ก่อนที่จะไปยังการวิเคราะห์การออกเสียงด้วยตัวอย่าง เราจะดึงความสนใจของคุณไปที่ความจริงที่ว่าตัวอักษรและเสียงในคำนั้นไม่ได้เป็นสิ่งเดียวกันเสมอไป

ตัวอักษรคือการเขียน สัญลักษณ์กราฟิก โดยอาศัยความช่วยเหลือในการถ่ายทอดเนื้อหาของข้อความหรือโครงร่างการสนทนา ตัวอักษรใช้เพื่อสื่อความหมายด้วยสายตาเรารับรู้ด้วยตาของเรา สามารถอ่านตัวอักษรได้ เมื่อคุณอ่านตัวอักษรออกมาดัง ๆ คุณจะสร้างเสียง - พยางค์ - คำ

รายการตัวอักษรทั้งหมดเป็นเพียงตัวอักษร

นักเรียนเกือบทุกคนรู้จำนวนตัวอักษรในตัวอักษรรัสเซีย ถูกต้องมีทั้งหมด 33 ตัว ตัวอักษรรัสเซียเรียกว่าอักษรซีริลลิก ตัวอักษรของตัวอักษรจะถูกจัดเรียงตามลำดับ:

ตัวอักษรรัสเซีย:

โดยรวมแล้วตัวอักษรรัสเซียใช้:

• พยัญชนะ 21 ตัว
• 10 ตัวอักษร - สระ;
• และสอง: ь (เครื่องหมายอ่อน) และ ъ (เครื่องหมายยาก) ซึ่งระบุคุณสมบัติ แต่ไม่ได้กำหนดหน่วยเสียงใดๆ ด้วยตนเอง

คุณมักจะออกเสียงเสียงเป็นวลีที่แตกต่างจากวิธีที่คุณเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร นอกจากนี้ คำอาจใช้ตัวอักษรมากกว่าเสียง ตัวอย่างเช่น "children's" - ตัวอักษร "T" และ "S" รวมกันเป็นหน่วยเสียงเดียว [ts] และในทางกลับกัน จำนวนเสียงในคำว่า "ทำให้ดำลง" มีมากกว่า เนื่องจากตัวอักษร "Yu" ในกรณีนี้ออกเสียงว่า [yu]

การวิเคราะห์สัทศาสตร์คืออะไร?

เรารับรู้คำพูดด้วยหู โดยการวิเคราะห์การออกเสียงของคำ เราหมายถึงลักษณะขององค์ประกอบเสียง ในหลักสูตรของโรงเรียน การวิเคราะห์ดังกล่าวมักเรียกว่าการวิเคราะห์แบบ "ตัวอักษรเสียง" ดังนั้นด้วยการวิเคราะห์การออกเสียง คุณเพียงอธิบายคุณสมบัติของเสียง ลักษณะเฉพาะของมันขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและโครงสร้างพยางค์ของวลีที่รวมเข้าด้วยกันโดยความเครียดคำทั่วไป

การถอดเสียงสัทศาสตร์

สำหรับการแยกวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง จะใช้การถอดเสียงแบบพิเศษในวงเล็บเหลี่ยม เช่น เขียนถูกแล้ว:

• ดำ -> [h"เงี่ยน"]
• แอปเปิ้ล -> [ยาบลากะ]
• สมอ -> [ยาการ์"]
• ต้นคริสต์มาส -> [yolka]
• ดวงอาทิตย์ -> [ซอนเซ]

รูปแบบการแยกวิเคราะห์การออกเสียงใช้สัญลักษณ์พิเศษ ด้วยเหตุนี้จึงสามารถกำหนดและแยกแยะสัญกรณ์ตัวอักษร (ตัวสะกด) และคำจำกัดความเสียงของตัวอักษร (หน่วยเสียง) ได้อย่างถูกต้อง

• คำที่แยกวิเคราะห์ตามสัทศาสตร์จะอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม – ;
• พยัญชนะอ่อนถูกระบุด้วยเครื่องหมายถอดเสียง [’] - เครื่องหมายอะพอสทรอฟี่;
• เพอร์คัสซีฟ [´] - สำเนียง;
• ในรูปแบบคำที่ซับซ้อนจากหลายรากเครื่องหมายเน้นย้ำรอง [`] - ใช้ Gravis (ไม่ได้ฝึกฝนในหลักสูตรของโรงเรียน)
• ตัวอักษรของตัวอักษร Yu, Ya, E, Ё, ь และ Ъ ไม่เคยใช้ในการถอดความ (ในหลักสูตร)
• สำหรับพยัญชนะสองเท่า [:] จะใช้ - สัญลักษณ์ของลองจิจูดของเสียง

ด้านล่างนี้คือ กฎโดยละเอียดสำหรับออร์โทพีก ตัวอักษร และสัทศาสตร์ และการวิเคราะห์คำศัพท์พร้อมตัวอย่างออนไลน์ ตามมาตรฐานโรงเรียนทั่วไปของภาษารัสเซียสมัยใหม่ การถอดเสียงลักษณะการออกเสียงของนักภาษาศาสตร์มืออาชีพมีความโดดเด่นด้วยสำเนียงและสัญลักษณ์อื่น ๆ พร้อมคุณสมบัติทางเสียงเพิ่มเติมของหน่วยเสียงสระและพยัญชนะ

จะทำการวิเคราะห์การออกเสียงของคำได้อย่างไร?

แผนภาพต่อไปนี้จะช่วยคุณในการวิเคราะห์ตัวอักษร:

• จดคำที่จำเป็นและพูดออกมาดังๆ หลายๆ ครั้ง
• นับว่ามีสระและพยัญชนะอยู่ในนั้นกี่ตัว
• ระบุพยางค์เน้นเสียง (ความเครียดโดยใช้ความเข้มข้น (พลังงาน) แยกหน่วยเสียงบางอย่างในการพูดออกจากหน่วยเสียงที่เป็นเนื้อเดียวกันจำนวนหนึ่ง)
• แบ่งคำสัทศาสตร์ออกเป็นพยางค์และระบุจำนวนทั้งหมด โปรดจำไว้ว่าการแบ่งพยางค์ในนั้นแตกต่างจากกฎการโอน จำนวนพยางค์ทั้งหมดจะตรงกับจำนวนสระเสมอ
• ในการถอดเสียง ให้เรียงลำดับคำด้วยเสียง
• เขียนตัวอักษรจากวลีลงในคอลัมน์
• ตรงข้ามตัวอักษรแต่ละตัวในวงเล็บเหลี่ยม ให้ระบุคำจำกัดความของเสียง (วิธีการได้ยิน) โปรดจำไว้ว่าเสียงในคำไม่เหมือนกันกับตัวอักษรเสมอไป ตัวอักษร "ь" และ "ъ" ไม่ได้แทนเสียงใดๆ ตัวอักษร "e", "e", "yu", "ya", "i" สามารถแทนเสียงได้ 2 เสียงในคราวเดียว
• วิเคราะห์แต่ละหน่วยเสียงแยกกันและระบุคุณสมบัติโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค:
  • สำหรับสระที่เราระบุในลักษณะ: เสียงสระ; เครียดหรือไม่เครียด;
  • ในลักษณะของพยัญชนะที่เราระบุ: เสียงพยัญชนะ; แข็งหรือเบา พูดออกมาหรือหูหนวก มีเสียงดัง เป็นคู่หรือไม่มีคู่ในความกระด้าง-นุ่มนวล และเสียงดัง-ทื่อ
• ในตอนท้ายของการวิเคราะห์การออกเสียงของคำ ให้ลากเส้นและนับจำนวนตัวอักษรและเสียงทั้งหมด

โครงการนี้ได้รับการฝึกฝนในหลักสูตรของโรงเรียน

ตัวอย่างการวิเคราะห์สัทศาสตร์ของคำ

ต่อไปนี้คือตัวอย่างการวิเคราะห์การออกเสียงของการเรียบเรียงคำว่า "ปรากฏการณ์" → [yivl'e′n'ie] ในตัวอย่างนี้มีสระ 4 ตัวและพยัญชนะ 3 ตัว มีเพียง 4 พยางค์: I-vle′-n-e การเน้นจะตกอยู่ที่วินาที

ลักษณะเสียงของตัวอักษร:

ผม [th] - ตามมาตรฐาน, unpaired soft, unpaired voiced, โซโนแรนต์ [i] - สระ, ไม่เน้นv [v] - ตามมาตรฐาน, จับคู่ยาก, จับคู่เสียง l [l'] - ตามมาตรฐาน, จับคู่นุ่ม., ไม่จับคู่ . เสียง, โซโนรอน [e′] - สระ, เน้น [n’] - พยัญชนะ, จับคู่นุ่ม, ไม่จับคู่ เสียง, โซโนรันและ [i] - สระ, ไม่เน้นเสียง [th] - พยัญชนะ, ไม่จับคู่ นุ่มนวลไม่มีคู่ เสียง, โซโนรัน [e] - สระ, ไม่เน้นเสียง________________________โดยรวมปรากฏการณ์คำมี 7 ตัวอักษร 9 เสียง ตัวอักษรตัวแรก “I” และ “E” ตัวสุดท้ายเป็นตัวแทนของเสียงสองเสียง

ตอนนี้คุณรู้วิธีวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงด้วยตัวเองแล้ว ต่อไปนี้คือการจำแนกหน่วยเสียงของภาษารัสเซียความสัมพันธ์และกฎการถอดเสียงสำหรับการแยกวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง

สัทศาสตร์และเสียงในภาษารัสเซีย

มีเสียงอะไรบ้าง?

หน่วยเสียงทั้งหมดแบ่งออกเป็นสระและพยัญชนะ ในทางกลับกัน เสียงสระสามารถเน้นเสียงหรือไม่เน้นเสียงได้ เสียงพยัญชนะในคำภาษารัสเซียอาจเป็นได้: แข็ง - นุ่มนวล, เปล่งเสียง - หูหนวก, เปล่งเสียงฟู่, เสียงดัง

คำพูดการใช้ชีวิตของรัสเซียมีกี่เสียง?

คำตอบที่ถูกต้องคือ 42

เมื่อทำการวิเคราะห์สัทศาสตร์ออนไลน์ คุณจะพบว่าเสียงพยัญชนะ 36 เสียงและสระ 6 ตัวมีส่วนร่วมในการสร้างคำ หลายคนมีคำถามที่สมเหตุสมผล: เหตุใดจึงมีความไม่สอดคล้องกันอย่างแปลกประหลาด? เหตุใดจำนวนเสียงและตัวอักษรทั้งหมดจึงแตกต่างกันทั้งสระและพยัญชนะ?

ทั้งหมดนี้อธิบายได้ง่าย เมื่อมีส่วนร่วมในการสร้างตัวอักษรจำนวนหนึ่งสามารถแสดงถึง 2 เสียงในคราวเดียว ตัวอย่างเช่น คู่ความอ่อน-ความแข็ง:

• [b] - ร่าเริงและ [b’] - กระรอก;
• หรือ [d]-[d’]: บ้าน - สิ่งที่ต้องทำ

และบางตัวไม่มีคู่ เช่น [h’] จะนุ่มนวลเสมอ หากคุณสงสัย พยายามพูดให้หนักแน่นและทำให้แน่ใจว่าเป็นไปไม่ได้: สตรีม แพ็ค ช้อน ดำ เชเกวารา เด็กชาย กระต่ายน้อย นกเชอร์รี่ ผึ้ง ด้วยวิธีแก้ปัญหาที่ใช้งานได้จริงนี้ ตัวอักษรของเราจึงไม่ถึงสัดส่วนที่ไร้มิติ และหน่วยเสียงได้รับการเสริมอย่างเหมาะสมที่สุด โดยผสานเข้าด้วยกัน

เสียงสระในคำภาษารัสเซีย

เสียงสระแตกต่างจากพยัญชนะตรงที่ไหลอย่างอิสระราวกับอยู่ในบทสวดจากกล่องเสียงโดยไม่มีสิ่งกีดขวางหรือทำให้เอ็นตึง ยิ่งคุณพยายามออกเสียงสระให้ดังเท่าไร คุณจะต้องอ้าปากให้กว้างขึ้นเท่านั้น และในทางกลับกัน ยิ่งคุณพยายามออกเสียงพยัญชนะให้ดังมากเท่าไร คุณก็จะยิ่งปิดปากอย่างกระฉับกระเฉงมากขึ้นเท่านั้น นี่คือความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดระหว่างหน่วยเสียงเหล่านี้

ความเครียดในรูปแบบคำใดๆ อาจตกอยู่ที่เสียงสระเท่านั้น แต่ยังมีสระที่ไม่เน้นเสียงด้วย

การออกเสียงสระในภาษารัสเซียมีกี่เสียง?

คำพูดภาษารัสเซียใช้หน่วยเสียงสระน้อยกว่าตัวอักษร มีเสียงตกใจเพียงหกเสียง: [a], [i], [o], [e], [u], [s] และให้เราเตือนคุณว่ามีตัวอักษรสิบตัว: a, e, e, i, o, u, y, e, i, yu สระ E, Yo, Yu, Ya ไม่ใช่เสียงที่ "บริสุทธิ์" และไม่ได้ใช้ในการถอดความ บ่อยครั้งเมื่อแยกคำตามตัวอักษร การเน้นจะอยู่ที่ตัวอักษรที่แสดงไว้

สัทศาสตร์: ลักษณะของสระเน้นเสียง

ลักษณะสัทศาสตร์หลักของคำพูดภาษารัสเซียคือการออกเสียงที่ชัดเจนของหน่วยเสียงสระในพยางค์ที่เน้นเสียง พยางค์เน้นเสียงในการออกเสียงภาษารัสเซียมีความโดดเด่นด้วยพลังของการหายใจออกเพิ่มระยะเวลาของเสียงและออกเสียงไม่ผิดเพี้ยน เนื่องจากการออกเสียงอย่างชัดเจนและชัดเจน การวิเคราะห์เสียงของพยางค์ที่มีหน่วยเสียงสระเน้นเสียงจึงทำได้ง่ายกว่ามาก ตำแหน่งที่เสียงไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงและคงรูปลักษณ์พื้นฐานไว้เรียกว่าตำแหน่งที่แข็งแกร่ง ตำแหน่งนี้สามารถครอบครองได้ด้วยเสียงที่เน้นเสียงและพยางค์เท่านั้น หน่วยเสียงและพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอ

• เสียงสระในพยางค์เน้นเสียงมักจะอยู่ในตำแหน่งที่หนักแน่นนั่นคือออกเสียงได้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยความแข็งแกร่งและระยะเวลาสูงสุด
• สระในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียงอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอ กล่าวคือ ออกเสียงด้วยกำลังน้อยและไม่ชัดเจนนัก

ในภาษารัสเซียมีเพียงหน่วยเสียงเดียว "U" เท่านั้นที่ยังคงคุณสมบัติการออกเสียงที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้: kuruza, แท็บเล็ต, u chus, u lov - ในทุกตำแหน่งจะออกเสียงอย่างชัดเจนว่า [u] ซึ่งหมายความว่าสระ "U" ไม่ได้ถูกลดทอนคุณภาพ ข้อควรสนใจ: ในการเขียนฟอนิม [y] ยังสามารถระบุได้ด้วยตัวอักษรอีกตัว "U": muesli [m'u ´sl'i], คีย์ [kl'u ´ch'] เป็นต้น

