy zostali ochrzczeni w imiona naszych przodków, mielibyśmy teraz niebiańskich patronów o słowiańskich imionach. Oto problemy, które stawia przed nami życie i musimy odważyć się je jakoś rozwiązać.

i proboszcz kościoła św. Serafina z Sarowa we wsi Pesochny W ciągu ostatniego tysiąclecia nie tylko nazwy, ale także prawdy biblijne tak mocno zakorzeniły się w naszej świadomości, że nawet nie zadajemy sobie pytania, skąd się biorą. Podczas wzajemnej komunikacji aktywnie używamy słów i całych wyrażeń z Pisma Świętego. Wiele rosyjskich przysłów ludowych, powiedzeń, aforyzmów, latających fraz - ten magazyn mądrości ludowej - sięga tekstów Pisma Świętego. Na przykład: „Kto nie pracuje, ten nie je” –„W pocie czoła będziesz jadł chleb…”(Gen.3.19) ; „Przyjaciel w potrzebie jest przyjacielem”- „Przyjaciel kocha przez cały czas i jak brat pojawi się w nieszczęściu”.(Przysłów 17.17) ; „Kto sieje wiatr, ten zbierze burzę” –„Jeśli czynicie źle, bójcie się, bo nie na próżno on nosi miecz: jest sługą Bożym, który mści za karę tych, którzy czynią zło” (Rzym. 13,4) ; „Jak się pojawi, tak zareaguje” -„A jak chcecie, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie”.(Łk 6,31) ; „Nadeszły kłopoty - otwórz bramy” -„Kłopot po klęsce: cała ziemia jest zniszczona, nagle moje namioty są zniszczone, natychmiast moje namioty”(Jer.4.20); „Nie możesz ukryć szydła w torbie” -„Nie ma nic ukrytego, czego nie można by ujawnić, ani nic tajnego, czego nie można by poznać”.(Mt 10,26); „Mój język jest moim wrogiem” -„Język głupca jest jego zgubą”(Przysłów 18,7), „Języka nikt nie jest w stanie ujarzmić: jest to zło nie do opanowania”(Jakuba 3.8)...

O.Vladimir:- Swoją drogą, znamy przykłady, kiedy obok nazwy prawosławnej zachowała się dawna nazwa. Na chrzcie św. Książę Włodzimierz otrzymał imię Wasilij, ale znamy go i czcimy pod imieniem Włodzimierz, a oba imiona są zapisane w kalendarzu. Ta sama historia dotyczy świętej Olgi, równej apostołom – na chrzcie jest Eleną.

Szkoda, że ​​tradycja podwójnych imion nie została zachowana. Na przykład nazwałem mojego syna Nadieżem, a podczas chrztu pozwoliłem mu być Mikołajem. Ale imię Nadieża będzie dla niego jasne od dzieciństwa i mimowolnie będzie starał się stać wsparciem dla swoich rodziców. A jeśli nadam mojemu synowi imię Kopriya, tj. łajno, czy Korneliusz - rogaty?..

O.Vladimir: Próbowali porzucić swoje pogańskie imiona. Więc takie próby utonęły w Dnieprze... Ale pomysł nazw przetłumaczonych na rosyjski ma prawo istnieć. Istnieje możliwość powołania do tej pracy kompetentnych, zainteresowanych diakonów.

i proboszcz kościoła św. Serafina z Sarowa we wsi Pesochny- Stare rosyjskie imiona też nie były eufoniczne. Widać to wyraźnie po naszych nazwiskach, utworzonych z imion własnych - Krivoruchenkov, Tołstopuzow... Oznacza to, że ktoś kiedyś nazywał się Tołstopuz, Krivoruky... A w kalendarzu są eufoniczne imiona: Aleksander - obrońca ludzi, Wiktor - zwycięzca , Jan (Iwan) - Łaska Boża, Eliasz - Twierdza Pańska...

Dlaczego więc nie nazwać dziecka: Zwycięzca, Obrońca... Dlaczego nazwać Lukin (łac.), Faina (grecki), Photina (grecki), Aglaya - tj. światło, jeśli istnieje rosyjskie imię - Swietłana? Albo Victoria (łac.) - zwycięstwo, można to tak nazwać - Zwycięstwo. Chionia - śnieżna - po rosyjsku Snezhana; Chrysia jest złota, dlaczego słowiańska Zlata jest gorsza? Anfisa to kwitnąca, Anfusa to kwiat, a czyż nasza Tsvetana nie jest lepsza? Melania (grecka) jest czarna, nasza Czernawa, Susanna (hebrajska) to biała lilia, naszym zdaniem - Lilia, i nie ma znaczenia, jakiego koloru. Filozof jest miłośnikiem mądrości – naszym Lubomudem. A może nasza wiara jest mniej silna i poprawna w przypadku rosyjskich imion?

