1823-1827

Kozlov Ivan Ivanovich (1779/1840) - poeta y traductor ruso. La obra de Kozlov incluye poemas líricos y poemas románticos: (los más conocidos son los poemas “Chernets”, 1825, y “Princesa Natalya Borisovna Dolgorukaya”, 1824/1827). El poema traducido de T. Moore "Evening Bells" (1828) se convirtió en una canción popular. Además, se musicalizaron “Romance” (1823), “Noche de Venecia” (1825) y “Canción portuguesa” (1828).

Guryeva T.N. Nuevo diccionario literario / T.N. Guriev. – Rostov s/f, Phoenix, 2009, pág. 130-131.

poeta ruso

Kozlov Ivan Ivanovich (11/04/1779-30/01/1840), poeta y traductor ruso. Nacido en Moscú, en el seno de una familia noble. Después de recibir educación en el hogar, sirvió durante tres años en el Regimiento de Salvavidas de Izmailovsky y luego se jubiló y entró en la función pública. Todo este tiempo llevó una vida social distraída, sin pensar en la literatura. La vida cambió drásticamente cuando en 1819 Kozlov comenzó a perder la vista y en 1821 estaba completamente ciego.

"La desgracia lo convirtió en poeta", escribió el mentor literario de Kozlov. V. A. Zhukovsky. No sólo la necesidad de creatividad, sino también la extrema necesidad me obligaron a dedicarme a la poesía y las traducciones; la herencia se gastó, las ganancias literarias se convirtieron en el único medio de subsistencia. Al italiano y al francés, que conocía desde la infancia, Kozlov les suma el alemán y el inglés y comienza a traducir con mucho éxito. El poema de T. Moore "Evening Bells" (1827), en su traducción, se convierte en un clásico de la canción popular rusa.

La poesía original de Kozlov también disfrutó de un éxito considerable. Su poema romántico “Chernets” (1825) es recibido con entusiasmo por el lector y muy apreciado. A. S. Pushkin. Los poemas de Kozlov se publican en casi todas las revistas y almanaques. La humildad ortodoxa, la sinceridad y la sencillez ingenua, la musicalidad y la cultura del verso atraen al lector del poeta romántico.

Poeta y traductor

Kozlov, Ivan Ivanovich - poeta y traductor ruso. Provenía de una familia noble y noble. Sirvió en la guardia y desde 1798 en la función pública. En 1821, tras una larga enfermedad (parálisis y ceguera), K. se dedicó a la creatividad literaria. El primer poema de K., "A Svetlana", se publicó en 1821. La pasión de K. por la literatura lo llevó a conocer estrechamente a A.S Pushkin, V.A. Zhukovsky, P.A. En 1824 fue elegido miembro de la Sociedad Libre de Amantes de la Literatura Rusa. Ya en los primeros poemas (un mensaje al "amigo V.A. Zhukovsky") aparecieron las tendencias características de K.: el deseo de felicidad terrenal y "la esperanza de una vida mejor más allá de la tumba" (Belinsky). Resistiendo valientemente a su trágico destino, el poeta encontró consuelo en los recuerdos del pasado, en la amistad, el amor y la creatividad inspirada (“Himno de Orfeo”). El éxito le llegó a K. gracias al poema "Chernets" (edición completa de 1825), escrito en forma de confesión lírica de un joven monje. La originalidad de este poema romántico fue determinada por V.G Belinsky: “El carácter algo sentimental del poema, el triste destino de su héroe y, al mismo tiempo, el triste destino del propio cantante...” (Poln. sobr. soch. ., vol. 3, 1953, pág. El poema fue muy apreciado por A.S. Pushkin (el poema "A Kozlova"), influyó en "Mtsyri" de M.Yu. K. saludó la lucha de liberación nacional en Grecia (“Griegos prisioneros en prisión”) y en Irlanda (“Joven cantante”), glorificó el coraje y la audacia (“Byron”, “Kiev”, “El lamento de Yaroslavna”). En el poema histórico "La princesa Natalya Borisovna Dolgorukaya" (1824, edición completa de 1828), K. simpatiza con las víctimas del despotismo autocrático, aunque desvía su atención principal de las ideas cívicas a las experiencias religiosas y sentidas de Dolgorukaya. Una vida personal difícil y el inicio de la reacción política después de 1825 fortalecieron los motivos de dolor en la poesía de K.: "A P.F. Balk-Polev", "La tierra prometida", "El nadador", etc.; Los dos últimos poemas hablan cálidamente de los luchadores que se enamoraron de su patria. Los poemas y baladas del "cementerio" de K. están marcados por un sombrío sabor romántico-místico: "El secreto", "Brenda", "La partida del caballero", etc. El llamamiento del poeta a la gente en algunas obras del Los años 30 son significativos: el poema "Loco", los poemas "Corazón engañado", "Pensamiento ansioso", "Canción". K. también actuó como un traductor talentoso que promovió la poesía de Europa occidental: J. Byron, (“La novia de Abydos”), W. Scott, Dante, T. Tasso, L. Ariosto, A. Chenier, R. Burns, A. Mickiewicz y otros. La traducción del poema de T. Moore "Evening Bells" se convirtió en una canción popular rusa. Las traducciones de K. son en su mayoría adaptaciones libres. K. es un elegíaco y letrista sutil que asombró a sus contemporáneos con “canciones maravillosas” (Pushkin), “sonidos musicales y sinceros” (Gogol) y la ligereza del verso. Algunos de sus poemas se convirtieron en canciones y romances famosos ("El nadador", "El tambor no sonó ante el regimiento en problemas", "Pensamientos ansiosos", "La noche veneciana"). Los poemas de K. se caracterizan por la severidad de las situaciones dramáticas; Sus letras se caracterizan por la autenticidad de las experiencias del héroe lírico y el brillo de las imágenes visuales.

