Багато імен прийшли в наше життя з інших мов, переносячи також свій особливий зміст. Одне з таких імен — Богдана, яке є калькою із грецького імені «Теодора».

Воно є жіночим варіантом дуже поширеного у нас чоловічого іменіБогдан і зустрічається трохи рідше. При цьому значення його наділяє свою носительку дивовижними та надихаючими якостями.

Щоб зрозуміти, що означає ім'я Богдана, слід звернутися до його коріння. Це незвичайне для сучасності ім'я має старослов'янське походження, і виходячи з його звучання можна зрозуміти його суть – «божественна», «дана Богом». Ще одна гарна варіація цього імені, що має те саме значення, - Божена. Ласкаво дівчину чи дівчинку Богдану можна називати по-різному: Дана, Даша, Богдаша, Божка, Богданочка, Даня.

Риси характеру

Найяскравіші риси, що відрізняють носіїв імені:

• Твердість принципів.
• Чутливість.
• Чуйність до оточуючих.
• Відчуття справедливості.

Богдана з ранніх років відрізняється емоційністю, чутливістю, але головне — вона має яскраву інтуїцію. Більшість її дій спираються не на розум, а на почуття, і при цьому виявляються набагато вірнішими та ефективнішими, ніж найраціональніші рішення.

Одночасно ім'я Богдана наділяє свою володарку стійкістю та вражаючою силою духу.. Вона дана Богом, вона перебуває під його захистом та заступництвом, і тому її характер – це характер справедливого воїна.

Ще одна цікава риса, яка вкладена в характер Богдана, — неквапливість та розміреність дій та рішень. Богдана вміє не лише знаходити правильний вихід із найскладнішої ситуації, а й об'єктивно оцінювати саму себе з боку, не боячись побачити власні вади та слабкості. Її характер приховує незламну твердість, а її моральні принципизалишаються непохитними навіть під найтяжчим гнітом спокуси та несправедливості.

Вважається, що це ім'я відноситься до одних з найдобріших, що наділяють своїх носительок вираженими. позитивними рисамихарактеру. Богдана зазвичай дуже доброзичлива, добра і привітна, при цьому її невловима харизма змушує оточуючих захоплюватись і тягтися до дівчинки.

Її тонка інтуїція та ніжна душа впливають на сприйняття прекрасного: для неї не чужі співи та подорожі, живопис та рукоділля, відрізняє її і любов до тварин. Крім цього, Богдани зазвичай жіночні та господарські.

Характер у носительок має і негативні риси, хоча їх прояв багато в чому зумовлений позитивними рисами. Так, висока чутливість і вразливість дівчини нерідко відбиваються на манері її спілкування з людьми у дорослому стані: часто вона сором'язлива, скута у спілкуванні. Їй потрібно чимало часу, щоб потоваришувати з новим знайомим або влитися у новий колектив.

Особливості долі

За астрологічними даними, значення цього імені можна назвати унікальним — воно підходить чи не будь-якому знаку зодіаку. Але серед усіх виділяють все ж таки три основних:

Всі три знаки відрізняються такою важливою властивістю, як працьовитість. Люди цих знаків енергійні, налаштовані досягнення поставлених цілей, розумні. Ім'я лише посилить усі ці якості.

Любовне та сімейне життя Богдани, її доля складуться щасливо, якщо вона знайде свого обранця. Як уже згадувалося вище, Богдани дуже жіночні, ніжні та дбайливі, вони вміють любити щиро.. До чоловіка ставляться з повагою та вдячністю, з радістю виховують дітей та облаштовують будинок.

Взагалі роль дружини для Богдани комфортна, вона почувається у повній гармонії. Найвдалішими супутниками для Богдани, спираючись на значення імені, стануть Святослав, Архип.

Специфічний характер Богдани, на який впливає значення імені, може зробити з неї успішну бізнес-леді. У нумерології воно відповідає — саме для таких людей характерна схильність до підприємництва, оскільки вони сильні, практичні та працьовиті.

З цієї причини Богдана може стати яскравим політичним діячем. Водночас вона здатна досягти успіху у сфері мистецтва, особливо у письменницькій діяльності. Завдяки щирості, вродженому співчуттю та співпереживанню з Богдан нерідко виходять чудові лікарі.

