Żdanowa L.A.

Leksykologia (od greckiego lexikós „odnoszący się do słowa” i logos „słowo, nauczanie”) to dziedzina językoznawstwa zajmująca się badaniem słownictwa (kompozycji słownictwa) języka i słowa jako jednostki słownictwa. Jednym z głównych zadań leksykologii jest badanie znaczeń słów i jednostek frazeologicznych, badanie polisemii, homonimii, synonimii, antonimii i innych relacji między znaczeniami słów. W zakres leksykologii wchodzą także zmiany w słownictwie języka, odzwierciedlenie w słownictwie cech społecznych, terytorialnych i zawodowych osób posługujących się tym językiem (zwykle nazywa się ich native speakerami). W ramach leksykologii badane są warstwy słów, rozróżniane ze względu na różne podstawy: pochodzenie (słownictwo oryginalne i zapożyczone), perspektywę historyczną (słowa przestarzałe i neologizmy), sferę użycia (narodowe, specjalne, wernakularne itp.) , przez kolorystyka stylistyczna(interstyle, historycznie kolorowe słownictwo).

Leksykologia jako nauka o słowie, jego znaczeniu i słownictwie języka

Słownictwo to całość słów języka, jego skład słownictwa (leksykalny). Czasami termin ten używany jest w węższym znaczeniu – w odniesieniu do poszczególnych warstw słownictwa (słownictwo przestarzałe, słownictwo społeczno-polityczne, słownictwo Puszkina itp.). Podstawową jednostką słownictwa jest słowo.

Leksykon adresowany jest bezpośrednio do rzeczywistości, dlatego jest bardzo mobilny i znacznie zmienia swój skład pod wpływem czynników zewnętrznych. Pojawienie się nowych rzeczywistości (przedmiotów i zjawisk) oraz zanik starych prowadzą do pojawienia się lub odejścia odpowiednich słów i zmiany ich znaczeń. Jednostki leksykalne nie znikają nagle. Mogą pozostać w języku przez długi czas jako słowa przestarzałe lub przestarzałe (historyzmy, archaizmy). Nowe słowa (neologizmy), które stały się powszechnie używane i utrwalone w języku, tracą swoją właściwość nowości. Słownictwo języka narodowego zawsze wchodzi w interakcję ze słownictwem innych języków - tak pojawiają się zapożyczenia. Zmiany w składzie leksykalnym zachodzą stale, dlatego obliczenie dokładnej liczby wszystkich słów w języku jest zasadniczo niemożliwe.

Słownictwo odzwierciedla różnice społeczne, zawodowe i wiekowe w obrębie społeczności językowej. Zgodnie z tym rozróżnia się różne tynki. Różne stowarzyszenia społeczne i zawodowe ludzi, obok powszechnie używanych, używają słownictwa o ograniczonym zastosowaniu w komunikacji. Przykładowo w mowie studentów często można usłyszeć słowa związane z żargonem studenckim; ten zawód - terminy i profesjonalizmy. W mowie osoby, która jest właścicielem język literacki, mogą pojawić się cechy jednego z rosyjskich dialektów (samodialekty lub dialekty są badane przez naukę dialektologii). Takie inkluzje kwalifikują się jako dialektyzm. Każdy język ma grupy słów o różnych cechach stylistycznych. Słowa neutralne stylistycznie mogą być używane w dowolnym stylu mowy i stanowią podstawę słownika. Na ich tle wyróżniają się słowa kolorowe stylistycznie - mogą należeć do stylu „wysokiego” lub „niskiego”, mogą ograniczać się do określonych rodzajów mowy, warunków komunikacji mowy (naukowej, oficjalnej, słownictwa książkowego itp.) .

Przedmiotem naszych badań jest słownictwo współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Jak zauważono we „Wstępie”, chronologiczne granice pojęcia „nowoczesny” są określone niejednoznacznie. W szerokim znaczeniu język od Puszkina do współczesności uważany jest za nowoczesny; w wąskim sensie jego dolna granica jest przesunięta do połowy XX wieku.