Breve enciclopedia literaria en 9 volúmenes. Editorial científica estatal "Enciclopedia soviética", vol. 3, M., 1966.

Kozlov y Pushkin

KOZLOV Iván Ivanovich (1779-1840). En 1821, se publicó en las páginas de la revista "El hijo de la patria" el primer poema de Kozlov, "A Svetlana", dedicado a la sobrina de V. A. Zhukovsky, A. A. Voeikova. El inicio de la actividad literaria del poeta coincidió con la tragedia que le sobrevino: quedó paralizado y ciego.

En los años posteriores al liceo, Pushkin aparentemente se reunió con Kozlov en los círculos literarios de San Petersburgo, con V. A. Zhukovsky, P. A. Vyazemsky y los hermanos Turgenev. La evidencia directa de estas reuniones en 1817 - 1820 no ha sobrevivido, pero el tono mismo de su correspondencia posterior habla de un conocido personal. "Perdóname si me permito hablar contigo como si fueras un viejo amigo", escribió Kozlov a Pushkin en mayo de 1825. Al mismo tiempo, en mayo de 1825, Kozlov envió a Pushkin su poema "Chernets" con la inscripción: "Al querido Alexander Sergeevich del autor". Pushkin quedó encantado con este regalo y le escribió a su hermano: “La firma del poeta ciego me conmovió más allá de las palabras. Su historia es encantadora."

Pushkin respondió a Kozlov con versos sentidos:

Cantante, cuando frente a ti
El mundo terrenal se escondió en la oscuridad,
Al instante tu genio despertó,
Miró todo lo pasado
Y en el coro de fantasmas brillantes
Cantó canciones maravillosas.
¡Oh querido hermano, qué suena!
Con lágrimas de alegría los escucho:
Con tu canto celestial
Puso a dormir los tormentos de la tierra.

El poeta ciego agradeció a Pushkin sus “hermosos poemas” y deseó felicidad a su colega escritor. A su vez, dedicó a Pushkin los poemas “Byron” y “Al mar”.

El trágico destino de Kozlov atrajo las simpatías de las personas más notables de la época. Su casa fue visitada en la década de 1830 por Pushkin, P. A. Vyazemsky, I. A. Krylov, E. A. Baratynsky, M. I. Glinka, A. Mitskevich y más tarde M. Yu. A finales de 1836, en una velada con Kozlov, Pushkin expresó sus pensamientos sobre el "futuro de la ópera rusa".

A muchos de los poemas de I. I. Kozlov se les puso música y se convirtieron en canciones y romances. Uno de estos poemas de un poeta ciego es "Evening Bells", escrito en 1827.

LA. Chereisky. Contemporáneos de Pushkin. Ensayos documentales. Moscú, 1999, pág. 266-267.