O. Igor: Ponieważ Aglaya, Anfisa, Fedot, Filozof... to imiona świętych. Ich nosiciele pokazali takie przykłady pobożności i świętości! I trzeba umieć z honorem nosić ich imiona i starać się naśladować chociaż jedną cnotę swojego świętego.

Nie sądzę jednak, że jeśli ktoś nagle zechce nadać swojemu dziecku imię staroruskie, nie będzie ku temu żadnych przeszkód. Chociaż oczywiście wprowadzi to w konsternację księdza przyzwyczajonego do pewnego stereotypu przekazywanego z pokolenia na pokolenie. Osobiście, kiedy przyprowadzają dziecko do chrztu, zawsze mówię: „Jakiego świętego nazwiemy to dziecko?” Istnieje specjalna modlitwa o nadanie imienia! I zawsze polecam dać dziecku Prawosławne imię. Chrzest na cześć świętego daje noworodkowi niebiańskiego patrona. A po śmierci człowieka i przejściu jego duszy do innego świata, jego Anioł Stróż i święty patron spotykają się z nim i pomagają mu przejść przez tę mękę.

Imiona muszą być ortodoksyjne. Jak więc je rozumieć: Bachus jest bogiem winiarstwa; Gorgonius – należący do Gorgony Piekielnej; Izydor jest darem od Izydy, egipskiej bogini; Onufrius – nawiązujący do świętego byka egipskiego; Nimfodora to dar nimf, najniższych pogańskich bogiń... Wszystkie są w kalendarzu. A tłumaczenie semantyczne niektórych imion jest niesamowite. Na przykład: Agawa – szarańcza; Ardalion - naczynie do pojenia bydła lub zabrudzone; Dormedont - noszony na włóczniach; Pies - mięso na schabie; Sasonium - podobny do małpy; Satyr - pożądliwy; Capiton - wielkogłowy; Kondrat - kwadrat; Silan - fajka fontannowa; Znak - blaknięcie; Spiridon - okrągły kosz wiklinowy; Wissarion - kaszel; Uar - z mięczakami; Klaudia jest słaba. Na przykład długo oczekiwana córka będzie nazywać się Klavdiya Vissarionovna - kaszląca bezwładna lub Klavdiya Kornilovna - rogaty kulawy... Inne imiona są bardziej podobne do przezwisk, za które karcimy dzieci. Jasne jest, że kiedy chrzczono pierwszych Rosjan – chłopów, wojowników, rzemieślników… nie znali tłumaczenia imion, ale my wiemy. Imię Judasz ma cudowne znaczenie – chwalebne. Ale kto chciałby tak nazwać swojego syna? A w kalendarzu jest to imię. Wreszcie nazwy brzmią po prostu nieprzyjemnie dla rosyjskich uszu: Gavinius, Khusdazat, Akaki...

O.Vladimir:- Tak, zgadzam się z tobą, że jest problem. Dzięki Bogu, że niewiele osób patrzy na kalendarz i zwraca uwagę na znaczenie imienia. Wiadomo, przed rewolucją niektórzy księża, a pewnie i teraz też takie rzeczy spekulują, zwłaszcza na wsiach. Przyprowadzili dziecko do chrztu, a ksiądz powiedział do nich: „No i jak? Lepiej zapłać - ładniejsze imię Dam to dziecku”. Przecież księża mieli kiedyś monopol na nadawanie imienia osobie chrzczonej. I tak pojawili się wszelkiego rodzaju Akakiowie, Khuzdazady, Proskudii, Kazdois, Gads, Pisti, Gavinii... Teraz kapłani stracili to prawo.

i proboszcz kościoła św. Serafina z Sarowa we wsi Pesochny-Jaką różnicę ma to, czy imię jest greckie, rosyjskie, hebrajskie czy syryjskie i jak jest tłumaczone? Dla ludzi wierzących taki problem nie istnieje. Nie patrzą na tłumaczenie imienia, bo nie nadają swojemu dziecku znaczenia imienia - nadają dziecku imię świętego, który dokonał pewnych wyczynów w imię Chrystusa. Święty uświęcił to imię swoim prawym życiem. I tutaj nie ma znaczenia, do jakiego ludu pierwotnie należy to imię, bo u Pana „nie ma Greka ani Żyda”(Kol. 3.11). I nawet jeśli imię nie jest dobrze przetłumaczone, musisz przeczytać życie świętego, a będziesz przepełniony miłością i szacunkiem dla niego.