Хоча чоловічий варіант імені внесено до православних святців і носії його відзначають іменини, жіночий варіант християнським не визнаний, тому при хрещенні дівчинці даватиметься інше, таємне ім'я — і згідно з ним вона відзначатиме день ангела. Автор: Ксенія Думчева

Богдан завжди більше любить матір. Він довіряє їй всі секрети, грає з нею в ігри і для нього вона найкращий друг. З однолітками Богдан не завжди ладнає. Він спілкується завжди з тими, хто старший. У них він може й пораду запитати та інтереси зі старшими дітьми у Богдана спільні. Але через сильну прихильність до матері він може вирости розпещеним, тому хоча б іноді потрібно обмежувати його в чомусь і щось забороняти. Ще одним не дуже гарною якістюБогдана є його ліньки. Саме через неї у нього часом руйнуються справи.

Вже подорослішавши, Богдан змінюється і стає самостійною молодою людиною. Він стає більш врівноваженим та цілеспрямованим. Але прихильність до матері залишається. Він досягає великих успіхів у кар'єрі, тому що будь-яка робота йому під силу. Але у спілкуванні з людьми Богдан сухий і небагатослівний, часто навіть зарозумілий. Його жінці завжди з ним важко, тому що характер у нього непростий. Більше того, він вимагає від своєї жінки те, що йому давала його мати: безмежне кохання. Якщо цього не відчує, то й шлюбу не бути.

Доля: Богдан - це спокійна, знаюча собі ціну людина У ньому помітне прагнення добре і ґрунтовно влаштуватися у житті. Може часом досягти високої майстерності у професії, досить конкретної, що не потребує натхнення та імпровізації.

Святі: Богдан Адріанопольський (іменини 4 березня), Богдан Римський (іменини 17 липня), Богдан Кесарійський (іменини 15 вересня).

День Ангела Богдана

Зі старослов'янської мови - даний богом. Ім'я не канонічне, церквою не визнано. У давнину означало «даний богами». Можливо, що це дослівний переклад грецького імені Феодот – це Бог. Основні риси особистості - високоморальний, сприйнятливий, постійно десь і щось шукає, що має міцне здоров'я і сильну волю, а також глибоко прихованими тваринними інстинктами.

Жити з ним чи працювати дуже приємно. Повертається Богдан постійно серед простих людей, Там, де йому приділяють багато уваги, і там, де його люблять. Він завжди справляє враження легкості, спонтанності, далеких від тяжких зусиль. Насправді ніякої легкості не існує - він все тримає в собі, що сильно його нервує. Однак унаслідок того, що швидкість реакції у Богдана зазвичай сповільнена, доки він розбереться, «що, чому і коли», то за цей час він поступово заспокоїться і забуде про те, що його хвилювало.

Взагалі, Богдан має дуже гарну пам'ять, вміє знайти вихід із будь-яких, безнадійних ситуацій. При цьому всі його дії відповідають правилам життєвої моралі. Богдан зазвичай має гарне здоров'я. Щодо його сексуальності, то тут все залежить від сили серцевої прихильності. З коханою дружиною, у добрій родині Богдан «цвіте і пахне», наче в раю. Друзі Богдана вважають його вічним студентом, бо йому подобаються усі професії – медицина, психологія, педагогіка, юриспруденція, економіка. Можливо, Богдан не цілком ідеальний, як і ми, може збитися зі шляху, але він завжди зможе знайти вихід та вирішити всі свої проблеми.

Богдан Іменини за церковним календарем

• 14 січня – Богдан, мч.
• 4 Березня – Богдан Адріанопольський, мч.
• 15 Березня – Богдан Киринейський, сповідник, єпископ
• 12 Травня – Богдан Кізичний, мч.
• 31 Травня – Богдан Анкірський, мч., корчемник
• 11 червня – Богдан, мч.
• 20 Червня – Богдан Анкірський, мч., корчемник
• 17 Липня – Богдан Лівійський; Богдан Римський, мч.
• 15 Вересня – Богдан (Шатохін), сщмч., ієрей /новомуч./; Богдан Кесарійський (Каппадокійський), мч.
• 28 Вересня – Богдан Маркіянопольський (Мізійський), мч.
• 25 Жовтня – Богдан, єпископ, Ефеський
• 16 Листопада – Богдан, мч.
• 20 Листопада – Богдан Анкірський, мч., корчемник; Богдан Мелітинський, мч.