Kozlov Ivan Ivanovich (11/04/1779-30/01/1840), poeta, traductor. Nacido en Moscú. Provenía de una familia noble y noble. Sirvió en la guardia y desde 1798 en la función pública. En 1821, después de una larga enfermedad (parálisis y ceguera), Kozlov se dedicó a la creatividad literaria. El primer poema de Kozlov, "A Svetlana", se publicó en 1821. La pasión de Kozlov por la literatura lo llevó a conocer estrechamente a A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky y P. A. Vyazemsky. En 1824 fue elegido miembro de la Sociedad Libre de Amantes de la Literatura Rusa. Ya en los primeros poemas (un mensaje al "amigo V.A. Zhukovsky"), aparecieron las tendencias características de Kozlov: el deseo de felicidad terrenal y "la esperanza de una vida mejor más allá de la tumba". Resistiendo valientemente a su trágico destino, el poeta encontró consuelo en los recuerdos del pasado, en la amistad, el amor y la creatividad inspirada (“Himno de Orfeo”). El éxito le llegó a Kozlov gracias al poema "Chernets" (edición completa de 1825), escrito en forma de confesión lírica de un joven monje. La originalidad de este poema romántico fue determinada por V. G. Belinsky: “El carácter un tanto sentimental del poema, el triste destino de su héroe y, al mismo tiempo, el triste destino del propio cantante...”. El poema fue muy apreciado por A. S. Pushkin (el poema “A Kozlov”), influyó en “Mtsyri” de M. Yu Lermontov y “Trizna” de T. G. Shevchenko. Kozlov dio la bienvenida a la lucha de liberación nacional en Grecia ("Griegos prisioneros en prisión") y en Irlanda ("Joven cantante"), glorificó el coraje y la valentía ("Byron", "Kiev", "Lamento de Yaroslavna"). En el poema histórico "Princesa Natalya Borisovna Dolgorukaya" (1824, edición completa de 1828), Kozlov se centra en revelar las experiencias espirituales y sentidas de Dolgorukaya. Una vida personal difícil reforzó los motivos del dolor en la poesía de Kozlov: "A P. F. Balk-Polev", "La tierra prometida", "El nadador", etc.; Los dos últimos poemas hablan cálidamente de los luchadores que se enamoraron de su patria. Los poemas y baladas del "cementerio" de Kozlov están marcados por un sombrío sabor romántico-místico: "Misterio", "Brenda", "La partida del caballero", etc. El atractivo del poeta para la gente en algunas obras de los años 30 es significativo: el poema “Loco”, los poemas “Corazón engañado” ", "Pensamiento ansioso", "Canción". Kozlov también actuó como un traductor talentoso que promovió la poesía de Europa occidental: J. Byron (“La novia de Abydos”), W. Scott, Dante, T. Tasso, L. Ariosto, A. Chenier, R. Burns, A. Mickiewicz y otros Traducción El poema de T. Moore "Evening Bells" se convirtió en una canción popular rusa.

Las traducciones de Kozlov son en su mayoría adaptaciones libres. Kozlov es un elegíaco y letrista sutil que asombró a sus contemporáneos con “canciones maravillosas” (Pushkin), “sonidos musicales y sinceros” (Gogol) y la ligereza del verso. Algunos de sus poemas se convirtieron en canciones y romances famosos ("El nadador", "El tambor no sonó ante el regimiento en problemas", "Pensamientos ansiosos", "La noche veneciana"). Los poemas de Kozlov se caracterizan por la severidad de situaciones dramáticas; Sus letras se caracterizan por la autenticidad de las experiencias del héroe lírico y el brillo de las imágenes visuales.

Materiales utilizados del sitio Gran Enciclopedia del Pueblo Ruso - http://www.rusinst.ru

Leer más

Víctor Bochenkov. todavía creo en el amor. (El autor de “Evening Bells” escribió estando ciego y postrado en cama).

Ensayos:

Colección completa de poemas, L., 1960;

Diario. Nota introductoria de K.Ya Grot, “Antigüedad y novedad”, 1906, núm. 11.

Literatura:

Gogol N.V., Sobre la poesía de Kozlov, Obras completas, vol. 8, M.-L., 1952;

Belinsky V.G., Poemas recopilados de I. Kozlov, Obras completas completas, vol. 5, M., 1954;

Gudziy N.K., I.I. Kozlov – traductor de Mitskevich, “Noticias de la Comisión de Archivos Científicos de Tauride”, 1920, núm. 57;

Historia de la literatura rusa del siglo XIX. Índice bibliográfico, debajo. ed. K.D.Muratova, M.-L., 1962.

