คำอธิบายของตัวละครในนวนิยายเรื่อง The Master และ Margarita นวนิยายเรื่อง “The Master and Margarita” เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรจริงๆ และตัวละครในเรื่องนี้มีต้นแบบที่แท้จริงหรือไม่? ประวัติความเป็นมาของนวนิยาย
ตามรอยหนังสือที่อ่าน
เมื่อฉันเรียนจบโรงเรียน การศึกษาเรื่อง "The Master and Margarita" โดย M. Bulgakov เป็นส่วนหนึ่งของ หลักสูตรของโรงเรียนเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย
แต่หนังสือเล่มนี้ก็ยังหาได้ยาก ฉันจำได้ว่าเรามีเล่มหนึ่งสำหรับแฟนสาวอันธพาลห้าคน
ฉันได้อ่าน. ด้วยความเอาใจใส่และสนใจอย่างจริงใจ แต่เมื่อถึงเวลาเขียนเรียงความเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ เป็นครั้งแรกที่ฉันเขียนไม่มากสักห้าหรือหกหน้า แต่มีวลีสั้น ๆ เพียงประโยคเดียว: “ฉันอ่านแล้ว ฉันสามารถตอบทุกคำถามเกี่ยวกับข้อความได้ แต่ฉันไม่สามารถกำหนดทัศนคติของตัวเองต่องานได้” และเธอก็ได้รับสองสิ่งที่สมควรได้รับ เครื่องหมาย D เพียงตัวเดียวในเรียงความตลอดการศึกษาของฉัน
จากนั้นฉันก็อ่านนวนิยายเรื่องนี้อีกครั้งเมื่อครบกำหนดแล้ว แต่ความรู้สึกสับสนยังคงอยู่ ฉันไม่เคยได้รับความชื่นชมอย่างที่คนอื่นพูดถึงด้วยความทะเยอทะยาน
ความสับสน– นั่นคือคำนั้นจริงๆ สี่ ตุ๊กตุ่นซึ่งแต่ละอันมีโทนเสียงและความหมายพิเศษ และสามารถดำรงอยู่ได้ด้วยตัวมันเอง การผสมผสานของวรรณกรรมหลายประเภท การหักมุมที่แปลกใหม่ในการแสดงภาพของตัวละคร “ชั่ว - ดี” ที่มักจะคาดเดาได้อย่างชัดเจน การรายงานข่าวที่แหวกแนวของเหตุการณ์ในพระคัมภีร์ และขออภัยสำหรับประโยคนี้ ความสว่างเบลอบุคลิกในนวนิยาย ใครคือบุคคลสำคัญในนวนิยายเรื่องนี้?
และนี่คือสิ่งที่น่าประหลาดใจ: เส้นโครงเรื่องทั้งสี่เส้นไหลไปตามลำธารที่ตัดกันเป็นเวลานาน และในท้ายที่สุด จู่ๆ พวกเขาก็พันกันเป็นวังวนอย่างรวดเร็วและรุนแรงและตกลงไปราวกับน้ำตกลงสู่ทะเล หาก "ลูกบอลของ Woland" เป็นจุดสูงสุด บทส่งท้ายก็จะผ่อนคลาย เต็มไปด้วยความสงบและความสงบบางอย่าง เหมือนทุกอย่างจบลงแล้ว และจบลงด้วยดี….
แต่ยังคงค้างอยู่ในคอและคำถามมากมาย...
ฉันมองหา Bulgakov ในฮีโร่ สำหรับฉันดูเหมือนว่าผู้เขียนจะต้องพรรณนาตัวเองในใครบางคน ฉันอ่านความคิดเห็นที่ Bulgakov พรรณนาตัวเองว่าเป็นอาจารย์ จากนั้นฉันก็ทำสิ่งที่ฉันไม่ค่อยทำ (จากนวนิยายเล่มหนึ่ง): ฉันเริ่มสนใจชีวประวัติและผลงานอื่น ๆ ของเขา “ Notes of a Young Doctor” ทำให้ฉันเข้าใกล้การทำความเข้าใจความลับของบุคลิกภาพของ Mikhail Afanasyevich มากขึ้นอีกเล็กน้อย ฉันอ่านงานอื่นด้วยความสนใจ และไม่เห็นด้วยกับข้อเท็จจริงที่ว่า Bulgakov เป็นคนอ่อนแอ ค่อนข้างเอาแต่ใจอ่อนแอ แม้ว่าจะเป็นอาจารย์ที่มีความสามารถก็ตาม
โดยทั่วไปแล้วสำหรับฉันดูเหมือนว่าเป็นฉากหลังที่เรื่องราวของปอนติอุสปิลาตและเยชัวฮาโนซรีและมาร์การิต้าซึ่ง "เขียน" โดยบุลกาคอฟด้วยความรักและความเอาใจใส่เป็นพิเศษส่องแสงสว่างมากขึ้น
เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของมาร์การิต้าฉันได้เข้าร่วมการอภิปรายอย่างดุเดือดในหัวข้อนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง: เธอถือได้ไหมว่าอุดมคติอันน่ายินดีแบบเดียวกันของความรักแบบเสียสละเพื่อประโยชน์ซึ่งใคร ๆ ก็ต้องตกเป็นเดิมพันแม้กระทั่งกับปีศาจ
ฉันแสดงอาการงุนงงหลายครั้ง: ทำไมเธอถึงนั่งกับผักกระเฉดแห้งข้างสามีที่ไม่มีใครรักในเมื่ออาจารย์ของเธอหายตัวไป??? ฉันจินตนาการไม่ออกว่าคุณไม่สามารถขุดจมูกของคุณลงไปในดินได้อย่างไร ไม่บ้าคลั่งด้วยความกังวลและวิตกกังวล ไม่มองหาพระองค์ โดยไม่กลัวสิ่งใดในโลก แค่คิดว่าจู่ๆเขาก็ต้องการฉันแต่ฉันไม่อยู่ตอนนั้นไม่ยอมให้ฉันดื่ม นอน หรือกินจนกว่าจะเจอเขาและดูแลให้ชีวิตเขาเป็นระเบียบ
การปะทุของความโกรธที่เธอทำลายอพาร์ตเมนต์ของผู้กระทำผิดก็ไม่สามารถเข้าใจได้เช่นกัน ฉันคงจะไม่มีเวลาทำสิ่งนี้อย่างแน่นอนหากฉันรู้ (หรือแค่หวัง) ว่าฉันกำลังจะได้พบกับคนที่รักที่รอคอยมานาน จากนั้นเมื่อพวกเขาได้รับสันติสุข ฉันก็ลองอีกครั้งและรู้สึกเศร้าใจ: สันติสุขจำเป็นในชั่วนิรันดร์หรือไม่? อาจารย์ - บางที เขาอาศัยอยู่ในโลกแห่งนวนิยายของเขาและจะไม่เบื่อ แล้วมาร์การิต้าล่ะ?
จากนั้นฉันก็จำบทกวีของ Nezhdana Yuryeva จากวงจร "ห้องใต้ดิน ไลแลค บุหรี่ ... " โดยมีท่อน "ฉันรักคุณมากอาจารย์ของฉัน... ทำไม.. ฉันฝันถึง Woland บ่อยขึ้นเรื่อย ๆ ในตอนกลางคืน? ”.:)
ในงานใดๆ เรามักจะมองหาตัวเองจากตัวละคร - เรารับรู้ถึงลักษณะของตัวเองหรือชื่นชมโดยสังเกตจากภาพว่าเราอยากจะมีอะไรในตัวเรา ฉันไม่พบภาพของฉันในเรื่อง The Master และ Margarita เลย. ฉันกลับมาที่นวนิยายเรื่องนี้หลายครั้งในช่วงเวลาต่าง ๆ ของชีวิตและมองหาเสื้อผ้า "ของฉัน" ทั้งในหมู่ชาวมอสโกที่ตลกขบขันและในบรรดาตัวละครในตำนานที่เกิดจากจินตนาการของผู้เขียน
เมื่อมาถึงจุดนี้ ฉันรู้แล้วว่ายิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลกนี้ ฉันอยากจะ "มีชีวิตอยู่" ในนวนิยายเรื่องนี้... ในฐานะสุนัขของปอนติอุส ปีลาต สิ่งหนึ่งที่ช่วยให้เขาลืมเรื่องปวดหัวอันเหนื่อยล้าไปได้นิดหน่อย...
วลีของ Woland ซึ่งกลายเป็นคำพังเพยที่ว่า "คุณไม่ควรขอสิ่งใดจากอำนาจที่เป็นอยู่" ก็ดูค่อนข้างขัดแย้งกับฉันเช่นกัน
แม้ว่าใครๆ ก็สามารถคาดหวังการสนับสนุนและความชอบธรรมสำหรับบาปแห่งความภาคภูมิใจจากปีศาจได้ แต่คำถามนั้นง่ายกว่า: หากคุณไม่เคยขอสิ่งใดเลย “ใครบางคน” นี้จะรู้ได้อย่างไรว่าคุณมีอยู่ในโลกนี้?
เหล่านั้น. พูดโดยคร่าวๆ ปูตินรู้ได้อย่างไรว่า Vasya Pupkin จากหมู่บ้าน Toporishche ต้องการอะไรในชีวิตนี้
บางทีคำพูดของฉันอาจนำไปสู่ความคิดที่ว่าฉันไม่ชอบนวนิยายโดยรวม แต่จริงๆ แล้วไม่เป็นเช่นนั้น
อันที่จริงนวนิยายเรื่องนี้ให้อะไรฉันมากมาย เริ่มต้นจากความปรารถนาที่จะเดินไปรอบ ๆ มอสโก "ของ Bulgakov" จากม้านั่งของพระสังฆราช ทำซ้ำเส้นทางของ Ivan Bezdomny พยายามเดาว่าชั้นใต้ดินนั้นจะอยู่ที่ไหน...
และปิดท้ายด้วยความเข้าใจครั้งแรกถึงความสมบูรณ์ของจักรวาลซึ่งความชั่วร้ายมีอยู่ภายในส่วนรวม ไม่ใช่ "อีกด้านหนึ่ง" บางทีนี่อาจเป็นการรับรู้เชิงอัตวิสัยของฉัน ซึ่งคำสอนและศาสนาของโลกทุกประเภทได้ "ปักหลัก" ในเวลาต่อมา...
เกี่ยวกับการดัดแปลงภาพยนตร์โดย V. Bortko
บางครั้งการดัดแปลงภาพยนตร์ก็ทำให้ผิดหวัง ลบทั้งโครงเรื่องและภาพ ตัวอย่างเช่นในกรณีนี้ในซีรีส์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ Sherlock Holmes ซึ่งวัตสันกลับกลายเป็นชายสูงอายุที่มีนิสัยไร้สาระซึ่งตรงกันข้ามกับความคาดหวังของฉันทั้งหมด “ ใน The Master and Margarita” มีเพียง Koroviev ซึ่งแสดงโดย A. Abdulov เท่านั้นที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่เขาทำให้ฉันมีเสน่ห์มากจนเมื่อฉันอ่านหนังสือครั้งสุดท้ายฉันเห็น Koroviev-Abdulov ในจินตนาการของฉันแล้ว สำหรับฉันดูเหมือนว่าทุกอย่างได้ผล
ฉันยินดีที่จะรับฟังความคิดเห็นในหัวข้อ "ปรมาจารย์และมาร์การิต้า" ฉันจะขอบคุณสำหรับข้อมูลที่มีความสามารถเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์และมุมมองแม้จะขัดแย้งกันก็ตาม ขอบคุณ
ในบทนี้เราจะพิจารณาที่มาของชื่อบางชื่อ เราอาศัยข้อมูลที่มีอยู่ในวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับปัญหานี้
อาซาเซลโล
Azazello เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้ติดตามของ Woland "ปีศาจแห่งทะเลทรายที่ไม่มีน้ำ นักฆ่าปีศาจ"
ชื่อ Azazello ก่อตั้งโดย Bulgakov จากชื่อในพันธสัญญาเดิม Azazel (หรือ Azazel) นี่คือชื่อของวีรบุรุษทางวัฒนธรรมเชิงลบของคัมภีร์ที่ไม่มีหลักฐานในพันธสัญญาเดิม - หนังสือของเอโนค ทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปซึ่งสอนให้ผู้คนทำอาวุธและเครื่องประดับ ต้องขอบคุณ Azazel ที่ทำให้ผู้หญิงเข้าใจ "ศิลปะอันน่ารังเกียจ" ในการวาดภาพใบหน้าของตน ดังนั้นจึงเป็น Azazello ที่ให้ครีม Margarita ซึ่งทำให้รูปลักษณ์ของเธอเปลี่ยนไปอย่างน่าอัศจรรย์
ในหนังสือของ I.Ya. “ นิทานนอกสารบบของบุคคลและเหตุการณ์ในพันธสัญญาเดิม” ของ Porfiryev (พ.ศ. 2415) ซึ่งน่าจะเป็นที่รู้จักของผู้เขียน“ The Master and Margarita” โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งข้อสังเกตว่า Azazel“ สอนผู้คนให้ทำดาบ, ดาบ, มีด, โล่, ชุดเกราะ กระจก กำไล และเครื่องประดับต่าง ๆ พระองค์ทรงสอนให้เขียนคิ้ว ใช้เพชรพลอย และเครื่องประดับต่าง ๆ เพื่อให้โลกเสื่อมทราม”
อบาดอนน่า
Abadonna เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง The Master และ Margarita ปีศาจแห่งสงคราม
แปลจากภาษาฮีบรู - "การทำลายล้าง; อาณาจักรแห่งความตาย; ในพันธสัญญาใหม่เขาดูเหมือนจะเป็นสิ่งมีชีวิตฝ่ายวิญญาณที่พิเศษเหมือนทูตสวรรค์แห่งขุมนรก “พระนามของพระองค์ในภาษาฮีบรูคืออวาดอน และในภาษากรีกว่าอปอลลิโยน”
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นหนี้ชื่อของเขาจากเรื่องราวของนักเขียนและนักประวัติศาสตร์ N.A. Polevoy (1896-1946) "Abadonna" และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวีของกวี Vasily Zhukovsky (1783-1852) "Abbadona" (1815) ซึ่งเป็นการแปลบทส่งท้ายของบทกวีฟรีโดย Friedrich Gottlieb Klopstock โรแมนติกชาวเยอรมัน (1724 -1803) “เมสสิยาด” (1751-1773) ).
ฮีโร่ในบทกวีของ Zhukovsky คือทูตสวรรค์ที่ตกสู่บาปในพันธสัญญาเดิมซึ่งเป็นผู้นำการกบฏของเหล่าทูตสวรรค์ต่อพระเจ้าและถูกลงโทษลงสู่พื้นดิน อับบาโดนาซึ่งถึงวาระแห่งความเป็นอมตะแสวงหาความตายอย่างไร้ผล: “ทันใดนั้น ดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่สูญหายไปในเหวก็บินไปสู่ดวงอาทิตย์ เวลาแห่งการทำลายล้างได้มาถึงแล้ว... มันเผาไหม้และส่องสว่างอยู่แล้ว... อับบาโดนาบินไปหามันด้วยความหวัง พังทลายลงมาพร้อมกัน... มันฟุ้งกระจายไปในควัน แต่อา! อับบาดอนยังไม่ตาย!
อเล็กซานเดอร์ ริวคิน
Alexander Ryukhin - ตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" กวีสมาชิกของ MASSOLIT ต้นแบบเอ.อาร์. ทำหน้าที่เป็นกวี Vladimir Mayakovsky (2436 - 2473) บุลกาคอฟมักเล่นบิลเลียดกับเขา ความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนี้คือนักเขียนบทละคร S.A. เพื่อนของ Bulgakov Ermolinsky (1900 - 1984): “ ถ้า Mayakovsky อยู่ในห้องบิลเลียดในเวลานั้นและ Bulgakov กำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น ผู้อยากรู้อยากเห็นก็จะรีบตามพวกเขาไปแน่นอน - Bulgakov และ Mayakovsky!
พวกเขาเล่นด้วยสมาธิและประสิทธิภาพ ทุกคนพยายามโชว์ลูกยิงของตัวเอง เท่าที่ฉันจำได้มายาคอฟสกี้เล่นได้ดีกว่า
จากทั้งสองฝ่ายสู่ตรงกลาง Bulgakov กล่าว
มันเกิดขึ้น” มายาคอฟสกี้เห็นอกเห็นใจเดินไปรอบโต๊ะและเลือกตำแหน่งที่สบาย - ในที่สุดคุณก็จะร่ำรวยจากคุณป้า Manya และลุง Vanya สร้างบ้านในชนบทและโต๊ะบิลเลียดขนาดใหญ่ของคุณเอง ฉันจะไปเยี่ยมชมและฝึกฝนอย่างแน่นอน
ขอบคุณ นี่มันบ้านอะไรกัน!
ทำไมจะไม่ล่ะ?
โอ้ Vladimir Vladimirovich แต่แมลงศัตรูพืชก็ไม่ช่วยคุณเช่นกันฉันกล้ารับรองกับคุณ Prisypkin ของคุณจะสร้างบ้านในชนบทที่มีบิลเลียดอยู่ในกระดูกของเรา
มายาคอฟสกี้กลอกตาแล้วถือบุหรี่ไว้ที่มุมปากแล้วส่ายหัว:
เห็นด้วยอย่างยิ่ง.