Не так багато в нашому побуті імен істинно російських – точніше, російськомовних. І Богдан – одна з них. Його неважко зрозуміти без перекладача: Бог-дан - "даний Богом" або (якщо уявити собі язичницьке "смислове наповнення") - "богами даний". Здавалося б, все ясно: воно народилося нашою мовою задовго до Хрещення Русі!

Але не поспішайте з висновками.

Чи можете ви згадати хоч одне ім'я слов'янського походження з таким елементом - -дан? Окрім Богдана – немає таких імен, ні в нас, ні в інших слов'янських народів (-дар, -слав, -мил – скільки завгодно, але тільки не -дан). А ось ім'я Богдан зустрічається не лише у слов'янських народів, а й у Румунії та Молдові (зокрема, таке ім'я носили багато молдавських господарів). То де ж воно прийшло?

Деякі дослідники зводять слов'янське «Богдан» до іраномовного «Багадата» (значення таке саме – «богом даний»), яке предки слов'ян могли запозичити у скіфів – у разі, ім'я виявляється досить древнім.

На користь дохристиянського походження імені говорить і те, що Церквою це ім'я досить довго не визнавалося. Так, ще в документах, що стосуються XVII століття, зустрічаються записи на кшталт цієї: «Козак Богдан, а ім'я йому Бог звістка» – іншими словами, Богдан тут фігурує якщо не як прізвисько (все-таки в документ потрапило!), то як « неофіційне », мирське ім'я, яке в принципі не може бути дано при хрещенні. В українського героя Богдана Хмельницького теж хрещене ім'я було іншим – Зіновій. Та й в одному азбуковнику (такому собі аналогу сучасних енциклопедичних словників), що відноситься до кінця XVI століття, ім'я Богдан наводиться як один з прикладів імен, які «словене перш за їхнє хрещення даяху ... дітям своїм» - поряд з такими іменами як Божий, Перший, Другий , Любимо та ін.

Примітно також, що у пізніші часи словом «богдашка» (відповідно до словника В.І.Даля) позначали всіх немовлят (незалежно від статі) до хрещення.

Але є й альтернативна гіпотеза: ім'я Богдан прийшло на Русь разом із християнством... як таке могло статися? Та дуже просто: у православних святцях є грецьке ім'я з таким самим значенням – Феодот, ось воно – у буквальному перекладі – і перетворилося на Богдана. Правду кажучи, така версія видається сумнівною: з християнською віроюми отримали безліч імен і грецького, і латинського, і єврейського походження – одні з них не прижилися взагалі (як Пінна), інші «пристосувалися» до російської вимови (Діонісій-Деніс, Іуліанія-Уляна та ін.), але жодна з їх було переведено. (– за що ж Феодоту така честь? Чому не Федір, Іоанн, Матвій чи Хоздазат, які мають таке ж чи близьке значення? Щоправда, один приклад народження російських імен шляхом перекладу грецьких все ж таки є – Верае. Андежда і Любов – але це саме виняток : надто вже незручними виявилися для російської мови грецькі імена Пістіс, Елпіс та Агапе – але вони й не використовувалися у нас ніколи у своєму первісному вигляді, а ось ім'я Феодот використовувалося, породивши російську розмовну форму – Федот.

Очевидно, ім'я Богдан все ж таки не є породженням грецького Феодота, але вірно інше: воно було зрештою ототожнено з ним, будучи визнано Церквою (подібним чином визнала Православна церкваім'я Світлана, ототожнивши його з Фотінією). І покровителем Богданів є святий мученик Феодот Адріанопольський (день пам'яті – 19 лютого).

Знаменитих Богданів можна назвати чимало – архітектор Богдан Нілус, астоном Богдан Швейцер – але особливо багато серед українців. Про Богдана Хмельницького ми вже говорили, назвемо також письменників Б.Рубчака та Б.Стельмаха, футболіста Б.Шуста, художника Б.Стебельського, актора Б.Ступку.

