A língua russa interage constantemente com outras línguas mundiais. No romance em verso, A.S. Pushkin, descrevendo a roupa de Onegin, diz que “... calças, fraque, colete, todas essas palavras não estão em russo”. Surpreendentemente, séculos se passaram e ninguém se lembra que essas palavras já foram rejeitadas, por considerá-las frívolas e descorteses. No início do século XIX, eram considerados tipos de vestuário relativamente novos, cuja terminologia ainda não estava totalmente estabelecida. A seleção de nomes russos foi lenta. Mas com a mão leve de Pushkin, consideramos essas palavras como nossas e não pensamos em sua origem. Pode-se argumentar se a língua russa ficou mais rica, mas certamente não ficou mais pobre, porque hoje em vez de uma jaqueta sem mangas dizemos “colete” e em vez de calças curtas dizemos “calças”. Porém, podemos dizer com segurança que esta palavra está gradualmente se tornando obsoleta.

2. COMO. Pushkin "Eugene Onegin"

No oitavo capítulo, a aparição de Tatiana é cercada por uma aura de entusiasmo e apoteose secular. Pushkin que Tatyana era “um verdadeiro instantâneo de Du comme il faut...” E então o autor pede perdão aos eslavófilos: “Shishkov, perdoe-me. Não sei traduzir. A expressão traduzida do francês significa decente, decente, como deveria ser. Normalmente esta expressão é usada em um sentido irônico, mas aqui Pushkin usa esta palavra - comme il faut - em um sentido positivo, tudo o que não é vulgar (isto é, não vulgar, isto é, não primitivo, vulgar). O autor fala sobre isso mais tarde.

Ninguém poderia encontrá-lo nele
Essa moda autocrática
No alto círculo de Londres
Chama-se vulgar. (Eu não posso...
Eu amo muito essa palavra
Mas não consigo traduzir;
Ainda é novo para nós,
E é improvável que ele seja homenageado.
Seria adequado para um epigrama...

Vulgar - primitivo - tornou-se absolutamente a nossa palavra usada na linguagem coloquial.

3. COMO. Griboyedov "Ai da inteligência"

Alexander Andreevich Chatsky atua como defensor da língua nacional russa. Ele acha inapropriado usar Francês em seu próprio país, pelo menos. Para estar mais perto das pessoas. Em seu monólogo ele diz:

Nas convenções, nas grandes, nos feriados paroquiais?
Ainda prevalece uma confusão de linguagens:
Francês com Nizhny Novgorod?

Supondo que os últimos três anos possam ter mudado alguma coisa. Griboedov, pela boca de Chatsky, expressa sua atitude negativa em relação ao uso da língua francesa na vida cotidiana.

4. L.N. Tolstoi “Guerra e Paz”

No romance, o autor transmite uma situação em que, após a Batalha de Borodino, representantes da sociedade de São Petersburgo decidem abandonar o uso de palavras francesas em seu discurso. No entanto, tal decisão é difícil de implementar, uma vez que na alta sociedade não é costume falar russo e muitos simplesmente não sabem o significado das palavras francesas na sua língua nativa. L.N. Tolstoi claramente não simpatiza com os representantes da alta sociedade, acreditando que em tempos difíceis todos os cidadãos devem se unir, e a linguagem é um dos principais meios que contribuem para isso.

5. K. Paustovsky

acreditava: “Recebemos a posse da língua russa mais rica, precisa, poderosa e verdadeiramente mágica”. Nosso notável escritor acreditava que o verdadeiro amor pelo país é impensável sem o amor pela língua. A literatura nacional é o orgulho da nação, os nomes de Pushkin, Tolstoi, Chekhov, Dostoiévski, Bulgakov são uma herança mundial, são lidos e amados em todos os continentes. “Muitas palavras russas irradiam poesia, assim como as pedras preciosas irradiam um brilho misterioso.”

• A língua russa é a nossa herança comum, que deve ser preservada
• A maioria das pessoas esqueceu o valor da sua língua nativa
• A comunicação pela Internet é um teste sério para a língua russa
• O amor pela sua língua se manifesta no manuseio cuidadoso das palavras, no estudo das regras da língua e nas peculiaridades de seu uso.
• A distorção das palavras tem um impacto negativo no desenvolvimento da língua russa e na preservação do seu encanto
• Você pode dizer muito sobre uma pessoa pela forma como ela trata sua linguagem.