ไม่ว่าผลการแข่งขันจะเป็นอย่างไรพวกเขาก็กล่าวคำอำลากันเอง แล้วทุกคนก็ผิดหวัง”
อาลัวซี โมการิช
Aloisy Mogarych เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita นักข่าวที่เขียนคำประณามท่านอาจารย์และต่อมาได้ตั้งรกรากอยู่ในห้องใต้ดินของเขาในตรอก Arbat แห่งหนึ่ง
รูปภาพของ Aloysius คล้องจองกับรูปของ Judas ในบท Yershalaim ของนวนิยาย การรวมกันของชื่อละตินกับคำหยาบคายของรัสเซีย "mogarych" (การดื่มหลังจากทำข้อตกลง "mogarychit" - "เพื่อค้าขายเพื่อขัดขวาง Mogarychs; ยุ่งวุ่นวาย") เป็นเทคนิคของ Bulgakovian ที่สร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนบ่อยครั้ง
ต้นแบบโดย A.M. ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของ Bulgakov นักเขียนบทละคร Sergei Aleksandrovich Ermolinsky (2443-2527) ในปี 1929 Ermolinsky พบกับ Maria Artemyevna Chimishkian (เกิดในปี 1904) ซึ่งในเวลานั้นเป็นเพื่อนกับ Bulgakov และภรรยาคนที่สองของเขา L.E. เบโลเซอร์สกายา หลังจากนั้นไม่นานคนหนุ่มสาวก็เข้าสู่การแต่งงานตามกฎหมายและเช่าห้องในบ้านหมายเลข 9 บน Mansurovsky Lane ซึ่งเป็นของครอบครัวของศิลปินเค้าโครงละคร Sergei Sergeevich Topleninov ซึ่งเป็นหนึ่งในต้นแบบของปรมาจารย์ บ้านไม้หลังนี้ได้กลายเป็นต้นแบบของบ้านของท่านอาจารย์และมาร์การิต้า
โรคระบาดคือ Annushka ซึ่งทำน้ำมันดอกทานตะวันหกและทำให้ Berlioz เสียชีวิตทางอ้อม รายการโปรดของ Bulgakov ชื่อผู้หญิงสำหรับตัวละครจากลัทธิปรัชญาในเมืองนอกจากนี้บทบาทสำคัญในการเลือกของเขาอาจเกิดจากการที่รถราง "A" ที่วิ่งไปตามถนน Boulevard Ring เรียกว่า "Annushka"
อาร์คาดี อพอลโลโนวิช เซมเพิลยารอฟ
Arkady Apollonovich Sempleyarov เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ประธาน "คณะกรรมาธิการอะคูสติกของโรงละครมอสโก"
นามสกุลของฮีโร่แปลจากภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "เรียบง่าย" "ธรรมดา" "โง่"
นามสกุล "Sempleyarov" มาจากนามสกุลของเพื่อนที่ดีของ Bulgakov นักแต่งเพลงและผู้ควบคุมวง Alexander Afanasyevich สเปนด์เดียรอฟ (พ.ศ. 2414 - 2471) ภรรยาคนที่สองของนักเขียน L.E. Belozerskaya เล่าถึงการพบกับ Spendiarov และครอบครัวของเขาเมื่อต้นปี 1927 และอ้างถึงเรื่องราวในไดอารี่จาก Marina ลูกสาวของเขา (1903 - 1984): “ พ่อกับฉันอยู่ที่ Bulgakovs 'Lyubov Evgenievna ถามล่วงหน้าว่าอาหารจานโปรดของพ่อคืออะไร พูดว่า:“ เนินเขาบ่นด้วยกะหล่ำปลีแดง” ในตอนเช้าฉันกำลังมองหาพ่อเพื่อบอกที่อยู่ของ Bulgakovs... ฉันจำเสียงของเขาในโทรศัพท์ได้: "นั่นคือคุณ Maryushka? คุณกำลังทำอะไรอยู่? บอกที่อยู่มาหน่อยสิ...โอเค ฉันจะมานะที่รัก" เมื่อฉันมาถึง มิคาอิล อาฟานาซีวิช, ลิวบอฟ เยฟเกเนียฟนา และพ่อก็นั่งอยู่รอบโต๊ะ พ่อกำลังนั่งหันหลังให้แสงไฟโดยมีฉากหลังเป็นโคมไฟ ต้นคริสต์มาส ฉันประทับใจกับความจริงที่ว่าเขาเศร้ามาก ตกต่ำเขาอยู่ในตัวเขาเอง ในความคิดที่มืดมนของเขา และโดยไม่ออกจากโลกเล็ก ๆ อันมืดมนของเขาในเวลานั้น เขาพูดโดยมองไปที่จานของเขาเกี่ยวกับปัญหาที่เขา ได้สะสมไว้ ทันใดนั้นพวกเราทุกคนก็เปลี่ยนมายกย่องอาร์เมเนียโดยไม่คาดคิด รู้สึกว่าในความเร่งรีบและวุ่นวายของมอสโกเขาคิดถึงเธอ”
อาร์ชิบัลด์ อาร์ชิบัลโดวิช
Archibald Archibaldovich เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ผู้อำนวยการร้านอาหารที่บ้าน Griboyedov
ต้นแบบเอเอ ดำรงตำแหน่ง Yakov Danilovich Rosenthal (พ.ศ. 2436-2509) (ชื่อเล่นว่า "Beard") ในปี พ.ศ. 2468-2474 - ผู้อำนวยการร้านอาหารของ Herzen House (ล้อเลียนในนวนิยายเรื่อง Griboyedov House), House of the Writers 'Union (Vorovsky St., 56) และ House of Printing (Suvorovsky Boulevard,
เกี่ยวกับต้นแบบ A.A. ความทรงจำอันมีสีสันของผู้ก่อตั้ง Theatre Workers Club, B.M. ได้ถูกเก็บรักษาไว้ Filippova: “ร้านอาหารของสโมสร TR นำโดยผู้ที่ชื่นชอบการก่อตั้ง ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของแรงบันดาลใจทั้งหมด J.D. Rosenthal ซึ่งมีชื่อเล่นโดยนักแสดง The Beard: พืชพรรณที่อุดมสมบูรณ์ล้อมรอบใบหน้าด้านตะวันออกทำให้สิ่งนี้ถูกต้องตามความทรงจำของ เพื่อนและคนรู้จักของผู้อำนวยการถาวรระดับตำนานซึ่งทำงานในร้านอาหารมาสิบปีก่อนเกิดสงคราม เขามีความสูงที่น่าประทับใจ มีรูปร่างหน้าตาที่เป็นตัวแทน มีหนวดเคราทรงกรวยสีดำขนาดใหญ่ที่มีความยาวหน้าอก”
Afranius เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ซึ่งเป็นหัวหน้าหน่วยสืบราชการลับซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาโดยตรงกับผู้แทนของ Judea Pontius Pilate
ต้นแบบของ A. คือ Afranius Burr ซึ่งได้รับการอธิบายโดยละเอียดในหนังสือ "Antichrist" โดยนักประวัติศาสตร์ศาสนาชาวฝรั่งเศส E. Renan (1823-1892) สารสกัดจากหนังสือเล่มนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญของ Bulgakov Renan เขียนเกี่ยวกับ Afranius Burra "ผู้สูงศักดิ์" ซึ่งดำรงตำแหน่งนายอำเภอพรีทอเรียนในกรุงโรม (เจ้าหน้าที่คนนี้ปฏิบัติงานและหน้าที่ตำรวจ) และเสียชีวิตในปี 62 ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ เขา "ต้องชดใช้ความตายเต็มจำนวน ด้วยความโศกเศร้าความปรารถนาอันอาญาของเขาที่จะทำความดีในขณะเดียวกันก็นับความชั่วด้วย”
ตามที่ L.E. Belozerskaya ชื่อเล่นของสุนัขของปีลาตนั้นเกิดจากชื่อของเธอ: Lyubov - Lyuba - Lyuban - Lyubanga - Banga (L.E. Belozerskaya - Bulgakova. Memoirs. M., 1989, p. 161) การลงท้ายชื่ออาจทำให้ผู้อ่านสับสนและระบุเพศของสุนัขได้อย่างไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ในนวนิยายเรื่องหนึ่งมีการพูดว่า "เขา" เกี่ยวกับบัง และในตอนท้ายเขาถูกเรียกว่า "สุนัขหูแหลม"
บารอน ไมเกล
บารอนไมเกลตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" มีวรรณกรรมหลายเรื่องและมีต้นแบบจริงอย่างน้อยหนึ่งรายการจากกลุ่มคนร่วมสมัยของ Bulgakov
ต้นแบบที่แท้จริงนี้คืออดีตบารอน Boris Sergeevich Steiger ชาว Kyiv ซึ่งในช่วงทศวรรษที่ 20 และ 30 ทำงานในมอสโกในฐานะตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของคณะกรรมการคณะกรรมการการศึกษาของประชาชนของ RSFSR สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ในเวลาเดียวกัน Steiger เป็นพนักงานเต็มเวลาของ OGPU-NKVD เขาติดตามพลเมืองโซเวียตที่ติดต่อกับชาวต่างชาติและพยายามรับข้อมูลจากนักการทูตต่างประเทศที่เป็นที่สนใจของหน่วยงานความมั่นคงของโซเวียต
เบฮีมอธเป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ซึ่งเป็นแมวเหมียวและตัวตลกตัวโปรดของโวแลนด์
ชื่อเบฮีมอธได้มาจากหนังสือนอกสารบบในพันธสัญญาเดิมของเอโนค ในการศึกษาโดย I.Ya. "Apocryphal Tales of Old Testament Persons and Events" ของ Porfiryev (พ.ศ. 2415) ซึ่งน่าจะคุ้นเคยกับ Bulgakov กล่าวถึงสัตว์ทะเล Behemoth ร่วมกับตัวเมีย - Leviathan - อาศัยอยู่ในทะเลทรายที่มองไม่เห็น "ทางตะวันออกของสวนที่ซึ่ง ทรงเลือกสรรแล้วคนชอบธรรมก็มีชีวิตอยู่”
ผู้เขียน “The Master and Margarita” ยังได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ Behemoth จากหนังสือของ M.A. “ ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับปีศาจ” ของ Orlov (1904) สารสกัดที่เก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญของ Bulgakov โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีของสำนักสงฆ์ Loudun Monastery ในฝรั่งเศส ได้รับการอธิบายโดย Anne Desanges ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 17 และถูกครอบงำโดย "ปีศาจทั้งเจ็ด: แอสโมเดียส, อาโมน, เกรซิล, เลวีอาธาน, เบฮีมอธ, บาลามและอิซาคารอน" และ "ปีศาจตัวที่ห้าคือเบฮีมอธซึ่งมาจากตำแหน่งบัลลังก์ พระองค์ประทับอยู่ในครรภ์ของสำนักสงฆ์และในขณะที่ จะต้องโยนมันขึ้นไปบนลาน ปีศาจตนนี้มีลักษณะเป็นสัตว์ประหลาดมีหัวช้าง มีงวงและเขี้ยว มีมือเป็นรูปมนุษย์ มีพุงใหญ่โตสั้น หางและขาหลังที่หนาเหมือนฮิปโปโปเตมัสทำให้เขานึกถึงชื่อของเขา
ในฉากเกมหมากรุก Woland อุทานและพูดกับแมว Behemoth: "บูธใต้เตียงนี้จะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน? ออกไปซะ ฮันส์ผู้เคราะห์ร้าย!"
ฮันส์ - จากภาษาเยอรมัน "ห่านคนโง่"; ที่นี่ - "คนโง่หรือคนโง่" ที่ราชสำนักของผู้ครองราชย์หรือบุคคลผู้สูงศักดิ์ มักมีตำแหน่งอย่างเป็นทางการของตัวตลก ดังนั้น เมื่อกล่าวถึงเบฮีมอธด้วยวิธีนี้ Woland จึงเรียกแมวตามตำแหน่งปกติของเขาว่าเป็นตัวตลกในราชสำนักของซาตาน
วาเรนุคา อีวาน ซาเวลิเยวิช
Ivan Savelyevich Varenukha ผู้ดูแล Variety Theatre ซึ่งกลายเป็นแวมไพร์หลังจากการจูบของ Gella
คำว่า "วาเรนุคา" หมายถึง "เครื่องดื่มขี้เมาที่ทำจากวอดก้าและน้ำผึ้งพร้อมผลเบอร์รี่และเครื่องเทศ" "ชง" "สวนวิญญาณ" การรวมกันของนามสกุลตลกและตัวละครที่เรียบง่ายของตัวละครนี้กับบทบาทที่น่ากลัวของ "มือปืนแวมไพร์" ทำให้ตัวละครตลกใน "เรื่องราว" ซึ่งผู้ดูแลระบบใจแคบลงเอยโดยไม่ได้ตั้งใจ เรื่องตลกได้รับการปรับปรุงโดยการเปรียบเทียบระหว่างวาเรนุคากับคิวปิดที่บินออกไปนอกหน้าต่างจากสำนักงานผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน
วาร์-รับบัน
ชื่อของโจรที่ Caiaphas ปล่อยออกมาในรูปแบบ "บารับบัส" (อราเมอิก "บุตรของพ่อ") มีชื่ออยู่ในพระกิตติคุณทั้ง 6 เล่ม; ใน Farrar ชื่อนี้ทับศัพท์ได้สองวิธี: "Bar-Abba" และ "Bar-Rabban"; การสะกดคำหลังผิดพลาดถูกใช้โดย Bulgakov
โวแลนด์เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ซึ่งเป็นผู้นำโลกแห่งกองกำลังนอกโลก Woland คือปีศาจ ซาตาน "เจ้าชายแห่งความมืด" "วิญญาณแห่งความชั่วร้ายและเจ้าแห่งเงา" (คำจำกัดความทั้งหมดนี้พบได้ในเนื้อหาของนวนิยาย)
Woland มุ่งเน้นไปที่หัวหน้าปีศาจ "Faust" (1808-1832) โดย Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) รวมถึงโอเปร่าจากโอเปร่า Faust ของ Charles Gounod (1818-1893) (1859)
ชื่อ Woland นั้นนำมาจากบทกวีของเกอเธ่ซึ่งมีการกล่าวถึงเพียงครั้งเดียวและมักจะละเว้นในการแปลภาษารัสเซีย นี่คือสิ่งที่หัวหน้าปีศาจเรียกตัวเองในฉากกลางคืนของ Walpurgis โดยเรียกร้องให้วิญญาณชั่วร้ายหลีกทาง: "ขุนนาง Woland กำลังมา!" ในการแปลร้อยแก้วโดย A. Sokolovsky (1902) ข้อความที่ Bulgakov คุ้นเคยข้อความนี้ได้รับดังนี้:
“หัวหน้าปีศาจ ดูสิว่าคุณถูกพาตัวไปที่ไหน! ฉันเห็นว่าฉันต้องนำสิทธิ์ของอาจารย์ของฉันไปปฏิบัติ เฮ้ คุณ! ที่นี้ คุณโวแลนด์กำลังจะมา!”