Ivan Ivanovich Kozlov es un poeta y traductor ruso. Sus obras no son conocidas por todos los lectores, aunque las tramas de los poemas son interesantes y misteriosas, al igual que su biografía.

Origen del poeta

Ivan Ivanovich Kozlov nació el 11 de abril de 1779 en Moscú. Su familia no sólo era noble, sino también antigua. Ivan Ivanovich por parte de padre era nieto de un senador. Por cierto, el padre del poeta, Ivan Ivanovich, sirvió como consejero de estado en la corte. La madre, Anna Apollonovna, cuando era niña llevaba el apellido Khomutova y era tía del famoso jefe cosaco.

A pesar de que Ivan Kozlov fue criado por su madre y recibió su educación científica en casa, el poeta era una personalidad versátil y todos sus contemporáneos notaron su excelente educación.

Servicio militar

El futuro poeta Ivan Ivanovich Kozlov, de apenas cinco años, se alistó en el servicio militar. En octubre de 1784, tenía el rango de sargento del famoso regimiento Izmailovsky, donde solo estaban alistados los nobles ricos. Y ya en febrero de 1795, cuando el joven poeta tenía dieciséis años, fue trasladado a un nuevo rango: alférez.

Luego estuvo el servicio en los Salvavidas, que duró tres años. Después de eso, el poeta Ivan Ivanovich Kozlov se retiró merecidamente.

Servicio Civil

En 1798, el poeta Ivan Ivanovich Kozlov asumió el cargo de secretario provincial. Pero después de unos meses, habiendo demostrado su valía, fue transferido a asesores colegiados e incluso para éxitos especiales fue inscrito en la oficina de Pyotr Lopukhin. Un año después, siguió el servicio en la heráldica.

Ocho años después, llegó un nuevo nombramiento: Ivan Kozlov fue trasladado a la oficina del comandante en jefe Tutolmin, ubicada en la capital. Y pronto, en un lugar nuevo, mostrando diligencia y una educación inusual, el poeta pudo recibir el rango de consejero de la corte.

La guerra de 1812 trajo muchos cambios a la vida de Ivan Ivanovich. Así, desde hace varios meses trabaja en un comité cuyo objetivo es reunir y crear una poderosa fuerza militar en Moscú, así como prepararla para las hostilidades con Napoleón.

Pero tres días antes de que Napoleón entrara en la capital, Ivan Kozlov y sus demás funcionarios fueron despedidos. Al darse cuenta de que necesita salvar a su familia, abandona Moscú y se dirige a los familiares de su madre en Rybinsk. Pero incluso después del final de la guerra con los franceses, no regresó a Moscú.

Ahora elige San Petersburgo como lugar de residencia para él y su familia. Pronto Ivan Ivanovich recibe una cita para el servicio. A finales de julio de 1813, el talentoso poeta Ivan Kozlov comenzó a trabajar en el Departamento de Propiedad estatal, donde fue designado para el cargo de asistente de alcalde. Y ya en octubre de 1814 recibió un nuevo rango: funcionario colegiado. Pero una enfermedad inesperada le privó de la oportunidad de seguir desarrollando su carrera pública.

Actividad literaria

Ivan Ivanovich Kozlov, cuyos poemas son expresivos y hermosos, cayó inesperadamente enfermo en 1818. La parálisis le priva de la capacidad de moverse y el poeta cesa el servicio público. Pero no quiere darse por vencido y decide dedicarse a la labor literaria. Pero a finales de 1819 empezó a quedarse ciego poco a poco y perdió completamente la vista en 1821.

Ivan Ivanovich comienza a trabajar diligentemente en las traducciones. Sabía muchos idiomas, entre ellos francés, alemán, italiano, inglés y otros. Traduce las mejores obras literarias a estos idiomas. Comienza con obras y la primera obra que apareció impresa fue el poema "Svetlana" de Zhukovsky. Y pronto aparecieron sus propios poemas: "A Svetlana", "Chernets", "Al poeta Zhukovsky".

El poeta conoció personalmente a Vasily Zhukovsky, Alexander Pushkin, Ivan Turgenev y otras personas educadas destacadas de la época.

Los poemas de Ivan Kozlov son populares y la fama finalmente llega al poeta enfermo. Los contemporáneos recordaron que Ivan Ivanovich, a pesar de estar en silla de ruedas, siempre se comportó con valentía y franqueza. Todos los que lo rodeaban lo notaron: el poeta vestía, a pesar de estar ciego y prácticamente inmóvil, siempre con elegancia y moda.