У нас, росіян, імена переважно грецькі, єврейські, латинські, сирійські, перські... Є у святцях і слов'янські імена. Але скільки їх? На пальцях перерахувати можна. Чоловічі: Богдан, Боголеп, Борис, Боян, Бранко, Володимир, Владислав, В'ячеслав, Всеволод, Гліб, Горазд, Ігор, Мстислав, Олег, Святослав, Розумник, Ростислав, Юрій, Ярополк, Ярослав.Жіночі: Віра, Надія, Любов, Людмила, Світлана, Злата, Мстислава, Міліца. Всі! Чи не обмаль для багатомільйонної нації? Так більше немає російських імен, скаже хтось. Як ні? А Броніслав, Богорад, Боголюб, Велімудр, Волібор, Володар, Гордій, Горислав, Гостомисл, Граніслав, Добронрав, Дружина, Ладимир, Лучезар, Любомудр, Мілорад, Надія, Новик, Пересвіт, Путімир, Радогост, Ратмір, Ратибор, Світлозар, , Стоум, Святополк, Твердимир, Твердислав, Хоробр, Яромир... А Божана, Веснянка, Відана, Голуба, Дарина, Добрава, Ждану, Зоріна, Звенислава, Купава, Краса, Лада, Любомира, Лебідь, Милослава, Млада, Радмила Світлозара, Слов'яна... Імена є, та забуті вони, і у святцях їх немає. А ось греки своїми іменами називали дітей. Чому ж вони не брали єврейських імен - адже християнство до них прийшло від євреїв? Відповідають настоятель Князь-Володимирського собору протоієрей Володимир Сорокін
та настоятель храму прп.Серафима Саровського в сел.Пісочний– Так склалося історично. Греки прийняли християнство на тисячу років раніше за нас. Це означає, що греки були сучасниками апостолів і що святих тоді як таких не було. Тому греки хрестилися під своїми язичницькими іменами, які потім освячувалися подвигами, які носили їх угодники Божі, вчиняли в ім'я Христа. Болгари та серби також зберегли свої язичницькі імена. І лише на Русі стали хреститися іменем якогось святого. Адже що таке Водохреща? Хрещення - це народження нової людини, а коли народилася нова людина, то й ім'я має бути нове. Тому русичі відмовлялися від своїх язичницьких імен, які, проте, не пропали безвісти, а стали прізвищами. До речі, у тих же сербів, що зберегли язичницькі імена, немає особистих святих покровителів, але є святий роду. А в нас кожна людина крім Ангела-Хранителя має ще й свого святого небесного покровителя та захисника. Це – вікова традиція саме Російської Православної Церкви.

До речі, греки теж користуються єврейськими іменами, наприклад, свт. Іван Златоуст.

Ось ім'я Федот (тобто Богом даний), так само російське ім'яБогдан. Назву я так сина, і він з дитинства знатиме, що він дитя, дане Богом. І в нього питання виникне: «А хто такий Бог? А чому Бог дав вам мене? І ось уже можна з ним говорити про Бога, про Христа, про Любов. А якщо сина звуть Федя, чи виникнуть у нього такі питання? Можливо. Але набагато пізніше. Бо його ім'я йому нічого не каже. Сусанна – чому так і не назвати Лілія?

О. Володимир:- Коли ми прийняли християнство, греки скористалися цим і привнесли свої імена. У нас зараз триває та сама традиція: коли хрестимо в Православ'я татар, казахів, башкир... то даємо їм імена за святцями, адже у них також є свої імена. Був Толгат, став Анатолій. Хоча це цікаве питання: чому ми не можемо зберегти людині його ім'я, яким назвали батьки? А може, він його прославить! І ми, якби хрестилися іменами предків, мали б зараз небесних покровителів із слов'янськими іменами. Це проблеми, які перед нами життя ставить, і ми маємо дерзати їх якось вирішувати.

та настоятель храму прп.Серафима Саровського в сел.ПісочнийЗа минуле тисячоліття не тільки імена, а й біблійні істини настільки міцно увійшли до нашої свідомості, що ми навіть не ставимо собі запитання, звідки це. Ми активно користуємося словами і цілими фразами зі Святого Письма. Багато російських народних прислів'їв, приказок, афоризмів, летких фраз - це джерело народної мудрості - сягає текстів Святого Письма. Наприклад: "Хто не працює той не їсть" -«У поті твого обличчя будеш їсти хліб...»(Бут.3.19) ; "Друг пізнається в біді"- «Друг любить у будь-який час і, як брат, з'явиться під час нещастя»(Прип.17.17) ; «Хто сіє вітер – пожне бурю» -«Якщо робиш зло, бійся, бо він недаремно носить меч: він Божий слуга, помстився на покарання тому, хто чинить зло» (Рим.13.4) ; "Як гукнеться, так і відгукнеться" -«І як хочете, щоб з вами чинили люди, так і ви чиніть з ними»(Лк.6.31) ; «Прийшла біда - відчиняй ворота» -«Біда за бідою: вся земля спустошується, раптово розорені намети мої, миттєво – намети мої»(Ієр.4.20); «Шила в мішку не приховаєш» -«Немає нічого потаємного, що не відкрилося б, і таємного, що не було б впізнано»(Мф.10.26); "Язик мій ворог мій" -«Мова дурного – загибель для нього»(Прип.18.7), "Мова приборкати ніхто з людей не може: це - нестримне зло"(Як.3.8)...