การวิเคราะห์เสียงสระเน้นเสียง

หน่วยเสียงสระ [o] เกิดขึ้นเฉพาะในตำแหน่งที่แข็งแกร่งเท่านั้น (ภายใต้ความเครียด) ในกรณีเช่นนี้ “O” จะไม่ถูกลดทอน: แมว [ko´ t'ik], กระดิ่ง [kalako´ l'ch'yk], นม [malako´], แปด [vo´ s'im'] ค้นหา [paisko´ vaya], ภาษาถิ่น [go´ var], ฤดูใบไม้ร่วง [o´ s'in']

ข้อยกเว้นสำหรับกฎของตำแหน่งที่แข็งแกร่งสำหรับ "O" เมื่อออกเสียง [o] ที่ไม่เน้นอย่างชัดเจนก็เป็นเพียงคำต่างประเทศบางคำเท่านั้น: โกโก้ [kaka "o], ลาน [pa"tio], วิทยุ [ra"dio ], boa [bo a "] และหน่วยบริการจำนวนหนึ่ง เช่น การร่วม แต่ เสียง [o] ในการเขียนสามารถสะท้อนให้เห็นได้ด้วยตัวอักษรอีกตัว "ё" - [o]: หนาม [t'o´ rn], ไฟ [kas't'o' r] การวิเคราะห์เสียงของสระสี่สระที่เหลือในตำแหน่งที่เน้นย้ำก็จะไม่ใช่เรื่องยาก

สระและเสียงที่ไม่หนักในคำภาษารัสเซีย

เป็นไปได้ที่จะทำการวิเคราะห์เสียงที่ถูกต้องและกำหนดลักษณะของสระได้อย่างแม่นยำหลังจากใส่ความเครียดในคำนั้นแล้วเท่านั้น อย่าลืมเกี่ยวกับการมีอยู่ของคำพ้องเสียงในภาษาของเรา: za"mok - zamo"k และเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติการออกเสียงขึ้นอยู่กับบริบท (กรณี, หมายเลข):

• ฉันถึงบ้านแล้ว [ya do "ma].
• บ้านใหม่ [ไม่มี "vye da ma"]

ในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียงสระจะถูกแก้ไขนั่นคือออกเสียงแตกต่างจากที่เขียน:

• ภูเขา - ภูเขา = [ไป "ry] - [ga ra"];
• เขา - ออนไลน์ = [o "n] - [a nla"yn]
• สายพยาน = [sv'id'e "t'i l'n'itsa]

การเปลี่ยนแปลงสระในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงดังกล่าวเรียกว่าการลดลง เชิงปริมาณ เมื่อระยะเวลาของเสียงเปลี่ยนแปลง และการลดทอนคุณภาพสูงเมื่อลักษณะของเสียงต้นฉบับเปลี่ยนไป

ตัวอักษรสระเสียงหนักเดียวกันสามารถเปลี่ยนลักษณะการออกเสียงได้ขึ้นอยู่กับตำแหน่ง:

• สัมพันธ์กับพยางค์เน้นเสียงเป็นหลัก
• ที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของคำ;
• ในพยางค์เปิด (ประกอบด้วยสระเดียว)
• เกี่ยวกับอิทธิพลของสัญญาณข้างเคียง (ь, ъ) และพยัญชนะ

ดังนั้นการลดระดับที่ 1 จึงมีความโดดเด่น มันขึ้นอยู่กับ:

• สระในพยางค์เน้นเสียงแรก
• พยางค์เปล่าในตอนเริ่มต้น
• สระซ้ำ

หมายเหตุ: ในการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง พยางค์ที่เน้นเสียงก่อนไม่ได้ถูกกำหนดจาก "หัว" ของคำสัทศาสตร์ แต่สัมพันธ์กับพยางค์ที่เน้นเสียง: พยางค์แรกทางด้านซ้าย โดยหลักการแล้ว อาจเป็นเพียงเหตุการณ์ก่อนช็อกเท่านั้น ไม่ใช่ที่นี่ [n'iz'd'e'shn'ii]

(พยางค์ไม่คลุม)+(พยางค์เน้นเสียงก่อน 2-3 พยางค์)+ พยางค์เน้นเสียงก่อนตัวแรก ← พยางค์เน้นเสียง → พยางค์เน้นเสียงเกิน (+2/3 พยางค์เน้นเสียงเกิน)

• vper-re -di [fp'ir'i d'i'];
• e -ste-ste-st-no [yi s't'e´s't'v'in:a];

พยางค์เน้นเสียงก่อนอื่น ๆ และพยางค์หลังเน้นเสียงทั้งหมดในระหว่างการวิเคราะห์เสียงจัดอยู่ในประเภทการลดระดับที่ 2 เรียกอีกอย่างว่า "ตำแหน่งที่อ่อนแอของระดับที่สอง"

• จูบ [pa-tsy-la-va´t’];
• โมเดล [มา-ดี-ลิ'-รา-วัท'];
• กลืน [la´-sta -ch'ka];
• น้ำมันก๊าด [k'i-ra-s'i´-na-vy]

การลดเสียงสระในตำแหน่งที่อ่อนแอก็แตกต่างกันไปในแต่ละขั้นตอน: วินาที, สาม (หลังจากพยัญชนะแข็งและอ่อน - ซึ่งอยู่นอกหลักสูตร): เรียนรู้ [uch'i´ts:a], มึนงง [atsyp'in'e´ t '], หวังว่า [nad'e´zhda] ในระหว่างการวิเคราะห์ตัวอักษร การลดสระในตำแหน่งที่อ่อนแอในพยางค์เปิดสุดท้าย (= ที่ส่วนท้ายสุดของคำ) จะปรากฏเล็กน้อยมาก:

• ถ้วย;
• เจ้าแม่;
• พร้อมเพลง;
• เปลี่ยน.

การวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง: เสียงที่เสริมไอโอที

ตามหลักสัทศาสตร์ตัวอักษร E - [ye], Yo - [yo], Yu - [yu], Ya - [ya] มักจะแสดงถึงสองเสียงในคราวเดียว คุณสังเกตไหมว่าในทุกกรณีที่ระบุ หน่วยเสียงเพิ่มเติมคือ "Y"? นั่นคือสาเหตุที่สระเหล่านี้ถูกเรียกว่าไอโอไทซ์ ความหมายของตัวอักษร E, E, Yu, I ถูกกำหนดโดยตำแหน่งของพวกเขา

เมื่อวิเคราะห์ตามสัทศาสตร์ สระ e, e, yu, ฉัน สร้าง 2 เสียง:

◊ โย่ - [โย่], ยู - [ยู], E - [เย่], ฉัน - [ยา] ในกรณีที่มี:

• ที่จุดเริ่มต้นของคำว่า "Yo" และ "Yu" อยู่เสมอ:
  • - ตัวสั่น [yo' zhyts:a], ต้นคริสต์มาส [yo' lach'nyy], เม่น [yo' zhyk], ภาชนะ [yo' mcast'];
  • - ช่างอัญมณี [yuv ’il’i´r], ยอด [yu la´], กระโปรง [yu´ pka], ดาวพฤหัสบดี [yu p’i´t’ir], ความว่องไว [yu ´rkas’t’];
• ที่จุดเริ่มต้นของคำว่า "E" และ "I" เท่านั้นภายใต้ความเครียด*:
  • - โก้เก๋ [เจ้า' l'] เดินทาง [เจ้า' w:u], นายพราน [เจ้า' g'ir'] ขันที [เจ้า' vnukh];
  • - เรือยอชท์ [ya' hta], สมอ [ya' kar'], ยากิ [ya' ki], แอปเปิ้ล [ya' blaka];
  • (*เพื่อทำการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงของสระที่ไม่เน้นเสียง “E” และ “I” จะใช้การถอดเสียงแบบอื่น ดูด้านล่าง)
• ในตำแหน่งต่อจากสระ “โย” และ “ยู” เสมอ แต่ “E” และ “I” อยู่ในพยางค์เน้นเสียงและไม่เน้นเสียง ยกเว้นในกรณีที่ตัวอักษรเหล่านี้อยู่หลังสระในพยางค์เน้นเสียงที่ 1 หรือพยางค์ไม่เน้นเสียงที่ 1 และ 2 อยู่ตรงกลางคำ การวิเคราะห์สัทศาสตร์ออนไลน์และตัวอย่างเฉพาะกรณี:
  • - ผู้รับ [pr'iyo´mn'ik], ร้องเพลง t [payo´t], klyyo t [kl'uyo ´t];
  • -ayu rveda [ayu r'v'e'da] ฉันร้องเพลง t [payu ´t], ละลาย [ta'yu t], ห้องโดยสาร [kayu ´ta],
• หลังจากการหารของแข็ง "Ъ" เครื่องหมาย "Ё" และ "Yu" อยู่เสมอและ "E" และ "ฉัน" อยู่ภายใต้ความเครียดหรือท้ายคำเท่านั้น: - ระดับเสียง [ab yo'm] การยิง [syo´mka], ผู้ช่วย [adyu "ta´nt]
• หลังจากการหารอ่อน "b" เครื่องหมาย "Ё" และ "Yu" อยู่เสมอและ "E" และ "ฉัน" อยู่ภายใต้ความเครียดหรือในตอนท้ายของคำ: - สัมภาษณ์ [intyrv'yu´], ต้นไม้ [ d'ir'e´ v'ya], เพื่อน [druz'ya´], พี่น้อง [bra´t'ya], ลิง [ab'iz'ya´ na], พายุหิมะ [v'yu´ ga], ครอบครัว [ เซมยา' ]

อย่างที่คุณเห็นในระบบสัทศาสตร์ของภาษารัสเซียความเครียดมีความสำคัญอย่างยิ่ง สระในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงจะถูกลดขนาดลงมากที่สุด เรามาวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงของไอโอทีที่เหลือและดูว่าพวกมันยังคงเปลี่ยนลักษณะตามสภาพแวดล้อมในคำพูดได้อย่างไร

◊ สระที่ไม่เน้นเสียง “E” และ “I” แสดงถึงเสียงสองเสียงในการถอดเสียงและเขียนเป็น [YI]:

• ที่จุดเริ่มต้นของคำ:
  • - ความสามัคคี [yi d'in'e´n'i'ye], โก้เก๋ [yil´vyy], แบล็กเบอร์รี่ [yizhiv'i´ka], เขา [yivo´], อยู่ไม่สุข [yigaza´], Yenisei [yin'is 'e´y], อียิปต์ [yig'i´p'it];
  • - มกราคม [yi nvarskiy], core [yidro´], ต่อย [yiz'v'i´t'], label [yirly´k], ญี่ปุ่น [yipo´n'iya], เนื้อแกะ [yign'o´nak ];
  • (ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือรูปแบบและชื่อคำต่างประเทศที่หายาก: คอเคอรอยด์ [เจ้า vrap'io´idnaya], Evgeniy [เจ้า] vgeny, ชาวยุโรป [เจ้า vrap'e´yits], สังฆมณฑล [เจ้า] pa´rkhiya ฯลฯ )
• ทันทีหลังสระในพยางค์เน้นเสียงที่ 1 หรือพยางค์หลังเน้นเสียงที่ 1 และ 2 ยกเว้นตำแหน่งท้ายสุดของคำ
  • ทันเวลา [svai vr'e´m'ina], รถไฟ [payi zda´], มากินกันเถอะ [payi d'i´m] วิ่งเข้าไปใน [nayi w:a´t'], เบลเยียม [b'il 'g'i´ yi c], นักเรียน [uch'a´sh'iyi s'a] พร้อมประโยค [pr'idlazhe´n'iyi m'i], ความไร้สาระ [suyi ta´],
  • เปลือกไม้ [la´yi t'], ลูกตุ้ม [ma´yi tn'ik], กระต่าย [za´yi c], เข็มขัด [po´yi s], ประกาศ [zayi v'i´t'] แสดง [อธิษฐานใน 'คุณ']
• หลังจากการหารเครื่องหมาย "Ъ" หรือ "b" แบบอ่อน: - ทำให้มึนเมา [p'yi n'i´t], แสดง [izyi v'i´t'], ประกาศ [abyi vl'e´n'iye], กินได้ [syi dobny].

หมายเหตุ: โรงเรียนระบบเสียงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีลักษณะเป็น "ecane" และโรงเรียนในมอสโกมีลักษณะเป็น "อาการสะอึก" ก่อนหน้านี้ "Yo" ที่ถูก iotated จะออกเสียงด้วย "Ye" ที่เน้นเสียงมากกว่า ด้วยการเปลี่ยนแปลงเมืองหลวงดำเนินการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงพวกเขาปฏิบัติตามบรรทัดฐานของมอสโกในด้านออร์โธปี

บางคนพูดได้คล่องจะออกเสียงสระ "ฉัน" ในลักษณะเดียวกันในพยางค์ที่มีตำแหน่งที่หนักแน่นและอ่อนแอ การออกเสียงนี้ถือเป็นภาษาถิ่นและไม่ใช่วรรณกรรม โปรดจำไว้ว่าสระ "ฉัน" ภายใต้ความเครียดและไม่มีความเครียดนั้นออกเสียงต่างกัน: ยุติธรรม [ya ´marka] แต่ไข่ [yi ytso´]

สำคัญ:

ตัวอักษร "ฉัน" ตามหลัง สัญญาณอ่อน“b” ยังหมายถึง 2 เสียง - [YI] ในการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง (กฎนี้เกี่ยวข้องกับพยางค์ในตำแหน่งที่เข้มแข็งและอ่อนแอ) เรามาดำเนินการตัวอย่างการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงออนไลน์: - นกไนติงเกล [salav'yi´], บนขาไก่ [na ku´r'yi' x" no´shkah], กระต่าย [kro´l'ich'yi], no ครอบครัว [s'im 'yi'], ผู้พิพากษา [su´d'yi], วาด [n'ich'yi´], ลำธาร [ruch'yi´], สุนัขจิ้งจอก [li´s'yi] แต่: สระ “ O” หลังเครื่องหมายอ่อน “b” ถูกถอดเสียงเป็นเครื่องหมายอะพอสทรอฟี่ของความนุ่มนวล ['] ของพยัญชนะหน้าและ [O] แม้ว่าเมื่อออกเสียงหน่วยเสียง ก็สามารถได้ยินการไอโอทีได้: น้ำซุป [bul'o´n], ศาลา n [pav'il'o´n] ในทำนองเดียวกัน: บุรุษไปรษณีย์ n , champignon n, chignon n, สหาย n, เหรียญ n, กองพัน n, guillot tina, carmagno la, mignon n และอื่น ๆ

การวิเคราะห์คำศัพท์แบบสัทศาสตร์เมื่อสระ “หยู” “อี” “อี” “ฉัน” สร้าง 1 เสียง

ตามกฎของการออกเสียงของภาษารัสเซียที่ตำแหน่งหนึ่งของคำพูดตัวอักษรที่กำหนดจะให้เสียงเดียวเมื่อ:

