Palavras de rap da moda. Frases de rap e seu significado. Palavras de rap (dicionário de rap). "Nada mal para uma mulher"
Atualmente, a cultura rap e hip-hop em geral estão se tornando cada vez mais populares e as gírias do rapper têm uma influência significativa nas gírias dos jovens.
As gírias dos rappers são muito diversas e muito ricas em palavras de outros tipos de gírias. Assim, por exemplo, você pode encontrar muitas expressões de “ladrões” (um touro é uma pessoa tensa. Uma corrida é uma declaração deliberadamente insincera), etc.
Como a cultura hip-hop é uma cultura de rua, as pessoas que se interessam por ela acabam na rua e ouvem as conversas das mesmas pessoas pouco instruídas.
Os rappers não são pessoas da alta sociedade. São principalmente pessoas que passam a maior parte da vida na rua. Eles falam usando muitos palavrões e outras expressões “folclóricas” simples.
A gíria do rap está em constante evolução e adicionando novas expressões. As pessoas falam como se sentem confortáveis e não como estabelecido por quaisquer regras ou regulamentos.
Abaixo está o texto de uma música de rapper usando gírias inerentes à cultura hip-hop. Este texto foi oferecido para leitura aos representantes dos jovens e das gerações mais velhas.
O Retorno do Senhor do Rap
Dungeon Keeper, você viu
eu na cena do rap
Alguns anos atrás
Um de muitos
Desde então, houve muitos obstáculos no caminho
Não há como contornar o senhor Young,
A geração fica como uma parede atrás de mim
Inimigos com roupa íntima molhada
Eles correm para casa quando andamos pela rua.
Meninos dos bairros vazios da cidade,
Lobos cansados do frio da vida,
Uma aliança ardendo em fogo aquece os corações,
Cada frase perfura as almas como uma flecha.
Meus rapazes, fazendo malabarismos com palavras, rompem paredes com rimas
E as falsificações são destruídas por Dani B e Dimak, centenas de nossos ataques
Eles voam e todo inimigo tem medo deles.
Como o cano de uma arma, SM ou Boina
Quando o MMC está no corredor, não há mais falhas de ignição
Meu arsenal não é cheio de variedade,
Mas a escória tem medo do rap assim como um cara legal tem medo da sujeira.
Eles estão em êxtase com figuras pseudoculturais.
Esses idiotas criaram siglas esquerdistas
Mas nosso estilo é comparável ao reforço de endurecimento
O poder ilimitado dos músculos do hip-hop
Derrubando as torres do nosso povo
Fiz o salto para irritar os otários e os falsos juízes
Entendi, mas você comeu um adesivo publicitário
Você gasta dinheiro em CD com mamãe e papai
Você grita que é um saltador, você se exibe
Você usa calças largas, mas não entende a essência deste jogo
Meus braços são longos, MMS tem braços longos
Dei uma vida semelhante à do hip-hop, como Sakharov, à ciência.
E esses sons são a prova disso
Que eu vá em frente para o gol e entrego na quadra
todas as mentiras em nome da pureza do estilo
ontem estávamos no subsolo - hoje todo mundo sabe quem somos
Young, organização de hip hop de Praga
Geração psicopata, aplausos soam
2001 - Enquanto eu estiver vivo meu rap soará como uma explosão nuclear.
O texto foi muito bem recebido pelos jovens! :-)))
A presença de gírias não contribuiu para nenhuma alteração ou percepção equivocada de sentido.
Os representantes do movimento juvenil não tiveram dificuldades na percepção do texto durante a leitura. Isto se deve ao fato de que a gíria da cultura hip-hop está intimamente relacionada à gíria juvenil em geral e muitas palavras são emprestadas de outros movimentos juvenis, o que levou a fronteiras muito pouco claras entre os gírias geralmente usadas e as gírias de qualquer subcultura específica.
Ao contrário dos jovens, a geração mais velha enfrentou problemas relacionados à compreensão do texto durante a leitura. Algumas expressões foram entendidas com alguma distorção. De modo geral, o texto foi compreendido, com exceção de alguns pontos. Foi difícil perceber certas expressões das gírias da cultura hip-hop. Mas, em geral, representantes de ambas as gerações compreenderam o significado de todo o texto.
DICIONÁRIO DE RAPPER
Saudações, expressões, gírias gerais, gente.
Afech- Uma festa com mais de 40 pessoas. – Nem um pouco fraco.
Base- casa. - Vamos para a base.
Sem falhar- Necessariamente. Eu definitivamente farei isso.
Botânico- uma pessoa apaixonada por aprender. - Ei, nerd.
Braza- Irmão. - Olá, Braz.
Otimista- personalidade intensa. - Isso é otimista.
Wazap- (do que está acontecendo) - como você está? - Vazap, cara.
Ressalto- matar, bater. - Ele foi desligado recentemente.
Vapor- Sim. - Você fez? - Uau.
Fumaça- entender. - Você entendeu o assunto?
Volyn- pistola. - Esconda a árvore.
Isso não importa- Tudo está bem. - Como vai você? - Isso não importa.
Golda- ouro. - Tudo em ouro.
Roendo- face. - Isso é o que roeu.
Dê para a mordida- bater. “Ontem eles deram um soco na boca dele.”
triturador- MC amador, novato. - Aqui está o triturador.
Amassar- bater. - Fui amassado ontem.
Táxi- venha visitar. - Vou buscá-lo hoje.
Zenki- olhos. -O que você está olhando?
Kaya- Maconha. - Tire o kaya.
Teto- uma empresa que irá proteger. - Conversamos com o telhado.
Kulno– (de legal) legal, ótimo. –Kulno falou.
Cache- (de dinheiro) dinheiro, dinheiro. - Devolva a cache.
Besteira- Seriamente. - É um assunto idiota.
Lamer- usuário novato. Tratamento desrespeitoso. - Bem, você é um limer.
Alça- 1.000.000 – Três lyama devidos.
Maza- bom. - Tópico enorme.
homem- Humano. - E aí cara.
Menos- música sem recitativo. - Um bom sinal de menos.
Mordovorot- uma pessoa indigna. - Aqui ele é um focinho.
EM– (do Mestre de Cerimônia). Uma pessoa que fala rimando, uma pessoa que gosta de rap e lê bem. A pessoa que lidera o partido. - Legal MC!
Natady- para mais tarde. – Reserve as natadas.
Não dirija a nevasca- Não fale bobagem, não minta. - É bom afastar a nevasca.
Niga- rapper. - Ei, mano.
Ovelha- personalidade passiva. - Bem, você é uma ovelha.
Fogo- Siga, observe. - É bom atirar.
Festa- festa. – Você vai a uma festa hoje?
Paz- (da paz) paz. - Paz, irmão.
Correr- uma declaração deliberadamente insincera. - Pare de ir embora.
Respeito- respeito, boa disposição para com a pessoa. - Respeito, cara.
Rulez- legal legal. - Você leu manualmente.
Saga– tema, história. - Saga interessante.
Irmã- irmã. - Ei, irmã.
Dorminhoco- uma pessoa que não entende. - Bem, você é um dorminhoco.
Lave- vá embora, vá embora. - Vamos sair daqui.
Carrinho- menos e leitura, música. - Belo carrinho.
Lasca – uma coisa boa. - Não é um recurso ruim.
Hamster- comer, comer, consumir alimentos. - Pare de hamsterar.
Cromo- pistola. - Remova o cromo.
Perseguir- bolsa. - Me dê uma perseguição.
Chel- Humano. - E aí cara.