О.Володимир:- До речі, ми знаємо приклади, коли поряд із православним ім'ям зберігалося й колишнє. При хрещенні св.князь Володимир був названий ім'ям Василь, але ми його знаємо і шануємо під ім'ям Володимира, а у святцях записані обидва імені. Та ж історія і зі святою рівноап.кн.Ольгою – у хрещенні вона Олена.

Жаль, що не збереглася ця традиція подвійних імен. Назвала я, наприклад, сина Надія, а у хрещенні нехай буде Микола. Але ім'я Надія йому буде з дитинства зрозуміле, і він мимоволі прагнутиме стати опорою своїм батькам. А якщо я назву сина Копрій, тобто. гнійний, або Корнилій - рогатий?

О.Володимир:Намагалися залишати свої язичницькі імена. Адже такі спроби в Дніпрі топили... Але ідея імен, російською мовою перекладених, має право бути. Можна посадити грамотних, зацікавлених дияконів за роботу.

та настоятель храму прп.Серафима Саровського в сел.Пісочний- Давньоруські імена теж не всі були милозвучні. Це добре видно з наших прізвищ, утворених від власних назв - Криворученков, Толстопузов... Значить, когось колись звали Толстопуз, Криворукий... А є милозвучні імена у святцях: Олександр - захисник людей, Віктор - переможець, Іоанн (Іван) - Благодать Божа, Ілля - Фортеця Господня...

Чому б тоді так і не назвати дитину: Переможець, Захисник... Навіщо називати Лукіна (лат.), Фаїна (грец.), Фотіна (грец.), Аглая - тобто. світла, коли є російське ім'я – Світлана? Або Вікторія (лат.) - перемога, адже можна так і назвати - Перемога. Хіонія - сніжна - російською Сніжана; Хрисія – золота, чим гірша слов'янська Злата? Анфіса - квітуча, Анфуса - квітка, а наша Цвєтана чи не краще? Меланія (грец.) - Чорна, наша Чернава, Сусанна (євр.) - Біла лілія, по-нашому - Лілія, і будь-якого кольору. Філософ – любитель мудрості – наш Любомудрий. Чи з російськими іменами наша віра менш міцна та правильна?

О.Ігор:Тому що Аглая, Анфіса, Федот, Філософ... це імена святих. Їхні носії являли такі приклади благочестя та святості! І треба вміти з честю носити їхні імена і намагатися наслідувати хоча б одну чесноту свого святого.

Втім, я не думаю, що якщо раптом комусь захочеться назвати свою дитину давньоруським ім'ям, цьому будуть якісь перешкоди. Хоча, звичайно, здивує священика, який звикли до певного стереотипу, який передається з покоління в покоління. Особисто я, коли приносять хрестити дитину, завжди кажу: «На честь якого святого немовлятимемо нарікати?» Адже є особлива молитва наречення імені! І я завжди рекомендую давати дитині православне ім'я. Хрещення на честь святого дає новонародженому небесного покровителя. І після смерті людини і переході її душі в інший світ зустрічають її Ангел-Хранитель і святий покровитель і допомагають пройти поневіряння.