• หน่วยเสียง "Yo" "Yu" "E" อยู่ภายใต้ความเครียดหลังจากพยัญชนะที่ไม่มีคู่ในความแข็ง: zh, sh, ts จากนั้นพวกเขาก็เป็นตัวแทนของหน่วยเสียง:
  • ё - [o],
  • อี - [อี]
  • ยู - [y]
  ตัวอย่างการวิเคราะห์ออนไลน์ด้วยเสียง: สีเหลือง [zho´ lty], ไหม [sho´ lk], ทั้งหมด [tse´ ly], สูตร [r'itse´ pt], ไข่มุก [zhe´ mch'uk], หก [she´ st '], แตน [she'rshen'], ร่มชูชีพ [parashu't];
• ตัวอักษร “I” “Yu” “E” “E” และ “I” บ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะหน้า [’] ข้อยกเว้นสำหรับ: [f], [w], [c] ในกรณีเช่นนี้ ในตำแหน่งที่เน้นเสียง จะทำให้เกิดสระเสียงเดียว:
  • ё – [o]: ตั๋ว [put'o´ fka], ง่าย [l'o´ hk'iy], เห็ดน้ำผึ้ง [ap'o´ nak], นักแสดง [akt'o´ r], เด็ก [r'ib ' โอ'แน็ก];
  • e – [e]: ประทับตรา [t’ul’e´ n’], กระจกเงา [z’e’ rkala], ฉลาดกว่า [umn’e´ ye], เครื่องลำเลียง [kanv’e´ yir];
  • ฉัน – [a]: ลูกแมว [kat'a´ ta], เบา ๆ [m'a´ hka], คำสาบาน [kl'a´ tva], เอา [vz'a´ l], ที่นอน [t'u f'a ´ k], หงส์ [l'ib'a´ zhy];
  • yu – [y]: จงอยปาก [kl'u´ f], ผู้คน [l'u´ d'am], เกตเวย์ [shl'u´ s], ผ้าทูล [t'u´ l'] ชุดสูท [kas't 'จิตใจ].
  • หมายเหตุ: ในคำที่ยืมมาจากภาษาอื่น สระเน้นเสียง "E" ไม่ได้บ่งบอกถึงความนุ่มนวลของพยัญชนะตัวก่อนหน้าเสมอไป การปรับตำแหน่งให้อ่อนลงนี้ไม่เป็นบรรทัดฐานบังคับในการสัทศาสตร์ภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น ในกรณีเช่นนี้ เมื่อคุณทำการวิเคราะห์การออกเสียงขององค์ประกอบ เสียงสระดังกล่าวจะถูกแปลงเป็น [e] โดยไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีนำหน้าของความนุ่มนวล: โรงแรม [ate´ l'], สายรัด [br'ite´ l'ka] ทดสอบ [te´ st] , เทนนิส [te´ n:is], คาเฟ่ [cafe´], น้ำซุปข้น [p'ure´], อำพัน [ambre´], เดลต้า [de´ l'ta], อ่อนโยน [te´ nder ], ผลงานชิ้นเอก [shede´ vr], แท็บเล็ต [ตาราง´ t]
• ความสนใจ! หลังจากพยัญชนะเสียงเบาในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อน สระ "E" และ "I" ได้รับการลดคุณภาพและเปลี่ยนเป็นเสียง [i] (ยกเว้น [ts], [zh], [sh]) ตัวอย่างการวิเคราะห์การออกเสียงของคำที่มีหน่วยเสียงคล้ายกัน: - เกรน [z'i rno´), โลก [z'i ml'a´), ร่าเริง [v'i s'o´ly] เสียงเรียกเข้า [z'v 'และ n'i´t], ป่า [l'i sno´y], พายุหิมะ [m'i t'e´l'itsa], ขนนก [p'i ro´] นำ [pr' in'i sla´] , ถัก [v'i za´t'], โกหก [l'i ga´t'], ห้ากระต่ายขูด [p'i t'o'rka]

การวิเคราะห์การออกเสียง: พยัญชนะภาษารัสเซีย

มีพยัญชนะส่วนใหญ่ในภาษารัสเซีย เมื่อออกเสียงพยัญชนะการไหลของอากาศจะเจอสิ่งกีดขวาง พวกมันถูกสร้างขึ้นโดยอวัยวะที่ประกบ: ฟัน, ลิ้น, เพดานปาก, การสั่นสะเทือนของสายเสียง, ริมฝีปาก ด้วยเหตุนี้จึงมีเสียงรบกวน เสียงฟู่ ผิวปาก หรือเสียงเรียกเข้าปรากฏในเสียง

คำพูดภาษารัสเซียมีพยัญชนะกี่ตัว?

ตัวอักษรใช้ตัวอักษร 21 ตัวเพื่อกำหนด อย่างไรก็ตาม เมื่อทำการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง คุณจะพบว่าในการออกเสียงภาษารัสเซียมีเสียงพยัญชนะมากกว่าคือ 36

การวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง: เสียงพยัญชนะคืออะไร?

ในภาษาของเรามีพยัญชนะ:

• แข็ง - อ่อนและสร้างคู่ที่สอดคล้องกัน:
  • [b] - [b’]: b anan - ข ต้นไม้
  • [ใน] - [ใน']: ส่วนสูง - ในหยุน
  • [g] - [g’]: เมือง - ดยุค
  • [d] - [d’]: เดชา - ปลาโลมา
  • [z] - [z’]: z ฟอน - z อีเธอร์
  • [k] - [k’]: k onfeta - เพื่อ enguru
  • [l] - [l’]: เรือ - l ลักซ์
  • [m] - [m’]: เวทมนตร์ - ความฝัน
  • [n] - [n’]: ใหม่ - น้ำหวาน
  • [p] - [p’]: ป อัลมา- ปโยสิก
  • [r] - [r’]: เดซี่ - แถวพิษ
  • [s] - [s']: ด้วย uvenir - ด้วย urpriz
  • [t] - [t’]: tuchka - t ulpan
  • [f] - [f’]: f lag - f กุมภาพันธ์
  • [x] - [x’]: x orek - x ผู้ค้นหา
• พยัญชนะบางตัวไม่มีคู่แข็งและอ่อน ที่ไม่ได้จับคู่ได้แก่:
  • เสียง [zh], [ts], [sh] - ยากเสมอ (zhzn, tsikl, mouse);
  • [ch’], [sch’] และ [th’] นุ่มนวลเสมอ (ลูกสาวของคุณบ่อยกว่านั้น)
• เสียง [zh], [ch’], [sh], [sh’] ในภาษาของเราเรียกว่าเสียงฟู่

พยัญชนะสามารถเปล่งเสียงหรือไม่มีเสียงได้ เช่นเดียวกับเสียงก้องและเสียงดัง

คุณสามารถกำหนดความเปล่งเสียง-ความไร้เสียงหรือความดังของพยัญชนะได้ตามระดับของเสียง-เสียง ลักษณะเหล่านี้จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวิธีการสร้างและการมีส่วนร่วมของอวัยวะที่ประกบ

• โซโนรันต์ (l, m, n, r, y) เป็นหน่วยเสียงที่มีเสียงดังมากที่สุดโดยในนั้นจะมีเสียงสูงสุดและได้ยินเสียงบางอย่าง: l ev, rai, n o l
• หากเมื่อออกเสียงคำในระหว่างการวิเคราะห์เสียงทั้งเสียงและเสียงเกิดขึ้นนั่นหมายความว่าคุณมีพยัญชนะที่เปล่งเสียง (g, b, z ฯลฯ ): plant, b people, zh
• เมื่อออกเสียงพยัญชนะที่ไม่มีเสียง (p, s, t และอื่น ๆ ) สายเสียงจะไม่ตึง แต่จะมีเสียงดังเท่านั้น: st opka, fishka, k ost yum, tsirk, เย็บ

หมายเหตุ: ในการออกเสียง หน่วยเสียงพยัญชนะยังมีการแบ่งตามลักษณะของการก่อตัว: หยุด (b, p, d, t) - แหว่ง (zh, w, z, s) และวิธีการเปล่งเสียง: labiolabial (b, p , ม.) , labiodental (f, v), ลิ้นด้านหน้า (t, d, z, s, c, g, w, sch, h, n, l, r), ลิ้นกลาง (th), ลิ้นด้านหลัง (k, g , x) . ชื่อต่างๆ จะถูกตั้งชื่อตามอวัยวะต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเสียง

เคล็ดลับ: หากคุณเพิ่งเริ่มฝึกสะกดคำตามหลักสัทศาสตร์ ให้ลองวางมือบนหูและพูดหน่วยเสียง หากคุณได้ยินเสียง เสียงที่กำลังศึกษานั้นเป็นเสียงพยัญชนะ แต่ถ้าได้ยินเสียงนั้นก็จะไม่มีเสียง

คำแนะนำ: สำหรับการสื่อสารแบบเชื่อมโยง จำวลี: “โอ้ เราไม่ลืมเพื่อนของเรา” - ประโยคนี้มีพยัญชนะที่เปล่งออกมาทั้งชุดอย่างแน่นอน (ไม่รวมคู่ความนุ่มนวล-ความแข็ง) “ Styopka คุณอยากกินซุปไหม? - ฟี่! - ในทำนองเดียวกัน แบบจำลองที่ระบุประกอบด้วยชุดพยัญชนะที่ไม่มีเสียงทั้งหมด

การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของพยัญชนะในภาษารัสเซีย

เสียงพยัญชนะเช่นเดียวกับสระมีการเปลี่ยนแปลง ตัวอักษรเดียวกันสามารถแทนเสียงที่แตกต่างกันได้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ตัวอักษรนั้นครอบครอง ในการไหลของคำพูด เสียงของพยัญชนะตัวหนึ่งจะถูกเปรียบเทียบกับเสียงที่เปล่งออกมาของพยัญชนะที่อยู่ข้างๆ เอฟเฟกต์นี้ทำให้การออกเสียงง่ายขึ้น และเรียกว่าการดูดซึมในการออกเสียง

ตำแหน่งสตัน / พากย์เสียง

ในตำแหน่งที่แน่นอนของพยัญชนะ จะใช้กฎการออกเสียงของการดูดซึมตามอาการหูหนวกและเสียงที่เปล่งออกมา พยัญชนะคู่ที่เปล่งเสียงจะถูกแทนที่ด้วยพยัญชนะที่ไม่มีเสียง:

• ที่ส่วนท้ายสุดของคำสัทศาสตร์: แต่ [no´sh], หิมะ [s'n'e´k], สวน [agaro´t], สโมสร [klu´p];
• หน้าพยัญชนะที่ไม่มีเสียง: อย่าลืมฉันไม่ใช่ [n'izabu´t ka], obkh vatit [apkh vat'i´t'], วันอังคาร [ft o´rn'ik], tube a [ศพ a]
• เมื่อทำการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงออนไลน์ คุณจะสังเกตเห็นว่าพยัญชนะคู่ที่ไม่มีเสียงยืนอยู่หน้าเสียงที่เปล่งออกมา (ยกเว้น [th'], [v] - [v'], [l] - [l'], [m] - [m'] , [n] - [n'], [r] - [r']) ก็เปล่งออกมาเช่นกันนั่นคือแทนที่ด้วยคู่ที่เปล่งออกมา: ยอมจำนน [zda´ch'a] การตัดหญ้า [kaz' ba´], นวดข้าว [malad 'ba´], ขอ [pro´z'ba], เดา [adgada´t']

ในการออกเสียงภาษารัสเซีย พยัญชนะที่ไม่มีเสียงจะไม่รวมกับพยัญชนะที่เปล่งเสียงตามมา ยกเว้นเสียง [v] - [v’]: วิปครีม ในกรณีนี้ การถอดเสียงทั้งหน่วยเสียง [z] และ [s] ก็เป็นที่ยอมรับอย่างเท่าเทียมกัน

เมื่อแยกวิเคราะห์เสียงของคำ: รวม, วันนี้, วันนี้ ฯลฯ ตัวอักษร "G" จะถูกแทนที่ด้วยหน่วยเสียง [v]

ตามกฎของการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงในตอนจบ "-ого", "-го" ของคำคุณศัพท์, ผู้มีส่วนร่วมและคำสรรพนาม, พยัญชนะ "G" จะถูกถอดเสียงเป็นเสียง [в]: สีแดง [kra´snava], สีน้ำเงิน [s'i´n'iva] , สีขาว [b'e´lava], คม, เต็ม, อดีต, นั่น, นั่น, ใคร หากหลังจากการดูดกลืนแล้ว มีพยัญชนะประเภทเดียวกันสองตัวเกิดขึ้น พยัญชนะทั้งสองจะรวมกัน ในหลักสูตรโรงเรียนเกี่ยวกับการออกเสียง กระบวนการนี้เรียกว่าการหดตัวของพยัญชนะ: แยก [ad:'il'i´t'] → ตัวอักษร "T" และ "D" จะถูกลดทอนเป็นเสียง [d'd'] besh smart [ b'ish: คุณมาก] เมื่อวิเคราะห์องค์ประกอบของคำจำนวนหนึ่งในการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงจะสังเกตการแยกส่วน - กระบวนการที่ตรงกันข้ามกับการดูดซึม ในกรณีนี้มันเปลี่ยนไป ลักษณะทั่วไปสำหรับพยัญชนะสองตัวที่อยู่ติดกัน: การรวมกัน "GK" ดูเหมือน [xk] (แทนที่จะเป็นมาตรฐาน [kk]): แสง [l'o′kh'k'ii], นุ่ม [m'a′kh'k'ii] .