Wyjaśnienia wymaga także definicja słowa „literacki”. Nie należy mylić języka literackiego z językiem literatury. Pojęciu „rosyjskiego języka literackiego” przeciwstawia się koncepcję „narodowego (narodowego) języka rosyjskiego”. Słownictwo narodowe (popularne) obejmuje wszystkie wymienione powyżej warstwy słownictwa (m.in. dialekty, język potoczny, żargon). Podstawą języka literackiego jest słownictwo i frazeologia literacka, poza którymi pozostaje mowa potoczna, żargon i słowa dialektalne. Język literacki wyróżnia się normalizacją i kodyfikacją, czyli pisemną legalizacją tej normy, która jest zapisana w słownikach normatywnych i podręcznikach. Specyfiką języka literackiego w ogóle, a jego słownictwa w szczególności, jest to, że nie jest on przypisany do żadnej ograniczonej (terytorialnie, społecznie, zawodowo) grupy ludzi lub sytuacji komunikacyjnej. Dlatego język literacki nie jest tylko jednym ze składników języka narodowego, ale najwyższą formą jego istnienia.

W słowniku native speakerów istnieje rozróżnienie na język aktywny i pasywny leksykon. Aktywne słownictwo odnosi się do słów, które znamy i używamy. Pasywny - słowa, które znamy, ale nie używamy w naszej mowie.

Przy całej różnorodności i wielości kompozycji, przepuszczalności, mobilności, wewnętrznej heterogeniczności poziomu leksykalnego języka stanowi on system dobrze zorganizowany. Pojęcie „słownictwa systematycznego” obejmuje dwa powiązane ze sobą aspekty. Po pierwsze, słownictwo jest częścią ogólnego systemu języka i jest powiązane z fonetyką, morfemią, słowotwórstwem, morfologią i składnią. Po drugie, spójność jest nieodłącznym elementem słownictwa z punktu widzenia jego wewnętrznej organizacji. Słowa są łączone w różne grupy w zależności od ich znaczenia. W ten sposób można zidentyfikować kombinacje słów oparte na podobieństwach i różnicach semantycznych - pary antonimiczne, serie synonimiczne. Złożony mikrosystem jest reprezentowany przez słowo polisemantyczne. W oparciu o ogólny komponent semantyczny słowa są łączone w grupy: na przykład słowa jezioro, rzeka, strumień, kanał, staw itp. tworzą grupę słów z Ogólne znaczenie'woda'.

Znaczenia słów tworzą zatem system w obrębie jednego wyrazu (polisemia), w obrębie słownictwa jako całości (synonimia, antonimia), w obrębie całego systemu językowego (powiązania słownictwa z innymi poziomami języka). Specyfika poziomu leksykalnego języka to orientacja słownictwa na rzeczywistość (społeczność), przepuszczalność systemu utworzonego przez słowa, jego ruchliwość i związana z tym niemożność dokładnego obliczenia jednostek leksykalnych.

Bibliografia

Do przygotowania tej pracy wykorzystano materiały ze strony internetowej www.portal-slovo.ru/

Pytanie 1

Leksykologia jako nauka o słownictwie współczesnego języka rosyjskiego. Działy leksykologii

Leksykologia z języka greckiego. leksis, leksicos słowo, wyrażenie; nauczanie logo. Nauka ta bada skład słownictwa (leksykalnego) języka w różnych aspektach. Leksykologia bada słownictwo języka (leksykon) z punktu widzenia tego, czym jest słowo, jak i co wyraża oraz jak się zmienia. Frazeologia sąsiaduje z leksykologią, która często jest zaliczana do leksykologii jako dział specjalny.

Leksykologia dzieli się na ogólną, szczegółową, historyczną i porównawczą. Pierwsza, zwana leksykologią ogólną w języku angielskim, jest działem językoznawstwa ogólnego zajmującym się badaniem słownictwa dowolnego języka, czyli tego, co odnosi się do uniwersaliów leksykalnych. Leksykologia ogólna zajmuje się ogólnymi prawami budowy systemu leksykalnego, zagadnieniami funkcjonowania i rozwoju słownictwa języków świata.

Prywatna leksykologia bada słownictwo danego języka. Leksykologia specjalna zajmuje się badaniem zagadnień związanych ze słownictwem jednego języka, w naszym przypadku języka angielskiego. Zatem leksykologia ogólna może uwzględniać na przykład zasady relacji synonimicznych lub antonimicznych w języku, podczas gdy leksykologia szczegółowa zajmie się osobliwościami angielskich synonimów lub antonimów.

Zarówno ogólne, jak i szczegółowe problemy słownictwa można analizować w różnych aspektach. Po pierwsze, do każdego zjawiska można podejść z punktu widzenia synchronicznego lub diachronicznego. Podejście synchroniczne zakłada, że ​​cechy słowa rozpatrywane są w określonym okresie lub jednym etapie historycznym ich rozwoju. To badanie słownictwa nazywa się także leksykologią opisową. Leksykologia diachroniczna, czyli historyczna (leksykologia historyczna) bada historyczny rozwój znaczeń i struktury słów.