Argumentos

T. Tolstaya “Kys”. Com a sua irresponsabilidade, as pessoas causaram enormes danos à língua. Sua antiga beleza e melodiosidade se perderam, porque todos estão apenas “jogando” palavras sem pensar nas consequências. A pronúncia incorreta das palavras destrói a beleza da língua. A obra nos incentiva a pensar nas consequências de tal atitude em relação à linguagem. Depois de ler o livro quero proteger, preservar língua materna, excluindo gírias e jargões.

D.S. Likhachev “Cartas sobre o bom e o belo”. Refletindo sobre a riqueza da língua russa e a atitude das pessoas em relação a ela, Dmitry Sergeevich Likhachev diz que a linguagem permite avaliar uma pessoa no primeiro encontro com ela. A linguagem permite aprender sobre a relação de alguém com o mundo ao seu redor e consigo mesmo. Uma pessoa inteligente, bem-educada e inteligente não falará desnecessariamente muito alto, emocionalmente, nem usará palavras inadequadas e feias. Aprender a falar de maneira bonita, inteligente e competente não é fácil. Você precisa aprender a falar, porque a fala é a base do comportamento humano, aquilo pelo qual você pode julgá-lo em primeiro lugar. Esses pensamentos de Dmitry Sergeevich Likhachev são muito precisos. Eles são relevantes agora e serão igualmente verdadeiros daqui a muitos anos.

É. Turgenev "língua russa". Os versos deste poema em prosa são conhecidos por todos desde a escola. É incrível a precisão com que o escritor avaliou a força e o poder da língua russa em apenas algumas linhas. Para I.S. A língua nativa de Turgenev é “suporte e suporte”. Todo o poema, mesmo que pequeno, é repleto de orgulho. O escritor aprecia a língua russa.

V.G. Korolenko “Sem língua”. O autor afirma que sem a linguagem, cada um de nós é “como uma criança cega ou pequena”. Pessoas que não conseguem escrever e falar de maneira correta e bonita obstruem a fala, causando danos irreparáveis ​​​​à linguagem. A fala nativa não deve apenas ser apreciada, mas também protegida e tentada ser preservada. O futuro da língua russa depende apenas da pessoa.

Texto do Exame Estadual Unificado

Introdução

A língua russa é uma das mais ricas do mundo. Como qualquer outra língua, a língua russa tende a mudar. Todos os anos, aparecem neologismos, novos desenvolvimentos no campo das gírias juvenis e empréstimos de outras línguas.

Às vezes é difícil para pessoas de diferentes idades ou que vivem em diferentes regiões do país se entenderem. Mudanças e simplificações da linguagem também estão ocorrendo em nível estadual. A língua russa moderna já é muito diferente da língua de A.S. Pushkin e L.N. Tolstoi.

Problema

S. Kaznacheev reflete sobre o problema da preservação da língua russa em seu texto. A língua russa está passando por mudanças significativas em termos de empréstimos, bem como no campo da distorção ortográfica. Por que a sociedade permite tais simplificações? A que isso poderia levar?

Um comentário

O autor inicia a conversa apresentando exemplos de cartazes modernos que todos vemos todos os dias nas ruas de nossas cidades. A introdução do alfabeto latino no alfabeto cirílico modifica as palavras e priva-as do seu significado habitual.

O autor faz a pergunta: isso é bom? A nossa linguagem é enriquecida por tais modificações ou, pelo contrário, deteriora-se? Os empréstimos com a introdução do alfabeto latino e outros símbolos gráficos encheram a mídia: manchetes de jornais, anúncios televisivos, placas com nomes de estabelecimentos de moda - tudo isso repleto de palavras “quebradas”.

Por que essas mudanças são necessárias? Por que os anunciantes recorrem a eles? Muito provavelmente, isso se deve ao desejo de originalidade, originalidade e ao desejo de atrair o máximo de atenção possível para seus nomes e manchetes. Mas isso é justificado? Segundo o autor, esse método é bastante primitivo e superficial.