พยัญชนะอ่อนในภาษารัสเซีย

ในรูปแบบการแยกวิเคราะห์สัทศาสตร์ เครื่องหมายอะพอสทรอฟี [’] ใช้เพื่อระบุความนุ่มนวลของพยัญชนะ

• การอ่อนตัวลงของพยัญชนะแข็งที่จับคู่เกิดขึ้นก่อน "b";
• ความนุ่มนวลของเสียงพยัญชนะในพยางค์ในการเขียนจะช่วยกำหนดอักษรสระที่ตามมา (e, ё, i, yu, i)
• [ш'], [ч'] และ [й] จะนุ่มนวลตามค่าเริ่มต้นเท่านั้น
• เสียง [n] จะเบาลงเสมอก่อนพยัญชนะอ่อน "Z", "S", "D", "T": อ้างสิทธิ์ [pr'iten'z 'iya], ทบทวน [r'itseen'z 'iya], เงินบำนาญ [pen 's' iya], ve[n'z'] el, licé[n'z'] iya, ka[n'd'] idat, ba[n'd'] มัน, ฉัน [n'd' ] ivid , blo[n'd']in, stipe[n'd']iya, ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[ n' t'] il, a[n't'] ical, co[n't'] ข้อความ, remo[n't'] แก้ไข;
• ตัวอักษร "N", "K", "P" ในระหว่างการวิเคราะห์การออกเสียงขององค์ประกอบสามารถทำให้อ่อนลงก่อนที่เสียงเบา ๆ [ch'], [sch']: glass ik [staka'n'ch'ik], smenschik ik [sm'e ′n'sch'ik], donch ik [po'n'ch'ik], การก่ออิฐ ik [kam'e'n'sch'ik], ถนนใหญ่ [bul'va'r'sh'ina] , บอร์ชท์ [ บอร์ช'];
• บ่อยครั้งที่เสียง [z], [s], [r], [n] ก่อนพยัญชนะนุ่ม ๆ จะได้รับการดูดซับในแง่ของความแข็ง - ความนุ่มนวล: ผนัง [s't'e'nka], ชีวิต [zhyz'n'], ที่นี่ [ z'd'es'];
• เพื่อดำเนินการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงอย่างถูกต้อง ให้คำนึงถึงคำยกเว้นเมื่อพยัญชนะ [r] หน้าฟันที่อ่อนนุ่มและริมฝีปากรวมทั้งก่อน [ch'], [sch'] ออกเสียงอย่างแน่นหนา: artel, feed, cornet กาโลหะ;

หมายเหตุ: ตัวอักษร "b" หลังพยัญชนะที่ไม่จับคู่ด้วยความแข็ง/ความอ่อนในบางคำ ทำหน้าที่เพียงฟังก์ชันทางไวยากรณ์เท่านั้น และไม่ได้กำหนดให้ต้องใช้การออกเสียง เช่น การศึกษา กลางคืน เมาส์ ข้าวไรย์ ฯลฯ ในคำดังกล่าว ในระหว่างการวิเคราะห์ตัวอักษร เส้นประ [-] จะอยู่ในวงเล็บเหลี่ยมตรงข้ามตัวอักษร "b"

การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของพยัญชนะเปล่งเสียง-ไม่มีเสียงคู่ก่อนเสียงฟู่พยัญชนะและการถอดเสียงระหว่างการวิเคราะห์เสียงและตัวอักษร

ในการกำหนดจำนวนเสียงในคำจำเป็นต้องคำนึงถึงการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งด้วย จับคู่เปล่งเสียง - ไร้เสียง: [d-t] หรือ [z-s] ก่อน sibilants (zh, sh, shch, h) จะถูกแทนที่ด้วยพยัญชนะ sibilant ตามหลักสัทศาสตร์

• การวิเคราะห์ตามตัวอักษรและตัวอย่างคำที่มีเสียงฟู่: การมาถึง [pr'ie'zhzh ii], ขึ้นไป [vashsh e´st'iye], izzh elta [i´zhzh elta] สงสาร [zzh a´l'its: A ]

ปรากฏการณ์ที่ออกเสียงตัวอักษรสองตัวที่แตกต่างกันเป็นหนึ่งเดียว เรียกว่าการดูดซึมโดยสมบูรณ์ทุกประการ เมื่อทำการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียงของคำ คุณต้องระบุหนึ่งในเสียงที่ซ้ำกันในการถอดเสียงด้วยสัญลักษณ์ลองจิจูด [:]

• การรวมตัวอักษรด้วยเสียงฟู่ "szh" - "zzh" ออกเสียงเหมือนพยัญชนะแข็งสองตัว [zh:] และ "ssh" - "zsh" - เช่น [sh:]: บีบ, เย็บ, โดยไม่มีเฝือก, ปีนเข้าไป
• การรวมกัน "zzh", "zhzh" ภายในรูตเมื่อแยกวิเคราะห์ด้วยตัวอักษรและเสียงจะถูกเขียนด้วยการถอดเสียงเป็นพยัญชนะยาว [zh:]: ฉันขี่, ฉันส่งเสียงดัง, ต่อมา, บังเหียน, ยีสต์, zhzhenka
• การรวมกัน “sch”, “zch” ที่ทางแยกของรูทและคำต่อท้าย/คำนำหน้าจะออกเสียงว่า soft ยาว [sch’:]: บัญชี [sch’: o´t], อาลักษณ์, ลูกค้า
• ที่จุดเชื่อมต่อของคำบุพบทที่มีคำต่อไปนี้แทน "sch" นั้น "zch" จะถูกถอดความเป็น [sch'ch']: โดยไม่มีตัวเลข [b'esh' ch' isla´] พร้อมด้วยบางสิ่ง [sch'ch' เลย] .
• ในระหว่างการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง การผสม "tch", "dch" ที่จุดเชื่อมต่อของหน่วยคำถูกกำหนดให้เป็น double soft [ch':]: นักบิน [l'o´ch': ik] เพื่อนที่ดี [little-ch' : ik], รายงาน [ach': o´t]

แผ่นโกงสำหรับเปรียบเทียบเสียงพยัญชนะตามตำแหน่งของเสียง

• сч → [ш':]: ความสุข [ш': а´с'т'е], หินทราย [п'ish': а´н'ik], คนเร่ขายของ [vari´sch': ik], ปูหิน, การคำนวณ ,ท่อไอเสียใส;
• zch → [sch':]: ช่างแกะสลัก [r'e'sch': ik], ตัวโหลด [gru'sch': ik], นักเล่าเรื่อง [raska'sch': ik];
• zhch → [sch’:]: ผู้แปรพักตร์ [p’ir’ibe´ sch’: ik], มนุษย์ [musch’: i´na];
• shch → [sch':]: กระ [in'isnu'sch': ity];
• stch → [sch':]: รุนแรงขึ้น [zho'sch': e], กัด, rigger;
• zdch → [sch':]: วงเวียน [abye'sch': ik], ร่อง [baro'sch': ity];
• ssch → [sch':]: แยก [rasch': ip'i′t'] กลายเป็นคนใจกว้าง [rasch': e'dr'ils'a];
• thsch → [ch'sch']: แยกออก [ach'sch' ip'i′t'] หักออก [ach'sch' o´lk'ivat'] โดยเปล่าประโยชน์ [ch'sch' etna] , อย่างระมัดระวัง [ch' sch' at'el'na];
• tch → [ch':] : รายงาน [ach': o′t], ปิตุภูมิ [ach': i′zna], ciliated [r'is'n'i′ch': i′ty];
• dch → [ch':]: เน้น [pach': o'rk'ivat'], ลูกติด [pach': ir'itsa];
• szh → [zh:]: บีบอัด [zh: a´t'];
• zzh → [zh:]: กำจัด [izh: y´t '], จุดไฟ [ro'zh: yk], ออกไป [uyizh: a´t'];
• ssh → [sh:]: นำ [pr'in'o′sh: y] ปัก [rash: y'ty];
• zsh → [sh:]: ต่ำกว่า [n'ish: s′y]
• th → [ชิ้น] ในรูปแบบคำที่มี "อะไร" และอนุพันธ์ของมัน ทำการวิเคราะห์ตัวอักษรเสียง เราเขียน [ชิ้น]: เพื่อให้ [ชิ้นเกี่ยวกับ'] ไม่มีทาง [n'e′ zasht a] บางสิ่งบางอย่าง [ sht o n'ibut'] บางสิ่งบางอย่าง;
• th → [h't] ในกรณีอื่นๆ ของการแยกวิเคราะห์จดหมาย: ช่างฝัน [m'ich't a´t'il'], เมล [po´ch't a], การตั้งค่า [pr'itpach't 'e´n ' เช่น] ฯลฯ;
• chn → [shn] ในคำยกเว้น: แน่นอน [kan'e´shn a′], น่าเบื่อ [sku´shn a′], เบเกอรี่, ซักรีด, ไข่คน, เรื่องเล็ก, บ้านนก, งานปาร์ตี้สละโสด, ปูนปลาสเตอร์มัสตาร์ด, ผ้าขี้ริ้ว, เช่น เช่นเดียวกับในนามสกุลหญิงที่ลงท้ายด้วย "-ichna": Ilyinichna, Nikitichna, Kuzminichna ฯลฯ ;
• chn → [ch'n] - การวิเคราะห์ตัวอักษรสำหรับตัวเลือกอื่น ๆ ทั้งหมด: เยี่ยมยอด [ska´zach'n y], dacha [da´ch'n y], สตรอเบอร์รี่ [z'im'l'in'i´ch'n y], ตื่นขึ้นมา, มีเมฆมาก, แดดจัด ฯลฯ;
• !zhd → แทนที่การรวมตัวอักษร "zhd" การออกเสียงและการถอดความสองครั้ง [sch'] หรือ [sht'] ได้รับอนุญาตในคำว่าฝนและในรูปแบบคำที่ได้มาจากมัน: ฝนตก, ฝนตก

พยัญชนะที่ไม่สามารถออกเสียงได้ในคำภาษารัสเซีย

ในระหว่างการออกเสียงคำสัทศาสตร์ทั้งหมดด้วยสายโซ่ของพยัญชนะต่าง ๆ เสียงหนึ่งหรืออย่างอื่นอาจหายไป เป็นผลให้ในการสะกดคำมีตัวอักษรที่ไม่มีความหมายเสียงซึ่งเรียกว่าพยัญชนะที่ไม่สามารถออกเสียงได้ เพื่อทำการวิเคราะห์การออกเสียงทางออนไลน์อย่างถูกต้อง พยัญชนะที่ไม่สามารถออกเสียงได้จะไม่แสดงในการถอดเสียง จำนวนเสียงในคำสัทศาสตร์ดังกล่าวจะน้อยกว่าจำนวนตัวอักษร

ในการออกเสียงภาษารัสเซีย พยัญชนะออกเสียงไม่ได้ ได้แก่:

• "T" - รวมกัน:
  • stn → [sn]: ท้องถิ่น [m'e´sn y], กก [tras'n 'i´k] โดยการเปรียบเทียบเราสามารถทำการวิเคราะห์การออกเสียงของคำว่า บันได, ซื่อสัตย์, มีชื่อเสียง, ร่าเริง, เศร้า, ผู้เข้าร่วม, ผู้ส่งสาร, ฝนตก, โกรธจัด และอื่น ๆ ;
  • stl → [sl]: มีความสุข [sh':asl 'i´vyy"], มีความสุข, มโนธรรม, โอ้อวด (คำยกเว้น: bony และ postlat ในนั้นจะมีตัวอักษร "T" ออกเสียง);
  • ntsk → [nsk]: ขนาดยักษ์ [g'iga´nsk 'ii], หน่วยงาน, ประธานาธิบดี;
  • sts → [s:]: หกจาก [shes: o´t] กินให้หมด [take´s: a] เพื่อสาบานว่าฉัน [kl'a´s: a];
  • sts → [s:]: นักท่องเที่ยว [tur'i´s: k'iy], คิวสูงสุด [max'imal'i´s: k'iy], คิวแบ่งแยกเชื้อชาติ [ras'i´s: k'iy] , หนังสือขายดี, การโฆษณาชวนเชื่อ, นักแสดงออก, ชาวฮินดู, นักอาชีพ;
  • ntg → [ng]: เอ็กซ์เรย์ en [r’eng ’e´n];
  • “ –tsya”, “–tsya” → [ts:] ในการลงท้ายกริยา: ยิ้ม [smile´ts: a], ล้าง [my´ts: a], ดู, จะทำ, โค้งคำนับ, โกน, พอดี;
  • ts → [ts] สำหรับคำคุณศัพท์ในการรวมกันที่ทางแยกของรูตและคำต่อท้าย: เหมือนเด็ก [d’e´ts k’ii], bratskiy [bratskyi];
  • ts → [ts:] / [tss]: นักกีฬา [sparts: m'e´n], ส่ง [atss yla´t'];
  • tts → [ts:] ที่ทางแยกของหน่วยคำระหว่างการวิเคราะห์สัทศาสตร์ออนไลน์เขียนว่า "ts" แบบยาว: bratz a [bra´ts: a], Father epit [ats: yp'i´t'] ถึง พ่อ คุณ [k atz: y´];
• “ D” - เมื่อแยกวิเคราะห์ด้วยเสียงในชุดตัวอักษรต่อไปนี้:
  • zdn → [zn]: สาย [z'n'y], ดาว [z'v'ozn'y], วันหยุด [pra'z'n'ik], เปล่าประโยชน์ [b'izvazm' e′know];
  • ndsh → [nsh]: mundsh ตุ๊ก [munsh tu´k], landsh ท้ายเรือ [lansh a´ft];
  • NDsk → [NSK]: ดัตช์ [Galansk ’ii], ไทย [Thailansk ’ii], นอร์มัน [Narmansk ’ii];
  • zdts → [sts]: ใต้บังเหียน [ตก usts s´];
  • ndc → [nts]: ภาษาดัตช์ [galans];
  • rdc → [rts]: หัวใจ [s'e'rts e], serdts evin [s'irts yv'i'na];
  • rdch → [rch"]: หัวใจ อิชโก [s'erch ’i´shka];
  • dts → [ts:] ที่ทางแยกของหน่วยคำซึ่งไม่ค่อยอยู่ในรากจะออกเสียงและเมื่อแยกวิเคราะห์อย่างถูกต้องคำนั้นเขียนเป็นสองเท่า [ts]: รับ [pats: yp'i´t'], ยี่สิบ [dva ´ts: yt'] ;
  • ds → [ts]: โรงงาน [zavac ko´y], rods tvo [rac tvo´] หมายถึง [sr’e´ts tva], Kislovods k [k’islavo´ts k];
• “ L” - รวมกัน:
  • ดวงอาทิตย์ → [nz]: ดวงอาทิตย์ [so´nts e], สถานะสุริยะ;
• “ B” - รวมกัน:
  • vstv → [stv] การวิเคราะห์คำศัพท์ตามตัวอักษร: สวัสดี [สวัสดีไปให้พ้น] ความรู้สึกเกี่ยวกับ [ch'ustva], ราคะ [ch'ustv 'inas't'] การปรนเปรอเกี่ยวกับ [การปรนเปรอ o´], บริสุทธิ์ [d' e'stv 'ใน:y]

หมายเหตุ: ในบางคำของภาษารัสเซีย เมื่อมีกลุ่มเสียงพยัญชนะ "stk", "ntk", "zdk", "ndk" ไม่อนุญาตให้สูญเสียหน่วยเสียง [t]: การเดินทาง [payestka] ลูกสะใภ้, พนักงานพิมพ์ดีด, หมายเรียก, ผู้ช่วยห้องปฏิบัติการ, นักเรียน, ผู้ป่วย, เทอะทะ, ไอริช, สก็อต

• เมื่อแยกวิเคราะห์ตัวอักษร ตัวอักษรสองตัวที่เหมือนกันทันทีหลังสระเน้นเสียงจะถูกถอดเสียงเป็นเสียงเดียวและสัญลักษณ์ลองจิจูด [:]: คลาส, อาบน้ำ, มวล, กลุ่ม, โปรแกรม
• พยัญชนะคู่ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนจะถูกระบุในการถอดเสียงและออกเสียงเป็นเสียงเดียว: อุโมงค์ [tane'l'] ระเบียง อุปกรณ์

หากคุณพบว่าการวิเคราะห์คำแบบออกเสียงทางออนไลน์ตามกฎที่ระบุเป็นเรื่องยาก หรือมีการวิเคราะห์คำที่กำลังศึกษาอย่างคลุมเครือ ให้ใช้พจนานุกรมอ้างอิงช่วย บรรทัดฐานทางวรรณกรรมของ orthoepy ได้รับการควบคุมโดยสิ่งพิมพ์: “ การออกเสียงและความเครียดทางวรรณกรรมรัสเซีย พจนานุกรม-หนังสืออ้างอิง" ม. 1959

อ้างอิง:

• ลิตเนฟสกายา อี.ไอ. ภาษารัสเซีย: หลักสูตรภาคทฤษฎีระยะสั้นสำหรับเด็กนักเรียน – ม.ว. ม.: 2000
• ปานอฟ เอ็ม.วี. สัทศาสตร์ภาษารัสเซีย – การตรัสรู้, ม.: 1967
• Beshenkova E.V., Ivanova O.E. กฎการสะกดคำภาษารัสเซียพร้อมความคิดเห็น
• บทช่วยสอน – “สถาบันฝึกอบรมพนักงานการศึกษาขั้นสูง”, Tambov: 2012
• Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. คู่มือการสะกดคำ การออกเสียง การเรียบเรียงวรรณกรรม การออกเสียงวรรณกรรมรัสเซีย – M.: CheRo, 1999

ตอนนี้คุณรู้วิธีแยกคำเป็นเสียงแล้ว วิเคราะห์ตัวอักษรเสียงของแต่ละพยางค์และกำหนดหมายเลข กฎที่อธิบายไว้จะอธิบายกฎสัทศาสตร์ในรูปแบบหลักสูตรของโรงเรียน พวกเขาจะช่วยคุณระบุลักษณะตัวอักษรตามหลักสัทศาสตร์

บริการ (บริการ บริการ บริการ กระทรวง)

ทำงาน (ช่วยเหลือ)

การสื่อสาร (ข้อความ)

บริการ

โอกาส

ความเคลื่อนไหว

โปรดปราน

บริการ

พหูพจน์ ตัวเลข:บริการ

คุณศัพท์

เป็นทางการ (บริการ)

แบบฟอร์มกริยา วลี

ห้องบริการ
เฉพาะพนักงานเท่านั้น

บริการต่างๆ
บริการต่างๆ

การรับราชการทหาร
การรับราชการทหาร

บริการที่ดีเยี่ยม
บริการไร้ที่ติ

บริการฟรี
บริการฟรี

บริการที่ไม่เห็นแก่ตัว
บริการที่ไม่เห็นแก่ตัว

ระยะเวลาการให้บริการ
ประสบการณ์การทำงาน

บริการรถพยาบาล
รถพยาบาล

บริการสื่อสาร
บริการสื่อสาร

บริการรถรับส่ง
การเชื่อมต่อการขนส่ง

บริการเงิน
บริการเงิน

บริษัทผู้ให้บริการ
บริษัทผู้ให้บริการ

บริการผู้โดยสาร
ให้บริการผู้โดยสาร

ข้อเสนอ

การบริการที่นี่แย่มาก
บริการที่นี่น่าขยะแขยง

ฉันขอโทษที่ต้องพูด แต่การบริการไม่ค่อยดีนัก
เสียดายที่ต้องบอกว่าบริการไม่ค่อยดีนัก

"เฮ้! ฉันจะฟ้องคุณกษัตริย์!" "เพื่ออะไร!" "ลูกค้าของฉันปรารถนาที่จะได้รับการชดเชยสำหรับอายุการทำงานของเขา อาณาจักรของไฮรูล เนื่องจากลักษณะงานที่เป็นอันตราย—" "โอ้! เขาพูดบ้าอะไรเนี่ย?" "..." "ดอท,ดอท,ดอท..?"
"เฮ้! คิง ฉันจะฟ้องคุณ!” - "เพื่ออะไร?!" “ลูกค้าของฉันต้องการได้รับการชดเชยสำหรับระยะเวลาการทำงานในอาณาจักรไฮรูล เนื่องจากลักษณะงานที่เป็นอันตราย—" - "โอ้! เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - “...” - “ชี้ ชี้ ชี้?..”

“เมื่อไหร่คุณจะโทรหาฉัน ยางพวกนี้มันพัง!” "อย่ากังวลไปเลย ลูอิส เราต้องส่งนิโก้ไปรอบนี้ คุณคือรอบต่อไป"
“คุณจะโทรหาฉันเมื่อไหร่? ยางรถหมดแล้ว!” - “อย่ากังวลไป ลูอิส เราต้องเสิร์ฟ Niko บนตักนี้ ส่วนคุณอยู่ตักถัดไป”

ในช่วงยุคสตาลิน นักโทษในค่ายกักกันกลายเป็นทาสเพื่อรับใช้รัฐ
ในสมัยสตาลินมีนักโทษเข้ามา ค่ายฝึกสมาธิตกเป็นทาสรับใช้รัฐ

ทอมรู้สึกหิวมาก เขาจึงโทรหารูมเซอร์วิสและสั่งแฮมเบอร์เกอร์
ทอมรู้สึกหิวเล็กน้อย เขาจึงโทรเรียกรูมเซอร์วิสและสั่งแฮมเบอร์เกอร์

ญี่ปุ่นเป็นประเทศเศรษฐกิจการบริการ ซึ่งบริการคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า 50% ของ GNP
ญี่ปุ่นเป็นประเทศเศรษฐกิจการบริการ โดย GNP มากกว่า 50% มาจากภาคบริการ

การบริการรวดเร็ว
การบริการรวดเร็ว

สถานีบริการน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
ศูนย์บริการที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

ฉันรับราชการทหารในอังการา
ฉันรับราชการทหารในอังการา

หลังจากรถบรรทุกสินค้าบางคันตกราง บริการบนเส้นทางชูโอก็ถูกระงับ
รถบรรทุกสินค้าตกรางและบริการรถไฟสายชูโอถูกระงับ

หน่วยฉุกเฉินยังคงพิจารณาเงินรูเบิลสำหรับผู้รอดชีวิต
หน่วยกู้ภัยยังคงค้นหาผู้รอดชีวิตในซากปรักหักพัง

บริการที่โรงแรมมีชั้นหนึ่ง
โรงแรมมีบริการชั้นหนึ่ง

บริการของธนาคารมีราคาแพงขึ้นเรื่อยๆ
บริการธนาคารมีราคาแพงขึ้นเรื่อยๆ

“และนั่นคือคำขอบคุณสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำเพื่อคุณ?” "บริการในอดีตของคุณจะไม่ถูกลืมทอม แต่ความผิดพลาดในปัจจุบันของคุณจะไม่ได้รับการอภัย"
“และนี่คือความกตัญญูของคุณสำหรับทุกสิ่งที่ฉันได้ทำเพื่อคุณ?” - “เราจะไม่ลืมบุญคุณก่อนหน้านี้ของคุณ ทอม แต่เราจะไม่ให้อภัยความผิดพลาดในปัจจุบันของคุณเช่นกัน”

ภาษีการบริโภค 5% เรียกเก็บจากสินค้าและบริการส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น
ภาษีการบริโภคห้าเปอร์เซ็นต์จะถูกเรียกเก็บจากสินค้าและบริการส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น

บริการ ตัวอย่างการแปลและการใช้งาน-ข้อเสนอแนะ

30. ตระหนักถึงความพยายามอันแข็งแกร่งของคณะผู้แทน ตำรวจพลเรือนแห่งสหประชาชาติ และกรมตำรวจโคโซโว ในการพัฒนาและฝึกอบรมแกนกลางของกองกำลังตำรวจท้องถิ่นที่มีหลายเชื้อชาติทั่วโคโซโว	30. ชมเชยความพยายามอย่างเข้มข้นของคณะผู้แทน ตำรวจพลเรือนแห่งสหประชาชาติ และกรมตำรวจโคโซโว ในการสร้างและฝึกอบรมกองกำลังตำรวจท้องถิ่นที่มีหลายเชื้อชาติหลักทั่วโคโซโว
กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินที่สำคัญของบริการปฏิบัติการทุ่นระเบิดของกรมปฏิบัติการรักษาสันติภาพสำนักเลขาธิการ	กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินที่สำคัญของหน่วยปฏิบัติการทุ่นระเบิดแห่งสหประชาชาติ กรมปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสำนักเลขาธิการ
9. เน้นอีกครั้งถึงบทบาทที่สำคัญของสหประชาชาติในการประสานงานที่มีประสิทธิผลของกิจกรรมปฏิบัติการทุ่นระเบิด รวมถึงกิจกรรมโดยองค์กรระดับภูมิภาค และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของหน่วยปฏิบัติการทุ่นระเบิดของกรมปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสำนักเลขาธิการบนพื้นฐานของ นโยบายการดำเนินการกับทุ่นระเบิดและการประสานงานที่มีประสิทธิผลซึ่งพัฒนาโดยเลขาธิการ ดู A/53/496 ภาคผนวก II และ A/55/542 และเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการประเมินอย่างต่อเนื่องโดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในเรื่องนี้	9. เน้นย้ำอีกครั้ง บทบาทสำคัญสหประชาชาติในการประสานงานที่มีประสิทธิภาพของกิจกรรมปฏิบัติการทุ่นระเบิด รวมถึงกิจกรรมขององค์กรระดับภูมิภาค และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของหน่วยปฏิบัติการทุ่นระเบิด กรมปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสำนักเลขาธิการ โดยอิงตามนโยบายเกี่ยวกับกิจกรรมดังกล่าวและการประสานงานที่มีประสิทธิผล เลขาธิการทั่วไปดู A/53/496 ภาคผนวก II และ A/55/542 และในเรื่องนี้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการประเมินอย่างต่อเนื่องโดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
10. เน้นย้ำในเรื่องนี้ถึงบทบาทของหน่วยงานปฏิบัติการทุ่นระเบิดในฐานะศูนย์กลางการดำเนินการกับทุ่นระเบิดภายในระบบของสหประชาชาติ และความร่วมมืออย่างต่อเนื่องและการประสานงานของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับทุ่นระเบิดทั้งหมดของหน่วยงาน กองทุน และโครงการต่างๆ ของสหประชาชาติ	10. เน้นย้ำในเรื่องนี้ถึงบทบาทของกรมปฏิบัติการทุ่นระเบิดในฐานะผู้ประสานงานกิจกรรมดังกล่าวภายในระบบสหประชาชาติ ความร่วมมือกับหน่วยงาน กองทุน และโครงการต่างๆ ของสหประชาชาติ และการประสานงานกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับทุ่นระเบิด
12. เน้นย้ำถึงความสำคัญของการพัฒนาระบบการจัดการข้อมูลที่ครอบคลุมสำหรับการปฏิบัติการทุ่นระเบิด ภายใต้การประสานงานโดยรวมของกรมปฏิบัติการทุ่นระเบิด และด้วยการสนับสนุนของศูนย์ทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรมนานาชาติเจนีวา เพื่ออำนวยความสะดวกในการจัดลำดับความสำคัญและ การประสานงานกิจกรรมภาคสนาม	12. เน้นย้ำในเรื่องนี้ถึงความสำคัญของการจัดตั้งภายใต้การประสานงานโดยรวมของกรมปฏิบัติการทุ่นระเบิด และด้วยการสนับสนุนของศูนย์ทุ่นระเบิดนานาชาติเจนีวาเพื่อการทุ่นระเบิดเพื่อมนุษยธรรม ซึ่งเป็นระบบข้อมูลการดำเนินการกับทุ่นระเบิดที่ครอบคลุม ซึ่งจะอำนวยความสะดวกในการจัดลำดับความสำคัญและการประสานงานของสถานที่กิจกรรม
13. ยินดีรับแนวทางล่าสุดเกี่ยวกับการจัดตั้งศูนย์ประสานงานปฏิบัติการทุ่นระเบิด สนับสนุนการจัดตั้งศูนย์ดังกล่าวเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ฉุกเฉิน และยังสนับสนุนให้รัฐสนับสนุนกิจกรรมของศูนย์ประสานงานปฏิบัติการทุ่นระเบิดและกองทุนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อประสานงาน ความช่วยเหลือในการปฏิบัติการทุ่นระเบิดภายใต้การอุปถัมภ์ของกรมปฏิบัติการทุ่นระเบิด	13. ยินดีกับพัฒนาการด้าน เมื่อเร็วๆ นี้แนวทางการจัดตั้งศูนย์ประสานงานปฏิบัติการทุ่นระเบิด สนับสนุนการจัดตั้งศูนย์ดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ฉุกเฉิน และยังสนับสนุนให้รัฐสนับสนุนการทำงานของศูนย์ประสานงานปฏิบัติการทุ่นระเบิดและกองทุนทรัสต์ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อประสานงานความช่วยเหลือในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการทุ่นระเบิด ภายใต้การอุปถัมภ์ของกรมปฏิบัติการทุ่นระเบิด;
21. เชิญเลขาธิการให้ศึกษาวิธีการรักษาความปลอดภัยพื้นฐานทางการเงินที่ดียิ่งขึ้นสำหรับหน่วยปฏิบัติการทุ่นระเบิด และนำเสนอทางเลือกสำหรับผลกระทบนี้ต่อสมัชชาใหญ่	21. เชิญเลขาธิการให้สำรวจวิธีการจัดหาพื้นฐานทางการเงินที่แข็งแกร่งขึ้นสำหรับหน่วยปฏิบัติการทุ่นระเบิด และนำเสนอแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้สำหรับปัญหานี้ต่อสมัชชาใหญ่
ข้อมูลในการให้บริการของมนุษยชาติ	ข้อมูลที่บริการของมนุษยชาติ
21. ยินดีกับการพัฒนาบริการข่าวแห่งสหประชาชาติโดยกรมข้อมูลสาธารณะ และขอให้เลขาธิการพยายามอย่างเต็มที่ต่อไปเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งพิมพ์และบริการข้อมูลอื่น ๆ ของสำนักเลขาธิการ รวมถึงเว็บไซต์ของสหประชาชาติและ United Nations News Service ประกอบด้วยข้อมูลที่ครบถ้วน เป็นกลาง และเท่าเทียมกันเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ต่อหน้าองค์การ และรักษาความเป็นอิสระของกองบรรณาธิการ ความเป็นกลาง ความถูกต้อง และความสอดคล้องกับมติและการตัดสินใจของสมัชชาใหญ่	21. ยินดีต้อนรับการจัดตั้งโดยกรมข้อมูลสาธารณะของบริการข่าวแห่งสหประชาชาติ และสนับสนุนให้เลขาธิการสหประชาชาติใช้ความพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งพิมพ์และบริการข้อมูลอื่น ๆ ของสำนักเลขาธิการ รวมทั้งเว็บไซต์และบริการข่าวของสหประชาชาติ จะจัดให้มี ข้อมูลที่ครอบคลุม เป็นกลาง และสมดุลในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับองค์กร และรับประกันความเป็นอิสระของบรรณาธิการ ความเป็นกลาง ความถูกต้องของการรายงาน และการปฏิบัติตามมติและการตัดสินใจของสมัชชาใหญ่อย่างสมบูรณ์
8. บันทึกการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในการเตรียมการให้บริการสาธารณะ ภายในสภาพแวดล้อมที่สถาบันของหมู่บ้านได้รับการยอมรับว่าเป็นรากฐานของประเทศอย่างแท้จริง และความคาดหวังว่าผู้บัญชาการกรมบริการแห่งรัฐนิวซีแลนด์อาจจะ สามารถถอนตัวจากบทบาทของเขาในฐานะนายจ้างของ Tokelau Public Service ได้ในเวลาที่กำหนดโดยข้อตกลงร่วมกัน เมื่อ Tokelau ได้กำหนดกรอบการจ้างงานในท้องถิ่นที่เหมาะสม	8. บันทึกการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับการให้บริการสาธารณะในสภาพแวดล้อมที่สถาบันของหมู่บ้านได้รับการยอมรับอย่างแท้จริงว่าเป็นรากฐานของรัฐ และความหวังว่ากรรมาธิการบริการสาธารณะแห่งนิวซีแลนด์อาจจะสามารถดำเนินการได้ ลงเป็นประมุขแห่งรัฐ การให้บริการของโตเกเลาในแต่ละครั้งจะถูกกำหนดโดยข้อตกลงร่วมกันเมื่อมีการกำหนดเงื่อนไขที่เพียงพอสำหรับการจ้างงานพนักงานในโตเกเลา
8. ยินดีต่อกิจกรรมบริการให้คำปรึกษาของคณะกรรมการกาชาดระหว่างประเทศในการสนับสนุนความพยายามที่ดำเนินการโดยประเทศสมาชิกในการดำเนินการด้านนิติบัญญัติและการบริหารเพื่อบังคับใช้กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ และในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับความพยายามเหล่านั้นระหว่างรัฐบาล	8. ยินดีต่องานบริการที่ปรึกษาของคณะกรรมการระหว่างประเทศของกาชาดในการสนับสนุนความพยายามของประเทศสมาชิกในการใช้มาตรการทางกฎหมายและการบริหารเพื่อบังคับใช้กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ และในการอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างรัฐบาลเกี่ยวกับความพยายามเหล่านี้
(ค) เพื่อดำเนินการต่อไปในเรื่องปัญหาการระงับข้อพิพาทอย่างสันติระหว่างรัฐต่างๆ และในบริบทนี้ ให้ดำเนินการพิจารณาข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับการระงับข้อพิพาทอย่างสันติระหว่างรัฐต่างๆ ต่อไป รวมถึงข้อเสนอเกี่ยวกับการจัดทำข้อตกลงระงับข้อพิพาท เสนอบริการหรือตอบสนองด้วยบริการของตนในช่วงต้นของข้อพิพาทและข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มบทบาทของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ	ค) ดำเนินงานต่อไปเกี่ยวกับปัญหาการระงับข้อพิพาทอย่างสันติระหว่างรัฐต่างๆ และในเรื่องนี้ พิจารณาข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับการระงับข้อพิพาทอย่างสันติระหว่างรัฐต่อไป รวมถึงข้อเสนอเพื่อจัดตั้งบริการระงับข้อพิพาทที่เสนอหรือให้บริการ ในระยะเริ่มแรกของข้อพิพาท และข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับการเสริมสร้างบทบาทของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ
5. สมัชชาใหญ่ไม่สามารถถอดถอนสมาชิกของคณะตุลาการได้ เว้นแต่สมาชิกคนอื่นๆ จะมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่าเขาหรือเธอไม่เหมาะที่จะรับราชการต่อไป	5. สมาชิกศาลจะไม่ถูกถอดถอนจากตำแหน่งโดยสมัชชาใหญ่ เว้นแต่สมาชิกคนอื่นๆ จะตัดสินใจอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าเขาไม่เหมาะที่จะปฏิบัติหน้าที่อีกต่อไป
4. ความสามารถของศาลอาจขยายออกไปด้วยความเห็นชอบของสมัชชาใหญ่ไปยังองค์กรหรือหน่วยงานระหว่างประเทศอื่นใดที่จัดตั้งขึ้นโดยสนธิสัญญาและมีส่วนร่วมในระบบเงื่อนไขการบริการทั่วไปตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในสนธิสัญญาพิเศษ ข้อตกลงระหว่างองค์กรหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับเลขาธิการสหประชาชาติ แต่ละข้อตกลงพิเศษดังกล่าวจะต้องกำหนดว่าองค์กรหรือนิติบุคคลที่เกี่ยวข้องจะต้องผูกพันตามคำตัดสินของศาลและต้องรับผิดชอบในการชำระค่าชดเชยใด ๆ ที่ศาลได้รับในส่วนที่เกี่ยวกับพนักงานขององค์กรหรือนิติบุคคลนั้นและจะรวมถึง, ระหว่าง ประการอื่น, บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมในการจัดการบริหารสำหรับการทำงานของศาลและเกี่ยวกับการแบ่งปันค่าใช้จ่ายของศาล.	4. ความสามารถของศาลอาจขยายออกไปด้วยความเห็นชอบของสมัชชาใหญ่ไปยังองค์กรหรือองค์กรระหว่างประเทศอื่นใดที่จัดตั้งขึ้นโดยสนธิสัญญาและมีส่วนร่วมใน ระบบทั่วไปเงื่อนไขการให้บริการ ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่กำหนดโดยข้อตกลงพิเศษระหว่างองค์กรหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับเลขาธิการสหประชาชาติ ข้อตกลงพิเศษแต่ละข้อระบุว่าองค์กรหรือองค์กรที่เกี่ยวข้องจะต้องผูกพันตามคำตัดสินของศาล และจะต้องรับผิดในการจ่ายค่าชดเชยใด ๆ ที่ศาลมอบให้กับพนักงานขององค์กรหรือองค์กรนั้น และจะรวมถึง, โดยเฉพาะ, บทบัญญัติ เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมขององค์กรหรือร่างกายในการดำเนินการบริหารที่จำเป็นสำหรับการทำงานของศาล, และเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในค่าใช้จ่ายของศาล.
10. แสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนขององค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรปต่อภารกิจการบริหารชั่วคราวของสหประชาชาติในโคโซโวในการดำเนินการตามมติของคณะมนตรีความมั่นคงที่ 1244 (พ.ศ. 2542) เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2542 รวมถึงการจัดตั้งตามมติดังกล่าว ภารกิจองค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรปในโคโซโวในฐานะส่วนสำคัญของภารกิจการบริหารชั่วคราวของสหประชาชาติในโคโซโวที่กว้างขวางขึ้น ซึ่งรับผิดชอบในการสร้างสถาบัน รวมถึงการฝึกอบรมการให้บริการตำรวจโคโซโวใหม่ บุคลากรฝ่ายตุลาการ และผู้บริหารพลเรือน การพัฒนา ของสื่อเสรี การทำให้เป็นประชาธิปไตยและธรรมาภิบาล การจัดระเบียบและการกำกับดูแลการเลือกตั้ง ตลอดจนการติดตาม การคุ้มครอง และการส่งเสริมสิทธิมนุษยชน โดยความร่วมมือกับข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ และเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของสหประชาชาติและ องค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรปเพื่อดำเนินการตามข้อมติที่ 1244 (1999) อย่างเต็มรูปแบบ	10. แสดงความขอบคุณต่อองค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรปสำหรับการสนับสนุนกิจกรรมของคณะผู้แทนการบริหารชั่วคราวของสหประชาชาติในโคโซโวในการดำเนินการตามข้อมติของคณะมนตรีความมั่นคงที่ 1244 (พ.ศ. 2542) เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2542 รวมถึงการจัดตั้งตาม มติดังกล่าวของคณะผู้แทนการบริหารชั่วคราวของสหประชาชาติในโคโซโว ความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป ในโคโซโว ในฐานะองค์ประกอบสำคัญของภารกิจการบริหารชั่วคราวของสหประชาชาติในโคโซโว ซึ่งรับผิดชอบในการสร้างสถาบัน รวมถึงการฝึกอบรมสำหรับหน่วยงานตำรวจโคโซโวแห่งใหม่ ตุลาการ และพลเรือน การบริหารและการสร้างสื่อกองทุนที่มีอยู่ การทำให้เป็นประชาธิปไตยและการกำกับดูแล การจัดระเบียบและการติดตามการเลือกตั้ง การติดตามการเคารพสิทธิมนุษยชนและการส่งเสริมและการคุ้มครอง โดยความร่วมมือ อนึ่ง กับข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ และเน้นย้ำ ความมุ่งมั่นของสหประชาชาติและสหประชาชาติในเรื่องความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรปสำหรับการดำเนินการตามข้อมติที่ 1244 (1999) อย่างเต็มรูปแบบ