Chixa- jovem. - Legal garota.
Chitka– lendo rap. - Legal leitura.
Atrapalhar- entender. - Você é bom em pesquisar.
Shmal– cânhamo. - Boa puta.
Sim- (de sim) sim, sim. - Você está andando? - Japonês
Grafite.
Contorno– (do contorno) bordas de letras, sombras, etc. – Faça um contorno.
Bolha– (da letra bolha) um dos primeiros e mais antigos estilos de graffiti. Um estilo de escrever cartas onde o principal é a suavidade e o volume das formas. Usado principalmente para bombardeios. - Ele saca dinheiro.
Bambila- Uma pessoa que estraga paredes boas com grafites ruins. - Você bombardeou.
Pedaço– (de morder) copiar o estilo de alguém. - Pare de bater.
Biff- (de carne bovina) inimizade, problemas. - Eles têm carne.
Bombear– (da bomba) desenho rápido. É desenhado com tinta, geralmente usando 1-2 (às vezes 3) cores. - Linda bomba.
Bombear- desenhe bombas. - Pare de bombardear.
moeda de dez centavos– (do estilo daim) estilo desenvolvido pelo escritor DAIM. O estilo das letras é em 3D, desenhado sem 15 contornos, o destaque principal está nas sombras. - Ele adora moedas.
Crewe– (da equipe) vários (e às vezes até muitos) artistas unidos em uma equipe. - Nada mal.
Pedaço- o mesmo que escrever. - Uma peça de qualidade.
Boné- (da tampa) - bico para o cilindro. Existem diferentes acessórios que permitem ajustar a espessura da linha. - Dê-me seu boné.
Paz- (da obra-prima) Desenho na parede. - Bela mijada.
Reiter– (do escritor) na verdade aquele que desenha graffiti. - Eu sou um escritor.
Esboço– (do esboço) esboço, esboço. Pode ser preto e branco ou colorido. - Belo esboço.
Caderno de desenho- (do caderno de desenho) caderno, caderno, etc., no qual o artista faz seus esboços. - Mostre-me seu caderno de desenho.
Tager– (dos taggers) aqueles que apenas praticam tagging. - Ele é um etiquetador.
Brinquedo– (de brinquedo) - 1) uma pessoa inexperiente em graffiti, um wallflower; 2) uma pessoa que faz graffiti não por amor à arte, mas por outros motivos. Isso leva à derrota ou à falta de vontade de melhorar constantemente.
Essas pessoas não recebem nada além de desprezo e ódio dos artistas. - Ele é o único.
Tega– (da tag) esta é a assinatura do escritor. Está escrito com tinta ou marcador. Cada escritor tem sua própria tag. Existem etiquetas de tripulação. - Coloque uma etiqueta.
Marcação- adicione suas tags. - Pare de marcar.
Matar- esboce especificamente uma parede, uma carruagem. Você pode eliminar a etiqueta de outra pessoa colocando a sua em cima dela. - Mate ele.
Phil em- esboce dentro do contorno. - Só falta fazer os retoques finais.
Freio
Verme- saltar para o chão com deflexão, rotação nas costas - primeiro as pernas são balançadas - depois a própria rotação. – Ele está fazendo um vorm agora.
Unha- Rolagem vertical na cabeça, pernas juntas. - Fiz um prego.
Deslizar- várias opções de caminhos lunares. – Belos deslizamentos.
gaélico- torção com transição (moinho de vento), braço-ombro-costas-ombro-braço
opções são possíveis. - Bom gelik.
Dalasal- torcendo as pernas (como um canto, apenas as pernas estão abertas) em torno de você. – As depalas ficam frias.
Dê um prego– gire sobre a cabeça sem usar as mãos. - Ele me deu um prego.
Caminhos- é quando suas pernas correm ao seu redor. Os movimentos são muito básicos e possuem muitas opções (por exemplo, um relógio). – Caminhos fáceis.
Rachadura– torcendo o braço com saltos. - Bom crack.
Vela- pule de cima para um braço reto e gire sobre ele. – Vela de alta qualidade.
Varrer- (de swipe) esse movimento é difícil de descrever. – Varredura complexa.
Etapa– (do passo) movimentos nas pernas. - Não são passos ruins.
Tattle- correndo com os braços em volta de si, torcendo o braço. – Tattle requer mãos fortes.
Acompanhar- rotação oblíqua na cabeça com apoio das mãos, como em um tattle Os ligamentos são frequentemente usados, por exemplo, varredura-barril-gelik-dalasal e outros. – Fiz uma trilha.
Voar- o mesmo que depalas. - Mosca legal.
Frascos- de volta pela torção dos braços (braço) na cabeça. - Frasco legal.
Friso– (do congelamento) fixação da posição do corpo ao executar um determinado elemento. - Fiz um friso.
Dança elétrica– (do boogie elétrico) movimentos plásticos dos braços, pernas e de todo o corpo em geral: vários loops, ondas e outros + muitos movimentos estilo robô. – Ele dança bem o boogie elétrico.
Devido ao crescente interesse pelo rap de batalha e por toda a indústria do hip-hop em geral, apresentamos a vocês um aparato conceitual detalhado (dicionário de rap) sobre Rap para que você possa entender o que os MCs estão falando em suas batalhas.
Ajuste automático– Programa de processamento e correção de voz, utilizado para corrigir o canto do intérprete de acordo com as notas. Tornou-se um nome familiar no rap e identifica todos os programas de correção de voz.
Subterrâneo(underground - underground, underground) - uma série de movimentos artísticos na arte contemporânea (na música, na literatura, no cinema, nas artes plásticas, etc.), que se opõem à cultura de massa, ao mainstream.
Acapella- Texto gravado em microfone, separadamente do sinal de menos.
Batalha- A competição entre artistas de rap costuma ser acompanhada de humilhação do adversário. Uma pista de batalha geralmente nada mais é do que uma zombaria contra um oponente. As batalhas são divididas em batalhas online (acontecem na Internet) e batalhas ao vivo (tudo acontece ao vivo).
Bater- Linha de baixo e bateria menos. Anteriormente, eles liam uma parte de percussão criada por beat-boxing ou toque em objetos. Esta palavra foi originalmente usada como batida na música rap. No momento, qualquer música tocada é chamada de batida.
Caixa de batida- Batida criada exclusivamente com a boca, sem uso de instrumentos musicais.
Beatmaker– Pessoa que cria batidas em programas especializados como Cubase, FL Studio e outros. Um bom nível de criação de batidas é usar instrumentos gravados ao vivo e não usar samples.
Biff(Beef) - Inimizade entre artistas de rap, festas ou gravadoras, acompanhada de diss e frequentes confrontos ao vivo.
Bootleg(bootleg) - uma coleção pirata de faixas que o artista talvez nunca conheça.
Becky– Uma faixa de áudio gravada adicional, onde o intérprete costuma pronunciar apenas a segunda parte do verso ou destacar rimas e frases.
Vocalista de apoio– Uma pessoa que ajuda o artista no palco. Via de regra, ele pronuncia a segunda parte da fala para que o intérprete tenha a oportunidade de respirar neste momento.
Contra() - Uma das duas batalhas ao vivo mais populares na Rússia. Com sede em São Petersburgo.
Escritor fantasma– Um especialista que escreve textos por dinheiro.
Tempo duplo- A leitura é duas vezes mais rápida que o ritmo da música. Representantes proeminentes deste estilo são Ceza, Tech N9ne, FIKE, Dom1no e outros artistas.