ในคำอธิบาย ผู้แปลอธิบายวลีภาษาเยอรมันว่า "Junker Voland kommt" ดังนี้ "Junker หมายถึงบุคคลผู้สูงศักดิ์ (ขุนนาง) และ Woland เป็นหนึ่งในชื่อของปีศาจ" คำหลัก "Faland" (ซึ่งหมายถึงผู้หลอกลวง เจ้าเล่ห์) ถูกใช้ไปแล้วโดยนักเขียนโบราณในความหมายของปีศาจ "
Bulgakov ยังใช้นามสกุลนี้: หลังจากช่วงมนต์ดำ พนักงานของ Variety Theatre พยายามจำชื่อของนักมายากล: "- ใน... ดูเหมือน Woland หรืออาจจะไม่ใช่ Woland ก็ได้"
ตามที่แก้ไขเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2472-2473 ชื่อ Woland ได้รับการทำซ้ำในภาษาละตินเต็มรูปแบบบนนามบัตรของเขา: "Dr Theodor Voland" ในข้อความสุดท้าย Bulgakov ละทิ้งอักษรละติน: Ivan Bezdomny บน Patriarchs จำได้เฉพาะอักษรตัวแรกของนามสกุล - W ("double-ve")
การแทนที่ V ดั้งเดิม (“fau”) นี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ภาษาเยอรมัน "Voland" ออกเสียงเหมือน Foland แต่ในภาษารัสเซีย อักษร "ef" เริ่มต้นในการรวมกันนี้ทำให้เกิดเอฟเฟกต์การ์ตูน และเป็นการออกเสียงยาก "ฟาลันด์" ของเยอรมันก็ไม่เหมาะกับที่นี่เช่นกัน ด้วยการออกเสียงภาษารัสเซีย - Faland - สถานการณ์ดีขึ้น แต่การเชื่อมโยงที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นกับคำว่า "halyard" (หมายถึงเชือกที่ใช้ในการยกใบเรือและหลาบนเรือ) และอนุพันธ์ของคำสแลงบางส่วน นอกจากนี้ Faland ยังไม่ปรากฏในบทกวีของเกอเธ่ และ Bulgakov ต้องการเชื่อมโยงซาตานของเขากับ "Faust" แม้ว่าเขาจะมีชื่อที่ไม่เป็นที่รู้จักของสาธารณชนชาวรัสเซียมากนักก็ตาม ชื่อหายากมีความจำเป็นเพื่อให้ผู้อ่านทั่วไปที่ไม่มีประสบการณ์ในด้าน Demonology ไม่สามารถเดาได้ทันทีว่า Woland คือใคร
ภรรยาคนที่สามของนักเขียน E.S. Bulgakova บันทึกในสมุดบันทึกของเธอถึงการอ่านบทเริ่มต้นของ "The Master and Margarita" ฉบับล่าสุดเมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2482: "เมื่อวานนี้เรามี Faiko - ทั้งคู่ (นักเขียนบทละคร Alexander Mikhailovich Faiko (2436-2521) กับภรรยาของเขา) Markov (หัวหน้าโรงละครศิลปะมอสโก) และ Vilenkin (Vitaly Yakovlevich Vilenkin (เกิดปี 1910/11) เพื่อนร่วมงานของ Pavel Aleksandrovich Markov (พ.ศ. 2440-2523) ในแผนกวรรณกรรมของโรงละครศิลปะมอสโก) Misha อ่าน“ อาจารย์และมาร์การิต้า " - ประทับใจมาก พวกเขาขอให้กำหนดวันที่จะอ่านต่อทันที - Woland คือใคร Vilenkin บอกว่าเขาเดา แต่เขาจะไม่บอก ฉันแนะนำให้ฉันเขียนถึงเขาแล้วเราจะแลกเปลี่ยนบันทึกกัน เขาเขียนว่า: ซาตาน ฉันเป็นปีศาจด้วย และเขาก็เขียนในบันทึกของเขา: ฉันไม่รู้ แต่ฉันรับเหยื่อและเขียนถึงเขา - ซาตาน”
บุลกาคอฟค่อนข้างพอใจกับการทดลองนี้อย่างไม่ต้องสงสัย แม้แต่ผู้ฟังที่มีคุณสมบัติเช่น A.M. Fayko ไม่ได้เดา Woland ในทันที ด้วยเหตุนี้ ความลึกลับของศาสตราจารย์ชาวต่างชาติที่ปรากฏตัวบนบ่อน้ำของสังฆราชจะทำให้ผู้อ่านส่วนใหญ่ของ The Master และ Margarita ตกตะลึงตั้งแต่แรกเริ่ม ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก Bulgakov ลองใช้ชื่อ Azazello และ Veliar สำหรับ Woland ในอนาคต
สายเลือดวรรณกรรมของ Woland ที่ Bulgakov ใช้นั้นมีหลายแง่มุมอย่างมาก ปีศาจใน "The Master and Margarita" มีภาพเหมือนที่ชัดเจนกับ Eduard Eduardovich von Mandro ตัวละครที่ชั่วร้ายในนวนิยายเรื่อง "The Moscow Eccentric" ของ A. Bely (1925) ซึ่งมอบให้กับ Bulgakov โดยผู้เขียน ตามคำจำกัดความที่กำหนดโดย A. Bely ในคำนำของนวนิยายเรื่อง "Masks" (1933) จากมหากาพย์เรื่อง "Moscow" เช่นเดียวกับ "The Moscow Eccentric" Mandro เป็นการผสมผสานระหว่าง "Marquis de Sade และ Cagliostro แห่ง ศตวรรษที่ 20” ในคำนำของ "The Moscow Eccentric" ผู้เขียนแย้งว่า "ในบุคคลของ Mandro ธีมของ "Iron Heel" (นวนิยายชื่อดังของ Jack London (John Griffith) (1876-1916) ซึ่งปรากฏในปี 1908 (ทาสของมนุษยชาติ) กลายเป็นสิ่งล้าสมัย" ไวท์ปิดบังความชั่วร้ายของตัวละครของเขาในทุกวิถีทาง ทิ้งให้ผู้อ่านตกอยู่ในความมืดมนว่าแมนโดรคือซาตานหรือไม่
เกลล่าเป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita"
G. เป็นสมาชิกกลุ่มผู้ติดตามของ Woland ซึ่งเป็นแวมไพร์สาว
Bulgakov ใช้ชื่อ "Gella" จากบทความ "Sorcery" ของพจนานุกรมสารานุกรม Brockhaus และ Efron ซึ่งมีข้อสังเกตว่าใน Lesvos ชื่อนี้ใช้เพื่อเรียกเด็กผู้หญิงที่ตายก่อนวัยอันควรซึ่งกลายเป็นแวมไพร์หลังความตาย
จอร์จ เบงกอลสกี้
Georges Bengalsky เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ซึ่งเป็นนักร้องที่ Variety Theatre
นามสกุล Bengalsky เป็นชื่อบนเวทีทั่วไป เป็นไปได้ว่า Bulgakov ได้รับคำแนะนำจากหนึ่งในตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Little Demon" (1905) โดย Fyodor Sologub (Teternikov) (1863-1927) - ศิลปินละคร Bengalsky
ต้นแบบโดยตรงของ Zh.B. ทำหน้าที่เป็นหนึ่งในผู้ให้ความบันเทิงที่แสดงที่ Moscow Music Hall (ซึ่งมีการคัดลอกโรงละครวาไรตี้เป็นส่วนใหญ่), Georgy (หรือ Georges) Razdolsky
อย่างไรก็ตาม Zh.B. มีต้นแบบอีกอันหนึ่งซึ่ง Bulgakov รู้จักกันดี นี่คือหนึ่งในสองผู้นำของ Moscow Art Theatre, Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko (1858-1943) ใน " นวนิยายละคร"ประทับใจในภาพของหนึ่งในสองคนของผู้กำกับละครอิสระ - Aristarkha Platonovich ซึ่งเกือบจะอยู่ต่างประเทศตลอดเวลา Bulgakov ไม่ชอบ Nemirovich-Danchenko และไม่ได้ซ่อนสิ่งนี้โดยเฉพาะในจดหมายถึง E.S. Bulgakova ภรรยาคนที่สามของเขา ซึ่งน้องสาว Olga Sergeevna Bokshanskaya (พ.ศ. 2434-2491) เป็นเลขานุการของ Vladimir Ivanovich
อีวาน เบซดอมนี่
Ivan Bezdomny (aka Ivan Nikolaevich Ponyrev) เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" กวีที่อยู่ในบทส่งท้ายกลายเป็นศาสตราจารย์ที่สถาบันประวัติศาสตร์และปรัชญา
ในฉบับแรก ๆ: Antosha Bezrodny, Ivanushka Popov, Ivanushka Bezrodny ฯลฯ ซึ่งเป็นนามแฝงตามแบบฉบับของยุคนั้นสร้างขึ้นตามเทมเพลตอุดมการณ์ยอดนิยม: Maxim Gorky, Demyan Bedny, Mikhail Golodny ฯลฯ
หนึ่งในต้นแบบของ I.B. มีกวี Alexander Ilyich Bezymensky (พ.ศ. 2441-2516) ซึ่งมีนามแฝงซึ่งกลายเป็นนามสกุลถูกล้อเลียนโดยใช้นามแฝง Bezdomny The Master และ Margarita ฉบับปี 1929 กล่าวถึงอนุสาวรีย์ " กวีชื่อดัง Alexander Ivanovich Zhitomirsky ซึ่งถูกวางยาพิษโดยปลาสเตอร์เจียนในปี 1933” และอนุสาวรีย์ตั้งอยู่ตรงข้ามบ้าน Griboyedov เมื่อพิจารณาว่า Bezymensky มาจาก Zhitomir คำใบ้ที่นี่ยิ่งโปร่งใสกว่าในข้อความสุดท้ายโดยที่กวี Komsomol ยังคงเกี่ยวข้องเท่านั้น ด้วยภาพลักษณ์ของ I.B.
เยชัว ฮา-โนซรี
Yeshua Ha-Nozri เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ย้อนกลับไปหาพระเยซูคริสต์จากพระกิตติคุณ
Bulgakov พบชื่อ "Yeshua Ha-Notsri" ในบทละครของ Sergei Chevkin เรื่อง "Yeshua Ganotsri" การค้นพบความจริงอย่างเป็นกลาง" (1922) จากนั้นจึงตรวจสอบผ่านผลงานของนักประวัติศาสตร์ เอกสารสำคัญของ Bulgakov มีสารสกัดจากหนังสือของนักปรัชญาชาวเยอรมัน Arthur Drews (1865-1935) เรื่อง "The Myth of Christ" แปลเป็นภาษารัสเซียในปี 1924 โดยระบุว่าในภาษาฮีบรูโบราณคำว่า "natsar" หรือ "natzer" หมายถึง "กิ่งก้าน" " หรือ "กิ่งก้าน" และ "พระเยซู" หรือ "โยชูวา" - "ช่วยเหลือพระยาห์เวห์" หรือ "ความช่วยเหลือจากพระเจ้า"
จริงอยู่ในงานอื่นของเขา "การปฏิเสธประวัติศาสตร์ของพระเยซูในอดีตและปัจจุบัน" ซึ่งปรากฏเป็นภาษารัสเซียในปี 2473 Drewe ชอบนิรุกติศาสตร์ที่แตกต่างกันของคำว่า "นัตเซอร์" (อีกทางเลือกหนึ่งคือ "notzer") - "ยาม ”, “คนเลี้ยงแกะ” ร่วมกับความคิดเห็นของนักประวัติศาสตร์พระคัมภีร์ชาวอังกฤษวิลเลียมสมิ ธ (พ.ศ. 2389-2437) ว่าก่อนยุคของเราในหมู่ชาวยิวมีนิกายนาซารีนหรือนาซารีนที่บูชาเทพเจ้าลัทธิพระเยซู (โจชัวเยชูอา ) “ha-notzri” เช่น “พระเยซูผู้พิทักษ์”
แฟ้มเอกสารของผู้เขียนยังเก็บรักษาข้อความที่คัดลอกมาจากหนังสือ “The Life of Jesus Christ” (1873) ของบิชอปเฟรเดอริก ดับเบิลยู. ฟาร์ราร์ นักประวัติศาสตร์และนักเทววิทยาชาวอังกฤษ หาก Drewe และนักประวัติศาสตร์คนอื่น ๆ ของโรงเรียนเทพนิยายพยายามพิสูจน์ว่าชื่อเล่นของพระเยซูนาซารีน (ฮาโนซรี) ไม่ได้มีลักษณะทางภูมิศาสตร์และไม่เกี่ยวข้องกับเมืองนาซาเร็ ธ ซึ่งในความเห็นของพวกเขายังไม่มี มีอยู่ในสมัยพระกิตติคุณ จากนั้นฟาร์ราร์ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นับถือโรงเรียนประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นที่สุด (ดู: ศาสนาคริสต์) ได้ปกป้องนิรุกติศาสตร์แบบดั้งเดิม
คำถามนี้กระตุ้นความสนใจอย่างมาก: จะออกเสียงชื่อเยชัวได้อย่างถูกต้องได้อย่างไร? ในภาพยนตร์ของ V. Bortko ฟังดูชัดเจน: "Yeshua Ha-Nozri" และในผลงานของ M.A. Bulgakov เราเห็น "Yeshua Ha - Nozri"
นักวิจัยนวนิยายของ Bulgakov ให้ความสนใจอย่างมากกับการวิเคราะห์แง่มุมที่เกี่ยวข้องกับทั้งลวดลายพระกิตติคุณและบุคลิกภาพของพระเยซูคริสต์ มีการนำเสนอข้อมูลที่ขัดแย้งกันมากที่สุดจากแหล่งต่าง ๆ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าบ่งชี้ว่า Bulgakov ออกจากประเพณีการประกาศข่าวประเสริฐ อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ใด ๆ ที่อย่างน้อยก็ใกล้เคียงกับการเปิดเผยแผนของ Bulgakov มันไม่ได้และไม่สามารถนำไปสู่สิ่งนั้นได้ - ปรากฎว่าจากมุมมองของความสอดคล้องของรายละเอียดของโครงเรื่องของ บท "เยอร์ชาเลม" ที่มีแหล่งวรรณกรรมนิยายของผู้แต่งในกรณีนี้แทบไม่มีอยู่เลย
เริ่มจากชื่อตัวละครหลักของบท "เยอร์ชาเลม" กันก่อน Alexander Men เรียกพระเยซูคริสต์ว่าชาวนาซารีน Bulgakov - ชื่อ Yeshua Ha-Notsri ซึ่งผิดปกติสำหรับหูสลาฟ Yeshua Ha-Notsri.V.Ya ตัวอย่างเช่น Lakshin แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเลือกของ Bulgakov:“ เสียงขรมของชื่อผู้ใจดีของฮีโร่ - Yeshua Ha-Nozri ช่างธรรมดาและ "ฆราวาส" เมื่อเปรียบเทียบกับคริสตจักรที่เคร่งขรึม - พระเยซูก็ตั้งใจที่จะ ยืนยันความถูกต้องของเรื่องราวของ Bulgakov และความเป็นอิสระจากประเพณีพระกิตติคุณ” อย่างไรก็ตาม นี่ไม่เป็นความจริงเลย ในบรรดานักวิจัยทั้งหมดที่ศึกษาประเด็นนี้ S.A. เข้าใกล้ความจริงมากที่สุด Ermolinsky ซึ่งอ้างว่า Bulgakov ใช้ชื่อของพระคริสต์จาก Talmud: "ฉันคิดว่าชื่อ Yeshua ก็มาจากที่นั่นเช่นกัน - Yeshua Ha-Nozri ("คนนอกรีต" จาก Nazarene ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น)
แท้จริงแล้วชื่อ "พระเยซู" เป็นชื่อที่แท้จริงของพระคริสต์ในภาษาอราเมอิก นี่คือสิ่งที่พระแม่มารีทรงตั้งชื่อพระบุตรของเธอ มันหมายถึงเท่านั้น ภาษาพื้นเมืองพระผู้ช่วยให้รอดไม่ใช่ "คนนอกรีต" แต่เป็น "พระเมสสิยาห์" หรือ "พระผู้ช่วยให้รอด" "พระเยซู" เป็นเวอร์ชันของพระนามนี้ในภาษากรีกที่ใช้เขียนพระกิตติคุณ และไม่มีเสียงที่ตรงกับภาษารัสเซีย "sh", อราเมอิก และฮีบรู - "shin" ดังนั้นจึงไม่มีคำว่า "ขัดแย้งและไม่พอใจ" ในชื่อทางประวัติศาสตร์นี้ สำหรับชื่อที่สอง - "หะนอตศรี" จริงๆ แล้วปรากฏอยู่ในทัลมุดในสิ่งที่เรียกว่า "ต่อต้านตำนานของพระคริสต์" และการสะกดหลายคำ - "Nozri", "Nozeri", "Nosri" สิ่งที่ไม่คาดคิดก็คือคำว่า “นอตซรี” แพร่หลายในภาษาฮีบรูจนรวมอยู่ในพจนานุกรมที่เล็กที่สุดด้วยซ้ำ ยิ่งไปกว่านั้น ข้อความนี้เกี่ยวข้องโดยตรงไม่เพียงแต่กับผู้เขียนงานนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้มีโอกาสเป็นผู้อ่านส่วนใหญ่ด้วย เนื่องจากคำนี้หมายถึง ... “คริสเตียน” "ฮา" เป็นคำนำหน้านามที่ชัดเจนในภาษาฮีบรู
มีความคิดเห็นสองประการเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำว่า “นตศรี” นั้นเอง มากมายรวมถึง G.A. เลสสกีเชื่อว่ามาจากชื่อเมืองนาซาเร็ธในแคว้นกาลิลีที่ซึ่งคาดว่าพระคริสต์ประสูติ แต่ประเด็นทั้งหมดก็คือ เมืองที่ใช้ชื่อนั้นยังไม่มีอยู่ในสมัยพันธสัญญาใหม่ ดังที่นักประวัติศาสตร์ศาสนาคริสต์ชี้ให้เห็น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง A. Donini บางส่วนพิสูจน์ได้อย่างน่าเชื่อถือว่าชื่อ Ha Nozri มาจากชื่อของนิกายนาซารีนและไม่ใช่เมืองนาซาเร็ธ: “ ทั้งชื่อนาซารีนหรือชื่อเล่นนาซารีนไม่สามารถเชื่อมโยงได้ในทางใดทางหนึ่ง ชื่อเมืองนาซาเร็ธ ซึ่งผู้เขียนคนใดไม่ได้กล่าวถึง ชื่อเล่นที่มอบให้กับพระเยซู - นาซารีนหรือนาซารีน - เพียงหมายถึง "บริสุทธิ์" "ศักดิ์สิทธิ์" หรือแม้แต่ "ลูกหลาน" - นี่คือลักษณะของตัวละครต่าง ๆ ใน พระคัมภีร์ถูกเรียก การเชื่อมโยงทางภาษาระหว่างคำว่า “นาซารีน” และ “นาซาเร็ธ” เป็นไปไม่ได้บนแผ่นดินเซมิติก”
ข้อสรุปเดียวกันนี้ตามมาจากการวิเคราะห์ข้อความในข่าวประเสริฐของยอห์น ซึ่งควบคู่ไปกับการกล่าวถึงเมืองนาซาเร็ธ พระคริสต์ได้รับการกล่าวถึงในฐานะชาวนาศีร์ จากการเปรียบเทียบข้อความในข้อที่เกี่ยวข้องเป็นที่ชัดเจนว่าชื่อ "ฮาโนซรี" มาจากคำว่า "นาซารีน" ไม่ใช่ "นาซาเร็ธ" (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ "นาซารีน" ซึ่งเป็นการบิดเบือนโดยพลการ)
มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าคำว่า “นาซารีน” ใช้เพื่อบรรยายถึงนิกายชาวยิวที่อาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดาร ไม่ตัดผม ไม่ดื่มไวน์ และกินตั๊กแตน และเนื่องจากในการศึกษาของ Bulgakov เป็นเรื่องปกติที่จะอ้างถึงผลงานของ F. Farrar จึงสามารถยกตัวอย่างได้จากที่นั่น: “ พวก Talmudists เรียกพระเยซู Ha-Nozeri ตลอดเวลา [... ] คริสเตียนชาวปาเลสไตน์ในเวลานั้นเป็นที่รู้จักภายใต้ ชื่อ นุซารา (เอกพจน์ นุซรานี)”. และนี่คือสถานที่ที่ฟาร์ราร์ไม่ได้พูดถึงพระคริสต์ แต่พูดถึงยอห์นผู้ให้บัพติศมา: “ตั้งแต่อายุยังน้อย เด็กหนุ่มชาวนาศีร์มีความปรารถนาที่จะมีชีวิตที่โดดเดี่ยว” และต้นฉบับที่มีชื่อเสียงของถ้ำ Qumran ที่พบในปี 1952 ในอิสราเอล มีข้อมูลย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช กล่าวถึงนิกายนาซารีน