Pero los contemporáneos notaron especialmente las conversaciones con él, ya que siempre hablaba de tal manera que uno quería escucharlo sin interrumpirlo, conteniendo la respiración y admirando cada palabra. Además, leyó bella y expresivamente poemas de poetas europeos. Y nadie podía adivinar, mirando a este hombre inspirado por la poesía, que por las noches lo atormentaba un dolor intenso y constante.

Vida personal

Ivan Ivanovich Kozlov, cuya biografía es interesante y llena de acontecimientos, se casó en 1809. Su esposa era Sofya Andreevna Davydova, hija de un capataz. En este matrimonio, el talentoso poeta tiene dos hijos: un hijo y una hija. No se sabe nada sobre el destino de Iván y Alexandra.

Fallecido poeta famoso siglo XIX Ivan Ivanovich Kozlov el 30 de enero de 1840.

Kozlov Ivan Ivanovich (1779-1840) - poeta y traductor, nació en Moscú, en una familia noble y noble, en la que el hijo mayor siempre se llamó Iván. Los maestros orientadores le dieron a Kozlov una educación excelente; conocía perfectamente el francés y el italiano. Desde los 16 años, Kozlov sirvió en los salvavidas del regimiento Izmailovsky. Era guapo, se distinguía por sus modales elegantes, llevaba una vida social y "era considerado el mejor caballero en los bailes", se enamoraba y se desilusionaba. Al mismo tiempo, estaba seriamente interesado en la literatura, leía mucho, trataba a Karamzin con respeto y era amigo de Zhukovsky. Hizo una exitosa carrera en la función pública y no pensó en convertirse en poeta. En 1809 se casó con la bella Sofya Andreevna Davydova. Una vida familiar feliz lo distrajo de la creatividad durante algún tiempo.

I.I. Kozlov no permaneció indiferente ante guerra patriótica 1812. Sirvió en la Oficina del Comandante en Jefe de Moscú, participó en el equipamiento de la milicia popular y fue un participante activo y organizador de la defensa de Moscú. Durante un incendio en Moscú, la casa y la propiedad de Kozlov se quemaron. Él y su familia se mudaron a San Petersburgo y comenzaron a trabajar en el Departamento de Propiedad del Estado. En San Petersburgo, Kozlov se encontró en el centro de la vida literaria y social. Conoció al joven A.S. Pushkin, a quien amaba mucho y luego aprendió mucho de él, con los futuros decembristas K. Ryleev, Nikita Muravyov y V. Kuchelbecker. Nikolai Turgenev (ideólogo de la sociedad secreta decembrista) se convirtió en su amigo cercano.

En 1816 I.I. Kozlov cayó enfermo, comenzó a perder la vista, en 1821 estaba completamente ciego, paralizado y no podía moverse, pero no perdió el sentido de autocontrol. Comenzó a traducir y escribir poesía. Kozlova también se vio obligada a dedicarse al trabajo literario por necesidad, ya que se había gastado su fortuna heredada. Soportó su desgracia con valentía. Durante los años de enfermedad, aprendió inglés y alemán, se convirtió en un experto en poesía mundial y comenzó a traducir y escribir poesía. En 1819 tradujo al Francés Byron escribió el poema "La novia de Abydos" y escribió el primer poema-mensaje "A Svetlana", dedicado a la sobrina de V.A. Zhukovski. El poema fue notado en los círculos literarios. En 1822 escribió un poema-mensaje “Al amigo V.A. J. a su regreso del viaje.” En 1824 se publicó el poema "Chernets" de Kozlov, que gozó de extraordinaria popularidad. El poema fue muy apreciado por los contemporáneos: E.A. Baratynsky, P.A. Vyazemsky y A.S. Pushkin respondió al poema con el poema "A Kozlov" (1825).

Kozlov es un poeta romántico, alumno y seguidor de V.A. Zhukovski. Posee poemas propios y traducidos, en los que se puede escuchar el dolor por la felicidad perdida, la comprensión del propio destino y la "esperanza de una vida mejor más allá de la tumba". Sus poemas son conmovedores y musicales. F. Alyabyev, A. Gurilev, M. Glinka, A. Dargomyzhsky y otros escribieron música para los poemas de Kozlov. Kozlov se probó en diferentes géneros (elegía, canciones populares, baladas, poemas patrióticos, etc.). Las obras de Kozlov transmitieron al lector el secreto del corazón. "Kozlov es un poeta del sentimiento, al igual que Baratynsky es un poeta del pensamiento", señaló V.G. Belinski. El poema "Stanzas" de I. Kozlov ("Ayer en el bosque, tristemente llevado, / me senté solo y tenía el corazón destrozado") se considera una obra maestra de la poesía filosófica rusa.