Rimas duplas(Rima dupla) - O final de um verso contém duas palavras ao mesmo tempo, que serão utilizadas para rimar no verso seguinte, também em duas palavras. Ou seja, se a primeira linha terminar com “cérebro e coração”, você precisará selecionar uma consonância para a palavra “cérebro” e uma consonância separada para a palavra “coração”. Por exemplo - “um pôster para a porta” (com o cérebro - o pôster, com o coração - a porta).
Diss(desrespeito, desrespeito) - Uma faixa dirigida a outro artista ou alguém ou algo com o objetivo de “derrubá-lo”. Nessas faixas, são praticados discursos obscenos, xingamentos contra o oponente e seus familiares, ameaças, piadas abaixo da cintura, etc. Diss são frequentemente usados em carnes bovinas.
PE- Um álbum pequeno, geralmente com até 7 músicas.
Engenheiro de som– Um especialista que mixa e masteriza faixas.
Batalha Inda(Ornitorrinco) - Batalha acontecendo no portal indarnb.ru. A segunda maior batalha na Rússia. Leva a gíria “Ornitorrinco”, pois o pai do principal organizador da batalha (Cobra) é dono da rede de lojas Utkonos.
Instrumental- Sinônimo Significado geral palavras um pouco
Cobrir(capa) – Uma nova versão de uma faixa gravada (relida) por outro artista.
protetor bucal- Nome de gíria para a palavra “acapella”.
Rimas quadradas- As rimas no texto são adicionadas no final da linha e as palavras que rimam têm as mesmas terminações. Um exemplo é “mão é farinha”, “montanha é tempo”. Esta é considerada a maneira mais fácil de rimar.
Diretor de concerto– Especialista responsável pela organização de concertos de intérpretes.
Manivela(Crunk) - um estilo de rap sulista, com frases repetitivas e ritmos de dança rápidos.
Ao vivo(ao vivo) - Gravação de áudio ou vídeo do show de um artista. Via de regra, a marca “ao vivo” é colocada no título da faixa, para que fique claro que não se trata de uma versão de estúdio, mas sim de uma gravação de um show.
Rótulo(gravadora) - 1) No exterior, uma gravadora é uma gravadora que detém os direitos de lançamento e distribuição de álbuns de artistas. 2) Na Rússia, um grupo de rap é chamado de gravadora. Freqüentemente, esse grupo é unido principalmente pelo estúdio.
Mike– Microfone
domínio- a etapa final do trabalho de uma música, que visa tornar uma mixagem bem mixada mais alta, mais brilhante, mais limpa, mais transparente e colocá-la no mesmo nível das faixas comerciais populares em termos de nível de volume. Também nesta fase você pode corrigir pequenos erros cometidos durante a mixagem.
Misturar(mix) - várias peças musicais (faixas) dispostas em sequência contínua. Via de regra, os mixes são compilados por DJs para diversos fins (por exemplo, para inclusão na rádio em programas temáticos). Normalmente, as mixagens consistem em faixas semelhantes em gênero, clima e outras características. Em média, a duração de uma mixagem varia de 25 a 74 minutos.
Mixtape(Mixtape) - 1) No rap estrangeiro, esta palavra significa um lançamento feito a partir de remixes ou faixas mixadas. 2) No rap russo, uma mixtape é uma coleção de faixas gravadas em faixas de apoio retiradas ilegalmente de faixas de outras pessoas. Via de regra, as mixtapes na Rússia violam os direitos autorais dos artistas. Uma mixtape também é uma coleção de faixas gravadas no sinal negativo, postadas por beatmakers para uso público.
Menos- Um sinônimo para o significado geral da palavra bit.
Batalha independente- Uma batalha que acontece no site hip-hop.ru, organizada não pela administração do fórum, mas pelos próprios membros do fórum.
Sem nome(Noname) - Um artista insuficientemente popular ou desconhecido que não possui um “nome”. Um indicador relativamente objetivo neste aspecto pode ser a quantidade de áudio no VK e o número de concertos, bem como o número de visitantes que compareceram ao concerto.
HP(Novo Rap) - O maior rap de notícias público vk.
Nova escola– Novo estilo de hip-hop, características distintas que é o uso de fastflow, travessões e diversos plugins e efeitos, como melodin e autotune.
Moda antiga(Oldschool) – Um estilo antigo de hip-hop, também chamado de old school. Representantes proeminentes deste estilo são 2Pac, Wu-TangClan e Onyx. Freqüentemente, esta é uma apresentação comedida, sem o uso de muitos efeitos e fluxo rápido.
A batalha oficial é uma batalha que acontece no site hip-hop.ru, organizada pela administração do fórum. A maior batalha na Rússia.
Soco, piada(Soco) – Esta é uma frase/linha lacônica projetada para fisgar um oponente. Isso pode ser uma metáfora vívida ou uma piada abaixo da cintura. “A presença de um adversário não é necessária. É como terminar uma piada. Apenas uma frase ou linha cativante"
Papel– Parte escrita de um artista em uma faixa conjunta.
Traços, aceleração- A parte fundamental do fluxo rápido. Maior velocidade de leitura de texto.
RP– Distribuição da criatividade do artista ou qualquer informação e oferta de serviços.
Entradas- As emoções investidas na leitura, a colocação das entonações, a forma de pronunciar as palavras, o uso de vocais, travessões, acelerações e outras técnicas específicas do rap.
Produtor– Um especialista totalmente envolvido na promoção do artista, tratando de todas as questões jurídicas e financeiras. Muitas vezes, os produtores registram o nome do intérprete (apelido) em seu nome, e quando o intérprete muda de produtor, ele é obrigado a mudar o apelido, pois todos os direitos do apelido antigo pertencerão ao antigo produtor. Por esta razão, Loc-Dog foi forçado a mudar seu apelido para Loc Dog.
Promoção(promo) - uma liberação para conhecer a obra de um determinado artista.
Liberar- Estreia de um álbum, faixa, vídeo ou coleção
Remixar(Remix) - Novo arranjo de faixa já lançada.
Rapcore- um subgênero do rock caracterizado pelo uso do rap como vocal. Rapcore combina as propriedades instrumentais e vocais de gêneros como punk, rock alternativo e hip-hop.
Misturando- a fase de trabalho em uma música, durante a qual as faixas de áudio gravadas (instrumentos, vocais principais, tomadas, etc.) são combinadas em um arquivo de áudio usando vários dispositivos e técnicas como equalização, compressão, manipulação de volume, colocação no espaço, adição de efeitos sonoros. Obs: correção vocal, sincronização de takes e backings é um processo não incluso na mixagem, é um precursor
observe o estágio de instalação.
Swag(swag) – Uma expressão de frieza e individualidade.
Habilidades(Habilidades) - Apresentação e vários tipos de construção de rimas.
SlovoSpb() - Uma das duas batalhas ao vivo mais populares na Rússia. Com sede em Krasnodar.
Rimas compostas- O final da linha da próxima linha rima com várias palavras ao mesmo tempo. Exemplo: “Apocalipse – Enquanto você está se curando”
Narrativa- uma faixa que apresenta uma história, ao mesmo tempo que descreve de forma consistente os eventos, ações e feitos de personagens reais ou fictícios.
Amostra– Um fragmento relativamente pequeno de melodia (música), tomado como base para a criação de um sinal de menos. As batidas são aplicadas às amostras.
Pegar– fragmento gravado, tentativa. Exemplo de uso: escrevi tudo de uma só vez, ou seja, em uma tentativa.
Acompanhar(Faixa) - Sinônimo da palavra “música” no rap.