เกี่ยวกับการสะกดชื่อ "Ga-Nozeri" นักวิทยาศาสตร์ในประเทศของเรา Doctor of Philosophy A.M. Karimsky ในคำอธิบายของเขาต่อหนังสือโดย D.F. "ชีวิตของพระเยซู" ของสเตราส์ค่อนข้างชี้แจงข้อมูลของฟาร์ราร์และกล่าวถึงประเด็นสุดท้ายในประเด็นนี้ ยิ่งไปกว่านั้น บทสรุปของข้อความนี้น่าสนใจมากสำหรับกรณีนี้จนเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่อ้างอิง:
"พวกนาศีร์ (จากภาษาฮีบรู "นาซาร์" - ปฏิเสธ งดเว้น) - ในนักเทศน์นักพรตของแคว้นยูเดียโบราณที่ปฏิญาณว่าจะละเว้นจากเหล้าองุ่นและตัดผม ต่อมาลัทธินาศีไรต์เริ่มใกล้ชิดกับขบวนการเอสซีนมากขึ้นและอาจมีอิทธิพลอยู่บ้าง เกี่ยวกับการบำเพ็ญตบะของคริสเตียน ในยุคแรกๆ ในวรรณคดีคริสเตียน คำว่า "นาซารีน" เริ่มถูกมองว่าเป็นคำเรียกของชาวนาซาเร็ธ ซึ่งเป็นชาวนาซารีนอยู่แล้ว และยังมี "กิจการของอัครสาวก" ติดอยู่ด้วย พระเยซูคริสต์ (*) นี่คือความหมายของคำจารึกบนโต๊ะ ซึ่งตามคำกล่าวของยอห์น ปอนติอุส ปีลาตทรงบัญชาไว้บนไม้กางเขน: “พระเยซูชาวนาซาเร็ธ กษัตริย์ของชาวยิว” บทสรุปละเว้นคำว่า “นาซารีน” ดังนั้นจึงพบความแตกต่างในภาพศิลปะของการตรึงกางเขน: ตามลุคมีจารึกสามภาษา - ในภาษากรีกละตินและฮีบรู - "นี่คือกษัตริย์ชาวยิว" หรือตัวย่อภาษาละติน "INRI" ซึ่งหมายถึงพระเยซูนาซาเรียส เร็กซ์ จูเดียโอรัม และมาจากคำพยานของยอห์น”
(*) ควรคำนึงถึงความไม่ถูกต้องของการออกเสียงอย่างหนึ่งที่นี่ คำว่า "นาซารีน" ออกเสียงได้ถูกต้องกว่า "นอทสริม" (ตามที่เรียกพระคริสต์และผู้ติดตามของพระองค์ในทัลมุด) ความแตกต่างนี้เกิดจากการที่อักษรฮีบรู "tade" ไม่มีอะนาล็อกภาษากรีกและถูกส่งผ่าน "s" หรือ "z" (Robertson A. The Origin of Christianity. M., 1959, p. 110) โดยวิธีการ, M.A. บุลกาคอฟมีความแม่นยำมากขึ้น โดยตั้งชื่อพระเยซูชาวนาซาเร็ธว่า เยชัว ฮา-โนซรี ในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita"
นอกจากนี้พระเยซูของยอห์นไม่ได้เป็นบุตรชายของหญิงพรหมจารีเหมือนในมัทธิวหรือลูกา เขาได้ชื่อว่าเป็นบุตรชายของโยเซฟชาวนาซาเร็ธ ยอห์นก็รู้เรื่องมารดาและน้องชายของเขาด้วย
มีการคาดเดามากมายเกี่ยวกับข้อความนี้จากบทสนทนาของพระเยซูกับปีลาต: “คุณมาจากไหน - จากเมืองกามาลา” นับตั้งแต่การดำรงอยู่ของนาซาเร็ธในคริสต์ศตวรรษที่ 1 เป็นที่น่าสงสัยว่า Bulgakov ใช้ชื่อเมืองใกล้เคียงซึ่ง F. Farrar กล่าวถึงโดยเฉพาะ:“ การกบฏภายใต้การนำของยูดาสจากกามาลา (ในกาลิลี) และฟาริสีซัดด็อกกวาดไปทั่วทั้งประเทศ จะต้องพินาศด้วยดาบและไฟ” นอกจากนี้ ฟาร์ราร์ยังเขียนเกี่ยวกับพระคริสต์ว่า “พระองค์ตรัสด้วยภาษากามาลาซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของพระองค์ ใกล้กับนาซาเร็ธ และนำไปที่กรุงเอเธนส์ในซีเรีย”
ตามที่ก่อตั้งโดยนักวิจัยชาวเคียฟ M.S. Petrovsky ความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดของยุคพระกิตติคุณที่มีอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้ถูกนำมาโดย Bulgakov จากคำอธิบายในสิ่งพิมพ์แยกต่างหากที่ตีพิมพ์ก่อนการปฏิวัติ การเล่นที่มีชื่อเสียง"กษัตริย์แห่งชาวยิว" เขียนโดยสมาชิกคนหนึ่งของราชวงศ์ แกรนด์ดุ๊กคอนสแตนติน โรมานอฟ
โจเซฟ ไคฟา
โจเซฟ คายาฟาส เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" มหาปุโรหิตชาวยิว ประธานสภาซันเฮดริน
รูปภาพของ I.K. กลับไปหาประธานการพิจารณาคดีของพระเยซูคริสต์ที่กล่าวถึงในพระกิตติคุณซึ่งมีชื่อในภาษารัสเซียถอดความว่าโจเซฟคายาฟาสหรือโจเซฟคายาฟาส ตัวเลือกแรกถูกนำมาใช้ในการแปล Synodal และพบได้ในนวนิยายของ Bulgakov ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
การคุกคามของปอนติอุส ปิลาต I.K. มีแหล่งที่มาในผลงานของนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Ernest Renan (1823-1892) "Antichrist" (1866) ซึ่งเล่าเกี่ยวกับการยึดและทำลายกรุงเยรูซาเล็มโดยกองทหารของจักรพรรดิโรมันในอนาคต Titus (39-81) ในปี 70 สารสกัดจากหนังสือเล่มนี้ซึ่งมีรายชื่อกองทหารที่มีส่วนร่วมในการล้อมและโจมตีเมือง Renan เขียนว่า "พร้อมกับติตัสมีสี่กอง: มาซิโดนิกาที่ 5, เฟรเตนซิสที่ 10, ฟูลมินาตาที่ 12, อะโปลินาริสที่ 15 ไม่นับรวมกองกำลังเสริมจำนวนมากที่พันธมิตรซีเรียของเขานำมา และชาวอาหรับจำนวนมากที่มาเพื่อปล้นสะดม" .
ยูดาสแห่งคาริอัท
Judas จาก Kiriath เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ย้อนกลับไปถึง Judas Iscariot แห่ง Gospels ผู้ทรยศพระเยซูคริสต์ด้วยเงินสามสิบเหรียญ
บุลกาคอฟเปลี่ยนยูดาส อิสคาริโอตเป็นยูดาสจากคิริอาท ตามหลักการถอดความชื่อพระกิตติคุณที่ใช้ในบทละครของเซอร์เกย์ เชฟกินเรื่อง Yeshua Ganotsri การค้นพบความจริงอย่างเป็นกลาง (1922) (ดู: ศาสนาคริสต์) Chevkin มี Judas ลูกชายของ Simon จาก Kerioth และ Bulgakov สร้าง Judas ฮีโร่ของเขาจาก Kiriath แฟ้มเอกสารของผู้เขียนมีบทคัดย่อของชื่อนี้จากหนังสือของอธิการเฟรเดอริก ดับเบิลยู. ฟาร์ราร์ นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ เรื่อง “The Life of Jesus Christ” (1873)
เชฟคินให้การตีความพฤติกรรมของยูดาสที่แหวกแนวมากโดยส่วนใหญ่คาดการณ์ว่าจะมีการพัฒนาภาพนี้ในวรรณคดีและศิลปะของศตวรรษที่ 20 ในเวลาต่อมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอเปร่าร็อคชื่อดัง "Jesus Christ Superstar" (1969) (นักเขียนบท Tim Raie) ผู้เขียน “เยชัว โขดศรี” เน้นย้ำว่า “ประวัติศาสตร์สอนว่า ถ้าจากองค์กรสมรู้ร่วมคิดคนใดคนหนึ่งไปเข้าข้างศัตรูหรือออกจากองค์กรไป ก็ย่อมมีบาดแผลในศักดิ์ศรี หรือผิดหวังในความคิด เป้าหมาย ขององค์กรหรือบุคลิกภาพของผู้นำหรือการต่อสู้เพื่อผู้หญิงในสมัยโบราณหรือทั้งหมดนี้รวมกันในรูปแบบต่างๆอย่างไรก็ตามบางครั้งความโลภก็ปะปนกัน แต่ไม่ใช่ที่สาเหตุ แต่เป็นผลที่ตามมา” ในบทละครของเชฟคิน การทรยศของยูดาสมีสาเหตุหลายประการที่กล่าวมาข้างต้นรวมกัน และหนึ่งในแรงจูงใจหลักสำหรับการทรยศที่นี่คือความอิจฉาริษยาของยูดาสต่อเยชูอาเพราะแมรี่น้องสาวของลาซารัส
Koroviev-Fagot
Koroviev-Fagot เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ซึ่งเป็นปีศาจคนโตที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของ Woland ปีศาจและอัศวินผู้แนะนำตัวเองกับ Muscovites ในฐานะนักแปลสำหรับศาสตราจารย์ชาวต่างชาติและอดีตผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของคริสตจักร คณะนักร้องประสานเสียง
ในบทของมอสโก Koroviev เช่นเดียวกับ Behemoth รับบทเป็นตัวตลก ชื่อเล่นของเขา Fagot พูดถึงสิ่งนี้ นอกจากจะเชื่อมโยงกับเครื่องดนตรีที่รองรับทั่วไปแล้ว รูปร่าง Koroviev สำนวน "dire des fagots" ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "พูดเรื่องไร้สาระ" และคำว่า "fagotin" เป็นภาษาตัวตลกในภาษาอิตาลีแปลว่า "คนซุ่มซ่าม"
นามสกุล Koroviev จำลองมาจากนามสกุลของตัวละครในเรื่อง "The Ghoul" (1841) โดย Alexei Konstantinovich Tolstoy (1817-1875) ของสมาชิกสภาแห่งรัฐ Telyaev ซึ่งกลายเป็นอัศวินแอมโบรสและแวมไพร์ ที่น่าสนใจคือ Ambrose เป็นชื่อของหนึ่งในผู้มาเยี่ยมชมร้านอาหาร Griboedov House ซึ่งยกย่องคุณธรรมของอาหารในตอนต้นของนวนิยาย ในตอนจบ การมาเยือนของ Behemoth และ Koroviev-Fagot ที่ร้านอาหารแห่งนี้จบลงด้วยไฟและการตายของบ้าน Griboyedov และในฉากสุดท้ายของการบินครั้งสุดท้ายของ Koroviev-Fagot เช่น Telyaev ใน A.K. ตอลสตอยกลายเป็นอัศวิน
Koroviev-Fagot ยังเกี่ยวข้องกับภาพผลงานของ Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881) ในบทส่งท้ายของ The Master และ Margarita ในบรรดาผู้ถูกควบคุมตัว "สี่ Korovkins" ได้รับการตั้งชื่อเนื่องจากนามสกุลของพวกเขาคล้ายคลึงกับ Koroviev-Fagot ที่นี่ฉันจำเรื่องราว "หมู่บ้าน Stepanchikovo และผู้อยู่อาศัย" ได้ทันที (พ.ศ. 2402) ซึ่งมี Korovkin คนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น พันเอก Rostanev ลุงของผู้บรรยายถือว่าฮีโร่คนนี้เป็นหนึ่งในคนใกล้ชิดของเขา ผู้พัน "จู่ๆ ก็เริ่มพูดโดยไม่ทราบสาเหตุ เกี่ยวกับมิสเตอร์โครอฟคิน ชายที่ไม่ธรรมดาซึ่งเขาพบเมื่อสามวันก่อนที่ไหนสักแห่งบนทางหลวง และตอนนี้เขารอคอยที่จะมาเยี่ยมเขาด้วยความอดทนอย่างยิ่ง" สำหรับ Rostanev แล้ว Korovkin “เป็นคนแบบนี้ พูดได้คำเดียวว่าเป็นคนมีศาสตร์! จากนั้น Korovkin ที่รอคอยมานานก็ปรากฏตัวต่อหน้าแขก“ ไม่อยู่ในสภาวะมีสติครับ” เครื่องแต่งกายของเขาซึ่งประกอบด้วยเสื้อผ้าที่ชำรุดและเสียหายซึ่งครั้งหนึ่งเคยประกอบเป็นเสื้อผ้าที่ค่อนข้างดีนั้นชวนให้นึกถึงเครื่องแต่งกาย Koroviev-Fagot
ลาโวโรวิช มสติสลาฟ
Mstislav Lavrovich นักเขียน สมาชิกคณะบรรณาธิการของนิตยสาร ซึ่งท่านอาจารย์ได้นำเสนอนวนิยายของเขา ผู้เข้าร่วมในการประหัตประหารท่านอาจารย์ สันนิษฐานว่า "นามสกุลของ Lavrovich สะท้อนนามสกุลของนักเขียนบทละคร Vishnevsky (ลอเรล - เชอร์รี่)"
ลีวาย แมทวีย์
Levi Matvey - ตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" อดีตคนเก็บภาษีลูกศิษย์เพียงคนเดียวของ Yeshua Ha-Nozri
แอล.เอ็ม. ย้อนกลับไปถึงผู้เผยแพร่ศาสนาแมทธิวซึ่งประเพณีกล่าวถึงการประพันธ์ "โลเกีย" - บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับชีวิตของพระเยซูคริสต์ซึ่งเป็นพื้นฐานของพระกิตติคุณทั้งสามเล่ม: แมทธิว, ลุคและมาระโกเรียกว่าบทสรุป
ในนวนิยายเรื่องนี้ Bulgakov ดูเหมือนจะสร้างกระบวนการสร้าง L.M. "logies" เหล่านี้ - การบิดเบือนประวัติศาสตร์เบื้องต้นของ Yeshua Ha-Nozri และ Pontius Pilate ซึ่งต่อมาได้ทวีคูณในพระกิตติคุณที่เป็นที่ยอมรับ พระเยซูเองก็เน้นย้ำว่าแอล.เอ็ม. “บันทึกผิดตามฉัน”
มาดามเปตราโควา
Antonida Porfiryevna Petrakova ภรรยาของนักเขียนนิยายชื่อดัง Petrakov - Sukhovey ซึ่งอยู่กับสามีของเธอในร้านอาหาร Griboedov ในวันที่เกิดเพลิงไหม้ ลักษณะโวหารประการหนึ่งของร้อยแก้วของ Bulgakov คือการมอบชื่อที่มีสีสันและน่าจดจำแก่ตัวละครที่เป็นตอนๆ ในนวนิยายเรื่องนี้ซึ่งอาจไม่มีชื่อเลยโดยสิ้นเชิง ซึ่งช่วยเพิ่มสีสันของแม้แต่ภาพร่างคร่าวๆ - ภาพเหมือน
มาร์การิต้า นิโคเลฟน่า
Margarita Nikolaevna เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ผู้เป็นที่รักของอาจารย์
ต้นแบบหลักของ Margarita คือภรรยาคนที่สามของนักเขียน E.S. บุลกาคอฟ. มาร์การิต้าเชื่อมต่อกับนางเอกของละครยุค 30 ต้น ๆ เรื่อง "Adam and Eve" - Eva Voykevich ผ่านเธอ อี.เอส. Bulgakova เขียนในไดอารี่ของเธอเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481: “ M.A. อ่านละครเรื่องแรกของเขาเรื่อง Adam and Eve ซึ่งเขียนในปี 1931... ในนั้นสามเหลี่ยมของเราคือ M.A. , E.A. ( สามีคนที่สองของ E.S. Bulgakova ผู้นำทางทหาร E.A. Shilovsky (พ.ศ. 2432-2495) ที่นี่ Bulgakov ทำหน้าที่เป็นต้นแบบสำหรับนักวิชาการ Alexander Ippolitovich Efrosimov และ Shilovsky สำหรับสามีของ Eva วิศวกร Adam Nikolaevich Krasovsky นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมสามีของ Margarita ถึงปรากฎในนวนิยาย
ในแง่วรรณกรรม Margaret กลับไปหา Margaret of Fausta (1808-1832) โดย Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) รายละเอียดบางส่วนของภาพของ Margarita สามารถพบได้ในนวนิยายของ Emilia Mindlin (1900-1980) เรื่อง The Return of Doctor Faust (1923) (ดู: Master) ตัวอย่างเช่น เกือกม้าทองคำที่ Woland มอบให้ Margarita มีความเชื่อมโยงอย่างเห็นได้ชัดกับชื่อโรงเตี๊ยม Golden Horseshoe ในงานนี้ (ที่นี่ Faust พบกับ Margarita เป็นครั้งแรก)
ชื่อ "มาร์การิต้า" แปลจากภาษาละตินแปลว่า "ไข่มุก"
The Master เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita นักประวัติศาสตร์ที่กลายมาเป็นนักเขียน
ท่านอาจารย์ส่วนใหญ่เป็นวีรบุรุษอัตชีวประวัติ อายุของเขาในขณะที่นวนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้น (“ชายอายุประมาณสามสิบแปด” ปรากฏตัวในโรงพยาบาลก่อน Ivan Bezdomny) คืออายุของ Bulgakov ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2472 อย่างแน่นอน (เขาอายุ 38 ปีในวันที่ 15 10 วันหลังจากท่านอาจารย์และผู้เป็นที่รักของเขา ออกจากมอสโก)
การรณรงค์ทางหนังสือพิมพ์ต่อต้านท่านอาจารย์และนวนิยายของเขาเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาตชวนให้นึกถึงการรณรงค์ทางหนังสือพิมพ์ต่อต้าน Bulgakov ที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง "Fatal Eggs", บทละคร "Days of the Turbins", "Running", "Zoyka's Apartment", "Crimson เกาะ" และนวนิยาย " ไวท์การ์ด" เอกสารสำคัญของ Bulgakov มีข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือพิมพ์ "Working Moscow" ลงวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2471 ซึ่งภายใต้หัวข้อ "Let's hit Bulgakovism!" มีการนำเสนอสุนทรพจน์ในคณะกรรมการพรรคมอสโกในการประชุมของคอมมิวนิสต์ที่ทำงานในสาขาศิลปะ ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ที่ กล่าวเปิดงานประธานคณะกรรมการศิลปากร Kerzhentsev (Lebedev) (พ.ศ. 2424-2483) กล่าวหาว่าประธานแผนกศิลปะหลักในขณะนั้นกล่าวถึง Bulgakov:“ สหาย Svidersky พยายามอย่างไร้ผลที่จะสละความผิดสำหรับการผลิต "Run" เขายื่นอุทธรณ์ต่อการตัดสินใจของ เจ้าหน้าที่ระดับสูง - พวกเขาควรจะอนุญาต การประชุมยังคงอยู่กับความคิดเห็นของเขาซึ่งมีความแข็งแกร่งยิ่งขึ้นเมื่อสหาย Svidersky ถอยกลับพิงกำแพงประกาศว่า:
โดยส่วนตัวแล้วฉันยืนหยัดในการผลิต “Running” แม้ว่าจะมีหลายอย่างในละครเรื่องนี้ที่แปลกสำหรับเรา ยิ่งดีก็ยิ่งสามารถพูดคุยกันได้”
ดูเหมือนว่าชื่อของฮีโร่จะสูญหายไป เหลือเพียงตำแหน่งหรือตำแหน่งเท่านั้น งานที่ได้รับมอบหมายในตอนท้ายของนวนิยายของเขาจะมาพร้อมกับพิธีราชาภิเษกแบบหนึ่ง - การสวมมงกุฎที่มีหมวกสีดำพร้อมตัวอักษร "M"
การไม่มีชื่อของตัวละครตัวนี้และการแทนที่ด้วยคำว่าอาจารย์พูดถึงความใกล้ชิดของผู้แต่งและตัวละครของเขา: Bulgakov ลงนามในผลงานยุคแรกของเขาด้วยนามแฝงต่าง ๆ รวมถึง "Em", "M. “แม็ก”.