Імена мають бути православні. Тоді як розуміти такі: Вакх – бог виноробства; Горгоній - що належить Горгоні пекельної; Ісідор - дар Ізіди, єгипетської богині; Онуфрій - що відноситься до священного єгипетського бика; Німфодора – дар німф, нижчих язичницьких богинь... Усі вони є у святцях. А смисловий переклад деяких імен дивує. Наприклад: Агав - сарана; Ардаліон - судина для напування худоби або замаранний; Дормедонт - на списах, що носиться; Псой - м'ясо на стегнах; Сасоній - мавпоподібний; Сатир - хтивий; Капітон – головастий; Кіндрати - квадрат; Силан – фонтанна труба; Марк - в'яне; Спіридон - кругла плетена корзина; Віссаріон - кашляючий; Уар - кривоногий; Клавдія – хромонога. Наприклад, довгоочікувану доньку зватимуть Клавдія Віссаріонівна - кашляюча хромоніжка, або Клавдія Корнилівна - хромоніжка рогата... Інші імена більш схожі на прізвиська, за які ми лаємо дітей. Зрозуміло, коли перші російські хрестилися - селяни, воїни, ремісники... вони знали перекладу імен, але ми знаємо. Чудове значення у імені Юда – славетний. Але хто захоче назвати свого сина так? А у святцях це ім'я є. Нарешті просто неприємно для російського слуху звучать імена: Гавіній, Хусдазат, Акак...

О.Володимир:- Так, я з вами згоден, що проблема є. Слава Богу, що не багато хто заглядає в календар і звертає увагу на значення імені. А знаєте, до революції деякі священики, та й зараз, мабуть, такі штукарі, спекулювали на цьому, особливо в селах. Приносили хрестити дитину, а батько їм: «Ну, як? Краще заплатиш - красивіше ім'янемовляті дам». Адже священики раніше тримали монополію на присвоєння хрещеному імені. Ось і з'являлися всякі Акакії, Хуздазади, Проскудії, Каздої, Гади, Пісти, Гавінії... Нині священики це втратили.

та настоятель храму прп.Серафима Саровського в сел.Пісочний-Яка різниця, яке ім'я – грецьке, російське, єврейське чи сирійське і як воно перекладається? Для людей віруючих такої проблеми немає. Вони не дивляться на переклад імені, тому що дають не значення імені своїй дитині, - вони дають немовляті ім'я святого, яке здійснило якісь подвиги в ім'я Христа. Святий своїм праведним життям освятив це ім'я. І тут уже не важливо, якому народу це ім'я належить спочатку, бо Господь має «Ні ні Елліна, ні Юдея»(Кол.3.11). І якщо навіть ім'я не дуже милозвучне перекладається, треба читати життя святого, і ви перейметеся любов'ю і благоговінням до нього.

До речі, сьогодні нерідкі випадки, коли на прохання самих хрещених священик називає людину за святцями, незалежно від цього батьками імені. Ось прожив чоловік півстоліття, вирішив хреститися і просить: «Я хотів би ім'я на честь такого святого». Отже, життя і діяння саме цього святого торкнулися щось у таємних куточках його душі, і йому неважливо, як перекладається ім'я Божого угодника. У нас була насельниця - вона вже вирушила в інший світ, - яку звали Римма. Хрестили її ім'ям Марія, коли вона повірила і вирішила охриститись. Їй було вже років п'ятдесят. Але з того моменту, як вона хрестилася, серед своїх знайомих і друзів представлялася тільки як Марія. І ми її тут усі звали Марією Борисівною. Їй хотілося, щоб її називали іменем її святої. Адже коли я християнин, мені хочеться, щоб мій святий був до мене ближче.

Ось мені у дитинстві батьки дали ім'я Ігор. У 35 років я повірив у Бога, хрестився, у 40 років став священиком. І мене зацікавило, а що означає моє ім'я, чим догодив Господеві мій святий? Прочитав життя, я дізнався, що благ. великий князьЧернігівський та Київський, у хрещенні був Георгієм (пам'ять 18 червня). Я поділився відкриттям з рідними, і з'ясувалося, що мама й справді хотіла назвати мене Юрою. Але тато чинив опір, оскільки за мамою в юності доглядав молодик на ім'я Юрій. Так обидва імені мого святого присутні у моєму житті.

- Але бувають випадки, людину хрестили, вона виростає і, отримуючи паспорт, змінює ім'я. Була Оленою, захотіла стати Аеліта. Що ж, виходить, що людина зрікається свого небесного покровителя?