Trigêmeo- este é um tamanho musical. No rap, agora é costume chamar um rap com fichas quebradas, como tanguista, aceleração, etc.
Verdadeiro(Verdadeiro) - Um performer que lê a verdade, ou seja, o que realmente pensa, faz e o que aconteceu em sua vida.
Ornitorrinco- Gíria para Indabattle.
Fluxo rápido(FastFlow) - Um estilo de serviço baseado em corridas e acelerações.
Ajustar(ft. ou feat) - Indica que esta é uma faixa conjunta de dois ou mais artistas
Flayva(flave) - Festa, empresa, grupo ou gravadora.
Fluxo(Fluxo) - Velocidade de execução.
Estilo livre(Freestyle) - Improvisação no rap. Leitura de texto composto pelo performer em tempo real.
Falso(Fake) - Artistas cujas letras são baseadas em mentiras. Sua característica é considerada a capacidade de “responsável pelas palavras”.
Moda- rumores entusiásticos, muitas vezes inflacionados deliberadamente para fins de marketing.
Labuta- Qualquer tipo de renda relacionada ao rap ou violação da lei (venda de drogas, etc.)
Odiador- Um ouvinte que condena qualquer criatividade e não gosta dela.
Caseiro(Homie) - Amigo ou ente querido.
H.h.ru(caqui) - Um dos fóruns mais populares dedicados à cultura hip-hop, hip-hop.ru.
Além do fato de que muitas vezes você pode ouvir a exclamação “Yo!” dos rappers, o que significaria alguma aprovação, existem algumas outras que você precisa saber e que pode ouvir deles e usar você mesmo.
Sim!- Sim
Paz- mundo
Base- casa
Respeito- respeito
Alça- milhão
Vejo você- vê você
Meu caminho- meu destino.
Subterrâneo
Underground (underground - underground) - uma série de movimentos artísticos na arte moderna (na música, na literatura, no cinema, nas artes plásticas, etc.), que se opõem à cultura de massa, ao mainstream.
Em outras palavras, ele se destaca da multidão.
Desconectado
Som ao vivo sem usar amplificadores de hardware. Não faz muito tempo, esse estilo de apresentação era bastante popular, graças aos canais de música e ao som incomum de músicas antigas.
Biff
Carne bovina (carne bovina - carne, em significado figurativo reclamação, insatisfação) - inimizade entre representantes da cultura hip-hop. As carnes, suas características e regras de conduta tácitas são um componente importante da cultura hip-hop. As brigas mais famosas são entre rappers, mas tais conflitos também são possíveis entre outros representantes da cultura hip-hop: DJs, b-boys ou grafiteiros.
Na prática, a briga pode ser percebida quando um rapper, para humilhar deliberadamente outro, escreve uma música sobre ele na qual expressa sua opinião.
Beatbox
Beatboxing é a arte de criar batidas, ritmos e melodias usando a boca humana.
Pedaço
Beat é uma batida na música, usada na expressão inglesa. batida por minuto, bpm - batidas por minuto. Quanto maior o valor, maior será o andamento da música.
Freio
Breakdancing (b-boying, breakdance) é uma dança de rua, um dos cinco elementos do hip-hop.
Batalha
Batalha (batalha, luta, luta) - uma competição entre MC e artistas de rap, geralmente acompanhada de humilhação do inimigo. Uma pista de batalha geralmente nada mais é do que uma zombaria contra o inimigo.
Bootleg
Um bootleg é uma coleção pirateada de faixas que o artista talvez nunca conheça.
Grafite
Graffiti - no seu significado original - desenhos de cavernas, que os antigos pintavam nas paredes de suas casas; no sentido moderno - inscrições ou desenhos pintados, tatuados ou riscados nas paredes, bem como cercas e outras superfícies verticais. Hoje em dia, é o estilo artístico da cultura hip-hop.
Diss
Diss (desrespeito) é uma tendência no hip-hop (mais especificamente, no rap). A essência de uma diss é uma declaração de desrespeito no texto de um rapper (ou grupo) para outro(s) rapper(s). Nessas faixas, são praticados discursos obscenos, palavrões contra o inimigo e, às vezes, ameaças. Freqüentemente, as dissidências vêm em pares, ou seja, “diss - resposta diss”, ou em cadeias de dissidências. Disses são frequentemente ignoradas. Faixas Diss são usadas em bifes.
Rap
Rap (rapping) é um recitativo rítmico, geralmente lido com música com batida pesada. Um artista de rap é chamado de rapper ou, mais geralmente, de MC.
A palavra rap vem do inglês rap - knock, blow (uma dica do ritmo do rap). Fazer rap também significa falar, conversar.
Rapcore
Rapcore é um subgênero do rock caracterizado pelo uso do rap como vocal. Rapcore combina as propriedades instrumentais e vocais de gêneros como punk, rock alternativo e hip-hop.
Misturar
Mix - várias peças musicais (faixas) dispostas em sequência contínua. Via de regra, os mixes são compilados por DJs. Normalmente, as mixagens consistem em faixas semelhantes em gênero, clima e outras características.
Nova escola
Newschool (Newschol, New School) - “novo rap russo” - todo rap russo de 1998 até hoje.
Moda antiga
Old school (Oldschool, Old School) - rap antigo, rap russo clássico. Todo o rap russo antes de 1998 é considerado da velha escola.
Promoção
Promo (promo) - lançamento introdutório. Pode conter faixas incompletas, de baixa qualidade, inserções de texto indicando que se trata de uma promoção.
rap russo
Russian Rap é o rap executado em russo.
funcionários
Coisas (coisas - coisas, lixo) - essas são as obras de um artista de rap
Exemplo: “aprecio minhas coisas” - “aprecio minhas coisas”.
Técnica
A técnica é uma forma de controlar o ritmo. Há também um pequeno ramo: “tecnicidade” – o grau de habilidade para controlar o ritmo.
Verdadeiro
Verdadeiro (verdade, verdade, verdadeiro) é o oposto de falso. “True rapper” é um rapper que lê a verdade, cujas palavras não divergem de seus atos.
Estilo livre
Freestyle (estilo livre) - improvisação em rap; recitação de um recitativo rítmico rimado composto pelo intérprete em movimento. Esta não é uma forma pré-escrita, não ensaiada e “crua” de hip-hop. Tocado ao som de beatboxing ou de versões instrumentais de músicas de hip-hop previamente gravadas.
No estilo livre, é realizado um grande número de competições (as chamadas “batalhas”), nas quais os participantes competem entre si na habilidade de rimar palavras na hora.
Falso
Fakes, fakers (fake-lie) são mentirosos, artistas cujas faixas contêm muitas mentiras, e a realidade está em desacordo com as letras (To fake MC’s).
Hip-hop
Hip-hopé uma subcultura jovem que surgiu em meados da década de 1970 entre afro-americanos e latinos. Caracteriza-se pela sua própria música (também chamada hip-hop, rap), pelas suas próprias gírias, pela sua própria moda hip-hop, pelos seus próprios estilos de dança (breakdance, etc.), pelas artes gráficas (graffiti) e pelo seu próprio cinema. No início da década de 1990, o hip-hop tornou-se parte da cultura jovem em muitos países ao redor do mundo.
Odiadores
Haters (ódio-ódio) são pessoas que odeiam tudo ou qualquer coisa. No rap russo eles denotam pessoas cujo trabalho está permeado de ódio por qualquer artista.
Álbum
Álbum - o termo surgiu desde a época dos discos de vinil, quando uma faixa era colocada em um disco, e elas eram reunidas como se fossem álbuns (álbuns de discos). Conseqüentemente, um álbum é uma coleção de músicas de um artista em uma coleção.