คำว่า "ปรมาจารย์" ไม่ได้ปรากฏขึ้นทันทีแทนที่จะเป็นชื่อ: ในตอนแรกฮีโร่ถูกเรียกว่ากวี นอกจากนี้ยังมีชื่อ "ทำงาน" เฟาสต์
คำว่า "ปรมาจารย์" ซึ่งมีความจุและความหมายที่หลากหลายอย่างน่าประหลาดใจ มีหลายความหมาย และทั้งหมดนี้ใช้ได้กับภาพลักษณ์ของตัวละครหลักของนวนิยายในระดับหนึ่ง
ความหมายแรกและที่พบบ่อยที่สุดของคำว่า "อาจารย์" คือ "บุคคลที่ประสบความสำเร็จด้านศิลปะสูงสุดในสาขาของเขา" จิตรกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคก่อนเรียกว่าปรมาจารย์ ฮีโร่ของ Bulgakov สมควรได้รับชื่อนี้อย่างเต็มที่
มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช แบร์ลิออซ
มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช แบร์ลิออซ เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ประธานของ MASSOLIT
MASSOLIT ซึ่งตั้งอยู่ในบ้าน Griboyedov โดยการเปรียบเทียบกับสมาคม MASTKOMDRAM (การประชุมเชิงปฏิบัติการของละครคอมมิวนิสต์) สามารถถอดรหัสได้ว่าเป็นการประชุมเชิงปฏิบัติการ (หรือผู้เชี่ยวชาญ) ของวรรณกรรมสังคมนิยม
องค์กรที่นำโดย M.A.B. ล้อเลียนสหภาพวรรณกรรมและละครที่มีอยู่จริงในช่วงทศวรรษที่ 20 และต้นทศวรรษที่ 30 นอกจาก MASTKOMDRAM แล้ว ยังมี RAPP (Russian Association of Proletarian Writers), MAPP (Moscow Association of Proletarian Writers) และอื่นๆ ที่มุ่งเน้นการสนับสนุนหลักอุดมคติของอุดมการณ์คอมมิวนิสต์ในวรรณคดีและศิลปะ
คุณสมบัติบางประการของภาพเหมือนของ M.A.B. เตือนใจ กวีชื่อดังผู้เขียนบทกวีต่อต้านศาสนารวมถึง "The Gospel of Demyan", Demyan Bedny (Efim Alekseevich Pridvorov) (2426-2488) เช่นเดียวกับ Bedny, M.A.B. “เขาตัวเตี้ย ได้รับอาหารอย่างดี หัวโล้น ถือหมวกที่ดีเหมือนขนมพายในมือ และบนใบหน้าที่เกลี้ยงเกลาของเขานั้นมีแว่นตาขนาดเหนือธรรมชาติอยู่ในกรอบเขาสีดำ” แว่นตาขอบเขาถูกเพิ่มเข้าไปในภาพเหมือนของผู้แต่ง "The Gospel of Demyan" และหมวกพายแบบดั้งเดิมของ Poor ได้เปลี่ยนจากหมวกฤดูหนาวเป็นหมวกฤดูร้อนสำหรับฤดูกาล (แม้ว่าหมวกฤดูร้อนจะไม่ได้เรียกเช่นนั้นก็ตาม)
แว่นเงี่ยนเชื่อมต่อ M.A.B. ไม่เพียงแต่กับชาวต่างชาติในจินตนาการเช่นเขาใน Torgsin (ดู: "The Master and Margarita") เท่านั้น แต่ยังมีต้นแบบที่แท้จริงอีกอย่างหนึ่งด้วย - ประธานของ RAPP Leopold Leonidovich Averbakh (1903-1939) คำใบ้ของนามสกุลนี้ในรูปแบบที่ปกปิดปรากฏอยู่ในตอนที่ Woland ปฏิบัติต่อ M.A.B. และ Ivan Bezdomny กับบุหรี่ประเภทที่ Bezdomny ต้องการ - "แบรนด์ของเรา" ในเรื่องนี้ มีความเกี่ยวข้องกับฉากในห้องใต้ดินของ Auerbach จาก Faust
(1808-1832) โดยกวีชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) โดยที่หัวหน้าปีศาจจะจัดเตรียมไวน์ประเภทที่ผู้มาเยือนต้องการทันที ที่นี่เราต้องคำนึงถึงเอกลักษณ์เชิงปฏิบัติของนามสกุล Averbakh และ Auerbach
นิคานอร์ อิวาโนวิช โบซอย
Nikanor Ivanovich Bosoy เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ประธานสมาคมการเคหะที่อาคาร 302 ทวิบน Sadovaya ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Bad Apartment
ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยาย N.I.B. ถูกเรียกว่า Nikodim Grigorievich Poroty ทำให้ใคร ๆ นึกถึงผู้เขียน Apocryphal Nicodemus Gospel ซึ่งอธิบายรายละเอียดโดยเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องราวของปอนติอุสปิลาต
เอ็น.ไอ.บี. เสร็จสิ้นงานผู้จัดการบ้านจอมฉ้อโกงชุดยาวในงานของ Bulgakov เริ่มโดย "ประธานลูกแกะ" ใน "Memories...", Shvonder ใน "Heart of a Dog" และ Hallelujah-Burtle ใน "Zoyka's Apartment" และต่อโดย Bunsha-Koretsky ใน "Bliss" และ "Ivan" Vasilievich"
ปอนติอุส ปีลาต
ปอนติอุส ปิลาต - ผู้แทนชาวโรมัน (ผู้ว่าราชการ) ของแคว้นยูเดียในช่วงปลายทศวรรษที่ 20 - ยุค 30 ต้นๆ AD ในระหว่างที่พระเยซูคริสต์ถูกประหารชีวิต ปอนติอุส ปิลาตเป็นหนึ่งในตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita"
เมื่อมองแวบแรก Pontius Pilate ของ Bulgakov เป็นชายที่ไม่มีชีวประวัติ แต่อันที่จริงแล้ว ทั้งหมดนี้มีอยู่ในรูปแบบที่ซ่อนอยู่ในข้อความ กุญแจสำคัญที่นี่คือการกล่าวถึงการต่อสู้ที่ Idistavizo ซึ่งผู้แทนในอนาคตของ Judea สั่งกองทหารม้าและช่วยชีวิต Mark the Rat Slayer ยักษ์ซึ่งล้อมรอบด้วยชาวเยอรมันจากความตาย Idistavizo (แปลจากภาษาเยอรมันโบราณ - Valley of the Virgins ตามที่ Bulgakov กล่าวถึง) เป็นหุบเขาใกล้แม่น้ำ เวเซอร์ในเยอรมนี โดยใน ค.ศ. 16 ผู้บัญชาการโรมัน เจอร์มานิคัส (15 ปีก่อนคริสตกาล - ค.ศ. 19) หลานชายของจักรพรรดิทิเบเรียส (43 หรือ 42 ปีก่อนคริสตกาล - ค.ศ. 37) ได้เอาชนะกองทัพของอาร์มิเนียส (เจอร์มานัส) ) (18 หรือ 16 ปีก่อนคริสตกาล - 19 หรือ ค.ศ. 21) ผู้นำ ชนเผ่าดั้งเดิมเชรุสซี (Chevrusci)
โซคอฟ อังเดร โฟคิช
Sokov Andrey Fokich - ตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" บาร์เทนเดอร์ที่ Variety Theatre
ในปากของ Sokov มีคำพูดที่เป็นอมตะในรัสเซียเกี่ยวกับ "ปลาสเตอร์เจียนแห่งความสดชื่นครั้งที่สอง" ในฤดูร้อนปี 1995 เราบังเอิญได้อ่านโฆษณาในซุ้มแห่งหนึ่งในมอสโกที่เขียนว่า “เบียร์แห่งความสดชื่นครั้งที่สอง”
ตอนที่ Sokov เรียนรู้จาก Woland และผู้ติดตามของเขาเกี่ยวกับความเจ็บป่วยและความตายที่ใกล้เข้ามา แต่ปฏิเสธข้อเสนอที่จะใช้สมบัติอันมีค่าของเขาซึ่งไม่ได้สะสมมาจากการทำงานที่ชอบธรรม แต่ด้วยค่าใช้จ่ายของ "ปลาสเตอร์เจียนแห่งความสดชื่นครั้งที่สอง" คนเดียวกันบน ความสุขของชีวิตได้รับแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนจากหนังสือของบิชอปเฟรดเดอริกฟาร์ราร์นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษเรื่อง“ The Life of Jesus Christ” (1873) ซึ่ง Bulgakov รู้จักกันดี
สเตฟาน บ็อกดาโนวิช ลิโคเดเยฟ
Stepan Bogdanovich Likhodeev - ตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ผู้อำนวยการโรงละครวาไรตี้
ตามที่แก้ไขเพิ่มเติมในปี 1929 โดย S. บี.แอล. ถูกเรียกว่า Garusya Pedulaev และเป็นคนรู้จัก Vladikavkaz ของ Bulgakov ซึ่งเป็น Kumyk Tuadzhin Peizulaev ผู้ร่วมเขียนบทละคร "Sons of the Mullah" ประวัติความเป็นมาของงานซึ่งมีระบุไว้ใน "Notes on Cuffs" และ "La Bohème" .
B. Sokolov ชี้ให้เห็นว่าในฉบับแรกของ Styopa Likhodeev ถูกเรียกว่า Garasey Pedulaev และมีพื้นฐานมาจาก Vladikavkaz คนรู้จัก Bulgakov การเปลี่ยนชื่อของตัวละคร Bulgakov นี้อาจเกิดจากความแตกต่างแบบ oxymoronic ระหว่างนามสกุล Likhodeev และนามสกุล Bogdanovich เช่น "มอบให้โดยพระเจ้า"
สตราวินสกี
Stravinsky เป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ศาสตราจารย์ผู้อำนวยการคลินิกจิตเวช
หนึ่งในต้นแบบของ S. จากผู้ร่วมสมัยของ Bulgakov คือศาสตราจารย์ Grigory Ivanovich Rossolimo (พ.ศ. 2403-2471) ผู้อำนวยการคลินิกของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกที่ 1 ซึ่งเป็นหัวหน้าห้องปฏิบัติการจิตวิทยาเชิงทดลองที่สถาบันประสาทวิทยา อย่างไรก็ตาม S. ยังมีต้นแบบวรรณกรรม - จิตแพทย์ Ravino จากเรื่อง "หัวหน้าศาสตราจารย์ Dowell" (2468) โดย Alexander Belyaev (2427-2485) นามสกุล Ravino อาจมาจาก Rossolimo ด้วย
เกี่ยวกับนามสกุลของศาสตราจารย์ซึ่งตรงกับนามสกุลของนักแต่งเพลงชื่อดัง Igor Stravinsky, B. Myagkov ให้ข้อสันนิษฐานที่น่าสนใจ:“ ภาพลักษณ์ของโรงพยาบาลสมมติที่มีการเน้นย้ำสิ่งมหัศจรรย์ของระบบอัตโนมัติอย่างต่อเนื่องได้รับน้ำเสียงของชาวบ้านที่ยอดเยี่ยมซึ่งเกี่ยวข้องอย่างชัดเจนด้วย นามสกุลของ I. Stravinsky ผู้แต่งบัลเล่ต์ที่โด่งดังที่สุดในยุค 20 ในธีมรัสเซีย: "The Rite of Spring", "Petrushki", "Weddings", "Firebirds" นั่นคือคลินิกนี้เป็นกระท่อมแบบกระท่อมบนขาไก่ซึ่งมีหน้าต่างที่ทำจากกระจกที่ไม่แตกหักซึ่งคนไร้บ้าน (อีวาน - เช่นเดียวกับอีวานัชกาผู้ยิ่งใหญ่) พยายามอย่างไร้ผลที่จะกระโดดออกไปและเลื่อนผนังแทนประตู" (B. มยัคคอฟ. บุลกาคอฟ มอสโก.