та настоятель храму прп.Серафима Саровського в сел.ПісочнийІ, значить, святий залишає таку людину? - Людина має право змінити ім'я, так само як і прізвище. Інша справа – навіщо? Але Бог ні від кого не відмовляється - Господь думає про будь-яку людину, поки той живий. Благодать Божа діє поза всякою логікою. І святі не залишають людину, якщо та вдається до нихмолитовної допомоги
Розповім один випадок. Багато років тому жив я з батьками у комунальній квартирі. І в нас були сусіди, у яких голову сімейства звали Родіон Захарович. Але дружина чомусь кликала його Володею... Виявилося, що він — сільський, і його батько якимось чином примудрився посваритися з місцевим священиком. А дитину, коли народився, хрестити треба! Принесли до рідної церкви. Батюшка, незважаючи на образу, природно, відмовити в Таїнстві Хрещення не може, запитує батьків: «Як дитину називатимемо?» – «Ми назвали сина Володею», – відповідають ті. Тут батюшка відкриває святці та урочисто проголошує: «Немає сьогодні Володі, Родя є». Батьки просимо: «Та ми б хотіли...» Але батько вже проголошує: «Хрещується раб Божий Родіон...» і в книжку хрестильну записав: «Родіон». Отак... І надалі, коли йому видавали якісь документи, робилося це на основі книги церковної, вона ж була раніше замість книги актів громадянського стану. І скрізь офіційно він був Родіон. Але в сім'ї його вперто називали Володею...

- Батюшко, ви сказали на початку розмови, що якщо комусь захотілося назвати сина Надійкою, то можна так і хрестити. Чому священики відмовляються хрестити тих же Анжелік та Венер?

та настоятель храму прп.Серафима Саровського в сел.Пісочний- Тому що існує багатовікова традиція, яка сприймається вже як благочестивий обряд, і людина діє не замислюючись – за заведеною традицією. Священик теж людина, яка живе всередині традиції. А щоб йому міркувати на цю тему, треба мати в цьому необхідність, час і бажання. До речі, до нерозумних традицій відноситься, наприклад, і те, що всяку людину, яка була хрещена, можна відспівувати, подавати на проскомідію... Але якщо людина була хрещена, а по-християнськи не жила, то який же він християнин? Господь дивитиметься не на запис у свідченні про Хрещення, а на твоє серце, твої помисли та діяння. Проте ця традиція досі де-не-де зберігається.

Але в нас навіть імена казкових і билинних героїв не росіяни: Єлисей (євр.), Єремей (грец.), Ілля (євр.) Муромець, Василиса (грец.) Премудра, Олена (грец.). Машеньки (євр.) і Настеньки (грец.) - теж російські імена. Як же можна мислити російською, коли з колиски наші діти чують імена, що нічого не говорять їхньому розуму і серцю, бо їм незрозумілий їхній зміст, для них це просто - набір звуків. А якби героя казки чи билини звали Добролюб, Святослав, Надія – ось це зрозуміло і викликає бажання бути схожим на добрих, сильних та справедливих героїв. Але діти навіть значення власного неросійського імені який завжди знають.

Ми говоримо, що треба зберегти російську мову, яка об'єднує націю.А хіба збереження мови не починається із збереження російських імен, якими ми маємо називатися?

О.Ігор

: - Подивіться, що відбувається довкола. Іде деградації культури як такої та спрощення російської мови, як, втім, та інших мов. І цей процес розпочався не сьогодні. «Слово про похід Ігорів», відкрите наприкінці XVIII століття збирачем давньоруських рукописів А.І.Мусіним-Пушкіним, вже тоді(!) здивувало тим, що кожен птах співає по-своєму, має своє дієслово. Півень кукурікає, зозуля кукує, горобець цвірінькає, журавлі курликають, ластівки щебечуть, піночка тінькає, гусак гукає, качка крякає... У наш час ми лаконічно говоримо про всякого птаха: співає. Тобто втрачено багату палітру назв, ознак, що відрізняють одну живу істоту від іншої. І так у всьому. Ми збіднюємо свою промову, збіднюючи цим і своє життя. Все одно, якби ми мали не кольоровий, а чорно-білий зір. Сьогодні молодь не любить читати. Чотири томи «Війни та миру» Л.Н.Толстого не прочитують разом, як це робило моє покоління, а по діагоналі пробігають короткий переказ, що вмістився на двох аркушах. Чи можна сказати, що ці люди читали Толстого, що вони знають, люблять та розуміють російську мову? Ось про що говорити треба.