Crunk
Crunk é um estilo de rap sulista, com frases repetitivas e ritmos de dança rápidos.
DJ
DJ (disc jockey - disc jockey, DJ) é a pessoa que reproduz para o público obras musicais gravadas em mídia de áudio.
Entrega
Entrega - produção de voz, clima geral da faixa.
Tempo duplo
Double Time é uma leitura aproximadamente duas vezes mais rápida que o ritmo da batida.
E.P.
EP - literalmente Extended Play - um termo da época dos discos de vinil. EP - significa um álbum incompleto, com tempo de reprodução de 10 a 25 minutos.
Fluxo
Fluxo (apresentação) - capacidade de decorar seu texto com um tom emocional competente.
LP
LP – literalmente Long Play – um termo da época dos discos de vinil. LP - significa um álbum com tempo de reprodução de 25 a 80 minutos.
Ao vivo
Ao vivo - gravação de um show “ao vivo”. O barulho da galera e do amplificador costuma estar presente, mas isso tem seu charme, não é mesmo?
MC
MC, MC (Mestre de Cerimônias) - na cultura reggae e hip-hop - artista que, acompanhado de música eletrônica dançante, pronuncia palavras do palco - pré-compostas ou improvisadas, geralmente em forma de rap - para emocionar o público , além de apresentar o DJ. No rap russo, os MCs são geralmente considerados participantes de batalhas que leem suas letras para a música de outra pessoa.
Mixtape
Mixtape é um tipo especial de lançamento musical. O nome vem das palavras inglesas mix e tape (traduzidas literalmente como gravação mista).
Maxi-único
Maxi-single - menos que um EP, mas mais que um single. Pode conter diversas faixas, e como um single, vários remixes, etc.
Linha de perfuração
PunchLine (punch line) - uma linha escrita no estilo de comparação, que une o significado das linhas anteriores, como se lhe desse fim.
R&B
R&B (rhythm and blues, rhythm and blues, R'n'B) é um gênero de música popular, originalmente tocado por músicos afro-americanos, que integrava combinações de blues, jazz e gospel. O termo foi cunhado em 1949 pela parada. compiladores da revista americana Billboard, em vez da expressão depreciativa “race music”, que antes era comum.
Respeito
Respeito (respeito) - boa disposição para com a pessoa, respeito pela sua criatividade.
Habilidades
Skillz (habilidades, habilidades) é um termo de aplicação geral que pode ser aplicado a absolutamente tudo que retrata a habilidade de um MC.
Ortografia
Ortografia (escrita) é uma forma pela qual um texto rima, transmitindo seu conteúdo. A expressão “feitiço da moda” implica o uso no texto de jogos de palavras e consonâncias modernas, que só podem ser encontradas entre todos os gêneros do rap.
Estilo
Estilo é um conjunto de técnicas utilizadas pelo MC em uma combinação única. Tendo um estilo próprio, o rapper começa a ser reconhecível, por mais que faça rap e por mais que sua voz seja encenada. Todos os MCs têm o direito de chamar seu estilo do que quiserem.
Solteiro
Solteiro - de palavra em inglês"um". Uma única faixa, acompanhada de remixes, versões de rádio, instrumentais, acapella, etc.
TungTwist
TungTwist é um exemplo direto de lascamento. Ou seja, é a repetição de certas sílabas de uma palavra a uma velocidade de duas vezes ou mais.
Ao publicar este dicionário de rapper no todo ou em partes em outros recursos, forneça um link para o site do autor -
Subterrâneo
Underground (underground - underground, underground) - uma série de movimentos artísticos na arte moderna (na música, na literatura, no cinema, nas artes plásticas, etc.), que se opõem à cultura de massa, ao mainstream.
O underground é caracterizado por uma ruptura com a ideologia dominante, ignorando restrições estilísticas e linguísticas, rejeição de valores, normas, tradições sociais e artísticas geralmente aceitas, muitas vezes chocando o público, e rebelião. Via de regra, tais obras são publicadas ilegalmente ou escritas “na mesa”, ou seja, sem esperança de publicação. Porém, com o tempo, as proibições enfraquecem ou são levantadas, caso em que a obra chega ao leitor, ainda que com certo atraso. Além disso, o termo Underground muitas vezes se refere a tendências gerais na música que não suportam caminhos clássicos. O termo começou a ser utilizado na segunda metade do século XX, em relação a:
* para países onde a arte estava subordinada à ideologia do Estado
* às tendências dos países desenvolvidos, onde a arte de massa é orientada para o mercado
EM mundo moderno tecnologias de informação, surge um grande número de movimentos e comunidades que podem ser classificados como clandestinos.
Biff
Carne (carne - carne (carne), figurativamente uma reclamação, insatisfação) - inimizade entre representantes da cultura hip-hop. As carnes, suas características e regras de conduta tácitas são um componente importante da cultura hip-hop. As brigas mais famosas são entre rappers, mas tais conflitos também são possíveis entre outros representantes da cultura hip-hop: DJs, b-boys ou grafiteiros. Os motivos das brigas costumam ser acusações de plágio, reivindicações de liderança no gênero (infundadas na opinião do oponente), diferenças criativas irreconciliáveis, afiliação a gravadoras concorrentes e até insultos acidentais.
Na prática, os conflitos são expressos em canções especialmente gravadas (tradicionalmente chamadas de disses) e entrevistas, menos frequentemente em brigas e tiroteios, em alguns casos terminando em assassinatos.
Beatbox
Beatboxing é a arte de criar batidas, ritmos e melodias usando a boca humana, mas as técnicas modernas de beatboxing também incluem muitas outras áreas. Percussão vocal da cultura hip-hop.
Pedaço
Beat é uma batida na música, usada na expressão inglesa. batida por minuto, bpm - batidas por minuto. Quanto maior o valor, maior será o andamento da música.
Freio
Breakdancing (b-boying, breakdance) é uma dança de rua, um dos cinco elementos do hip-hop.
Batalha
Batalha (batalha, luta, luta) - uma competição entre MC e artistas de rap, geralmente acompanhada de humilhação do inimigo. Uma pista de batalha geralmente nada mais é do que uma zombaria contra o inimigo.
Bootleg
Um bootleg é uma coleção pirateada de faixas que o artista talvez nunca conheça.
Grafite
Graffiti - em seu significado original - pinturas rupestres que os antigos pintavam nas paredes de suas casas; no sentido moderno - inscrições ou desenhos pintados, tatuados ou riscados nas paredes, bem como cercas e outras superfícies verticais. Hoje em dia, é o estilo artístico da cultura hip-hop.
Diss
Diss (diss, desrespeito - desrespeito) é uma tendência no hip-hop (mais especificamente, no rap). A essência de uma diss é uma declaração de desrespeito no texto de um rapper (ou grupo) para outro(s) rapper(s). Nessas faixas, são praticados discursos obscenos, palavrões contra o inimigo e, às vezes, ameaças. Freqüentemente, as dissidências vêm em pares, ou seja, “diss - resposta diss”, ou em cadeias de dissidências. Disses são frequentemente ignoradas. Faixas Diss são usadas em bifes.
Dicção
Dicção é a habilidade do rapper de ler de forma clara e articulada em qualquer ritmo que o skillz permitir.
Rap
Rap (rap, rap) é um recitativo rítmico, geralmente lido com música com batida pesada. Um artista de rap é chamado de rapper ou, mais geralmente, de MC.