Posição do autor

O autor tem certeza de que a grafia distorcida das palavras leva à perturbação do funcionamento da língua e à destruição de suas normas. O autor também teme pelo destino do nosso grande alfabeto, doado pelos santos Cirilo e Metódio.

Sua posição

Entendo as preocupações de S. Kaznacheev. Também fico confuso com inscrições estranhas em cartazes e na Internet. Eles parecem machucar seus olhos. Não fica claro o que eles querem alcançar com isso, por que tratam a riqueza de nossa grande e poderosa língua russa com tanta frivolidade.

A linguagem já mudou muito desde a época de A.S. Pushkin, considerado o criador da língua russa moderna. Algumas mudanças foram benéficas, enquanto outras, na minha opinião, simplesmente a destruíram. Por exemplo, a simplificação das normas da língua russa a nível estatal é assustadora, mas ao mesmo tempo simplifica a vida das pessoas analfabetas.

Argumento nº 1

Como podemos negligenciar tradições centenárias que, palavra por palavra, enriqueceram e multiplicaram a fala e a escrita russas? A linguagem dos clássicos russos, que teve uma influência significativa no desenvolvimento da literatura mundial, não deve ser simplificada, só pode ser enriquecida.

Se existem palavras que são realmente necessárias para emprestar para denotar alguns novos conceitos, então por que não usá-las? Mas se existem palavras russas, vale a pena substituí-las deliberadamente por palavras estrangeiras? Eu acho que não. Lembro-me das palavras do grande crítico russo V.G. Belinsky: “Usar uma palavra estrangeira quando existe uma palavra russa equivalente significa insultar tanto o bom senso quanto o gosto comum.”

Argumento nº 2

É. Turgenev exorta a admirar a língua russa, a apreciar seus tesouros e riquezas incalculáveis: “Em dias de dúvida, em dias de pensamentos dolorosos sobre o destino de minha pátria, somente você é meu apoio e apoio, ó grande, poderoso, verdadeiro e livre Língua russa!"

Conclusão

Na primeira série, aprendemos que o russo é a língua mais rica do mundo. Tem muitas palavras para o mesmo conceito, tem tantas possibilidades de transmitir diferentes matizes do mesmo sentimento.

Data de publicação: 17/04/2017

O problema de preservar a cultura da língua russa (o problema de obstruir a língua) - argumentos prontos

Possíveis teses:

1. Mudanças dos “altos e poderosos” são necessárias, mesmo que isso cause transtornos às pessoas
2. A mudança na língua russa tem um impacto particularmente doloroso na vida da geração mais velha
3. Devido ao surgimento de novas palavras no idioma, podem surgir dificuldades na compreensão do interlocutor
4. A língua russa não corre o risco de morrer; é tão flexível que pode adaptar-se a quaisquer mudanças;
5. Na verdade, não podemos prescindir de palavras emprestadas, porém, seu uso excessivo dificulta muito a compreensão do texto (fala)
6. Usando palavras da moda, as pessoas obstruem a fala, o que dificulta a comunicação entre as pessoas
7. O uso excessivo de palavras emprestadas obstrui a fala

No livro “A língua russa está à beira de um colapso nervoso”, Maxim Krongauz diz que nosso mundo está mudando e, portanto, o surgimento de novas palavras, mesmo emprestadas, é um fenômeno normal. Se a linguagem não mudar, deixará de cumprir as suas funções. O linguista lidera exemplo interessante: O aquecimento global fez com que os esquimós não tivessem palavras suficientes na sua língua para nomear os animais que se deslocavam para as regiões polares do globo.

Livro científico popular de M. Krongauz “A língua russa está à beira de um colapso nervoso”

No livro “A língua russa está à beira de um colapso nervoso”, Maxim Krongauz chegou à conclusão de que mudanças significativas em nossa língua preocupam principalmente a geração mais velha. Existem muitas palavras novas e seus limites estão se confundindo linguagem literária, isso assusta e irrita as pessoas que estão acostumadas com essa linguagem.