А знати своє коріння, свою літературу, знати історію та звичаї, дохристиянські зокрема, звичайно, необхідно. Щоб розуміти місце та роль Росії та російського народу, російської цивілізації у світовій історії; розуміти, що ми набули у процесі історичного розвитку, а що втратили. А придбали ми з прийняттям християнства набагато більше. Записала Ірина РУБЦОВА. Вважається, що ім'я Богдан було перенесено до слов'янських мов досить рідкісним способом, смисловим. Воно є ідентичним за змістом імен Іоанн, Феодор і Феодот. Як ви бачите, фонетичної схожості немає жодної, зате імена цілком ідентичні за змістом. Схожа історія перенесення є ще в імен Віра, Надія та Любов. Вони теж були перенесені до слов'янських мов не фонетично, а смисловим чином.

Значення імені Богдана для дівчинки

Маленька Богдана відрізняється товариським та позитивним характером. Вона тямуща дівчинка, яка не по роках розважлива та вдумлива. Богдана зачаровує всіх своєю усмішкою та усмішкою. Це стосується як дорослих, так і однолітків Богдани. Ще варто зазначити, що Богдана зовсім неконфліктна дитина. Часто трапляється так, що Богдана сама за себе постояти не може, але її обов'язково хтось захистить. Добре бути загальною улюбленицею.

Вчиться Богдана досить добре, хоча це швидше походить від її відмінних природних даних. А ось наполегливості Богданові явно не вистачає. Вона скоріше лінуватися під час навчання, хоча у міру дорослішання вона часто береться за навчання по-серйозному.

Якщо говорити про здоров'я Богдани, його можна назвати міцним. Вона досить рідко хворіє, але це є і її заслуга. Вона дуже серйозно ставиться до профілактичних заходів, що значною мірою забезпечує відмінний результат.

Скорочене ім'я Богдана

Зменшувально ласкаві імена

Богданочка, Богданушка, Богданонька, Богдаша, Богдашка, Богдашечка, Богдашенька.

Ім'я Богдана англійською мовою

У англійськоюім'я Богдана пишеться як Bogdana.

Ім'я Богдана для закордонного паспорта- BOGDANA.

Переклад імені Богдана іншими мовами

білоруською - Багдана
болгарською - Богдана
польською - Bogdana
румунською - Bogdana
сербською - Богдана
українською - Богдана
чеською - Bohdana

Ім'я Богдана по церковному(У православній вірі) не виразно. Імені Богдана немає в церковному календарі, А отже його хрестильне ім'я обов'язково відрізнятиметься від мирського.

Характеристика імені Богдана

Доросла Богдана так само позитивна, як і в дитячому віці. Це її головна риса, але до неї додаються рішучість та наполегливість. Якщо у дитинстві Богдана більше пливла за течією, то доросла Богдана сама обирає собі шлях. Правда варто відзначити, що наполегливість - це скоріше необхідна риса характеру, яка їй потрібна для досягнення її мети. Якщо Богдан матиме можливість отримати бажане просто так, то наполегливості може у неї так і не з'явиться. Ну а в колі близьких друзів Богдана дуже м'яка і сентиментальна особа. Дуже болісно реагує на критику, але лише від близьких і якщо вважає її несправедливою.

У роботі Богдана проявляється як відповідальна та рішуча. Вона часто пропонує вдалі оригінальні рішення проблем, які раніше ніхто не міг вирішити. Богдана чудова співробітниця і може збудувати непогану кар'єру, а ось самостійний бізнес рідко буває успішним. Щоправда, Богдана зазвичай і не прагнути вести справу самостійно. А от у разі, якщо вона відкриє бізнес із досвідченішим партнером, то успіх майже гарантований.

Сім'я у житті Богдани – це найважливіше, що може бути. Вона дуже сімейна людинаі жити не може без кохання. Для власниць імені цілком виключені "шлюби з розрахунку". Сімейні стосунки у неї складаються зазвичай успішно. Вона знаходить того, кого зможе полюбити, і буде з ним щаслива. Вони з чоловіком гармонійно доповнюють один одного і дуже дбайливо ставляться до своїх стосунків.

Таємниця імені Богдана

Головною таємницею Богдани можна назвати її вміння поводитися жорстко. Якщо Богдана дізнається, що її зрадили, то розрив стосунків з такою людиною буде однозначним і рішучим. Вона вміє викреслити таку людину зі свого життя. Богдана навіть спільним друзям ставить ультиматум щодо вибору сторони конфлікту. Вона не сприймає коли її близькі люди спілкуються з негідниками. Або вони з нею, або вони не близькі для неї.