O rap é um dos principais elementos do estilo musical hip-hop; frequentemente usado como sinônimo de hip-hop. No entanto, o rap é usado não apenas na música hip-hop, mas também em outros gêneros.
A palavra rap vem do inglês rap - knock, blow (uma dica do ritmo do rap). Fazer rap também significa falar, conversar.
Rapcore
Rapcore é um subgênero do rock caracterizado pelo uso do rap como vocal. Rapcore combina as propriedades instrumentais e vocais de gêneros como punk, rock alternativo e hip-hop.
Misturar
Mix (mix) - várias peças musicais (faixas) dispostas em sequência contínua. Via de regra, os mixes são compilados por DJs para diversos fins (por exemplo, para inclusão na rádio em programas temáticos). Normalmente, as mixagens consistem em faixas semelhantes em gênero, clima e outras características. Em média, a duração de uma mixagem varia de 25 a 74 minutos (cabe em um CD de áudio), mas pode ser muito mais longa. A sequência de faixas em forma de mixagem é específica porque as faixas se substituem suavemente. Na junção entre as faixas não há “lacuna” na forma de silêncio, e as próprias faixas durante o processo de transição coincidem em andamento, fórmula de compasso e outras características, fundindo-se assim. O processo de criação de uma mixagem por um DJ é chamado de mixagem.
Nova escola
Newschool (Newschol, New School) - “novo rap russo” - todo rap russo de 1998 até hoje.
Moda antiga
Old school (Oldschool, Old School) - rap antigo, rap russo clássico. Todo o rap russo antes de 1998 é considerado da velha escola.
Promoção
Promo (promo) - lançamento introdutório. Pode conter faixas incompletas, de baixa qualidade, inserções de texto indicando que se trata de uma promoção.
rap russo
Russian Rap é o rap realizado em russo (há casos de performance em outros idiomas, como o inglês). Apesar de o rap ter sido fundado por afro-americanos, o rap russo adquiriu um estilo próprio e único, que lhe é único.
funcionários
Coisas (coisas - coisas, lixo) - essas são as obras de um artista de rap
“Rappers fazem coisas” significa “apreciar minhas coisas” - “apreciar minhas coisas”.
Técnica
A técnica é uma forma de controlar o ritmo. Há também um pequeno ramo: “tecnicidade” – o grau de habilidade para controlar o ritmo.
Trigêmeo
Triplet é uma fórmula de compasso musical. No rap, agora é costume chamar um rap com fichas quebradas, como tanguista, aceleração, etc.
Verdadeiro
Verdadeiro (verdade, verdade, verdadeiro) é o oposto de falso. “True rapper” é um rapper que lê a verdade, cujas palavras não diferem de seus atos.
Estilo livre
Freestyle (estilo livre) - improvisação em rap; recitação de um recitativo rítmico rimado composto pelo intérprete em movimento. Esta não é uma forma pré-escrita, não ensaiada e “crua” de hip-hop. Tocado ao som de beatboxing ou de versões instrumentais de músicas de hip-hop previamente gravadas.
No estilo livre, é realizado um grande número de competições (as chamadas “batalhas”), nas quais os participantes competem entre si na habilidade de rimar palavras na hora.
Falso
Fakes, fakers (fake - lie) são mentirosos, artistas cujas faixas contêm muitas mentiras, e a realidade está em desacordo com as letras (To fake MC's).
Hip-hop
O hip-hop é uma subcultura jovem que surgiu em meados da década de 1970 entre afro-americanos e latinos. Caracteriza-se pela sua própria música (também chamada hip-hop, rap), pelas suas próprias gírias, pela sua própria moda hip-hop, pelos seus próprios estilos de dança (breakdance, etc.), pelas artes gráficas (graffiti) e pelo seu próprio cinema. No início da década de 1990, o hip-hop tornou-se parte da cultura jovem em muitos países ao redor do mundo.
Odiadores
Haters (ódio-ódio) são pessoas que odeiam tudo ou qualquer coisa. No rap russo eles denotam pessoas cujo trabalho está permeado de ódio por qualquer artista.
Álbum
Álbum - o termo surgiu desde a época dos discos de vinil, quando uma faixa era colocada em um disco, e elas eram reunidas como se fossem álbuns (álbuns de discos). Conseqüentemente, um álbum é uma coleção de músicas de um artista em uma coleção.
Crunk
Crunk é um estilo de rap sulista, com frases repetitivas e ritmos de dança rápidos.
DJ
DJ (disc jockey - disc jockey, DJ) - pessoa que reproduz para o público obras musicais gravadas em mídia de áudio.
Entrega
Entrega - produção de voz, clima geral da faixa.
Tempo duplo
Double Time é uma leitura aproximadamente duas vezes mais rápida que o ritmo da batida.
E.P.
EP - literalmente Extended Play - um termo da época dos discos de vinil. EP - significa um álbum incompleto, com tempo de reprodução de 10 a 25 minutos.
Fluxo
Fluxo (apresentação) - capacidade de decorar seu texto com um tom emocional competente.
LP
LP – literalmente Long Play – um termo da época dos discos de vinil. LP - significa um álbum com tempo de reprodução de 25 a 80 minutos.
Ao vivo
Ao vivo - gravação de um show ao vivo. O barulho da galera e do amplificador costuma estar presente, mas isso tem seu charme, não é mesmo?
MC
MC, MC (Mestre de Cerimônias) - na cultura reggae e hip-hop - artista, acompanhado de música eletrônica dançante, pronunciando palavras do palco - pré-compostas ou improvisadas, geralmente em forma de rap - para emocionar o público, bem como apresentar o DJ. No rap russo, os MCs são geralmente considerados participantes de batalhas que leem suas letras para a música de outra pessoa.
Mixtape
Mixtape é um tipo especial de lançamento musical. O nome vem das palavras inglesas mix e tape (traduzidas literalmente como gravação mista).
Muitos aspirantes a artistas consideram as mixtapes como um meio de sua própria promoção, então eles prontamente entregam suas novas faixas a DJs famosos para mixtapes.
Ao mesmo tempo, as mixtapes têm status semioficial, pequenas tiragens (em relação aos álbuns oficiais de artistas famosos) e vazam instantaneamente para a Internet. No momento, existem muitas mixtapes (ninguém as contou), e pessoas conhecidas em certos círculos lançam outras 5 a 20 todos os dias.
Maxi-único
Maxi-single - menos que um EP, mas mais que um single. Pode conter diversas faixas, e como um single, vários remixes, etc.
Linha de perfuração
PunchLine (punch line) - uma linha escrita no estilo de comparação, que une o significado das linhas anteriores, como se lhe desse fim.
R&B
R&B (rhythm and blues, rhythm and blues, R'n'B) é um gênero de música popular, originalmente tocado por músicos afro-americanos, que integrava combinações de blues, jazz e gospel. O termo foi cunhado em 1949 pela parada. compiladores da revista americana “Billboard” em vez da expressão depreciativa “race music”, que era comum antes.
Existe um acrônimo teórico popular, embora incorreto e meio brincalhão, de que R&B no som moderno significa "rico e bonito" - "rico e bonito".
Respeito
Respeito (respeito) - boa disposição para com a pessoa, respeito pela sua criatividade.
Habilidades
Skillz (habilidades, habilidades) é um termo de aplicação geral que pode ser aplicado a absolutamente tudo que retrata a habilidade de um MC.
Ortografia
Ortografia (escrita) é uma forma pela qual um texto rima, transmitindo seu conteúdo. A expressão “feitiço da moda” implica o uso no texto de jogos de palavras e consonâncias modernas, que só podem ser encontradas entre todos os gêneros do rap.