Leksykologia porównawcza lub kontrastywna zajmuje się porównywaniem zjawisk leksykalnych jednego języka z faktami innego lub innych języków. Celem takich badań jest prześledzenie sposobów przecięcia lub rozbieżności zjawisk leksykalnych charakterystycznych dla wybranych do porównania języków.

Leksykologia historyczna śledzi zmiany znaczeń (semantyki) pojedynczego słowa lub całej grupy słów, a także bada zmiany nazw przedmiotów rzeczywistości (o etymologii patrz poniżej). Leksykologia porównawcza ujawnia podobieństwa i różnice w podziale obiektywnej rzeczywistości za pomocą środków leksykalnych inne języki. Można dopasowywać zarówno pojedyncze słowa, jak i grupy słów.

Główne zadania leksykologia Czy:

*)definicja słowa jako jednostki znaczącej słownictwo;

*)charakterystyka systemu leksykalno-semantycznego, czyli identyfikacja wewnętrznej organizacji jednostek językowych i analiza ich powiązań (struktura semantyczna słowa, specyfika wyróżniających cech semantycznych, wzorce jego relacji z innymi słowami itp.) .

Przedmiotem leksykologii, jak wynika z samej nazwy tej nauki, jest słowo.

Działy leksykologii:

Onomasiologia - bada słownictwo języka, jego środki mianownikowe, rodzaje jednostek słownictwa języka, metody nominacji.

Semazjologia - bada znaczenie jednostek słownictwa języka, rodzaje znaczeń leksykalnych i strukturę semantyczną leksemu.

Frazeologia - zajmuje się badaniem jednostek frazeologicznych.

Onomastyka to nauka o nazwach własnych. Można tu wyróżnić największe podrozdziały: antroponimię zajmującą się badaniem nazw własnych oraz toponimię zajmującą się badaniem obiektów geograficznych.

Etymologia - bada pochodzenie poszczególnych słów.

Leksykografia zajmuje się zagadnieniami tworzenia i studiowania słowników. Często nazywana jest także leksykologią stosowaną.

Pojęcie terminu „nowoczesny rosyjski język literacki”.

Tradycyjnie język rosyjski jest nowoczesny od czasów A.S. Puszkina. Należy rozróżnić pojęcia rosyjskiego języka narodowego i literackiego języka rosyjskiego. Język narodowy jest językiem narodu rosyjskiego; obejmuje wszystkie sfery aktywności mowy ludzi. Natomiast język literacki jest pojęciem węższym. Język literacki jest najwyższą formą istnienia języka, językiem wzorcowym. Jest to ściśle ujednolicona forma popularnego języka narodowego. Język literacki rozumiany jest jako język przetwarzany przez twórców słów, naukowców i osoby publiczne.

pytanie 2

Słowopodstawowa jednostka języka. Znaki słowa. Definicja słowa. Rodzaje słów. Funkcje słowa

Słowo jest podstawową jednostką strukturalno-semantyczną języka, służącą do nazywania przedmiotów i ich właściwości, zjawisk, relacji z rzeczywistością oraz posiadającą zespół cech semantycznych, fonetycznych i gramatycznych specyficznych dla każdego języka. Znaki charakterystyczne słowa - integralność, rozdzielność i swobodna odtwarzalność w mowie.

Biorąc pod uwagę złożoność wieloaspektowej struktury słowa współcześni badacze, charakteryzując go, posługują się analizą wielowymiarową i wskazują na sumę różnorodnych cech językowych:

• projekt fonetyczny (lub fonemiczny) i obecność jednego głównego akcentu;
• znaczenie leksykalno-semantyczne słowa, jego separacja i nieprzepuszczalność (brak możliwości dodania dodatkowych wkładek wewnątrz). słowa bez zmiany jego wartości);
• idiomatyczność (inaczej nieprzewidywalność, nieumotywowane nazewnictwo lub niepełna motywacja);
• przypisanie tej lub innej części mowy.

We współczesnej leksykologii języka rosyjskiego krótka definicja zaproponowana przez D. N. Szmeleva wydaje się dość uzasadniona: słowo Jest to jednostka nazewnictwa, charakteryzująca się kompletnością (fonetyczną i gramatyczną) oraz idiomatycznością.

Istnieje kilka rodzajów słów. Zgodnie z metodą nominacji wyróżnia się cztery rodzaje słów: niezależne, pomocnicze, zaimkowe, wykrzykniki.