Swoją drogą, dzisiaj często zdarzają się przypadki, gdy na prośbę samego ochrzczonego kapłan nadaje osobie imię według kalendarza, niezależnie od imienia nadawanego przez rodziców. Tak więc pewien człowiek żył pół wieku, zdecydował się przyjąć chrzest i pyta: „Chciałbym mieć imię na cześć takiego a takiego świętego”. Oznacza to, że życie i czyny tego konkretnego świętego dotknęły czegoś w ukrytych zakamarkach jego duszy i nie ma dla niego znaczenia, jak przetłumaczone jest imię świętego Bożego. Mieliśmy zakonnicę – odeszła już do innego świata – która miała na imię Rimma. Gdy uwierzyła, została ochrzczona imieniem Maria i zdecydowała się przyjąć chrzest. Miała już około pięćdziesiątki. Jednak od chwili przyjęcia chrztu wśród znajomych i przyjaciół przedstawiała się jedynie jako Maria. I wszyscy nazywaliśmy ją tutaj Marią Borisovną. Pragnęła, aby nazywano ją imieniem jej świętej. W końcu, jeśli jestem chrześcijaninem, chcę, aby mój święty był bliżej mnie.

Kiedy byłem dzieckiem, rodzice nadali mi imię Igor. W wieku 35 lat uwierzyłem w Boga, przyjąłem chrzest, a w wieku 40 lat zostałem księdzem. I zainteresowałem się, co oznacza moje imię, jak mój święty podobał się Panu? Czytałem życie, nauczyłem się tego dobrze, Igor. Wielki Książę Czernigow i Kijów, ochrzczeni jako Jerzy (18 czerwca). Podzieliłam się odkryciem z rodziną i okazało się, że mama bardzo chciała dać mi na imię Yura. Ale tata sprzeciwił się, ponieważ w młodości moją matką opiekował się młody mężczyzna o imieniu Yuri. Zatem oba imiona mojego świętego są obecne w moim życiu.

- Ale zdarzają się przypadki, że ktoś zostaje ochrzczony, dorasta i po otrzymaniu paszportu zmienia nazwisko. Była Eleną, chciała zostać Aelitą. Okazuje się więc, że człowiek wyrzeka się swojego niebiańskiego patrona?

i proboszcz kościoła św. Serafina z Sarowa we wsi Pesochny A to oznacza, że ​​święty opuszcza taką osobę? - Osoba ma prawo zmienić swoje imię, a także nazwisko. Inna sprawa: dlaczego? Ale Bóg nie rezygnuje z nikogo - Pan zaopatruje każdego człowieka, póki żyje. Łaska Boża działa poza wszelką logiką. A święci nie opuszczają człowieka, jeśli ten się do nich zwróci pomoc modlitewna
Opowiem ci jeden przypadek. Wiele lat temu mieszkałam z rodzicami we wspólnym mieszkaniu. I mieliśmy sąsiadów, których głowa rodziny nazywała się Rodion Zacharowicz. Ale z jakiegoś powodu żona nazywała go Wołodia... Okazało się, że był wieśniakiem, a jego ojcu jakimś cudem udało się pokłócić z miejscowym księdzem. Ale kiedy dziecko się urodzi, musi zostać ochrzczone! Przynieśli to do swojego domowego kościoła. Ojciec, mimo przewinienia, oczywiście nie może odmówić przyjęcia sakramentu chrztu, pyta rodziców: „Jak nazwiemy dziecko?” „Nazwaliśmy naszego syna Wołodia” – odpowiadają. Tutaj ksiądz otwiera kalendarz i uroczyście ogłasza: „Dziś Wołodii nie ma, Rodya jest”. Rodzice błagali: „Tak, chcielibyśmy…” Ale ksiądz już oznajmił: „Sługa Boży Rodion przyjmuje chrzest…” i zapisał w księdze chrztu: „Rodion”. Tak... A później, jak już wydano mu jakieś dokumenty, to robiono to na podstawie księgi kościelnej, która kiedyś zastępowała księgę stanu cywilnego. I wszędzie oficjalnie był Rodionem. Ale rodzina uparcie nazywała go Wołodia...