Estilo
Estilo é um conjunto de técnicas utilizadas pelo MC em uma combinação única. Tendo um estilo próprio, o rapper começa a ser reconhecível, por mais que faça rap e por mais que sua voz seja encenada. Todos os MCs têm o direito de chamar seu estilo do que quiserem.
Solteiro
Único - da palavra inglesa "one". Uma única faixa, acompanhada de remixes, versões de rádio, instrumentais, acapella, etc.
TungTwist
TungTwist é um exemplo direto de lascamento. Ou seja, é a repetição de certas sílabas de uma palavra a uma velocidade de duas vezes ou mais.
Pronunciado "dois-dois-oito". O número do artigo do Código Penal da Federação Russa, que prevê a responsabilidade pela aquisição ilegal, armazenamento, transporte, fabricação, processamento de entorpecentes, substâncias psicotrópicas ou seus análogos (ver Bely, Gandzhubas, Kosoy, Splif). Os números 228 tornaram-se uma espécie de marcador de “amigo/inimigo” para artistas e ouvintes ativos do rap russo - e, ao mesmo tempo, uma designação de uma ameaça importante para eles.
exemplo
“Verão, outono, cigarros, 228, 228./Verão, outono, cigarros, 228, 228./228, 228, 228, 228, 228, 228”(Noggano “Anton Palchikov”)*
Ander
Abreviação de "subterrâneo". Uma posição cultural que envolve opor-se à música comercial; na maioria dos casos em relação à qualidade dos contras (ver) e ao som em geral. Por muito tempo, MCs provinciais e crianças em idade escolar do VKontakte usaram para encobrir sua inadequação técnica, agora o termo é usado principalmente com ironia;
exemplo
“Ame de todo o coração, para poder aproveitar o Hertz,/Fazer coisas em geral, underground e comércio./Rap uma nova versão“Não ficamos parados”("Combinando letras" de "Don't Tell Me")
Batalha
Do inglês batalha. Um duelo de fala entre rappers que consiste em freestyles, ou seja, improvisações recitativas livres sobre (na maioria das vezes) um determinado tema. O conceito de batalha é indissociável da diss (ver) trocada entre os participantes. -Historicamente, as batalhas aconteciam ao vivo e o vencedor era determinado pela reação do público; na cultura russa, no entanto, muito mais papel importante disputou competições online realizadas em hip-hop.ru e outros sites; muitas estrelas atuais (por exemplo, Noise MC ou Oksimiron) se anunciaram lá pela primeira vez.
exemplo
“Quando lemos, o rap de batalha é todo ressuscitado, / E todos os outros raps russos parecem mais um jardim de infância”(Sr. Bif "Battle Rap")
Branco
Originalmente cocaína; agora, porém, este é mais frequentemente o nome dado à heroína e seus derivados.
exemplo
“Quando o dia não estiver embaçado de branco, / Até o sol no céu azul parecerá cinza para mim.”("A Terceira Via" "Amigos Brancos")
Um pouquinho
Diminutivo de “bit” - por sua vez, um calque fonético do inglês. bater. Refere-se à parte rítmica do -minus (veja), sobre a qual os rappers leem as letras.
exemplo
“Não se preocupe, não há necessidade de pensar nisso agora,/É melhor jogar alguns pedacinhos no ringue./Eles vão se lembrar da nossa caligrafia.”(Guf “Nossa Caligrafia”)
Biff
Do inglês carne bovina. Uma rivalidade pública e, na maioria das vezes, duradoura entre rappers. Na década de 90, as brigas podiam até resultar em morte (principalmente nos EUA); agora eles são mais frequentemente percebidos como posturas e brincadeiras desnecessárias para o público. No entanto, acontecem incidentes bizarros - como, por exemplo, há dois anos, o conflito entre o rapper patriótico Zhigan e os seus colegas Oksimiron e Shock, em resultado do qual o primeiro foi ao apartamento do segundo com amigos e armas e os forçou a peça desculpas pelos insultos.
exemplo
“A carne bovina é uma guerra em que todos estão contra todos, / A carne bovina é quando apenas os arrogantes terão sucesso.”(Oxxxymiron “O que é carne bovina”)
Branca
Contusão, olho roxo. Ao contrário dos neologismos e anglicismos apreciados pelo rap russo, esta palavra tem pelo menos várias décadas.
exemplo
“Daquele jogo ficamos com hematomas e manchas brancas, / Mas hoje a taça será nossa e vamos nos vingar!”(Serega “Hino dos fãs do FC Spartak”)
boshki
exemplo
“As cabeças dos assassinos são mais caras, / Mas podem ser mais simples, boas cabeças do Cazaquistão, / Então, de coração, para quem tem sede.”(O Chemodan "Tudo está no rap")
Vatokat
Jargão regional dos Urais, derivado da frase “rolo de algodão”. Denota um preguiçoso, bastante feliz com a vida, mas ao mesmo tempo não tão simples quanto parece à primeira vista.
exemplo
“Textos AK são escritos katas, / A mente de um gênio, a alma de um watokata”(“AK-47” “Para aqueles que estão conosco”)
Ganjubas
Maconha.
exemplo
“Durante todo o verão há luar e ganjubas./ Durante todo o verão passamos assim,/ Os óculos não são para o sol, mas para os olhos vermelhos!”(Noize MC “Moonshine e ganjubas”)
Diss
Versos insultuosos trocados entre rappers que estão brigando entre si (veja) ou participando de uma batalha (veja). As canções diss são caracterizadas pela intensidade e insultos pessoais extremamente ofensivos; Faixas dissimuladas de livros didáticos podem ser vistas na cena climática do filme 8 Mile.
exemplo
“Você fez uma zombaria, mas também... meu rap e flow, / Por que você está desperdiçando meu tempo, vá se foder, idiota”(Schokk "Lírio")
Fumaça
Veja Ganjubas.
exemplo
“Há sempre a coisa certa para a raiz:/Fumaça, álcool, pólvora que mata o chá”(Noggano "...bomba")
Balanço
1. Sinônimo de “ralador”, “confronto” - geralmente com rappers rivais ou com a polícia. 2. Designação de intoxicação medicamentosa específica, quando o estado emocional do herói lírico muda drasticamente sob a influência de substâncias psicotrópicas.
exemplo
“Balance de acordo com os sentimentos, forte para cima e para baixo, / Este é provavelmente o próprio underground”(Basta “Rap, que está correndo ferozmente”)
Oblíquo
Cigarro de enrolar com ganjubas (ver).
exemplo
“Estou fritando algo lentamente, / não preciso de motivo para isso”(Guf “420”)
Micro
Abreviatura de “microfone” (no qual, respectivamente, se lê rap).
exemplo
“Quando peguei o micro, derreto aço como um siderúrgico”-(Legalize o “rap russo”)
Menos
Fundo musical para fala-tativa. Nas batalhas (veja), o mesmo - e muitas vezes de outra pessoa - é frequentemente usado, para o qual os rappers leem insultos uns para os outros (veja).
exemplo
“Vamos, Steam, vamos ler o menos de Little John “I Don’t Give a Fuck”(Steam com Drago “Vanich”)
Mukhtar
"Mixtape" distorcida. As mixtapes de Mukhtar diferem dos álbuns de estúdio por serem fundamentalmente gratuitas - via de regra, são postadas na Internet pelos próprios autores. Historicamente eram necessários para atrair a atenção das gravadoras para o rapper, mas agora adquiriram valor independente.