Livro científico popular de M. Krongauz “A língua russa está à beira de um colapso nervoso”

M. Krongauz também não evitou este problema. O linguista acredita que as preocupações com a língua russa são infundadas, mas ao mesmo tempo observa que as suas rápidas mudanças dificultam a comunicação das pessoas, especialmente se pertencem a gerações diferentes.

Livro científico popular de M. Krongauz “A língua russa está à beira de um colapso nervoso”

O linguista M. Krongauz não vê uma ameaça para a língua russa, lendo que ela não tem medo nem do fluxo de empréstimos e jargões, nem das mudanças que estão ocorrendo nela. A língua russa irá “digerir” tudo isto, retendo parte, descartando parte, desenvolvendo novas normas, e a estabilidade substituirá o caos.

A. Knyshev “Notícias no ar”

A. Knyshev não esconde sua atitude irônica em relação ao tema em discussão. Usando o exemplo da história “No ar das notícias”, onde o apresentador usa principalmente palavras emprestadas, o que torna seu discurso extremamente incompreensível, ele mostra o que acontecerá com a língua russa se a saturarmos demais com “palavras estrangeiras”.

A. Knyshev “Notícias no ar”

Num conto, A. Knyshev zomba de pessoas que usam principalmente palavras emprestadas para demonstrar a sua “modernidade”. Usando o exemplo de um âncora de telejornal cujo monólogo é difícil de ler e quase impossível de entender, o escritor satírico mostra como soa ridícula a fala de quem segue a moda das palavras.

A. Knyshev “Notícias no ar”

Na história “On the Air of News” de A. Knyshev, o apresentador do programa não pode ser compreendido, pois seu discurso está saturado de palavras emprestadas. É claro que, ao retratar a imagem de um orador moderno, o escritor exagera deliberadamente, porém, o texto humorístico prova mais uma vez que é mais difícil para as pessoas compreenderem o orador se ele usar muitas palavras emprestadas.

Exemplo da vida

O surgimento de palavras novas, inclusive emprestadas, é necessário. “Computador”, “smartphone”, “fogão lento” alarmaram e confundiram as pessoas, mas hoje usamos essas palavras com mais frequência do que o “bem” ou “kalach” russo original. É ainda mais difícil imaginar que “carro” e “TV”, para não falar de “batatas”, tenham sido outrora incompreensíveis para os russos. O mundo está mudando e a linguagem é forçada a se adaptar para que as pessoas possam se entender.

O texto do Doutor em Filologia Maxim Anisimovich Krongauz levanta o problema das mudanças na língua russa.

O autor acredita que as mudanças na sociedade implicam inevitavelmente mudanças na linguagem. São parte integrante da linguagem e muito importantes, mas as mudanças não devem ir além ou, principalmente, alterar a linguagem.

Concordo plenamente com a opinião de Kronhaus. Com efeito, a língua deve mudar, mas ao mesmo tempo, naturalmente, não deve esquecer as suas raízes e a sua cultura. Se isso acontecer, perderemos inevitavelmente a língua russa mais rica e nativa.

Como argumento, citarei o famoso poema em prosa de I.S Turgenev: “Em dias de dúvida, em dias de pensamentos dolorosos, só você é meu apoio e apoio, ó grande, verdadeiro, poderoso e livre idioma russo”.

E em seu poema A.M. Zhemchuzhnikov escreveu: “Fale russo, pelo amor de Deus! Traga essa novidade para a moda.” O autor diz que não devemos esquecer a nossa língua nativa, isso será errado em relação ao nosso povo e à nossa cultura.

Assim, as mudanças que ocorrem na língua são naturais, mas não devemos esquecer que a língua russa é a língua mais rica do mundo e, para a nossa cultura, é a mais querida e querida.

Atualizado: 15/10/2016

Atenção!
Se você notar um erro ou digitação, destaque o texto e clique Ctrl+Enter.
Ao fazer isso, você proporcionará benefícios inestimáveis ​​ao projeto e a outros leitores.

Obrigado pela sua atenção.

Material útil sobre o tema

• O mundo ao nosso redor está mudando. (De acordo com M.A. Krongauz) Por que são necessárias palavras emprestadas? É aceitável que apareçam no idioma russo?