Słowa rozróżnia się fonetycznie: jednoakcentowane, nieakcentowane, wieloakcentowane, złożone.

Słowa rozróżnia się według cech morfologicznych: zmienne, niezmienne, proste, pochodne, złożone.

Według motywacji: brak motywacji i motywacja.

Według kryteriów semantycznych i gramatycznych słowa są grupowane w części mowy.

Z punktu widzenia integralności strukturalnej rozróżnia się słowa integralne i podzielne.

Semantycznie słowa różnią się między jednowartościowymi i wielowartościowymi, absolutnymi i względnymi, wymagającymi dopełnienia i czasowników przechodnich. W zdaniu słowo wchodzi w subtelne relacje semantyczne z innymi słowami i elementami zdania (intonacja, szyk wyrazów, funkcje składniowe).

FUNKCJE SŁOWA

funkcja komunikacyjna

funkcja mianownika

funkcja estetyczna

funkcja językowa

funkcja komunikacyjna

funkcja wiadomości

funkcja uderzenia

FUNKCJA UDERZENIA. Jego realizacja ma charakter dobrowolny, tj. wyrażenie woli mówiącego; funkcja jest wyrazista, tj. wiadomości dotyczące ekspresji; funkcja ma charakter emocjonalny, tj. wyrażanie uczuć, emocji.

FUNKCJA JEST KOMUNIKACYJNA. Celem tego słowa jest służenie jako środek komunikacji i przesłania;

FUNKCJA MIANOWNIKA. Celem słowa jest służenie jako nazwa przedmiotu;

FUNKCJA KOMUNIKACJI. Podstawowa funkcja języka, będąca jednym z aspektów funkcji komunikacyjnej, polega na wzajemnej wymianie wypowiedzi członków wspólnoty językowej.

FUNKCJA WIADOMOŚCI. Druga strona funkcji komunikacyjnej, która polega na przekazywaniu jakiejś logicznej treści;

FUNKCJA ESTETYKA. Celem tego słowa jest służyć jako środek wyrazu artystycznego;

FUNKCJA JĘZYKOWA. Wykorzystanie potencjalnych właściwości środków językowych w mowie do różnych celów.

pytanie 3

Leksykalne znaczenie słowa. Struktura znaczenia leksykalnego

Znaczenie leksykalne korelacja powłoki dźwiękowej słowa z odpowiednimi przedmiotami lub zjawiskami obiektywnej rzeczywistości. Znaczenie leksykalne nie obejmuje całego zestawu cech właściwych jakiemukolwiek przedmiotowi, zjawisku, działaniu itp., A jedynie te najważniejsze, które pomagają odróżnić jeden przedmiot od drugiego. Znaczenie leksykalne ujawnia cechy, dzięki którym właściwości ogólne dla szeregu obiektów, działań, zjawisk, a także ustala różnice, które uwypuklają dany przedmiot, czynność, zjawisko. Na przykład leksykalne znaczenie słowa żyrafa definiuje się w następujący sposób: „afrykański przeżuwacz parzystokopytny o bardzo długiej szyi i długie nogi”, czyli wymienione są cechy odróżniające żyrafę od innych zwierząt.

Pytanie 4

Rodzaje znaczeń leksykalnych

Porównanie różnych słów i ich znaczeń pozwala nam wyróżnić kilka rodzaje znaczeń leksykalnych słowa po rosyjsku.

Według metody nominacyjnej linie proste i znaczenia figuratywne słowa

*)Bezpośredni(lub podstawowe, główne) znaczenie słowa to znaczenie, które bezpośrednio koreluje ze zjawiskami obiektywnej rzeczywistości. Na przykład słowa stół, czarny, gotować mają odpowiednio następujące podstawowe znaczenia:

1. „Mebel w formie szerokiej poziomej deski na wysokich wspornikach lub nogach.”

2. „Kolor sadzy, węgla”.

3. „Włamanie, bąbelkowanie, odparowanie od silnego ciepła” (o płynach).

Wartości te są jednak stabilne

>Streszczenia dotyczące języka rosyjskiego

Leksykologia

Leksykologia to dziedzina językoznawstwa zajmująca się badaniem słownictwa lub słownictwa języka. Słowo „leksykologia” ma starożytne greckie pochodzenie i jest tłumaczone jako „nauka o słowach”. Jednym z głównych zadań tej nauki jest badanie znaczenia słowa lub jednostki frazeologicznej, a także badanie relacji między znaczeniami słów, na przykład polisemii, homonimii, synonimii. W swoich badaniach leksykologia opiera się na cechach społecznych, terytorialnych i zawodowych rodzimych użytkowników języka.