exemplo
“Depois do bobo da corte, ele destrói a torre, como uma cartomante no tarô, / ganho experiência sob o segundo mukhtar.”(Obe 1 Kanobe "Grishnak")
Napas
Sopro oblíquo (veja).
exemplo
“Um suprimento de reserva,/Então novamente./Uma locomotiva a vapor de reserva,/O vento na vela.”("Mogno" "Duas passagens")
Padik
Forma diminutiva de "entrada". Os oblíquos são martelados em padikas (ver) e o algodão é desenrolado (ver “vatokat”).
exemplo
“Lapka, bolsa, copo, quilograma, / Padik, cerca de estacas, isso é só Ivan”(“Triagrutrika” “No Bairro de Vanin”)
Soco
Abreviação de “punchline”: a culminação semântica e dramática de uma faixa, sua mensagem concentrada mais poderosa. O soco ideal é então cotado muito além do grupo de referência.
exemplo
“Eu sou o mais técnico, o mais animado aqui, / Minhas letras são bombas, soco sobre soco”(Anacondaz "Soco no Soco")
Respeito
Do inglês respeito. O conceito fundamental do rap em geral, sem referência à geografia. O respeito está diretamente relacionado ao grau de trabalho (ver) contido nos textos do intérprete. Em geral, é um conceito abstrato e inverificável, com uma conotação emocional claramente positiva.
exemplo
"Ei! Estou dando respeito a todos os descalços, / Aos meninos em geral, rigorosos e especiais”(Noggano “Zhulbany”)
Rublo
Mil rublos. Originalmente uma gíria sulista, graças ao rap, começou a ser usada em todos os lugares.
exemplo
“O tempo é fogo, e agora não queimamos como minutos, / Para dar aquele rublo, para que depois possamos virar cadáver”(Centro "Outono")
Swag
Outro anglicismo. Um termo relacionado ao respeito (veja), mas ainda mais difícil de traduzir literalmente. No rap russo, swag é geralmente um rap descontraído, mas ao mesmo tempo poderoso; autoconfiança absoluta e algum desprezo pelos outros, bem como uma demonstração elaborada da própria riqueza. EM Ultimamente a palavra é freqüentemente usada de maneira zombeteira.
exemplo
“Swag... E ao longo do caminho, estamos atrás da moda./Nifers adultos estão fazendo caretas, dançando alegremente./Isso está na moda, isso é uau, isso está em circulação, yo”(Loc-Dog "#SWAG")
baseado
Do inglês baseado; veja Oblíquo.
exemplo
“Os meninos colocaram um baseado na armação de Kid Cudi, / Em migalhas de donut nas mangas de um moletom”(Guf “420”)
Funcionários
Do inglês coisa; veja Ganjubas. Além disso, em alguns casos, staff é entendido como um conjunto de criatividade de um rapper durante um determinado período de tempo.
exemplo
“O bastão é afiado ponta a ponta, enfim, / Caligrafia como um barril, afiada até os rins”(“Golpistas” “No ar”)
Ponto
Uma pequena quantidade de haxixe.
exemplo
“Despeje um pouco de água fervente enquanto o ponto está fumegando./O quê, talvez eu deva dormir um pouco? Melhor ainda fazer xixi"(“Triagrutrika” “Ao nascer do sol”)
Verdadeiro
Do inglês verdadeiro. Um conceito fundamental do rap em geral. Historicamente, acredita-se que o rapper não tem direito à imagem cênica e é obrigado a transmitir diretamente ao ouvinte sua experiência de vida pessoal.
exemplo
“... é verdade, e você tem um teatro golim, / TGC, AK, Ike, akuna matata!”(“Triagrutrika” com Vitya AK, Hayk Dym - “Hakuna Matata”)
Falso
Do inglês falso. Antônimo de verdadeiro (ver). -Rappers cujas músicas são falsas, fruto de sua própria imaginação. E agora é um insulto bastante sério.
exemplo
“O corcunda Edward, ali mesmo na pista de dança,/Ele habilmente gira a parte inferior em sua corcunda./Os anões são verdadeiros, e não falsos.”(“Pacote de Lenin” “Anões dois”)
Ajustar
Do inglês façanha, abreviação de apresentando. Significa criatividade conjunta e a presença de MCs amigos do autor na faixa.
exemplo
“Começamos essa façanha para que seu cérebro inche./Hoje “TGK” e Guf estão juntos no palco”(Guf feat. “Triagrutrika” “PNP”)
Flayva
Do inglês flava (sabor distorcido). Uma confraternização, um grupo que é quase como uma família para o autor.
exemplo
“Perdi meu estilo, não fumo Belomor, / Mas minha vibe está comigo, minha vibe está comigo”(“Backflip” “Flaiva”)
Fluxo
Do inglês fluxo. Domínio técnico da leitura e suas características individuais.
exemplo
“Meu fluxo flui como Ksenia Sobchak ao ver a nova Gucci,/Diga-me quem é mais legal aqui,/Meu fluxo incomoda todo mundo”(Drago “Meu fluxo”)
Acontece
O mesmo que o hip-hop, mas com um verdadeiro sotaque inglês. Vlad Valov sempre teimosamente chamou suas atividades de “Hap”; O grupo de rap ortodoxo “Komba BAKH” também chama suas faixas de “khaps”.
exemplo
“Resumindo, esqueça sua mãe, esqueça seu hip-hop favorito...” - “Petrov, “hip-hop” deve ser dito!” - "Não importa. “Você deve dizer aos seus pensamentos para pararem!”(Empresa 2H "Pepino Cérebro")
Labuta
Do inglês labuta. De difícil tradução, mas muito utilizado no rap, o termo denota a superação de obstáculos para o alcance de um objetivo material, preferencialmente realizado por meios enganosos e semilegais. Hustle é um passo indispensável no caminho do enriquecimento para um rapper americano; no rap russo, tradicionalmente infantil e pouco mercenário, é raro.
exemplo
“Rap é incômodo. Rap é agitação, é agitação/Você tem que se levantar, quebrando os limites ao seu redor"(Lyon com Smokey Mo "Spin")
Odiador
Do inglês hater, isto é, um hater. Na subcultura hip-hop, historicamente não existem meios-tons: você só pode ser verdadeiro ou falso, fã ou odiador. Graças a redes sociais o ódio no rap russo floresce descontroladamente e assume a forma de diss (veja), paródias - ou paródias disfarçadas de diss.
exemplo
“Eu odeio, odeio seu rap, sua música,/Suas letras são suaves como patê”(Oxxxymiron “Eu sou um odiador”)
Chica
Do espanhol chica - ou do inglês. garota. Mulher jovem. Uma das palavras mais antigas da gíria do rap russo - o grupo “Malchishnik” começou a usá-la. Ao contrário de quase todos os sinônimos da língua russa, cabe bem na estrofe e não é abertamente chauvinista.
exemplo
“Chika, chika, chika, chika, -chika você é minha. / Gatinha, sol, peixe, coelho, o mundo inteiro é para você, - iates, bugigangas, pedras, você é minha alma. doce silicone, tanto faz sem mim?"(Ptah com Tato “Chika”)
Sopa de repolho
Var. "shchi". Face; na maioria das vezes com uma expressão séria.
exemplo
“Palavras micro e edificantes, / Não se deixe envenenar, não seja estúpido, mas aprenda e pesquise!”(“Gruta” “Fio Vermelho”)
*Os vídeos do YouTube postados nesta página contêm as mesmas citações das músicas que constam no texto. Afisha agradece a Anastasia Karagodina pela ajuda na preparação do material