การแปล:

1. (ʹสɜ:vıs) n

1. บริการ

ในบ้าน ~ - งานบ้าน, หน้าที่คนรับใช้

อยู่ใน (smb."s) ~ - เป็นคนรับใช้รับใช้ (กับใครบางคน)

เข้าไป /to, out to/ ~ - ไปหาคนรับใช้

ที่จะพา ~ กับ smb. - ที่จะมา smb. ในฐานะคนรับใช้

ที่จะใช้ smb เป็นหนึ่ง "s ~ - จ้างใครสักคนรับใครสักคนเข้ารับบริการ

สัปดาห์ที่แล้วแม่ครัวทิ้งเราไป ~ - สัปดาห์ที่แล้วแม่ครัวทิ้งเราไป

2. 1) งาน

ยาก (ไม่เห็นด้วย, เหนื่อย) ~ - ทำงานหนัก (ไม่เป็นที่พอใจ, เหนื่อย)

ออกจาก ~ - อยู่โดยไม่มีงาน / ไม่มีสถานที่ /

ออกไป ~ - ออกจากงาน

เพื่อตอบแทน smb เพื่อประโยชน์ของเขา (เป็นเวลานาน) ~ - เพื่อตอบแทน smb เพื่อการบริการที่ดี(ยาวนาน)

อยู่คนเดียว ~ - ไปเที่ยวเพื่อทำธุรกิจ

เพื่อส่ง smb. ปิดพิเศษ~ - ส่งsmb. ด้วยภารกิจพิเศษ

เขาให้สิ่งดีๆ ~ - เขาทำงานได้ดี เขาเป็นคนทำงานที่ยอดเยี่ยม

2) ประสบการณ์การทำงาน อายุการใช้งาน

บุญมายาวนาน ~ - ระยะเวลาในการให้บริการ

มีเวลาสิบปี ~ - มีประสบการณ์การทำงานสิบปี

3. ราชการ

ราชการ-ราชการ/พลเรือน/ราชการ

อยู่ในราชการ - อยู่ในราชการ / รัฐ / ราชการ

การทูต ~, อาเมอร์.บริการต่างประเทศ - บริการทางการทูต

กงสุล ~ - บริการกงสุล

เกี่ยวกับการรับใช้ของพระองค์ (บนเธอ) - ( คำย่อ O.H.M.S.) ในการรับใช้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ( แบบฟอร์มแฟรงค์กิ้งสำหรับการติดต่ออย่างเป็นทางการ)

4. 1) สถาบัน ( รับผิดชอบงานสาขาพิเศษ)

ข้อมูล ~ - บริการข้อมูล

การรายงาน ~s - แผนกการรายงานอย่างเป็นทางการ ( สหประชาชาติ)

ธุรการ ~s - แผนกธุรการ ( สำนักเลขาธิการสหประชาชาติ- บริการด้านการบริหาร

การพิมพ์ดีด ~ - สำนักพิมพ์ดีด

โทรเลข (ไปรษณีย์, โทรศัพท์) ~ - การสื่อสารทางโทรเลข (ไปรษณีย์, โทรศัพท์)

การสื่อสาร ~ - บริการการสื่อสาร

ทางรถไฟ ~, ~ ของรถไฟ - การสื่อสารทางรถไฟ

ผู้โดยสาร ~ - ข้อความผู้โดยสาร

เพื่อฟื้นฟูรถไฟปกติ ~ - ฟื้นฟูการจราจรรถไฟปกติ

เพื่อสร้างอากาศใหม่ ~ - แนะนำสายบริการอากาศใหม่

โทรศัพท์ ~ ใช้งานไม่ได้ - การเชื่อมต่อโทรศัพท์ขาด

เพื่อดำเนินการปกติ ~s จาก A. ถึง B. - สร้างเที่ยวบินปกติระหว่าง A. และ B.

3) การบำรุงรักษาการบริการ

ดี (แย่) ~ ที่โรงแรม (ที่ร้านอาหาร) - การบริการดี (แย่) ที่โรงแรม (ที่ร้านอาหาร)

พรอมต์ ~ - บริการด่วน

เพื่อให้ลูกค้าทัน ~ - ให้บริการลูกค้าอย่างรวดเร็ว

การแพทย์ ~ - การดูแลทางการแพทย์

ไฟฟ้าแสงสว่าง ~ - ให้ไฟฟ้า

4) ภาคบริการ; บริการสาธารณะ; บริการในครัวเรือนบริการ

~ คนงาน - คนงานที่ทำงานในภาคบริการ ( ผู้ขาย ช่างทำผม พนักงานเสิร์ฟ ฯลฯ)

5) บริการห้องสมุด ( ฯลฯ~ ถึงผู้อ่าน)

~ แคตตาล็อก - ไดเรกทอรีบริการ

~ ค่าธรรมเนียม - ค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิก

~ ชั่วโมง - เวลาเปิดทำการ ( ห้องสมุด)

5. การรับราชการทหาร

บริการระดับชาติ ซม.ระดับชาติ II 1

บริการคัดสรร - อาเมอร์.การเกณฑ์ทหารเป็นรายบุคคล ( โดยการเลือก)

ใช้งานอยู่ ~, ~ มีสี - การรับราชการทหารที่ใช้งานอยู่

ถูกเรียกให้เข้าประจำการ ~ - ถูกเรียกให้เข้ารับราชการทหาร

ทำทหาร ~ - รับราชการทหาร

อยู่ใน ~ - รับราชการในกองทัพ

ความยาว /ระยะเวลา/ ของ ~ - ระยะเวลาในการรับราชการทหาร

เหมาะสำหรับ ~ - เหมาะสำหรับการรับราชการทหาร

เพื่อลาออก ~ - ออกจากราชการทหาร

ที่จะถูกไล่ออก / ปลดประจำการ / จาก ~ - ถูกไล่ออกจากการรับราชการทหาร

ที่จะเกษียณจาก ~ - เพื่อเกษียณ

~ขึ้นฝั่ง- หมอบริการชายฝั่ง

ทะเล ~ - บริการบนเรือลอยน้ำ

สอบ ~ - หมอเจ้าหน้าที่ดับเพลิง/ตรวจสอบ/บริการ

ทุกวัน ~ - หมอบริการกองเรือ

6. ทหารประเภทของกองทัพ ประเภทของกองทัพ

ทั้งสาม ~s - กองทัพ, กองทัพเรือ, การบิน - กองกำลังสามประเภท: กองกำลังภาคพื้นดิน,กองทัพเรือและกองทัพอากาศ

คุณคาดว่าจะเข้าสาขาไหนของ~? - คุณจะสมัครเข้ากองทัพสาขาใด?

7. 1) การบริการ ความโปรดปราน; ช่วย

อยู่ที่ smb."s ~ - เพื่อรับบริการของใครบางคน

ฉัน (บ้าน) อยู่ที่คุณ ~ - ฉัน (บ้าน) พร้อมให้บริการคุณ / ตามที่คุณต้องการ /

เพื่อเสนอ ~ s - เสนอบริการของคุณ

เป็นของ ~ ถึง smb - เป็นคนตัวเล็ก มีประโยชน์, เป็นประโยชน์กับใครบางคน, เพื่อรับใช้ใครสักคน. บริการ

ดีใจที่ได้เป็น ~ สำหรับคุณ - ดีใจที่ได้เป็นประโยชน์กับคุณ

ที่จะทำ / เพื่อเรนเดอร์ / smb a (เยี่ยมมาก) ~ - เพื่อมอบให้ smb. (ยิ่งใหญ่) ความโปรดปราน

คุณจะทำฉัน ~? - ช่วยฉันหน่อย

ปากกานี้มีประโยชน์อะไรกับฉัน! - ปากกานี้ทำหน้าที่ฉันได้ดี!