แขกของ Woland ในงาน Midnight Spring Ball นักวางยาพิษชาวอิตาลีจากเกาะซิซิลี Aqua tofana เป็นพิษในยุคกลางที่ไม่มีสีและไม่มีรสซึ่งเป็นความลับที่สูญหายไป
ทูซบูเบน
สุนัขตัวนี้เป็นสุนัขล่าเนื้อที่ใช้ในการสืบสวนเหตุการณ์ที่โรงละครวาไรตี้ นักวิจัยเชื่อว่าชื่อของสุนัขมีการพาดพิงถึงสุนัขล่าเนื้อชื่อ Tref ซึ่งเคยจับเลนินในปี 2460
ฟรีดาเป็นตัวละครในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ผู้เข้าร่วมใน Satan's Great Ball
F. ขอให้ Margarita พูดให้เธอต่อหน้าเจ้าชายแห่งความมืดและหยุดการทรมานของเธอ: เป็นเวลาสามสิบปีแล้วที่ F. วางผ้าเช็ดหน้าที่เธอบีบคอลูกของเธอไว้บนโต๊ะในตอนกลางคืน
เอกสารสำคัญของ Bulgakov มีสารสกัดจากหนังสือ "The Sexual Question" (1908) โดยจิตแพทย์ชาวสวิสที่มีชื่อเสียงและบุคคลสาธารณะซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งวิชาเพศศาสตร์ สิงหาคม (ออกัส) Forel (1848-1931): "Frieda Keller - ฆ่า a เด็กชาย Konietzko - รัดคอทารกด้วยผ้าเช็ดหน้า”
ฟรีดา เคลเลอร์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นแบบให้กับ F. เป็นช่างเย็บสาวจากแคว้นแซงต์-กัลเลน ของสวิส เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2422 ในตอนแรก เธอมีรายได้เพียง 60 ฟรังก์ต่อเดือน ดังที่ Forel ตั้งข้อสังเกต: “เพื่อแสวงหารายได้ก้อนโต ทุกวันอาทิตย์เธอทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยในร้านกาแฟ ซึ่งเจ้าของที่แต่งงานแล้วคอยรบกวนเธอด้วยความก้าวหน้าของเขา ในไม่ช้า เธอก็ย้ายไปร้านใหม่ด้วยเงินเดือน 80 ฟรังก์ แต่เมื่อใด เธออายุ 19 ปี เจ้าของร้านกาแฟซึ่งพยายามหาเรื่องกับเธอมาเป็นเวลานาน ได้พาเธอไปที่ห้องใต้ดินโดยอ้างว่าเป็นไปได้ และบังคับให้เธอมอบตัวให้กับเขา ซึ่งซ้ำแล้วซ้ำอีกสองครั้งในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2442 เธอให้กำเนิดเด็กชายคนหนึ่งในโรงพยาบาลในเซนต์กาลเลิน” ฟรีดา เคลเลอร์ วางเด็กไว้ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า อย่างไรก็ตาม เขาจะต้องถูกพาตัวออกไปเมื่ออายุได้ห้าขวบ
ศศ.ม. Bulgakov ใช้เทคนิคการตั้งชื่อตัวละครอย่างสร้างสรรค์โดยคำนึงถึงประเพณีของวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียแนวโน้มของ Newspeak ร่วมสมัยโดยผ่านปริซึมของการรับรู้ของเขาเองถึงความเป็นจริงทางมานุษยวิทยาในยุคของเขา การเลือกหน่วยมานุษยวิทยาถูกควบคุมโดยจริยธรรม เชิงปฏิบัติ กฎความงามของความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ ลักษณะของเหตุการณ์ที่อธิบาย และทัศนคติของผู้เขียนต่อการเลือกชื่อของตัวละครในวรรณกรรม
หนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งเป็นศูนย์รวมของซาตาน หัวหน้าโลกแห่งกองกำลังนอกโลก ชื่อของตัวละครนำมาจาก Faust ของเกอเธ่ และมุ่งเน้นไปที่หัวหน้าปีศาจ วิญญาณแห่งความชั่วร้ายและปีศาจ ผู้เขียนบรรยายถึงรูปร่างหน้าตาของ Woland อย่างฉะฉานโดยอ้างว่าเขามีข้อบกพร่องทุกประเภท: ตาข้างหนึ่งเป็นสีดำ, อีกข้างเป็นสีเขียว, ฟันที่มีมงกุฎทองคำขาวและทองคำ, คิ้วข้างหนึ่งสูงกว่าอีกข้างหนึ่ง, ปากคดเคี้ยว
ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ คนรักลับๆ ของท่านอาจารย์ สหายร่วมรบ และผู้ช่วยของเขา ในนวนิยายเรื่องนี้ รู้จักเพียงชื่อและชื่อกลางของเธอเท่านั้น Margarita Nikolaevna เป็นแม่บ้านที่สวยงามในวัยสามสิบที่อาศัยอยู่ในใจกลางกรุงมอสโกและแต่งงานกับวิศวกรทหารผู้มั่งคั่ง เธอไม่รักสามีของเธอ และพวกเขาไม่มีลูก
หนึ่งในตัวละครหลักซึ่งเป็นฮีโร่นิรนามของนวนิยายเรื่องนี้คือ Muscovite อดีตนักประวัติศาสตร์ที่เขียนนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาตและวันสุดท้ายของชีวิต Yeshua Ha-Nozri คนรักของ Margarita อาจารย์เป็นคนมีการศึกษาสูงและรู้จักหลาย ๆ คน ภาษาต่างประเทศ- เมื่อเขาโชคดีถูกลอตเตอรี่รางวัลใหญ่ เขาจึงตัดสินใจสละทุกสิ่งและทำในสิ่งที่เขารัก ตอนนั้นเองที่เขาเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ซึ่งเขาทุ่มเทจิตวิญญาณทั้งหมดลงไป
ตัวละครในนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita อีกด้วย ตัวละครหลักเขียนโดยอาจารย์ของนวนิยายกลับไปที่ข่าวประเสริฐพระเยซูคริสต์ ตามคำแปลของสมัชชาพระคัมภีร์ใหม่ ชื่อเล่น ฮา-โนซรี อาจหมายถึง “นาซารีน” เป็นหนึ่งในตัวละครหลักในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เขาเป็นผู้ปกครองกองกำลังแห่งแสงและฝ่ายตรงข้ามของ Woland
ตัวละครรองในนวนิยายเรื่องนี้ หรือที่รู้จักในชื่อ Ivan Nikolaevich Ponyrev เป็นกวีและสมาชิกของ MASSOLIT ซึ่งเป็นนักศึกษาระดับปริญญาโท และต่อมาเป็นศาสตราจารย์ที่สถาบันประวัติศาสตร์และปรัชญา ในตอนต้นของนิยายไม่มีตัวละครตัวนี้อยู่ด้วย ในวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้- นี่คือชายหนุ่มไหล่กว้างสีแดงในชุดกางเกงเคี้ยวเอื้อง รองเท้าแตะสีดำ และหมวกลายตารางหมากรุก ในฐานะสมาชิกของ MASSOLIT เขาเขียนบทกวีที่ไม่เชื่อพระเจ้าเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ ซึ่งดูเป็นไปได้ทีเดียว
ตัวละครรองในนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้ติดตามของ Woland ซึ่งเป็นคนโตของปีศาจภายใต้คำสั่งของเขา; ปีศาจและอัศวินในคน ๆ เดียวซึ่งชาว Muscovites รู้จักในฐานะนักแปลหรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ให้กับศาสตราจารย์ชาวต่างประเทศ เขาแนะนำตัวเองภายใต้ชื่อ Koroviev และมีรูปร่างหน้าตาแปลก ๆ มีดวงตาที่แทบจะมองไม่เห็น มีหนวดบาง ๆ หมวกบนหัว และแจ็กเก็ตลายตารางหมากรุก
ตัวละครรองในนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้ติดตามของ Woland ชื่อของเขาย้อนกลับไปถึงเทวดาตกสวรรค์จากเทพนิยายของชาวยิว อาซาเซล ซึ่งอาศัยอยู่ในทะเลทราย บุลกาคอฟใช้ชื่อของเขาเป็นภาษาอิตาลีเท่านั้น ตามตำนานเขาเป็นผู้ถือมาตรฐานของกองทัพนรกและโดดเด่นด้วยความสามารถของเขาในการล่อลวงและฆ่า ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลเมื่อ Margarita พบเขาที่ Alexander Garden เธอเข้าใจผิดว่าเขาเป็นคนล่อลวงที่ร้ายกาจ
ตัวละครรองในนวนิยาย แมวมนุษย์หมาป่าสีดำตัวใหญ่ สมาชิกในกลุ่มผู้ติดตามของ Woland รวมถึงตัวตลกที่เขาชื่นชอบ ชื่อของฮีโร่นำมาจากหนังสือพันธสัญญาเดิมของเอนอ็อค ในด้านหนึ่ง เขาเป็นตัวอย่างที่ไม่อาจเข้าใจได้ของการสร้างสรรค์อันศักดิ์สิทธิ์ และอีกด้านหนึ่ง เขาเป็นปีศาจตามประเพณี ซึ่งเป็นลูกน้องของซาตาน ในนวนิยายเรื่องนี้ยังพบเบฮีมอธในหน้ากากแมวตัวใหญ่มีหนวดที่สามารถเดินต่อไปได้ ขาหลังและในร่างมนุษย์เหมือนคนอ้วนเตี้ยสวมหมวกขาดและมีปากกระบอกแมว
ตัวละครรองในนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้ติดตามของ Woland เป็นแวมไพร์หญิงสาวที่สวยมาก ผู้เขียนนำชื่อของเธอมาจากพจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron นี่เป็นชื่อที่ตั้งให้กับเด็กผู้หญิงที่เสียชีวิตตั้งแต่เนิ่นๆ บนเกาะเลสบอส ซึ่งต่อมากลายเป็นแวมไพร์ ภายนอกเธอมีเสน่ห์มาก มีดวงตาสีเขียวและผมสีแดง
ตัวละครรองในนวนิยายเรื่องนี้ ผู้กำกับของ Variety Theatre ที่อาศัยอยู่ใน "อพาร์ตเมนต์ที่ไม่ดี" เขาร่วมกับ Berlioz เขาครอบครองอพาร์ตเมนต์หมายเลข 50 ในอาคาร 302 ทวิบนถนน Sadovaya เขาเป็นหนึ่งในเหยื่อของแก๊งค์โวแลนด์
ตัวละครรองในนวนิยายเรื่องนี้ ผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Variety Theatre ซึ่ง Woland และผู้ติดตามของเขาแสดง ชื่อเต็มของตัวละครคือ Grigory Danilovich Rimsky ผู้เขียนอธิบายรูปร่างหน้าตาของเขาดังนี้: ริมฝีปากบาง, การจ้องมองที่ชั่วร้ายผ่านแว่นตาที่มีเขา, นาฬิกาทองคำบนสายโซ่
ตัวละครรองในนวนิยายเรื่องนี้ ผู้ดูแลโรงละครวาไรตี้ในมอสโก ถูกลงโทษด้วย "ความคิดริเริ่มส่วนตัว" ของ Azazello และ Behemoth ชื่อเต็มของตัวละครคือ Ivan Savelyevich Varenukha ในช่วงยี่สิบปีที่รับราชการในโรงภาพยนตร์เขาเห็นทุกอย่าง แต่การแสดงที่สมาชิกของกลุ่มผู้ติดตามของ Woland สวมใส่และเหตุการณ์ที่อธิบายไม่ได้หลายอย่างก็ทำให้เขาประหลาดใจเช่นกัน
ตัวละครรองในนวนิยาย นักเขียนและประธาน MASSOLIT เหยื่อรายแรกของ Woland และผู้ติดตามของเขาในมอสโก ชื่อเต็ม: มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช แบร์ลิออซ นักแต่งเพลงชื่อดังต่างจากคนชื่อซ้ำซาก เขาไม่เพียงแต่ไม่ใช่ละครเพลงเท่านั้น แต่ยังเป็น "แอนตี้ดับเบิล" ของเขาอีกด้วย
ตัวละครรองในนวนิยาย ผู้แทนจูเดีย ตัวจริง บุคคลในประวัติศาสตร์- รายละเอียดลักษณะที่ปรากฏของฮีโร่คือเสื้อคลุมสีขาวที่มีซับเลือดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมโยงระหว่างความศักดิ์สิทธิ์และเลือด ปัญหาทางศีลธรรมและจิตใจที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในนวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับฮีโร่คนนี้ - นี่คือจุดอ่อนทางอาญาที่นำไปสู่การประหารชีวิตผู้บริสุทธิ์
ตัวละครรองในนวนิยายเรื่องนี้เป็นประธานสมาคมการเคหะในบ้านบน Sadovaya โดดเด่นด้วยความโลภและการติดสินบน ชื่อเต็มของฮีโร่คือ Nikanor Ivanovich Bosoy เขาเป็นเพื่อนบ้านของ Berlioz และทำงานเป็นผู้จัดการโรงอาหาร ผู้เขียนบรรยายลักษณะของพระเอกดังนี้ ชายอ้วน หน้าสีม่วง
ตัวละครรองในนวนิยายเรื่องนี้คือแม่บ้านของ Margarita เป็นเด็กสาวที่สวยงามและชาญฉลาดที่กลายเป็นแม่มดและติดตามเธอไปที่ลูกบอลของ Woland เช่นเดียวกับพนักงานต้อนรับ ชื่อเต็มของนางเอกคือ Natalya Prokofievna นาตาชาเป็นหนึ่งในแขกที่ไม่ได้รับเชิญไปร่วมงานบอล ยานพาหนะของเธอคือเพื่อนบ้านของเธอจากชั้นล่าง Nikolai Ivanovich ซึ่งเธอกลายเป็นหมู
ตัวละครรองในนวนิยายเรื่องนี้คือเพื่อนบ้านของ Margarita จากชั้นล่างซึ่งแม่บ้าน Natasha กลายเป็นหมูอ้วน เขาเชิญนาตาชามาเป็นเมียน้อยของเขาโดยแอบจากภรรยาของเขาโดยสัญญาว่าจะได้เงินก้อนโตเป็นการตอบแทน
ตัวละครรองในนวนิยาย คนบาปที่ได้รับเชิญไปงานบอลของ Woland; นักฆ่าเด็กที่ได้รับการช่วยเหลือโดย Margarita นี่คือหญิงสาวอายุประมาณยี่สิบซึ่งครั้งหนึ่งเคยบีบคอเด็กที่ไม่ต้องการด้วยผ้าเช็ดหน้าซึ่งเธอถูกลงโทษด้วยการลงโทษสูงสุดที่เป็นไปได้ ทุกเช้าเป็นเวลาสามสิบปีที่พวกเขานำผ้าพันคอผืนเดียวกันมาให้เธอเพื่อเป็นการเตือนใจถึงการกระทำของเธอ
อันนุชกา
ตัวละครรอง ผู้หญิงหน้าโทรมที่บังเอิญทำน้ำมันดอกทานตะวันขวดละ 1 ลิตรแตกบนเครื่องเล่นแผ่นเสียง เมื่อมาถึงจุดนี้เองที่ Berlioz ลื่นล้มอยู่ใต้รถรางในเวลาต่อมา เธออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ 48 ถัดจากเขาในอาคาร 302 ทวิบนถนน Sadovaya เธอเป็นคนอื้อฉาวและมีชื่อเล่นว่า "โรคระบาด" เธอถูกจับในข้อหาพยายามจ่ายเงินด้วยสกุลเงินที่ Azazello มอบให้เธอ แต่ไม่นานก็ถูกปล่อยตัว
โซคอฟ อังเดร โฟคิช
ตัวละครรองซึ่งเป็นบาร์เทนเดอร์ในรายการวาไรตี้โชว์ซึ่งมีเครื่องบันทึกเงินสดหลังจากการแสดงของ Woland หนึ่งร้อยเก้ารูเบิลกลายเป็นเศษกระดาษ เขาตัดสินใจไปที่ Woland ซึ่งพวกเขากลายเป็นเชอร์โวเนตอีกครั้ง ที่นั่นเขาบอกว่าเขามีเงินออมสองแสนสี่หมื่นเก้าพันรูเบิลในธนาคารออมสินห้าแห่งและมีทองคำสองร้อยสิบอยู่ใต้พื้นที่บ้าน พวกเขายังบอกด้วยว่าเขาจะตายในอีกเก้าเดือน Woland และผู้ติดตามของเขาแนะนำเขาไม่ให้ไปโรงพยาบาล แต่ต้องเสียเงินจำนวนนี้ เขาไม่ฟังคำแนะนำและเสียชีวิตในอีกเก้าเดือนต่อมาตามที่คาดการณ์ไว้
อาลัวซี โมการิช
ตัวละครรอง เพื่อน และเพื่อนบ้านของอาจารย์ ฉันเขียนเรื่องร้องเรียนเขาว่าเขาเก็บวรรณกรรมผิดกฎหมายเพื่อจะย้ายเข้าไปในห้องของเขา ในไม่ช้าเขาก็สามารถขับไล่อาจารย์ออกไปได้ แต่กลุ่มผู้ติดตามของ Woland ก็คืนทุกอย่างกลับคืนมา ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้เขากลายเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของ Variety แทน Rimsky
ลีวาย แมทวีย์
ตัวละครรอง คนเก็บภาษีในหนังสือของพระศาสดา สหายและลูกศิษย์ของพระเยซู ภายหลังการประหารชีวิตพระองค์ทรงเอาพระศพลงจากไม้กางเขนแล้วฝังไว้ ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ เขามาที่ Woland และขอให้เขามอบความสงบสุขแก่ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า