- Ojcze, powiedziałeś na początku rozmowy, że gdyby ktoś chciał nadać swojemu synowi imię Nadieża, to mógłby go tak ochrzcić. Dlaczego księża odmawiają chrztu tych samych Angeliek i Wenus?

i proboszcz kościoła św. Serafina z Sarowa we wsi Pesochny- Bo istnieje wielowiekowa tradycja, która jest już postrzegana jako pobożny rytuał, a człowiek postępuje bezmyślnie - zgodnie z ustaloną tradycją. Kapłan to także osoba żyjąca w tradycji. A żeby mógł poruszyć ten temat, musi mieć potrzebę, czas i chęć. Swoją drogą do nieuzasadnionych tradycji należy na przykład to, że każda osoba ochrzczona może odbyć nabożeństwo pogrzebowe i zostać obsłużona w proskomedii... Ale jeśli ktoś został ochrzczony, ale nie żył jak chrześcijanin , to jakim jest chrześcijaninem? Pan nie będzie patrzył na wpis w akcie chrztu, ale na Twoje serce, Twoje myśli i czyny. Niemniej jednak w niektórych miejscach tradycja ta jest nadal kultywowana.

Ale nawet imiona naszych baśniowych i epickich bohaterów nie są rosyjskie: Elizeusz (hebrajski), Eremey (grecki), Ilya (hebrajski) Muromets, Vasilisa (grecki) Mądry, Elena (grecki). Mashenki (hebrajski) i Nastenka (grecki) również nie są imionami rosyjskimi. Jak można myśleć po rosyjsku, skoro od kołyski nasze dzieci słyszą imiona, które nic nie mówią do ich umysłów i serc, bo nie rozumieją ich znaczenia, dla nich jest to po prostu zbiór dźwięków. A jeśli bohater bajki lub eposu nazywał się Dobrolyub, Światosław, Nadieża - jest to zrozumiałe i sprawia, że ​​​​chcesz być jak dobrzy, silni i uczciwi bohaterowie. Ale nasze dzieci nawet nie zawsze znają znaczenie własnego nierosyjskiego imienia.

Mówimy, że należy zachować język rosyjski, który jednoczy naród. Ale czy zachowanie języka nie zaczyna się od zachowania rosyjskich imion, którymi powinniśmy się nazywać?

O.Igor

: - Spójrz, co się dzieje wokół. Następuje degradacja kultury jako takiej i uproszczenie języka rosyjskiego, a także innych języków. A proces ten nie rozpoczął się dzisiaj. „Opowieść o kampanii Igora”, odkryta pod koniec XVIII wieku przez kolekcjonera starożytnych rękopisów rosyjskich A.I. Musina-Puszkina, była już (!) zaskakująca tym, że każdy ptak śpiewa na swój sposób i ma swój własny czasownik. Pieje kogut, kukułka pieje, wróbel ćwierka, ćwierkają żurawie, ćwierkają jaskółki, gajówka, rechocze gęś, kwacze kaczka... Dziś o każdym ptaku mówimy zwięźle: śpiewa. Oznacza to, że utracono bogatą paletę nazw i cech odróżniających jedną żywą istotę od drugiej. I tak jest we wszystkim. Zubażamy naszą mowę, zubożając w ten sposób nasze życie. To tak, jak gdybyśmy nie mieli widzenia kolorów, ale czarno-białego. Dzisiejsza młodzież nie lubi czytać. Czterech tomów „Wojny i pokoju” Lwa Tołstoja nie czyta się od razu, jak to miało miejsce w przypadku mojego pokolenia, ale krótką opowieść mieszczącą się na dwóch kartkach papieru czyta się po przekątnej. Czy można powiedzieć, że ci ludzie czytali Tołstoja, że ​​znają, kochają i rozumieją język rosyjski? Właśnie o tym musimy porozmawiać.

A znać swoje korzenie, swoją literaturę, znać historię i zwyczaje, także przedchrześcijańskie, jest oczywiście konieczne. Aby zrozumieć miejsce i rolę Rosji i narodu rosyjskiego, cywilizacji rosyjskiej w historii świata; zrozumieć, co zyskaliśmy w procesie rozwoju historycznego i co straciliśmy. A wraz z przyjęciem chrześcijaństwa zyskaliśmy nieporównywalnie więcej. Nagrane przez Irinę RUBTSOVA. Uważa się, że imię Bogdan zostało przeniesione na języki słowiańskie w sposób dość rzadki, semantyczny. Jest ono identyczne w znaczeniu z imionami Jan, Teodor i Teodot. Jak widać, podobieństwa fonetycznego nie ma, ale nazwy mają całkowicie identyczne znaczenie. Imiona Vera, Nadieżda i Ljubow również mają podobną historię transferu. One również zostały przeniesione na języki słowiańskie nie fonetycznie, ale semantycznie.