Słownictwo native speakera może być aktywne lub pasywne.

-­ Aktywne słownictwo– to słowa, które dobrze znamy i często używamy.

-­ Słownictwo pasywne– to słowa, które znamy, ale prawie nigdy nie używamy.

Leksykologię dzieli się zazwyczaj na dwie części: ogólną i szczegółową. Chwila leksykologia ogólna uczy się słownictwa dowolnego języka, prywatna leksykologia uczy się jednego konkretnego języka. Niektórzy naukowcy rozróżniają także leksykologię historyczną i porównawczą. Zamiar leksykologia historyczna jest badanie historii słów, powstawania i rozwoju słownictwa oraz celu leksykologia porównawcza polega na identyfikacji różnic leksykalnych pomiędzy dwoma lub większą liczbą języków. Zatem leksykologia uwzględnia nie tylko znaczenia słów, ale także system ich powiązań, powstawania i rozwoju, a także różnice funkcjonalne i stylistyczne.

Leksykologia, jako nauka o języku, dzieli się na następujące działy:

1. Onomasiologia - bada słowo jako nazwę i jego miejsce w systemie leksykalnym języka.
2. Frazeologia - bada stabilne wzorce i wyrażenia mowy.
3. Onomastyka – zajmuje się badaniem nazw własnych, ich powstawania i rozwoju.
4. Leksykografia – bada strukturę semantyczną słów i zagadnienia tworzenia słowników.
5. Semazjologia – zajmuje się badaniem znaczenia jednostek językowych.
6. Etymologia – bada pochodzenie słów.
7. Stylistyka – bada konotację słów i zwrotów.

Przedmiotem badań leksykologii jest zatem słowo jako jednostka językowa. Przedmiotem leksykologii jest rozpatrywanie słowa w odniesieniu do jego koncepcji, badanie struktury słownictwa języka i sposobów jego uzupełniania, funkcjonowania jednostki leksykalne, a także związek słownictwa z rzeczywistością pozajęzykową. Słownictwo języka odzwierciedla nie tylko aspekty społeczne w obrębie języka, ale także różnice zawodowe i wiekowe.

Leksykologia to dziedzina nauki o języku badająca słownictwo w jego obecnym stanie i rozwoju historycznym.

Przedmiotem badań leksykologii są przede wszystkim słowa. Jak wiadomo, słowa bada się również w zakresie morfologii i słowotwórstwa. Jeśli jednak w morfologii i słowotwórstwie słowa okazują się narzędziem do badania struktury gramatycznej oraz modeli i reguł słowotwórczych, to w leksykologii słowa bada się z punktu widzenia 1) ich znaczenia semantycznego, 2) miejsca w wspólny system słownictwo, 3) pochodzenie, 4) użycie, 5) zakres zastosowania w procesie komunikacji oraz 6) ich ekspresyjny i stylistyczny charakter.

Relacje między słowami mogą być bardzo wyjątkowe.

Słowo jako główna znacząca jednostka języka rosyjskiego.

Podobnie jak inne języki, rosyjski jako środek komunikacji jest językiem słów. „Ze słów, które działają osobno lub jako składniki jednostek frazeologicznych, buduje się zdania za pomocą reguł i praw gramatycznych, a następnie tekst jako całość strukturalną i komunikacyjną”. 1

Słowa w języku oznaczają określone przedmioty i abstrakcyjne pojęcia, wyrażają ludzkie emocje, nazywają „ogólnymi, abstrakcyjnymi kategoriami relacji egzystencjalnych” 2 itd. Słowo pełni zatem rolę głównej jednostki znaczącej języka.

Pomimo niewątpliwej realności słowa jako odrębnego zjawiska językowego, pomimo tkwiących w nim jasnych cech, trudno je zdefiniować. Wyjaśnia to przede wszystkim różnorodność słów ze strukturalnego, gramatycznego i semantycznego punktu widzenia (por.: stół, dobra wola, napisz, czarny; rozkładana sofa, pięćset; w, ponieważ, tylko, prawdopodobnie; zwiać! Oh!; mowić tam, robi się jasno i tak dalej.).

Shansky uważa, że ​​możliwe jest podanie prawidłowej definicji słowa tylko wtedy, gdy organicznie odzwierciedla ona absolutnie wszystkie główne cechy różnicujące tego słowa, wystarczające do odróżnienia go od innych jednostek językowych.