ยูดาห์แห่งคีริยาท
ตัวละครรอง ผู้ทรยศที่มอบพระเยซูให้เจ้าหน้าที่เพื่อเงิน เขาถูกสังหารตามคำสั่งของปอนติอุสปีลาต
อาร์ชิบัลด์ อาร์ชิบัลโดวิช
ตัวละครรอง หัวหน้าร้านอาหารในบ้าน Griboyedov เขาเป็นผู้นำที่ดี ร้านอาหารของเขาเป็นหนึ่งในร้านอาหารที่ดีที่สุดในมอสโก
บารอน ไมเกล
ตัวละครรองรับหน้าที่คณะกรรมการบันเทิง เขาลงเอยด้วยการเป็นสายลับที่งานบอลของ Woland ซึ่งเขาถูกสังหาร
ดร.สตราวินสกี้
ตัวละครรอง หัวหน้าแพทย์คลินิกจิตเวชที่รักษาฮีโร่ของนวนิยายเช่น Master และ Ivan Bezdomny
จอร์จ เบงกอลสกี้
ตัวละครรอง ผู้ให้ความบันเทิงในรายการวาไรตี้ ซึ่งหัวหน้าของ Woland โดนฉีกหัว แต่แล้วก็กลับมาที่เดิม เขาใช้เวลาสี่เดือนในคลินิกและลาออกจากรายการวาไรตี้
เซมเพิลยารอฟ อาร์คาดี อพอลโลโนวิช
ตัวละครรอง ประธานคณะกรรมาธิการอะคูสติก เขาแต่งงานแล้ว แต่มักจะนอกใจภรรยาของเขา เขาถูกเปิดเผยว่าถูกทรยศในการแสดงโดยกลุ่มผู้ติดตามของ Woland หลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาวในการแสดงเขาถูกส่งไปยัง Bryansk และได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าศูนย์จัดซื้อเห็ด
ลาตุนสกี้
ตัวละครรอง นักวิจารณ์ที่เขียนบทความวิจารณ์เกี่ยวกับนวนิยายของท่านอาจารย์ หลังจากที่มาร์การิต้ากลายเป็นแม่มด เธอก็บินเข้าไปในอพาร์ตเมนต์หรูหราของเขา และเริ่มการสังหารหมู่ที่นั่น
โปรโคร์ เปโตรวิช
ตัวละครรอง ประธานคณะกรรมการบันเทิงหลัก ซึ่งหายตัวไปหลังจากการมาเยือนของแมวฮิปโปโปเตมัส ชุดที่เหลือยังคงทำงานต่อไป หลังจากที่ตำรวจมาถึง Prokhor Petrovich ก็กลับมาที่ชุดสูทของเขา
วาซิลี สเตปาโนวิช ลาสโตชกิน
ตัวละครรอง นักบัญชีจากรายการวาไรตี้ที่ถูกจับกุมขณะพยายามส่งมอบรายได้หลังการแสดง
ป็อปลาฟสกี้ แม็กซิมิเลียน อันดรีวิช
ตัวละครรองคือลุงของ Berlioz จากเคียฟซึ่งมามอสโคว์ด้วยความหวังว่าจะได้ครอบครองพื้นที่อยู่อาศัยของหลานชายที่เสียชีวิตของเขา
ริวคิน, อเล็กซานเดอร์
ตัวละครรอง หนึ่งในนักเขียน ร่วมกับกวี Ivan Bezdomny ไปที่คลินิกจิตเวช
เซลดีบิน
ตัวละครรอง หนึ่งในนักเขียน เขามีส่วนร่วมในการจัดงานศพของ Berlioz
ตั้งแต่การพิมพ์ครั้งแรก ความน่าดึงดูดใจของนวนิยายของ Mikhail Bulgakov ไม่ได้หยุดลง ตัวแทนของคนรุ่นต่างๆ และโลกทัศน์ที่แตกต่างกันหันมาหามัน มีเหตุผลหลายประการสำหรับเรื่องนี้
หนึ่งในนั้นคือในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เหล่าฮีโร่และโชคชะตาของพวกเขาบังคับให้เราคิดใหม่เกี่ยวกับคุณค่าของชีวิตและคิดถึงความรับผิดชอบของเราเองต่อเหตุการณ์ความดีและความชั่วที่เกิดขึ้นในโลก
ตัวละครหลักของ "The Master and Margarita"
งานของ Bulgakov เป็น "นวนิยายในนวนิยาย" และตัวละครหลักของ "The Master and Margarita" ของ Bulgakov ในส่วนที่บอกเล่าเกี่ยวกับการอยู่ในมอสโกของซาตานคือ Woland, The Master และ Margarita, Ivan Bezdomny
โวแลนด์
ซาตาน พญามาร “วิญญาณแห่งความชั่วร้ายและเป็นเจ้าแห่งเงา” “เจ้าชายแห่งความมืด” ผู้ทรงพลัง เยือนกรุงมอสโกในบทบาท “ศาสตราจารย์แห่งมนตร์ดำ” Woland ศึกษาผู้คนโดยพยายามเปิดเผยแก่นแท้ของพวกเขาในรูปแบบต่างๆ เมื่อดูชาวมอสโกในโรงละครวาไรตี้เขาสรุปว่าพวกเขาเป็น "คนธรรมดาโดยทั่วไปแล้วพวกเขามีลักษณะคล้ายกับคนเก่าปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยทำให้พวกเขาเสียเท่านั้น" การให้ "ลูกบอลที่ยอดเยี่ยม" ของเขาทำให้เขานำความวิตกกังวลและความสับสนมาสู่ชีวิตของชาวเมือง เขามีส่วนร่วมในชะตากรรมของอาจารย์และมาร์การิต้าโดยไม่สนใจ ฟื้นนวนิยายที่ถูกเผาของอาจารย์ และอนุญาตให้ผู้เขียนนวนิยายแจ้งปีลาตว่าเขาได้รับการอภัยแล้ว
โวแลนด์สวมหน้ากากที่แท้จริงของเขาโดยออกจากมอสโกว
ผู้เชี่ยวชาญ
อดีตนักประวัติศาสตร์ผู้สละชื่อ ผู้เขียนนวนิยายอันยอดเยี่ยมเกี่ยวกับปอนติอุส ปิลาต ไม่สามารถต้านทานการข่มเหงของนักวิจารณ์ได้ เขาจึงต้องเข้าโรงพยาบาลจิตเวช มาร์การิต้าผู้เป็นที่รักของอาจารย์ขอให้ซาตานช่วยคนที่เธอรัก Woland ยังทำตามคำขอของ Yeshua ผู้อ่านนวนิยายเรื่องนี้เพื่อมอบความสงบสุขแก่ท่านอาจารย์
“การอำลาจบลงแล้ว จ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว” และท่านอาจารย์และมาร์การิต้าพบความสงบสุขและ “บ้านนิรันดร์”
มาการิต้า
หญิงสาวที่สวยและฉลาดซึ่งเป็นภรรยาของ "ผู้เชี่ยวชาญคนสำคัญ" ที่ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งใดเลยไม่มีความสุข ทุกอย่างเปลี่ยนไปทันทีที่ฉันได้พบกับท่านอาจารย์ เมื่อตกหลุมรัก Margarita กลายเป็น "ภรรยาลับ" ของเขาเพื่อนและเป็นคนที่มีใจเดียวกัน เธอสร้างแรงบันดาลใจให้อาจารย์มีความรักสนับสนุนให้เขาต่อสู้เพื่อเขา
หลังจากทำข้อตกลงกับซาตานแล้ว เธอจึงรับบทเป็นพนักงานต้อนรับที่งานบอลของเขา ความเมตตาของ Margarita ที่ขอให้ช่วยเหลือ Frida แทนที่จะขอตัวเองการป้องกันของ Latunsky และการมีส่วนร่วมในชะตากรรมของปีลาตทำให้ Woland อ่อนลง
ด้วยความพยายามของ Margarita ท่านอาจารย์ได้รับการช่วยเหลือ ทั้งสองออกจากโลกพร้อมกับกลุ่มผู้ติดตามของ Woland
อีวานไร้บ้าน
กวีชนชั้นกรรมาชีพคนหนึ่งซึ่งเขียนบทกวีต่อต้านศาสนาเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ตามคำแนะนำของบรรณาธิการ ในตอนต้นของนวนิยาย บุคคล “โง่เขลา” ใจแคบ เชื่อว่า “มนุษย์ควบคุม” ชีวิตของตน ไม่สามารถเชื่อได้ว่ามีอยู่จริงของมารและพระเยซู ไม่สามารถรับมือกับความเครียดทางอารมณ์จากการพบปะกับ Woland ได้ เธอจึงไปอยู่ที่คลินิกสำหรับผู้ป่วยทางจิต
หลังจากพบกับท่านอาจารย์ เขาเริ่มเข้าใจว่าบทกวีของเขา "น่ากลัว" และสัญญาว่าจะไม่เขียนบทกวีอีกต่อไป อาจารย์เรียกเขาว่าลูกศิษย์ของเขา
ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ Ivan ใช้ชีวิตตามชื่อจริงของเขา - Ponyrev เขาเป็นศาสตราจารย์ทำงานที่สถาบันประวัติศาสตร์และปรัชญา เขาฟื้นตัวแล้ว แต่บางครั้งเขาก็ยังไม่สามารถรับมือกับความวิตกกังวลทางจิตที่ไม่อาจเข้าใจได้
รายชื่อตัวละครในนวนิยายเรื่องนี้มีขนาดใหญ่ทุกคนที่ปรากฏในหน้างานจะลึกซึ้งและเปิดเผยความหมายของมัน ให้เราอาศัยตัวละครที่สำคัญที่สุดใน "The Master and Margarita" ของ Bulgakov เพื่อเปิดเผยความตั้งใจของผู้เขียน
ผู้ติดตามของ Woland
ฟาโกต์-โคโรเวียฟ
ผู้ช่วยอาวุโสในกลุ่มผู้ติดตามของ Woland เขาได้รับความไว้วางใจให้ทำเรื่องที่สำคัญที่สุด ในการสื่อสารกับ Muscovites Koroviev แนะนำตัวเองว่าเป็นเลขานุการและนักแปลของ Woland ชาวต่างชาติ แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าจริงๆ แล้วเขาเป็นใคร: "นักมายากล ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ หมอผี นักแปล หรือปีศาจรู้ว่าใคร" เขาเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา และไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม ไม่ว่าเขาจะสื่อสารกับใคร เขาก็ทำหน้าบูดบึ้งและตลกไปรอบ ๆ กรีดร้องและ "ตะโกน"
กิริยาท่าทางและคำพูดของ Fagot เปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเขาพูดกับคนที่สมควรได้รับความเคารพ เขาพูดกับ Woland ด้วยความเคารพด้วยเสียงที่ชัดเจนและดังก้อง ช่วย Margarita จัดการลูกบอล และดูแลท่านอาจารย์
เมื่อเท่านั้น การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในหน้าของนวนิยาย Fagot ปรากฏในภาพลักษณ์ที่แท้จริงของเขา: ถัดจาก Woland อัศวิน "ที่มีใบหน้าเศร้าหมองที่สุดและไม่เคยยิ้มแย้มแจ่มใส" ขี่ม้า เคยถูกลงโทษเป็นเวลาหลายศตวรรษในฐานะตัวตลกสำหรับการเล่นสำนวนที่ไม่ดีเกี่ยวกับแสงสว่างและความมืด ตอนนี้เขา "ชำระบัญชีและปิดบัญชีแล้ว"
อาซาเซลโล
เดมอน ผู้ช่วยของโวแลนด์ รูปลักษณ์ภายนอก “มีเขี้ยวยื่นออกมาจากปาก ทำให้หน้าเสียโฉมอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน” มีต้อกระจกที่ตาขวา เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ หน้าที่หลักของเขาคือการใช้กำลัง “ต่อยหน้าผู้บริหาร ไล่ลุงออกจากบ้าน ยิงใคร หรือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้น” Azazello ออกจากโลกไปในรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเขา - การปรากฏตัวของนักฆ่าปีศาจด้วยดวงตาที่ว่างเปล่าและใบหน้าที่เย็นชา
แมวเบฮีมอธ
ตามคำบอกเล่าของ Woland ผู้ช่วยของเขาคือ "คนโง่" เขาปรากฏต่อผู้อยู่อาศัยในเมืองหลวงในรูปแบบของแมว "ตัวใหญ่เหมือนหมูตัวดำเหมือนเขม่าหรือโกงและมีหนวดทหารม้าที่สิ้นหวัง" หรือชายร่างท้วมที่มีโหงวเฮ้งคล้ายกับแมว เรื่องตลกของ Behemoth ไม่ได้ไร้พิษภัยเสมอไป และหลังจากการหายตัวไปของเขา แมวดำธรรมดาก็เริ่มถูกกำจัดไปทั่วประเทศ
เมื่อบินออกไปจากโลกในกลุ่มผู้ติดตามของ Woland Behemoth กลายเป็น "เด็กหนุ่มร่างผอม หน้าปีศาจ ตัวตลกที่ดีที่สุดที่เคยมีมาในโลก"
เกลล่า. สาวใช้ของโวแลนด์ แม่มดแวมไพร์
ตัวละครจากนวนิยายเรื่อง The Master
ปอนติอุส ปีลาตและเยชูอาเป็นตัวละครหลักของเรื่องที่พระอาจารย์เขียน
ปอนติอุส ปีลาต
ผู้แทนแคว้นยูเดีย ผู้ปกครองที่โหดร้ายและครอบงำ
เมื่อตระหนักว่าพระเยซูซึ่งถูกพาตัวไปสอบสวนนั้นไม่มีความผิดใดๆ เลย พระองค์จึงเปี่ยมไปด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อพระองค์ แต่ถึงแม้เขาจะดำรงตำแหน่งสูง แต่ผู้แทนก็ไม่สามารถต้านทานการตัดสินใจที่จะประหารชีวิตเขาได้และกลายเป็นคนขี้ขลาดเพราะกลัวว่าจะสูญเสียอำนาจ
เจ้าโลกรับเอาคำพูดของกานตศรีที่ว่า “ในบรรดาความชั่วร้ายของมนุษย์ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความขี้ขลาด” เขาถือว่ามันเป็นการส่วนตัว ด้วยความสำนึกผิดเขาจึงใช้เวลา "หมื่นสองพันดวงจันทร์" บนภูเขา เผยแพร่โดยท่านอาจารย์ผู้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับเขา
เยชัว ฮา-โนซรี
นักปรัชญาเดินทางจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง เขาเหงา ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขา เชื่อว่าโดยธรรมชาติแล้วทุกคนเป็นคนดี และถึงเวลาที่ “วิหารแห่งศรัทธาเก่าจะพังทลาย และวิหารแห่งความจริงใหม่จะถูกสร้างขึ้น” และไม่จำเป็นต้องใช้พลังอำนาจใดๆ . เขาพูดถึงเรื่องนี้กับผู้คน แต่สำหรับคำพูดของเขาเขาถูกกล่าวหาว่าพยายามใช้อำนาจและอำนาจของซีซาร์และถูกประหารชีวิต ก่อนการประหารชีวิต พระองค์ทรงอภัยโทษผู้ประหารชีวิต
ในส่วนสุดท้ายของนวนิยายของ Bulgakov Yeshua เมื่ออ่านนวนิยายของอาจารย์แล้วขอให้ Woland ให้รางวัลอาจารย์และ Margarita ด้วยความสงบสุขพบกับปีลาตอีกครั้งแล้วพวกเขาก็เดินพูดคุยไปตามถนนดวงจันทร์
ลีวาย แมทวีย์
อดีตคนเก็บภาษีซึ่งถือว่าตนเองเป็นสาวกของพระเยซู เขาจดทุกสิ่งที่ Ga-Nozri พูดโดยนำเสนอสิ่งที่เขาได้ยินตามความเข้าใจของเขา เขาอุทิศตนให้กับอาจารย์ของเขา และพาเขาลงจากไม้กางเขนเพื่อฝังเขา และกำลังจะสังหารยูดาสแห่งคาเรียท
ยูดาห์แห่งคีริยาท
ชายหนุ่มรูปหล่อซึ่งเป็นเวลาสามสิบ tetradrachms ยั่วยุให้พระเยซูพูดเกี่ยวกับอำนาจของรัฐต่อหน้าพยานลับ ถูกสังหารโดยคำสั่งลับของปอนติอุส ปีลาต
คายาฟาส. มหาปุโรหิตชาวยิวผู้เป็นหัวหน้าสภาซันเฮดริน เขาถูกปอนติอุส ปิลาตกล่าวหาว่าประหารเยชูอา ฮา-โนซรี
วีรบุรุษแห่งโลกมอสโก
ลักษณะของวีรบุรุษในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" จะไม่สมบูรณ์หากไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับตัวละครในวรรณกรรมและศิลปะของมอสโกซึ่งร่วมสมัยกับผู้เขียน
อาลัวซี โมการิช- คนรู้จักใหม่ของอาจารย์ที่แนะนำตัวเองว่าเป็นนักข่าว เขียนคำประณามท่านอาจารย์เพื่อครอบครองอพาร์ตเมนต์ของเขา
บารอน ไมเกล- พนักงานคณะกรรมการบันเทิงซึ่งมีหน้าที่แนะนำชาวต่างชาติให้รู้จักกับสถานที่ท่องเที่ยวในเมืองหลวง “หูฟังและสายลับ” ตามคำจำกัดความของ Woland
เบงกอลจอร์ช- ผู้ให้ความบันเทิงจากโรงละครวาไรตี้ซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วเมือง บุคคลนั้นถูกจำกัดและโง่เขลา
แบร์ลิออซ- นักเขียน, ประธานคณะกรรมการ MASSOLIT, สมาคมวรรณกรรมมอสโกขนาดใหญ่, บรรณาธิการนิตยสารศิลปะขนาดใหญ่ ในการสนทนาเขา "ค้นพบความรู้อันมากมาย" ปฏิเสธการดำรงอยู่ของพระเยซูคริสต์ และแย้งว่าบุคคลไม่สามารถ “ต้องตายอย่างกะทันหัน” ไม่เชื่อคำทำนายของ Woland เกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดของเขา เขาเสียชีวิตหลังจากถูกรถรางทับ