คุณทำตัวเองไม่ ~ โดยการตอบกลับ - คุณทำร้ายตัวเองด้วยคำตอบเช่นนั้นเท่านั้น

เขาไม่ต้องการ ~s ของล่าม - เขาไม่ต้องการบริการ / ความช่วยเหลือ / ของล่าม

เพื่อขอบคุณสำหรับ ~s อันมีค่าของคุณ - เพื่อขอบคุณสำหรับบริการอันล้ำค่าของคุณ

การแลกเปลี่ยนความเป็นมิตร ~s - การแลกเปลี่ยนบริการที่เป็นมิตร

พจนานุกรมนี้มีขนาดใหญ่มาก ~ สำหรับนักเรียน - พจนานุกรมนี้มีประโยชน์อย่างมากสำหรับนักเรียน

2) บุญ

ยิ่งใหญ่ (ยิ่งใหญ่ สำคัญ) ~s - ยิ่งใหญ่ (ยิ่งใหญ่ สำคัญ) บุญคุณ

โดดเด่นต่อรัฐ (เพื่อเหตุผลด้านการสอนและการศึกษา) - บริการที่โดดเด่น (สำคัญ) แก่รัฐ (ในเรื่องการสอนและการศึกษา)

พูดเกินจริงของตัวเอง ~s - พูดเกินจริงในข้อดีของตัวเอง

เพื่อ smb."s อดีต ~s - เพื่อบุญในอดีต

8. 1) การบริการ

อาหารเย็น (ชา กาแฟ) ~ - บริการอาหารเย็น (ชา กาแฟ)

a ~ ของจีน - บริการเครื่องลายคราม

ห้องน้ำ ~ - อุปกรณ์ห้องน้ำ

9. คริสตจักรการนมัสการการบริการ

เช้า (เย็น, วันอาทิตย์) ~ - บริการเช้า (เย็น, วันอาทิตย์)

งานศพ ~ - บริการงานศพ

การแต่งงาน ~ - งานแต่งงาน

บัพติศมา ~ - พิธีล้างบาป

อนุสรณ์ ~ - พิธีศพ, พิธีรำลึก

เพื่อเข้าร่วม ~ - เข้าร่วมบริการ

เพื่อดำเนินการ ~ - ดำเนินการบริการ

คุณจะไป ~? - คุณจะไปโบสถ์ไหม?

10. การเสิร์ฟบอล ( เทนนิส)

ของคุณ~! - ระดับเสียงของคุณ!

แข็งแกร่ง (อ่อนแอ) ~ - ฟีดแข็งแกร่ง (อ่อนแอ)

~ ball - ลูกบอลที่นำมาเล่นจากการเสิร์ฟ

11. ถูกกฎหมายการดำเนินการตามคำสั่งศาล จัดส่ง ( วาระการประชุม ฯลฯ- ประกาศเกี่ยวกับการพิจารณาคดี

ส่วนตัว ~ - การแจ้งเตือนส่วนตัว

ทดแทน ~ - การแจ้งเตือนทางไปรษณีย์

~ คำสั่ง - สำเนาคำสั่งศาล

~ ของอายัด - การบังคับใช้คำสั่งศาลให้ควบคุมตัวบุคคล

12. เกษตรกรรมการผสมพันธุ์

~ ระยะเวลา - ระยะเวลาการให้บริการ ( ตั้งแต่การคลอดไปจนถึงการผสมพันธุ์ที่ประสบความสำเร็จ)

13. หมอบริการ

14. เหล่านั้น.การแสวงหาผลประโยชน์

~ คำแนะนำ - กฎการทำงาน

~ ชีวิต - อายุการใช้งานการดำเนินงาน

ชุดวิทยุพร้อมฟรี 12 เดือน~ -วิทยุรับประกัน 1 ปี

♢ ที่ได้เห็น ~ - ใช้งานได้นาน, เสื่อมสภาพ

เสื้อคลุมของฉันเห็นมานานแล้ว ~ - เสื้อคลุมของฉันชำรุดแล้ว / ใช้งานได้ตลอดชีวิต /

เห็นหน้าแล้ว~ - เห็นได้จากหน้าแล้วว่าไม่เด็ก / เห็นโลกแล้ว /

2. (ʹsɜ:vıs) ก

1. ทหาร; เกี่ยวข้องกับ กองทัพ

~ อายุ (กลุ่ม) - อายุการเกณฑ์ทหาร

~ การบิน - การบินทหาร

~ โทร - ตามกฎหมาย /บริการ/ สัญญาณ

~ ใบรับรอง - ก) บัตรประจำตัวอย่างเป็นทางการ; ข) ใบรับรอง

~ บั้ง - ตราประจำตำแหน่งหกเดือนที่ด้านหน้า

~ ครอบครัว - ครอบครัวทหาร

~ หมายเลข - หมายเลขส่วนตัว ( ทหาร)

~ บันทึก - บันทึกการติดตาม

~ ริบบิ้น - แถบคำสั่ง

~ ทดสอบ - ทดสอบในกองทัพ, ทดสอบทางทหาร

~ กองกำลัง - กองกำลังบริการ; หน่วยด้านหลังและหน่วย

~ เครื่องแบบ /ชุด/ - เครื่องแบบลำลอง

~ หน่วย - ส่วนที่ให้บริการ

~ อาวุธ - อาวุธทหาร

2. เป็นทางการ

~ ทางเข้า - ทางเข้าบริการ

~ โทร - การสนทนาทางโทรศัพท์สำนักงาน ( โดยเฉพาะ ระหว่างเมือง)

~บันได-ประตูหลัง

~ ผลประโยชน์ - ก) ค่าชดเชย; ข) ทหารสิทธิประโยชน์และสิทธิพิเศษของบุคลากรทางทหาร

~ เงื่อนไข - เหล่านั้น.สภาพการทำงาน /การทำงาน/

3. ลำลอง; ทนทาน, ทนทาน ( เกี่ยวกับเสื้อผ้า)

4. เสิร์ฟ

~ การค้าขาย - วิชาชีพที่เกี่ยวข้องกับภาคบริการ

3. (ʹsɜ:vıs) โวลต์

1. เสิร์ฟ

2. ดำเนินการตรวจสอบและซ่อมแซมตามปกติ

ถึง ~ รถยนต์ (ชุดวิทยุ, เรือ) - ให้บริการรถยนต์ (วิทยุ, เรือ)

ถึง ~ รถยนต์ที่มีน้ำมันเบนซิน - เติมน้ำมันรถยนต์

ครั้งที่สอง (ʹsɜ:vıs) และบอท

โรวันโฮมเมด ( ไพรัส โดสตินา)

ป่า ~ - พุ่มไม้ หรือต้นไม้เตี้ยมีผลไม้รสขม

คำแปลของคำที่มี บริการ, กับ เป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย

พจนานุกรมอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่ใหม่ภายใต้คำแนะนำทั่วไปของนักวิชาการ ยุ.ดี. เอพรรเซียน

1. [ʹsɜ:vıs] n (เอ็น)

1. บริการ

ตัวอย่าง

บริการบ้าน - งานบ้าน, หน้าที่คนรับใช้

ที่จะให้บริการ (smb."s) - เป็นคนรับใช้รับใช้ (สำหรับใครบางคน)

เข้า / ไปออก / บริการ - ไปหาคนรับใช้

ที่จะเข้ารับบริการกับ smb. - ที่จะมา smb. ในฐานะคนรับใช้

ที่จะใช้ smb เข้ารับบริการ - จ้างใครสักคน รับใครสักคนเข้ารับบริการ

สัปดาห์ที่แล้วแม่ครัวออกจากบริการของเรา - สัปดาห์ที่แล้วแม่ครัวออกจากเราไป

2. 1) งาน

ตัวอย่าง

การบริการอย่างหนัก - งานหนัก [ไม่เป็นที่พอใจเหนื่อย]

งดให้บริการ - งดงาน / ไม่มีสถานที่ /

ออกจากงาน-ออกจากงาน

เพื่อตอบแทน smb สำหรับการบริการที่ดีของเขา - เพื่อตอบแทน smb เพื่อการบริการที่ดี [ยาวนาน]

ที่จะให้บริการเดี่ยว - เพื่อการเดินทางเพื่อธุรกิจ

เพื่อส่ง smb. ปิดบริการพิเศษ - ส่งใครสักคน ด้วยภารกิจพิเศษ

เขาให้บริการที่ดี - เขาทำงานได้ดี เขาเป็นคนงานที่ยอดเยี่ยม

2) ประสบการณ์การทำงาน อายุการใช้งาน

3. ราชการ

ตัวอย่าง

ราชการ-ราชการ/พลเรือน/ราชการ

อยู่ในราชการ - อยู่ในราชการ / รัฐ / ราชการ

การบริการทางการทูต อาเมอร์.บริการต่างประเทศ - บริการทางการทูต

บริการกงสุล - บริการกงสุล

ในพระราชกรณียกิจ - ( คำย่อ O.H.M.S.) ในการรับใช้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ( แบบฟอร์มแฟรงค์กิ้งสำหรับการติดต่ออย่างเป็นทางการ )

4. 1) สถาบัน ( รับผิดชอบงานสาขาพิเศษ )

ตัวอย่าง

บริการข้อมูล - บริการข้อมูล

บริการรายงาน - กรมรายงานอย่างเป็นทางการ ( สหประชาชาติ )

บริการธุรการ - ฝ่ายธุรการ ( สำนักเลขาธิการสหประชาชาติ- บริการด้านการบริหาร

บริการพิมพ์ดีด-สำนักพิมพ์ดีด

ตัวอย่าง

บริการโทรเลข - โทรเลข [ไปรษณีย์โทรศัพท์] การสื่อสาร

บริการสื่อสาร - บริการสื่อสาร

การบริการรถไฟ การบริการรถไฟ-การสื่อสารทางรถไฟ

บริการผู้โดยสาร - บริการผู้โดยสาร

เพื่อฟื้นฟูการให้บริการรถไฟตามปกติ - ฟื้นฟูบริการรถไฟปกติ

เพื่อจัดตั้งบริการทางอากาศใหม่ - แนะนำบริการทางอากาศใหม่

บริการโทรศัพท์ขัดข้อง - การเชื่อมต่อโทรศัพท์ขัดข้อง

เพื่อให้บริการปกติจาก A. ถึง B. - สร้างเที่ยวบินปกติระหว่าง A. และ B.

3) การบำรุงรักษาการบริการ

ตัวอย่าง

การบริการที่ดีที่โรงแรม - การบริการที่ดี [แย่] ในโรงแรม [ในร้านอาหาร]

บริการรวดเร็ว - บริการด่วน

เพื่อให้ลูกค้าได้รับบริการที่รวดเร็ว - ให้บริการลูกค้าได้อย่างรวดเร็ว

บริการทางการแพทย์ - การดูแลทางการแพทย์

บริการไฟฟ้าแสงสว่าง-การจัดหาไฟฟ้า

4) ภาคบริการ; บริการสาธารณะ; บริการในครัวเรือนบริการ

5) บริการห้องสมุด ( ฯลฯบริการแก่ผู้อ่าน)

5. การรับราชการทหาร

ตัวอย่าง

บริการระดับชาติ ซม.ระดับชาติ II 1

บริการคัดสรร - อาเมอร์.การเกณฑ์ทหารเป็นรายบุคคล ( โดยการเลือก )

การรับราชการ การรับราชการด้วยสี - การรับราชการทหาร

ถูกเรียกให้เข้าประจำการ - ถูกเรียกให้เข้ารับราชการทหาร

เพื่อรับราชการทหาร - รับราชการทหาร

ที่จะรับราชการ - รับราชการในกองทัพ

ระยะเวลา /ระยะเวลา/ การรับราชการ - ระยะเวลาในการรับราชการทหาร

เหมาะสำหรับการรับราชการ - เหมาะสำหรับการรับราชการทหาร

เพื่อลาออกจากราชการ - ออกจากราชการทหาร

ถูกไล่ออก / ปลดประจำการ / ออกจากราชการ - ถูกไล่ออกจากการรับราชการทหาร

เกษียณอายุราชการ - ลาออก

บริการขึ้นฝั่ง - หมอบริการชายฝั่ง

บริการทางทะเล - บริการบนเรือลอยน้ำ

บริการตรวจ - หมอเจ้าหน้าที่ดับเพลิง/ตรวจสอบ/บริการ

บริการรายวัน - หมอบริการกองเรือ

6. ทหารประเภทของกองทัพ ประเภทของกองทัพ

ตัวอย่าง

การบริการทั้งสามประเภท ได้แก่ กองทัพบก กองทัพเรือ การบิน - กองกำลังสามประเภท: กองกำลังภาคพื้นดิน กองทัพเรือ และกองทัพอากาศ

คุณคาดว่าจะเข้าใช้บริการสาขาใด? - คุณจะสมัครเข้ากองทัพสาขาใด?

7. 1) การบริการ ความโปรดปราน; ช่วย

ตัวอย่าง

ที่จะให้บริการ smb."s - ที่จะให้บริการของใครบางคน

ฉันพร้อมให้บริการคุณ - ฉัน [บ้าน] พร้อมให้บริการคุณ /ตามต้องการ/

เพื่อเสนอบริการ - เสนอบริการของคุณ

เพื่อให้บริการแก่ smb - เป็นคนตัวเล็ก มีประโยชน์, เป็นประโยชน์กับใครบางคน, เพื่อรับใช้ใครสักคน. บริการ

ดีใจที่ได้ให้บริการคุณ - ดีใจที่ได้เป็นประโยชน์กับคุณ

ที่จะทำ / เพื่อเรนเดอร์ / smb บริการ (ยอดเยี่ยม) - เพื่อมอบให้กับใครบางคน (ยิ่งใหญ่) ความโปรดปราน

คุณจะให้บริการฉันไหม? - ช่วยฉันหน่อย

ปากกานี้มีประโยชน์อะไรกับฉันบ้าง! - ปากกานี้ทำหน้าที่ฉันได้ดี!

คุณไม่ได้รับบริการใด ๆ จากการตอบกลับดังกล่าว - คุณจะทำร้ายตัวเองด้วยคำตอบดังกล่าวเท่านั้น

เขาไม่ต้องการบริการของล่าม - เขาไม่ต้องการบริการ / ความช่วยเหลือ / ของล่าม

เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับบริการอันมีค่าของคุณ - เพื่อเป็นการขอบคุณสำหรับบริการอันล้ำค่าของคุณ

การแลกเปลี่ยนบริการที่เป็นมิตร - การแลกเปลี่ยนบริการที่เป็นมิตร

พจนานุกรมนี้ให้บริการนักเรียนได้มากมาย - พจนานุกรมนี้ให้ความช่วยเหลือนักเรียนได้ดีมาก

2) บุญ

ตัวอย่าง

บริการที่ดีเยี่ยม - ข้อดี [ใหญ่โต สำคัญ] ที่ยอดเยี่ยม

บริการที่โดดเด่นแก่รัฐ - บริการ [สำคัญ] ที่โดดเด่นแก่รัฐ [ในเรื่องการฝึกอบรมและการศึกษา]

เพื่อพูดเกินจริงในบริการของตัวเอง - พูดเกินจริงในข้อดีของตนเอง

สำหรับบริการที่ผ่านมาของ smb." - สำหรับบริการที่ผ่านมา

8. 1) การบริการ

9. คริสตจักรการนมัสการการบริการ

ตัวอย่าง

บริการช่วงเช้า-บริการช่วงเช้า [เย็น, วันอาทิตย์]

บริการงานศพ - บริการงานศพ

บริการจัดงานแต่งงาน - งานแต่งงาน

พิธีบัพติศมา - พิธีล้างบาป

พิธีรำลึก - พิธีศพ, พิธีรำลึก

เข้าร่วมบริการ - เข้าร่วมบริการ

เพื่อดำเนินการบริการ - ดำเนินการบริการ

คุณจะไปรับบริการไหม? - คุณจะไปโบสถ์ไหม?