Jedną z głównych właściwości słów istniejących w języku jest

ich powtarzalność. Powtarzalność – słowa powstają w procesie komunikacji i są wydobywane z pamięci lub dowolnego kontekstu mowy w postaci pojedynczej całości strukturalno-semantycznej.

Shansky wskazał kilka powodów, dla których odtwarzalności nie można uznać za wystarczającą do odróżnienia słów od innych jednostek językowych: „1) odtwarzalność jest także charakterystyczna dla morfemów i jednostek frazeologicznych, a co więcej, nawet dla zdań, o ile pokrywają się one w swoim składzie ze słowem lub z kolei frazeologiczna, 2) w procesie mowy mogą powstawać słowa, które nie są powtarzalne, ale tworzą kombinacje morfemiczne” 3

Słowo charakteryzuje się formą fonetyczną (i oczywiście także formą graficzną, jeśli język ma, oprócz formy ustnej, formę pisaną).

Wyraża się fonetyczną charakterystykę słowa

jest to, że każda jednostka leksykalna zawsze działa jak „jedność strukturalna dźwiękowa odpowiadająca normom fonologicznym danego systemu językowego” 4

Nie mniej ważna jest inna właściwość słowa – jego wartościowość semantyczna 5. W tym języku nie ma słowa, które nie miałoby żadnego znaczenia. Każde słowo ma nie tylko określony dźwięk, ale także określone znaczenie. To właśnie odróżnia słowo od fonemu.

Charakterystyczną cechą słowa jest jego relacja leksykalno-gramatyczna. Morfemy, istniejące jako dalsza, niepodzielna, znacząca całość jednym słowem, nie pozostają ze sobą w relacji leksykono-gramatycznej. Pełnią rolę części znaczących, pozbawionych nie tylko konstrukcji morfologicznej, ale także przywiązania do określonej kategorii leksykalno-gramatycznej. „Jako części słowa morfemy są całkowicie niezdolne do użycia składniowego, a użyte w zdaniu natychmiast zamieniają się w słowa, uzyskując jasne i niewątpliwe cechy morfologiczne rzeczownika. Słowa funkcyjne są najbliższe morfemom; ich znaczenie jest bardzo „formalne”; nie mają one struktury gramatycznej. Jednak słowa funkcyjne (w tym przyimki) pojawiają się przed nami jako

niewątpliwe słowa.” 6

Pośrednio i odbiciu (ale bardzo skutecznie) w odróżnianiu słów funkcyjnych (zwłaszcza przyimków) od morfemów pomaga właściwość nieprzenikalności słów, która jest jedną z najbardziej uderzających cech słowa, w przeciwieństwie do kombinacji przyimkowo-przypadkowych, dowolnych kombinacji słów oraz poszczególne kategorie jednostek frazeologicznych, semantycznie równoważne słowu. Przecież jeśli słowo jako całość morfemiczna jest nieprzenikniona, to jednostkami znaczącymi, pomiędzy którymi możliwe są swobodne „wstawki” słowne, są słowa i tylko słowa, ale w żadnym wypadku morfemy. I odwrotnie, jednostki znaczące, pomiędzy którymi niemożliwe jest swobodne wstawienie słowne, nie są wyrazami oddzielnymi, reprezentującymi albo części wyrazu, czyli morfemy, albo części frazy frazeologicznej. Właściwość nieprzenikalności jest charakterystyczna dla absolutnie wszystkich słów: w języku rosyjskim nie można wstawiać słów (a zwłaszcza kombinacji słów) wewnątrz słów 7 .

Przede wszystkim należy wyraźnie rozgraniczyć takie pojęcia, jak 1) słowa i formy wyrazów oraz 2) formy wyrazów i ich warianty.

Przez formy słowa należy rozumieć te jego odmiany, które różnią się między sobą jedynie cechami gramatycznymi i są spokrewnione jako zależne, wtórne w stosunku do tego samego, który pełni rolę główną, wyjściową.

Głównymi formami początkowymi są formy mianownika w imionach, bezokolicznik w czasowniku itp.

Warianty wyrazów można uznać za formacje, które mają identyczny skład morfemiczny, a różnice między nimi są na tyle nieznaczne, że nie naruszają jedności jednostki leksykalnej jako całości. Różnią się od form wyrazowych tym, że są przeciwstawne i powiązane ze sobą jako jednorzędowe (por.: galosz – galosz, daleko – daleko, klucz – klucz, publiczność (pokój) i publiczność (słuchacze) itp.).