โบซอย นิคานอร์ อิวาโนวิช- ประธานสมาคมการเคหะที่ “รอบคอบและรอบคอบ” ของอาคารซึ่งเป็นที่ตั้งของ “อพาร์ตเมนต์ที่ไม่ดี”
วาเรนุคา- “ผู้ดูแลโรงละครชื่อดังที่รู้จักทั่วมอสโก”
ลิโคเดฟ สเตฟาน- ผู้อำนวยการโรงละครวาไรตี้ที่ดื่มหนักและไม่ปฏิบัติหน้าที่
เซมเพิลยารอฟ อาร์คาดี อพอลโลโนวิช- ประธานคณะกรรมาธิการอะคูสติกของโรงละครในมอสโก ซึ่งยืนกรานระหว่างการแสดงมนตร์ดำในรายการวาไรตี้โชว์เรื่องการเปิดเผย "เทคนิคแห่งกลอุบาย"
โซคอฟ อังเดร โฟคิช. ผู้ชายตัวเล็ก ๆ, บาร์เทนเดอร์ที่ Variety Theatre, นักต้มตุ๋น, นักต้มตุ๋นที่ไม่รู้ว่าจะหาความสุขจากชีวิตได้อย่างไร, ผู้หาเงินที่ไม่ได้รับจากปลาสเตอร์เจียนของ "สดอันดับสอง"
จำเป็นต้องมีคำอธิบายสั้น ๆ ของตัวละครเพื่อให้เข้าใจเหตุการณ์ในบทสรุปของนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ได้ง่ายขึ้นและไม่หลงไปกับคำถามที่ว่า "ใครเป็นใคร"
ทดสอบการทำงาน
นวนิยายของ Mikhail Afanasyevich Bulgakov เรื่อง "The Master and Margarita" เป็นหนึ่งในผลงานที่ลึกลับที่สุดในโลก
อาจารย์เป็นตัวละครที่น่าทึ่งและเข้าใจยาก อายุของเขาคือประมาณสามสิบแปดปี น่าแปลกใจที่ชื่อและนามสกุลของเขายังคงเป็นปริศนาตลอดทั้งเรื่อง โดยธรรมชาติแล้ว "อาจารย์" เป็นนามแฝงของฮีโร่ นั่นคือสิ่งที่ Margarita เรียกเขาว่ามีพรสวรรค์ด้านการเขียนและความสามารถในการสร้างสรรค์
ผู้เขียนอธิบายว่าเขาเป็นชายผมสีเข้ม จมูกแหลมและมีท่าทางวิตกกังวล ด้ายสีเทาที่ขมับของเขาและเส้นผมที่ร่วงหล่นบนหน้าผากของเขาบ่งบอกว่าเขายุ่งอยู่ตลอดเวลาและห่างไกลจากวัยรุ่น
อาจารย์เป็นคนเรียบง่ายและยากจนมาก เขาอยู่คนเดียวในมอสโกโดยไม่มีครอบครัวและเพื่อนฝูง จากการฝึกอบรมเขาเป็นนักประวัติศาสตร์ที่ทำงานในพิพิธภัณฑ์เมื่อหลายปีก่อน รู้ห้าภาษาได้อย่างสมบูรณ์แบบและมีส่วนร่วมในการแปล เช่นเดียวกับนักเขียนคนอื่นๆ เขาไม่ชอบเสียงรบกวนและความวุ่นวาย เขาเก็บหนังสือหลายเล่มไว้ที่บ้าน
ผู้อ่านรู้ว่าท่านอาจารย์เคยแต่งงานมาก่อน แต่จำชื่อเธอไม่ได้ด้วยซ้ำ นี่หมายความว่าเขาอาจจะไม่รักเธอเลย หรือบางทีธรรมชาติที่สร้างสรรค์ของเขากำลังส่งผลกระทบต่อเขา
อาจารย์ลาออกจากงานและเริ่มเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปีลาต เขาทนทุกข์ทรมานมากเพราะนวนิยายของเขา มีความเห็นว่านวนิยายของ Bulgakov เป็นอัตชีวประวัติ อาจารย์ไม่มีความสุขและชะตากรรมของเขาก็น่าเศร้าพอ ๆ กับชะตากรรมของนักเขียน
มีเพียงมาร์การิต้าเท่านั้นที่ชื่นชมท่านอาจารย์และนวนิยายของเขาจนถึงที่สุด การทำลายความฝันที่เกี่ยวข้องกับนวนิยายเรื่องนี้ส่งผลกระทบร้ายแรงต่ออาการของอาจารย์
ความรักที่แท้จริงเท่านั้นที่กลายเป็นของขวัญให้กับนักเขียนผู้โดดเดี่ยว แต่แม้แต่สายสัมพันธ์แห่งความรักที่เชื่อมโยงเขากับมาร์กอตก็ไม่สามารถทำให้เขามีพลังที่จะต่อสู้ต่อไปได้ เขายอมแพ้ เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช เขาใช้ชีวิตด้วยความเศร้าโศกและสิ้นหวัง สำหรับการเชื่อฟังและความอ่อนน้อมถ่อมตนของเขาจักรวาลมอบของขวัญล้ำค่าอีกชิ้นหนึ่งให้กับเขา - ความสงบสุขชั่วนิรันดร์แบ่งปันกับคนที่เขารัก ข้าพเจ้าอยากจะเชื่อว่าแบบอย่างของท่านอาจารย์แสดงให้เห็นว่าสักวันหนึ่งงานทุกอย่างจะได้รับรางวัล ท้ายที่สุดถ้าคุณจำได้ว่านวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" เองก็ไม่ได้ปรากฏต่อสาธารณะในทันที
เท่านี้ก็จะจบแล้ว เรื่องราวที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับความรักที่แท้จริงของท่านอาจารย์และมาร์การิต้า ดังที่คุณทราบ ความรักที่แท้จริงได้รับการตอบแทนด้วยความสงบสุขชั่วนิรันดร์
เรียงความเกี่ยวกับพระอาจารย์
นวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" ของ Bulgakov มีความโดดเด่นด้วยลักษณะดั้งเดิมของฮีโร่ แต่หนึ่งในตัวละครที่สำคัญและโดดเด่นที่สุดคือ The Master
ผู้เขียนไม่ได้ให้ชื่อหรือนามสกุลของผู้แต่ง แต่ Margarita มักจะเรียกเขาว่าอาจารย์โดยให้เหตุผลว่าเขามีความสามารถในการเขียนที่ไม่ธรรมดา คำอธิบายมีอยู่ในบทที่ 13 เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าเขาอายุประมาณ 38 ปีแล้วนั่นเอง ผมสีเข้มจมูกแหลมและดวงตาวิตกกังวลอยู่เสมอ เมื่อพระศาสดากับผู้ไร้บ้านมาพบกัน ทรงสวมหมวกแก๊ปสีดำปักตัวอักษร "M" มีลักษณะหน้าซีด ดูไม่สบาย และสวมชุดของโรงพยาบาล
ต่างจากมาร์การิต้า อาจารย์เป็นคนยากจน อาศัยอยู่ในมอสโก เขาแทบไม่มีคนรู้จัก ไม่มีญาติเลย และอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิงในเมืองนี้ มันเป็นเรื่องยากสำหรับเขาในการสื่อสารและหาแนวทางกับผู้คน แม้จะยากจน แต่ท่านอาจารย์ก็เป็นคนมีการศึกษาพอสมควร เขาเป็นนักประวัติศาสตร์โดยการฝึกอบรม รู้ภาษาต่างประเทศ 5 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ละติน และกรีก และก่อนหน้านี้เคยทำงานเป็นนักแปลด้วย เนื่องจากความเจ็บป่วยของเขา เขาจึงกลายเป็นคนประหม่าและกระสับกระส่ายและน่าสงสัย อาจารย์เป็นนักเขียน เขาเก็บหนังสือหลายเล่มและเขียนนวนิยายเรื่อง "เกี่ยวกับปอนติอุส ปิลาต" ของตัวเอง
เขาเริ่มทำงานหลังจากถูกลอตเตอรีเป็นจำนวนมาก 100,000 รูเบิล เขาย้ายไปที่อพาร์ตเมนต์อื่นและเริ่มเขียนโดยออกจากงานที่พิพิธภัณฑ์ ในตอนท้ายของงาน เขาพยายามพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ แต่มันก็ไม่ได้ผลสำหรับเขา และท่านอาจารย์ก็คิดที่จะยอมแพ้ แต่มาร์การิต้ายืนกรานที่จะพิมพ์มัน หลังจากเผยแพร่งาน ท่านอาจารย์ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากมาย ซึ่งทำให้ท่านแตกสลาย เขาค่อยๆ กลายเป็นบ้า เริ่มมีอาการประสาทหลอน และเริ่มกลัวสิ่งง่ายๆ ในชีวิตประจำวันมากมาย ทุกสิ่งที่เรื่องนี้เกิดขึ้นกับเขา อาจารย์จึงตัดสินใจเผาเขา เป็นผลให้เขาต้องจบลงที่คลินิกจิตเวชของศาสตราจารย์สตราวินสกี ซึ่งเขาพักอยู่เป็นเวลา 4 เดือนก่อนจะพบกับโวแลนด์และมาร์การิต้า เป็นผลให้ซาตานฟื้นฟูต้นฉบับที่ถูกเผาของนวนิยายเรื่อง "เกี่ยวกับปอนติอุสปิลาต" และย้ายวิญญาณของคู่รักไปยังอีกโลกหนึ่งซึ่งพวกเขาจะพบกับความสงบสุขและอยู่ตามลำพังซึ่งกันและกัน
ท่านอาจารย์ปรากฏต่อหน้าผู้อ่านในฐานะตัวละครที่ไม่มีพลัง ไม่มีสมาธิ และอ่อนแอ แต่ในขณะเดียวกันก็ใจดี ซื่อสัตย์ มีความรักและเป็นที่รัก ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกกำหนดให้ได้รับรางวัล: สันติภาพนิรันดร์และความรักนิรันดร์
ตัวเลือกที่ 3
ในนวนิยายของ M. Bulgakov มีตัวละครหลักสองตัวซึ่งตัดสินจากชื่อเรื่องคืออาจารย์และมาร์การิต้า อย่างไรก็ตามในบทแรกของนวนิยายเรื่องนี้ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับอาจารย์หรือผู้เป็นที่รักของเขา อาจารย์ปรากฏต่อผู้อ่านเป็นครั้งแรกในตอนท้ายของบทที่ 11 เท่านั้น และในบทที่ 13 เกือบจะเป็นรูปแบบการพูดคนเดียว เขาได้นำเสนอเรื่องราวทั้งหมดของเขาให้ Ivan Bezdomny ทันที
จากเรื่องราวของเพื่อนบ้านในโรงพยาบาลบ้า กวีได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่นำเขาไปสู่ เตียงในโรงพยาบาล- เจ้านายปฏิเสธที่จะให้ชื่อของเขาและพูดทันทีว่าเขาไม่คาดหวังอะไรจากชีวิตอีกต่อไป: หลังจากนั้นคำสารภาพของเขาก็ส่งเสียงที่น่าเศร้าเป็นพิเศษ
อาจารย์หมายถึงผู้ที่มีความสนใจอยู่ห่างไกลจากชีวิตทางวัตถุ เขามาเขียนนวนิยายหลังจากผ่านเรื่องสำคัญมาพอสมควร เส้นทางชีวิต– ในช่วงเวลาของเรื่อง เขาดูอายุประมาณ 38 ปี ตามข้อมูลของ Ivan Bezdomny และก่อนหน้านั้นเขายังทำงานที่มีลักษณะทางปัญญาด้วย - เขาทำงานในพิพิธภัณฑ์ ท่านอาจารย์พูดอย่างไม่เต็มใจเกี่ยวกับชาติที่แล้วของเขา หลังจากชนะพันธบัตรหนึ่งแสนบาทแล้ว พระศาสดาทรงเริ่ม ชีวิตใหม่- นักประวัติศาสตร์โดยการฝึกอบรมและนักแปลต้องขอบคุณสิ่งที่ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุที่น่ายินดีสำหรับเขาเขาจึงมีโอกาสออกจากราชการและทุ่มเทพลังงานและเวลาทั้งหมดเพื่อเขียนนวนิยายเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาต คุณค่าหลักสำหรับท่านอาจารย์คือความคิดสร้างสรรค์ วันที่ใช้ในการเขียนนวนิยายกลายเป็นวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเขา
แม้ว่าพระอาจารย์จะดูเหมือนไม่ใช่คนในโลกนี้ แต่จากเรื่องราวของเขาก็ชัดเจนว่าไม่มีมนุษย์คนใดที่ยังคงเป็นมนุษย์ต่างดาวสำหรับเขา: เขากล่าวถึง "ชุดสูทสีเทาที่สวยงาม" ที่เขาไปเดินเล่นและร้านอาหารที่ เขารับประทานอาหารและบรรยากาศสบาย ๆ ที่เขาสร้างขึ้นในห้องใต้ดินของเขา อาจารย์ไม่ได้ถูกถอนตัวออกจากตัวเองแม้ว่าก่อนที่จะพบกับมาร์การิต้าเขาอาศัยอยู่ตามลำพังไม่มีญาติที่ไหนเลยและแทบไม่มีคนรู้จักในมอสโกว การสื่อสารถูกแทนที่ด้วยหนังสือและ โลกซึ่งเขารับรู้ได้ในทุกเสียง กลิ่น และสี เขาชอบดอกกุหลาบ กลิ่นพิเศษของไลแลค และความเขียวของพุ่มไม้ ต้นลินเด็นและต้นเมเปิลใกล้บ้าน
ความรู้สึกสวยงามที่เป็นลักษณะเฉพาะของเขาทำให้เขามีโอกาสได้รับความสุขและช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์มากมายจากชีวิต และความรู้สึกนี้ไม่อนุญาตให้เขาผ่านมาร์การิต้าแม้ว่าในขณะที่เขายอมรับว่าเขาไม่ได้ประทับใจกับความงามของเธอมากนักเท่ากับความเหงาที่ไม่ธรรมดาและไม่เคยปรากฏมาก่อนในสายตาของเธอ การพบกับมาร์การิต้ากลายเป็นของขวัญแห่งโชคชะตาสำหรับท่านอาจารย์ เธอเปลี่ยนชีวิตของเขาและใคร ๆ ก็บอกว่าเขาเสียชีวิต ต้องขอบคุณมาร์การิต้าที่อาจารย์ได้รับความสงบสุขในชั่วนิรันดร์ซึ่งวิญญาณของเขาถูกทรมานด้วยความทุกข์ทรมานทางโลกในช่วงเดือนสุดท้ายของชีวิตของเขาที่ปรารถนาอย่างมาก ภรรยาลับของอาจารย์แก้แค้นเขาและนักวิจารณ์ที่เริ่มข่มเหงเขาในเรื่อง "พิลาชินา" หลังจากการตีพิมพ์บทของนวนิยายเรื่องนี้: เมื่อกลายเป็นแม่มดเธอก็ทำลายอพาร์ตเมนต์ของนักวิจารณ์ Latunsky
อาจารย์เองก็ไม่ค่อยเข้าใจผู้คนมากนัก ในโลกวรรณกรรมเขาไม่คาดหวังสิ่งเลวร้ายและเมื่อเขียนนวนิยายก็เข้าสู่ชีวิตโดยไม่คาดหวังสิ่งเลวร้าย เขาไม่ได้ตระหนักด้วยซ้ำว่า Aloysius Mogarych ซึ่งเขาเป็นเพื่อนด้วยก่อนที่เขาจะถูกจับกุมไม่นาน กลายเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาถูกย้ายออกจากห้องใต้ดิน เขาไม่เชื่อในความแข็งแกร่งของความรักที่มาร์การิต้ามีต่อเขาเขาสารภาพกับอีวานว่าเขาหวังว่าเธอจะลืมเขาแล้ว ด้วยความที่เป็นอัจฉริยะ ท่านอาจารย์จึงมีจิตใจเรียบง่ายและไว้วางใจได้ เขาจึงหวาดกลัวและขาดความสมดุลได้ง่าย เขาไม่สามารถต่อสู้เพื่อสิทธิของเขาได้
เรื่องราวของท่านอาจารย์ส่วนใหญ่เป็นอัตชีวประวัติ: Bulgakov ยังถูกนักวิจารณ์โซเวียตข่มเหงโดยบังคับให้เขาเขียนบนโต๊ะและทำลายผลงานของเขา กลายเป็น บทกลอน“ ต้นฉบับไม่ไหม้” โดย Woland กล่าวเมื่อส่งคืนนวนิยายให้กับอาจารย์ซึ่งเขาเผาในเตาด้วยความสิ้นหวังก็สามารถนำมาประกอบกับชะตากรรมของ "อาจารย์และมาร์การิต้า" ได้เช่นกัน นวนิยายที่ไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของ Bulgakov มาถึงผู้อ่านหลังจากการตายของเขาและกลายเป็นหนึ่งในหนังสือที่มีการอ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุดในยุคของเรา
ในเรื่องราวของ V.P. Astafiev เรากำลังพูดถึงเด็กชาย Vasyutka เขามาจากครอบครัวชาวประมง เมื่อถึงเดือนสิงหาคม ชาวประมงตั้งรกรากอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Yenisei Vasyutka รู้สึกเบื่อและกำลังรอการเริ่มต้นปีการศึกษา
หนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมิคาอิล อิวาโนวิช อาวิลอฟ จิตรกรชาวรัสเซียและโซเวียตที่โดดเด่นคือภาพวาด The Duel on the Kulikovo Field ภาพวาดนี้นำชื่อเสียงและความสำเร็จมาสู่ศิลปินอย่างแท้จริง
ในวัยเด็กซึ่งยังอายุได้ 1 ขวบ เขาถูกเสือพาตัวไป แต่ด้วยความบังเอิญที่มีความสุข เขาจึงยังมีชีวิตอยู่ เมาคลีได้รับการยอมรับจากครอบครัวของเขา จากนั้นก็เข้าสู่ฝูงโดยหมาป่า
อ่านยัง...
- การตีความพินของหนังสือความฝันทำไมคุณถึงฝันถึงหมุดในปากของคุณ
- งานสำหรับเด็กเพื่อค้นหาวัตถุพิเศษ
- ประชากรของสหภาพโซเวียตตามปี: การสำรวจสำมะโนประชากรและกระบวนการทางประชากรศาสตร์ การสำรวจสำมะโนประชากรของสหภาพทั้งหมด พ.ศ. 2482
- วัสดุคำพูดสำหรับทำให้เสียง P อัตโนมัติในชุดเสียง -DR-, -TR- ในพยางค์คำประโยคและข้อ