Ivan Ivanovich Kozlov murió en 1840 en San Petersburgo. Fue enterrado en el cementerio de Alexander Nevsky Lavra.

Ivan Ivanovich Kozlov (1 de septiembre de 1936, Irkutsk, RSFSR, URSS) - historiador, poeta, prosista.

Referencia enciclopédica

Se graduó en la escuela de arte y luego en la facultad de historia por correspondencia. Autor de numerosas obras sobre la historia y la cultura artística de la región.

Currículum vitae

Ivan Ivanovich Kozlov nació el 1 de septiembre de 1936 en Irkutsk. Es una persona muy conocida en los círculos culturales. Autor de una docena de libros sobre la historia de Siberia e Irkutsk, dedicó numerosos artículos y estudios a este tema y trabajo de investigación. Miembro de la Unión de Escritores Rusos, poeta, inventor, educado enciclopédicamente, persona polifacética, minuciosa y conversadora increíblemente interesante. Residente de Irkutsk de tercera generación, es años recientes vive y trabaja en . Es un invitado frecuente en diversos eventos históricos, locales y literarios de la Biblioteca Central Shelekhov, autor habitual e interlocutor en las páginas del periódico Shelekhovsky Vestnik. Trabajando en los archivos para estudiar la historia de mi familia, descubrí muchas cosas. datos interesantes: Siberiano en la novena generación por parte de su madre. Y su genealogía proviene de una persona famosa en la época de los mongoles en Transbaikalia: Vasily Fedorovich Plyaskin. El fundador era una persona muy caprichosa, indomable y excéntrica. Los mongoles sufrieron constantes problemas a causa de él y por eso se vieron obligados a robarlo. Afortunadamente, dice Ivan Ivanovich, no salió con el carácter de su antepasado. Ivan Ivanovich, un hombre que muy temprano se dio cuenta de que la vida humana es un breve momento en la escala del Universo. Durante muchos años buscó una respuesta a la pregunta sobre el significado de la existencia humana en la Tierra. Estudié filosofía china, griego antiguo y leí innumerables cantidades de ficción. Toda esta diversidad cognitiva ha servido de base para actividades diversificadas en el presente, incluida la creatividad literaria. Escribe poesía desde su juventud. Publicado en "Juventud Soviética", donde la famosa poeta de Irkutsk Elena Zhilkina fue asesora literaria. Participó en la creación de 16 museos en la región de Irkutsk, incluido el Museo de Irkutsk. Desde hace veinte años dirige el centro privado de investigación científica “Ecosphere Baikal”. El Centro obtiene fondos para su propia investigación. El principal secreto del éxito. actividad creativa como dice esta persona polifacética: “Si empiezo a interesarme por un tema, lo estudio a fondo”. Pronto Ivan Ivanovich presentará a sus lectores un nuevo libro: "Mis museos", que no dejará indiferente a nadie ante el problema de la creación de museos y mucho más.

Material proporcionado por RMKUK “Biblioteca Central Intersettlement Shelekhov”

Ensayos

1. Las campanas no paran de sonar. -Irkutsk, 1979.
2. Guía de Irkutsk. -Irkutsk, 1982.
3. El invierno más largo. -Irkutsk, 1985.

Poeta ruso, traductor. En 1821 quedó ciego. poemas líricos, poema romantico"Chernets" (1825). El poema "Evening Bells" (1828, traducción del poema de T. Moore) se convirtió en una canción popular.

