Ruski jezik ima mnogo izraza i ustaljenih fraza koje obogaćuju govor i kulturu ljudi. Sve su one preuzete iz književnih tekstova, izjava političara, umjetnika, književnika, potječu iz usmene narodne umjetnosti ili iz starih zapisa. Značenje ovih i frazeoloških jedinica poznato je u kulturi naroda, ali za one koji uče ruski ili Engleski jezik, ovi ustaljeni izrazi mogu izazvati ogromne poteškoće u razumijevanju i pravilnoj upotrebi. Izreka “Zla glava nogama ne daje mira” dobar je primjer takvih rečenica, preuzeta iz narodne umjetnosti, a autor joj je nepoznat.

Žanr poslovica

Jedan od najsjajnijih predstavnika ustaljenih izraza je poslovica. Ovo je kratka izreka koja se često uklapa u jednu rečenicu i nosi određeno semantičko opterećenje. "Loša glava ne daje odmora nogama", "Abeceda je znanost, ali djeca su bukva" - to su poslovice koje su poznate u ruskom jeziku.

Vrlo je bogat takvim izričajima koji se mogu svrstati u govorne žanrove folklora, jer njihova upotreba nije planirana i ne izvode se u određenoj prigodi. Oni kratko i često figurativno pokazuju stav osobe prema trenutnoj situaciji. Izreka odražava iskustvo koje su ljudi skupljali tijekom mnogih stoljeća. Teme poslovica su raznolike i specifične; na primjer, pojam nepromišljenih postupaka dobro opisuje izreka “Zla glava ne daje odmora tvojim nogama”. Žanr frazeoloških jedinica, aforizama ili neki drugi žanr folklora ne odražava tako jasno bit života.

Značenje poslovice

Značenje svih poslovica često treba potražiti u rječniku, budući da prenose život i svjetonazor ljudi u društvu, reagiraju na vjerske, svakodnevne i moralne pojave i nazore. Ako uzmemo u obzir izreku "Loša glava ne daje odmora nogama", onda možete pronaći nekoliko objašnjenja:

• Neispravni, lišeni logike nalozi, misli, pokreti za pronalaženje rješenja problema, koji praktički ne donose željeni rezultat, već samo stvaraju nove brige i poteškoće, unoseći ispraznost i zbrku u kuću.
• Žurba i glupost u poslu ne vode uspješnom rješavanju problema.
• Ako ne razmislite prije nego kažete ili obećate, napregnut ćete sebe i cijelo tijelo, a posebno noge.

Upotreba i zaključak

Izjava "Loša glava ne daje odmora tvojim nogama" odražava zaključak da osoba može unijeti u svoj život gomilu briga i nevolja koje će tada morati riješiti. Ovaj se izraz može koristiti u odnosu na bilo koju osobu.

Ova poslovica odražava vapaj duše, očaj u kojem se čovjek nađe kada shvati da svi dosadašnji postupci nisu donijeli željene rezultate, već su samo dodali još posla. “Loša glava ne daje odmora nogama” - izreka je odavno poznata, prenosi se s koljena na koljeno i zapisana je u mnogim Narodne priče i epovi. Koristeći ga u odnosu na sebe, osoba često s ironijom i gorčinom osuđuje svoju žurbu ili zaboravnost.

Loša glava ne daje odmora nogama

adv., broj sinonima: 1

nesretna glava nogama ne da odmora (1)

• - "" figurativni izraz koji odražava pravilo granične korisnosti: isto dobro je trenutno važnije; nego u budućnosti. Jedan od razloga više eskontne stope za kratkoročne kredite...

  Ekonomski rječnik

• - figurativni izraz koji odražava pravilo granične korisnosti: isto dobro je važnije u ovom trenutku nego u budućnosti. Jedan od razloga veće eskontne stope za kratkoročne kredite...

  Enciklopedijski rječnik ekonomije i prava

• - čiji. Jednostavan Zanemariti O glupoj, nesvjesnoj osobi. - Nije bilo kruha do iduće žetve, nema se što gristi kod kuće - ni zrnca prašine na dnu bačve... Pa ćeš se smilovati mojoj lošoj glavi, nemoj reći Voroninu. ..

  Ruski frazeološki rječnik književni jezik

• - Od latinskog: Bis dat qui cito dat. Ovo je parafraza izreke rimskog pisca Published Sir: Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas - Tko to brzo pokaže, dvostruku korist pokazuje siromasima...
• - Od latinskog: Bis dat qui cito dat. Ovo je parafraza izreke rimskog pisca Publilija Sire: Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas - Siromasima dvostruko koristi. tko to brzo izvodi...

  Rječnik narodnih riječi i izraza

• - VJEVERICA, -i, f. . Izbirljiva, neupućena osoba. Kao bolesna vjeverica koja nešto radi - nervozno, nervozno, glupo, neuspješno...

  Rječnik ruskog argota

• - BOG, bog, množina. bogovi, -ov, ime. Bog,...

  Ozhegovov objašnjavajući rječnik

• - Onaj tko je pomogao ubrzo je pomogao dvostruko. Oženiti se. Tko brzo daje, dvostruko daje, jer bi nakon malo razmišljanja, možda, dao samo pola. *** Aforizmi. Oženiti se. Treba žuriti činiti dobro. Suvorov...

  Mikhelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik

• - Oni koji brzo daju, daju dvostruko. Onaj tko je pomogao brzo, pomogao je dvostruko. Oženiti se. Tko brzo daje, daje dvostruko, jer bi, kad bolje razmisli, možda dao samo pola. *** Aforizmi...

  Michelsonov eksplanatorni i frazeološki rječnik (orig. orf.)

• - Vidi opaku bolest...
• - Priamur. Isto kao velika voda 1. SRGPriam., 43...

  Veliki rječnik ruske izreke

• - Zharg. narc. Brlog za narkomane. UMK, 259; Gračev 1994, 34; Gračev 1996, 74...

  Veliki rječnik ruskih izreka

• - imenica, broj sinonima: 1 spolna bolest...

  Rječnik sinonima

• - imenica, broj sinonima: 1 kakangelie...

  Rječnik sinonima

• - prilog, broj sinonima: 1 nesretna glava nogama ne da odmora...

  Rječnik sinonima

• - prilog, broj sinonima: 1 loša glava ne daje odmora nogama...

  Rječnik sinonima

"loša glava ne daje odmora nogama" u knjigama

94. Loša glava ne daje odmora tvojim rukama

94. Loša glava ne daje odmora rukama. U vlažnoj jesenskoj noći, odjel 45. klase u prodavnici povrća kadetske kantine sutradan lijeno guli krumpir. Norma je 7 kupki. Gulimo tupim noževima, koji su toliko sigurni da ne samo krumpire, nego i vaše vene

O tome kako jedna glava nije dala odmora nogama, i obrnuto