10. การเสิร์ฟบอล ( เทนนิส )

11. ถูกกฎหมายการดำเนินการตามคำสั่งศาล จัดส่ง ( วาระการประชุม ฯลฯ- ประกาศเกี่ยวกับการพิจารณาคดี

ตัวอย่าง

บริการส่วนบุคคล - การแจ้งเตือนส่วนบุคคล

บริการทดแทน - แจ้งทางไปรษณีย์

บริการออกหมาย - สำเนาคำสั่งศาล

บริการอายัด - การบังคับใช้คำสั่งศาลให้นำบุคคลเข้าควบคุมตัว

12. เกษตรกรรมการผสมพันธุ์

13. หมอบริการ

14. เหล่านั้น.การแสวงหาผลประโยชน์

ตัวอย่าง

คำแนะนำการบริการ - กฎการทำงาน

อายุการใช้งาน - อายุการใช้งานการดำเนินงาน

ชุดวิทยุพร้อมบริการฟรี 12 เดือน - วิทยุพร้อมการรับประกันหนึ่งปี

สำนวน. วีอาร์ได้เห็นการบริการ - ใช้งานได้นาน, เสื่อมสภาพ

เสื้อคลุมของฉันได้รับการบริการมายาวนาน - เสื้อคลุมของฉันชำรุดแล้ว / ใช้งานได้ตลอดชีวิต /

ใบหน้าของเขาได้เห็นการบริการ - ดูจากใบหน้าของเขาว่าเขาไม่ใช่เด็ก / ว่าเขาได้เห็นโลก /

2. [ʹsɜ:vıs] เอ (คำวิเศษณ์)

1. ทหาร; ที่เกี่ยวข้องกับกองทัพ

ตัวอย่าง

อายุราชการ (กลุ่ม) - อายุเกณฑ์

การบินบริการ - การบินทหาร

การโทรบริการ - ตามกฎหมาย / บริการ / สัญญาณ

ใบรับรองบริการ - ก) รหัสบริการ; ข) ใบรับรอง

บั้งบริการ - ตราสัญลักษณ์ให้บริการหกเดือนที่ด้านหน้า

ครอบครัวบริการ - ครอบครัวทหาร

เบอร์บริการ - เบอร์ส่วนตัว ( ทหาร )

บันทึกการบริการ - บันทึกการติดตาม

ริบบิ้นบริการ - แถบคำสั่งซื้อ

การทดสอบการรับราชการ - การทดสอบในกองทัพ, การทดสอบทางทหาร

กองกำลังบริการ - กองกำลังบริการ; หน่วยด้านหลังและหน่วย

ชุดบริการ /ชุด/ - ชุดลำลอง

หน่วยบริการ - ส่วนบริการ

อาวุธบริการ - อาวุธทหาร

วี (กริยา)

1. เสิร์ฟ

2. ดำเนินการตรวจสอบและซ่อมแซมตามปกติ

ครั้งที่สอง [ʹsɜ:vıs] n (n) บอท

โรวันโฮมเมด ( ไพรัส โดสตินา )

สำนักบริการชักชวนบัญชีเพื่อประมวลผลการสมัครขอสินเชื่อ บริการให้คำปรึกษา บริการให้คำปรึกษา (เช่น เกี่ยวกับปัญหาการจ้างงาน การแนะแนวอาชีพ ฯลฯ) บริการหลังการขาย บริการรถพยาบาล บริการรถพยาบาล; "รถพยาบาล" เป็นบริการช่วยเหลือ ที่บริการของคุณ จะเป็นบริการ บริการเสริม บริการเสริม บริการเพิ่มเติม (ด้านข้าง) บริการโอนเงินผ่านธนาคาร บริการโอนเงินผ่านธนาคาร บริการอาบน้ำ บริการบริการบริการ โปรดปราน; ที่บริการของคุณ เป็นบริการ รถบัส บริการรถบัส บริการรถเช่า บริการรถเช่า บริการดูแล พนักงานบริการ บริการพยาบาล บริการดูแลส่วนกลาง บริการพลเมือง บริการงานสาธารณะ; การมีส่วนร่วม (ของผู้ว่างงาน) ในงานสาธารณะและบริการสาธารณะ บริการทางเลือกพลเรือน การรับราชการทหารทางเลือกในสถานที่สาธารณะ บริการทำความสะอาดสำหรับพื้นที่ทำความสะอาดและการกำจัดขยะ บริการลูกค้า บริการลูกค้า บริการลูกค้า บริการรวม การขนส่งต่อเนื่องหลายรูปแบบ บริการชุมชน บริการสาธารณะ บริการชุมชน บริการชุมชน บริการชุมชน ประกันสังคม บริการรถลีมูซีนฟรี เกณฑ์ทหาร; การรับราชการทหารภาคบังคับในช่วงเวลาที่กำหนดโดยกฎหมาย บริการให้คำปรึกษา บริการผู้บริโภค บริการผู้บริโภค บริการจัดส่ง บริการจัดส่ง บริการบริการลูกค้า น้ำหนัก การบริการลูกค้า การบริการลูกค้า การบริการลูกค้า การบริการลูกค้า การให้บริการแก่ลูกค้า datel บริการ wt. ระบบการส่งข้อมูลรหัสผ่านบริการซื้อขายโทรศัพท์ การให้บริการ ธุรกรรมการแลกเปลี่ยน บริการล่าช้า น้ำหนัก บริการรอ บริการกระจาย บริการกระจาย บริการหักบัญชีเงินฝากอัตโนมัติ บริการธนาคารสำหรับการชำระเงินที่ไม่ใช่เงินสด บริการจากพระเจ้า บริการรับเข้า บริการช่วยเหลือโดยไม่ต้องนัดหมาย (ให้ความช่วยเหลือผู้ติดสุรา ผู้ติดยา คนไร้บ้าน) บริการด้านการศึกษา (การศึกษา การอบรมขึ้นใหม่ คุณสมบัติใหม่) สิ้นสุดการให้บริการในวันพฤหัสบดี บริการที่ดำเนินการก่อนหยุดชะงัก บริการโทรฉุกเฉิน บริการโทรศัพท์ฉุกเฉิน บริการจัดหางาน บริการจัดหางาน บริการจัดหางาน บริการจัดหางาน; บริการจัดหางาน บริการจัดหางาน บริการจัดหางาน บริการจัดหางาน บริการจัดหางาน บริการด้านสิ่งแวดล้อม บริการเพื่อนเที่ยว บริการเพื่อนเที่ยว; หน้าที่ยาม ได้รับการยกเว้นจากการรับราชการทหาร บริการขยายเวลา บริการขยาย บริการบรรเทาทุกข์ในฟาร์ม บริการบรรเทาทุกข์ในฟาร์ม บริการเรือข้ามฟาก บริการเรือข้ามฟาก บริการเรือข้ามฟาก บริการขนส่งทางทะเล บริการทางการเงิน บริษัทที่ปรึกษาทางการเงิน บริการทางการเงิน บริการทางการเงิน บริการฟรี บริการฟรี บริการขนส่งสินค้า บริการขนส่งสินค้า การให้บริการขนส่ง การให้บริการขนส่ง เยี่ยมชมที่เป็นมิตร บริการ บริการฟรีที่บ้าน (จัดทำโดยองค์กรการกุศลหรือบุคคล) บริการสินค้า บริการจัดส่งสินค้า บริการภาครัฐ บริการสาธารณะ บริการบำเหน็จ บริการฟรี บริการช่วยเหลือที่บ้าน บริการช่วยเหลือที่บ้าน บริการรายชั่วโมง ทรานส์ บริการรายชั่วโมง บริการสังคมตลอด 24 ชั่วโมง บริการสังคมตลอด 24 ชั่วโมง บริการที่อยู่อาศัย บริการข้อมูลที่อยู่อาศัย บริการข้อมูล wt. บริการข้อมูล บริการข้อมูล บริการข้อมูล บริการล่าม บริการแปล; บริการแปล บริการจัดการลงทุน บริการจัดพอร์ตโฟลิโอ เอกสารอันทรงคุณค่า บริการด้านการลงทุน บริการด้านการลงทุน บริการร่วม บริการร่วม บริการรถลีมูซีน บริการรถเช่าพร้อมคนขับ บริการเดินเรือ บริการไปรษณีย์ บริการหนี้สูงสุด ดอกเบี้ยเงินกู้ขั้นต่ำ บริการหนี้ขั้นต่ำ บริการสุขภาพเทศบาล บริการสุขภาพเทศบาล บริการสุขภาพแห่งชาติ บริการสาธารณสุข บริการข่าว บริการข่าว บริการกลางคืน บริการกลางคืน บริการที่ไม่ใช่ทหาร บริการที่ไม่ใช่ทหาร บริการพลเรือนทางเลือก บริการที่ไม่ใช่ทหาร บริการที่ไม่ใช่ทหาร บริการที่ไม่ยึดถือล่วงหน้า wt. บริการโดยไม่หยุดชะงัก บริการที่ไม่พิเศษ wt บริการที่ไม่มีลำดับความสำคัญ สั่งจองบริการ สั่งบริการ สั่งบริการ th บริการตามลำดับก่อนหลัง บริการธรรมดา บริการธรรมดา บริการผู้ป่วยนอก บริการผู้ป่วยนอก บริการภายนอก บริการโดยองค์กรภายนอก บริการพัสดุจำนวนมาก การขนส่งสินค้าเทกองชุดเล็ก บริการส่วนบุคคล บริการส่วนบุคคลของคำสั่งศาล บริการเภสัชกรรม ยา บริการ; บริการด้านเภสัชกรรม บริการระยะ wt. บริการแบบหลายเฟส บริการแบบเฟส น้ำหนัก บริการจัดหางานแบบหลายเฟส บริการจัดหางานแลกเปลี่ยนแรงงาน บริการจัดหางานสำนักงานจัดหางาน บริการจัดหางาน บริการตำรวจ บริการตำรวจ บริการไปรษณีย์ บริการไปรษณีย์ บริการไปรษณีย์ บริการไปรษณีย์ บริการยึดถือ vcht. บริการขัดจังหวะ บริการพรีเมียม บริการที่มีให้โดยคิดค่าบริการตามลำดับความสำคัญค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม บริการที่มีลำดับความสำคัญบริการคุมประพฤติ บริการดำเนินการพิพากษาให้ถูกคุมประพฤติ บริการทรัพย์สิน บริการการจัดการทรัพย์สิน ให้บริการ ให้บริการ ให้บริการ ให้บริการ ให้บริการ บริการจัดหางานสาธารณะ บริการจัดหางานสาธารณะ บริการซื้อของสาธารณะ บริการชำระเงิน บริการที่นำมาใช้บริการ นำมาใช้บริการ รวมถึงบริการควอนตัมในวันพฤหัสบดี บริการในส่วน บริการอ้างอิง บริการข้อมูล บริการปกติ ข้อความปกติ บริการปกติ เที่ยวบินปกติ บริการกอบกู้ บริการช่วยเหลือ บริการคริสตจักร บริการ; บริการบอกกล่าว บริการส่งบูชา บริการรักษาความปลอดภัย รปภ. เลือกใช้บริการ เช่ารถขับเอง บริการเช่ารถ บริการรถเช่าไม่มีคนขับ attr. เป็นทางการ; บริการบันทึกบริการทางจดหมายแจ้งตุลาการโดยส่งบริการจดหมายทางไปรษณีย์แจ้งตุลาการทางไปรษณีย์เป็นชุดน้ำหนัก การบริการแบบกลุ่ม การบริการแบบกลุ่ม การบริการแบบไซคลิก การบริการแบบไซคลิก การบริการแบบแบบสุ่ม การบริการแบบแบบสุ่ม บริการค่าสัมประสิทธิ์การสูญเสีย ค่าสัมประสิทธิ์การหยุดทำงานอันเนื่องมาจากการให้บริการตามคำบอกกล่าวของศาลเพื่อชำระหนี้ การแจ้งการชำระหนี้ของบริการการบอกกล่าว ของกระบวนการแจ้ง เรียกบริการของแจ้งขั้นตอนของกระบวนการ เรียกบริการของแจ้งขั้นตอนของบริการของที่ดินสาธารณะ เป็นทางการ; บันทึกการบริการ ความคาดหวังเวลาให้บริการ ความคาดหวังทางคณิตศาสตร์ของเวลาบริการ การบริการที่มีการหยุดชะงักแบบมีสิทธิพิเศษ น้ำหนัก บริการแบบมีเหตุขัดข้อง บริการแบบรอ พฤ. บริการแบบรอรับสายไม่มีสะดุด บริการโดยไม่หยุดชะงัก service = service-tree service-tree: service-tree bot โรวัน โฮมเซอร์วิส ทหาร ประเภทของกองทัพ บริการ (ต่อสู้) บริการกองทัพบก กองทัพเรือ และการบินทหาร: การบริการที่ให้บริการภาคส่วนบริการทางเศรษฐกิจ การบริการ การบริการ บริการรถรับส่ง การเคลื่อนย้ายไปมา (รถไฟ รถโดยสาร ฯลฯ) การเคลื่อนที่ลูกตุ้ม บริการเดี่ยว vt. การบริการความต้องการเดี่ยว บริการนั่ง บริการดูแลเด็กในขณะที่ผู้ปกครองไม่อยู่บ้าน บริการสังคม บริการสังคม; บริการสังคม บริการสังคม บริการสังคม บริการสังคม บริการสังคม (เช่น บริการสุขภาพ การป้องกันโรคและการป้องกันอุบัติเหตุ) บริการ: บริการสังคม สถาบันสาธารณะ บริการสังคม บริการสังคมบริการบริการทดแทน รับบริการ (กับ smb.) เพื่อเข้ารับบริการ (กับใครบางคน); เพื่อรับบริการ (กับ smb.) บริการฝึกอบรม บริการฝึกอบรมวิชาชีพ บริการขนส่ง บริการขนส่ง สายการขนส่ง บริการขนส่ง บริการไม่มีอาวุธ บริการทางเลือก (แทนทหาร) บริการที่มีประโยชน์ vcht. บริการ videotex อายุการใช้งาน บริการสื่อสาร videotex บริการสมัครใจ บริการสมัครใจ การให้บริการโดยสมัครใจ บริการรับประกัน vcht บริการรับประกัน บริการสวัสดิการ บริการประกันสังคม