Znaczenie imienia Bogdana dla dziewczynki

Mała Bogdana ma charakter towarzyski i pozytywny. Jest mądrą dziewczyną, która jest rozważna i rozważna ponad swój wiek. Bogdana urzeka wszystkich swoim uśmiechem i pogodą ducha. Dotyczy to zarówno dorosłych, jak i rówieśników Bogdany. Warto też dodać, że Bogdana jest dzieckiem całkowicie bezkonfliktowym. Często zdarza się, że Bogdana nie potrafi sama się obronić, ale ktoś na pewno ją obroni. Dobrze jest być ulubieńcem wszystkich.

Bogdana uczy się całkiem nieźle, choć najprawdopodobniej wynika to z jej doskonałych wrodzonych zdolności. Ale Bogdanie wyraźnie brakuje wytrwałości. Podczas nauki jest leniwa, choć z wiekiem często podchodzi do nauki poważnie.

Jeśli mówimy o zdrowiu Bogdany, to można je nazwać silnym. Choruje dość rzadko, ale to też jej zasługa. Bardzo poważnie podchodzi do działań profilaktycznych, co gwarantuje doskonałe rezultaty.

Krótkie imię Bogdan

Drobne imiona zwierząt domowych

Bogdanochka, Bogdanuszka, Bogdanonka, Bogdasza, Bogdaszka, Bogdaszeczka, Bogdaszenka.

Imię Bogdan po angielsku

W angielski Imię Bogdana pisze się Bogdana.

Imię Bogdan do paszportu międzynarodowego- BOGDANA.

Tłumaczenie imienia Bogdan na inne języki

w języku białoruskim - Bagdana
po bułgarsku – Bogdana
w języku polskim - Bogdana
w języku rumuńskim - Bogdana
po serbsku – Bogdana
po ukraińsku – Bogdana
po czesku – Bohdana

Imię kościoła Bogdan(w wierze prawosławnej) niekoniecznie. Nie ma nazwiska Bogdana kalendarz kościelny, co oznacza, że ​​jego imię chrzcielne na pewno będzie się różnić od światowego.

Charakterystyka imienia Bogdan

Dorosła Bogdana jest nadal tak samo pozytywna, jak była w dzieciństwie. To jej główna cecha, ale cechuje ją także determinacja i wytrwałość. Jeśli jako dziecko Bogdana płynęła bardziej z prądem, to dorosła Bogdana wybiera własną drogę. Prawdą jest, że wytrwałość jest raczej niezbędną cechą charakteru, której potrzebuje, aby osiągnąć swoje cele. Jeśli Bogdana będzie miała okazję zdobyć w ten sposób to, czego chce, może nigdy nie rozwinąć w sobie wytrwałości. Cóż, wśród bliskich przyjaciół Bogdana jest osobą bardzo łagodną i sentymentalną. Bardzo boleśnie reaguje na krytykę, ale tylko ze strony bliskich osób i jeśli uzna ją za niesprawiedliwą.

W swojej pracy Bogdana sprawia wrażenie odpowiedzialnej i zdecydowanej. Często proponuje skuteczne, oryginalne rozwiązania problemów, których nikt wcześniej nie potrafił normalnie rozwiązać. Bogdana jest doskonałym pracownikiem i może zbudować dobrą karierę, ale samodzielny biznes rzadko kończy się sukcesem. To prawda, że ​​​​Bogdan zwykle nie stara się prowadzić biznesu samodzielnie. Ale jeśli otworzy firmę z bardziej doświadczonym partnerem, sukces jest prawie gwarantowany.

Rodzina w życiu Bogdany jest najważniejszą rzeczą, jaka może być. Ona jest bardzo człowiek rodzinny i nie może żyć bez miłości. W przypadku właścicieli nazwiska „małżeństwa dla pozoru” są całkowicie wykluczone. Jej relacje rodzinne zwykle układają się dobrze. Znajduje osobę, którą może pokochać i z którą będzie szczęśliwa. Ona i jej mąż harmonijnie się uzupełniają i bardzo ostrożnie traktują swój związek.

Tajemnica imienia Bogdan

Główną tajemnicę Bogdany można nazwać umiejętnością twardego zachowania. Jeżeli Bogdana dowie się, że została zdradzona, wówczas zerwanie relacji z taką osobą będzie jasne i zdecydowane. Wie, jak wymazać taką osobę ze swojego życia. Bogdana stawia nawet wspólnym przyjaciołom ultimatum, aby wybrali stronę w konflikcie. Nie akceptuje, gdy jej bliscy komunikują się z draniami. Albo są z nią, albo nie są już blisko niej.