Nacido en Moscú el 11 de abril de 1779. Su padre era secretario de Estado de Catalina II y su madre pertenecía a la antigua familia Khomutov. A la edad de 5 años, el niño fue inscrito como sargento en el Regimiento de Salvavidas de Izmailovsky y en 1795 fue ascendido a alférez. Sirvió en la oficina del comandante en jefe de Moscú; en 1812 trabajó en el comité para la formación de la milicia de Moscú y luego se unió al servicio en el departamento de propiedad estatal. En 1818, sus piernas quedaron paralizadas y su vista comenzó a deteriorarse; en 1821 quedó completamente ciego. Según el testimonio de su amigo Zhukovsky, “soportó su desastroso destino con asombrosa paciencia y Divina providencia , que le envió una prueba difícil, le dio al mismo tiempo una gran alegría: habiéndolo golpeado con una enfermedad que lo separó para siempre del mundo exterior y de todas sus alegrías, que tanto nos cambian, abrió a su mirada oscurecida el Todo un mundo interior, diverso e inmutable de poesía, iluminado por la fe, purificado por el sufrimiento". Conociendo francés e italiano desde pequeño, Kozlov estudió ahora inglés, alemán y polaco. Tenía una memoria fenomenal, que se desarrolló aún más durante su enfermedad: "Se sabía de memoria, dice Zhukovsky, todos los poemas de Byron, todos los de Walter Scott, los mejores pasajes de Shakespeare, como antes, todos los de Racine, Tassa y los principales pasajes de Dante": se sabía de memoria todo el Evangelio. la vida se dividía "entre religión y poesía". "Todo lo que se hacía en la luz, su participación lo entusiasmaba y, a menudo, se preocupaba por el mundo exterior con una especie de curiosidad infantil y Kozlov también se consolaba con la atención con que las luminarias". de la poesía de la época, empezando por Pushkin, lo trataron. Apareció impreso en 1821 con el poema “A Svetlana”; Luego siguió toda una serie de obras grandes y pequeñas, que solía dictar a su hija. En 1824 aparecieron sus “Chernets”, en 1826 “La novia de Abydos” de Byron, en 1828 “La princesa Natalia Borisovna Dolgorukaya” y un libro de “Poemas”, en 1829 “Sonetos de Crimea” de Mickiewicz y una imitación de Burns: “ Tarde de sábado rural en Escocia", en 1830 "Mad". Kozlov murió el 30 de enero de 1840. Su tumba se encuentra en el cementerio Tikhvin de Alexander Nevsky Lavra, al lado de la tumba de Zhukovsky. Kozlov no es tan cercano a nadie en literatura como Zhukovsky, pero no fue un imitador servil: lo que Zhukovsky tiene como base de la poesía, Kozlov sólo tiene su tono; Zhukovsky se dedica principalmente a Schiller y Goethe, el alma de Kozlov está en la poesía inglesa. Como traductor, Kozlov ocupó un lugar destacado en nuestra literatura. Muchos críticos ven en él la primera manifestación del byronismo ruso. Pero es poco probable que sus "Chernets", sobre cuyas páginas sus contemporáneos y especialmente sus contemporáneos derramaron lágrimas, que incluso Pushkin escuchó "con lágrimas de deleite", puedan considerarse un reflejo de la poesía de Byron. No hay aquí ningún titanismo sombrío y formidable de los héroes de Byron: el héroe de Kozlov seguía "llorando y orando", y su crimen, que expía con un sincero arrepentimiento, no podía provocar el castigo de un tribunal humano. El resto de los poemas de Kozlov reflejaban más bien un sentimentalismo que la sociedad aún no ha superado. Es cierto que Kozlov tradujo mucho de Byron; pero la naturaleza misma de los pasajes traducidos indica que la base de la poesía de Byron era ajena a Kozlov y las traducciones, además, están muy lejos del original. El corazón de Kozlov se inclinaba hacia los idilios ingleses, como Wordsworth, y las elegías melancólicas, como Moore o Milgua. Con este espíritu, eligió poemas de otros poetas: Lamartine, Chenier, Manzoni, Petrarca, etc. Entre estas traducciones hay varias ejemplares, conocidas por todos por las antologías, por ejemplo, “Evening Bells” de Moore, “We Son siete” de Wordsworth, “Joven prisionero” de Chenier, “El lamento de Yaroslavna” de “El cuento de la campaña de Igor”. A pesar de su ceguera, Kozlov tenía un agudo sentido de la naturaleza, especialmente aquellos momentos en los que su vida está libre de tensiones. Este estado de ánimo lo transmite el mejor poema de Kozlov, "La noche de Venecia". Que en general comprendía la belleza de la naturaleza se desprende de la excelente traducción de los sonetos de Crimea de Mickiewicz. Las obras de Kozlov se publicaron en 1833, 1840, 1855; Se ha publicado la colección más completa de las obras de Kozlov, editada por Ars. I. Vvedensky, en 1892.