1823-1827 жж

Козлов Иван Иванович (1779/1840) - орыс ақыны және аудармашысы. Козловтың шығармашылығында лирикалық поэмалар мен романтикалық поэмалар бар: (ең танымал поэмалар «Чернец», 1825 және «Ханшайым Наталья Борисовна Долгорукая», 1824/1827). Т.Мурдың аударған «Кеш қоңыраулары» (1828) поэмасы халық әніне айналды. Сонымен қатар, «Романтика» (1823), «Венециандық түн» (1825), «Португалия әні» (1828) музыкасы қойылды.

Гурьева Т.Н. Жаңа әдеби сөздік / Т.Н. Гурьев. – Ростов н/д, Феникс, 2009, б. 130-131.

орыс ақыны

Козлов Иван Иванович (11.04.1779-30.01.1840), орыс ақыны, аудармашы. Мәскеуде дворян отбасында дүниеге келген. Үйде білім алып, Измайловский құтқарушылар полкінде үш жыл қызмет етіп, кейін зейнеткерлікке шығып, мемлекеттік қызметке кірісті. Осы уақыт бойы ол әдебиет туралы ойланбай, бейсаналық қоғамдық өмірді жүргізді. 1819 жылы Козловтың көру қабілетінен айырылып, 1821 жылға қарай мүлдем соқыр болған кезде өмір күрт өзгерді.

«Бақыт оны ақын етті», - деп жазды Козловтың әдеби тәлімгері В.А.Жуковский.Шығармашылыққа деген қажеттілік қана емес, аса қажеттілік мені поэзия мен аудармашылықпен айналысуға мәжбүр етті; мұрасы жұмсалды, әдеби табыс күнкөрістің жалғыз құралына айналды. Бала кезінен білетін итальян және француз тілдеріне Козлов неміс және ағылшын тілдерін қосып, өте сәтті аудара бастайды. Т.Мурдың «Кешкі қоңыраулар» (1827) поэмасы оның аудармасында орыс халық әнінің классикасына айналады.

Козловтың төл поэзиясы да айтарлықтай табысқа жетті. Оның «Чернец» романтикалық поэмасы (1825) оқырманның ыстық ықыласына бөленіп, жоғары бағаланады. А. С.Пушкин.Козловтың өлеңдері барлық дерлік журналдар мен альманахтарда жарияланған. Романтик ақында православиелік кішіпейілділік, шынайылық пен аңғал қарапайымдылық, музыкалық және өлең мәдениеті оқырманды өзіне тартады.

Ақын және аудармашы

Козлов, Иван Иванович - орыс ақыны, аудармашы. Ол текті текті отбасынан шыққан. Қарауылда, 1798 жылдан мемлекеттік қызметте болды. 1821 жылы ұзаққа созылған аурудан (сал және соқырлық) кейін әдеби шығармашылықпен айналысқан Қ. К.-ның «Светланаға» атты алғашқы өлеңі 1821 жылы жарық көрді. К.-ның әдебиетке деген құштарлығы оны А.С.Пушкинмен, В.А.Вяземскиймен және ағайынды декабрист Тургеневтермен жақын таныстырды. 1824 жылы орыс әдебиетін сүйетіндердің еркін қоғамының мүшесі болып сайланды. Алғашқы өлеңдерінде («дос В.А. Жуковскийге» жолдау) К.-ға тән тенденциялар пайда болды: жердегі бақытқа ұмтылу және «көліктен кейінгі жақсы өмірге үміт» (Белинский). Өзінің қасіретті тағдырына батыл тойтарыс бере отырып, ақын өткенді естеліктерден, достықтан, махаббаттан және шабыттанған шығармашылықтан жұбаныш тапты («Орфей әнұраны»). К.-ға жас монахтың лирикалық конфессиясы түрінде жазылған «Чернец» поэмасы (толық басылым 1825) табыс әкелді. Бұл романтикалық поэманың өзіндік ерекшелігін В.Г.Белинский: «Өлеңнің біршама сентименталды сипаты, оның кейіпкерінің қайғылы тағдыры және сонымен бірге әншінің өзінің қайғылы тағдыры ...» (Полн. собр. соч. ., 3-том, 1953, 311-бет). Поэманы А.С. («Козловаға» поэмасы) жоғары бағалады, оған М.Ю. К. Грециядағы («Түрмедегі грек») және Ирландиядағы («Жас әнші») ұлт-азаттық күресті құптап, батылдық пен батылдықты дәріптеді («Байрон», «Киев», «Ярославна зары»). «Ханшайым Наталья Борисовна Долгорукая» (1824, толық басылым 1828) тарихи поэмасында К. өзінің негізгі назарын азаматтық идеялардан Долгорукаяның діни және жүрекжарды тәжірибесіне аударғанымен, автократиялық деспотизмнің құрбандарына жанашырлықпен қарайды. 1825 жылдан кейінгі қиын жеке өмір және саяси реакцияның басталуы К. поэзиясындағы қайғы-қасірет мотивтерін күшейтті: «П.Ф. соңғы екі өлеңде туған жер үшін жанын қиған жауынгерлер туралы жылы лебіздер айтылады. Қ.-ның «қорым» өлеңдері мен балладалары мұңды романтикалық-мистикалық сарынмен ерекшеленеді: «Құпия», «Бренда», «Рыцарьдың кетуі» және т.б. Ақынның халыққа үндеуі кейбір шығармаларында. 30-жылдардың маңызы зор: «Жынды» поэмасы, «Алданған жүрек», «Мазасыз ой», «Ән» өлеңдері. Батыс Еуропа поэзиясын дәріптейтін талантты аудармашы ретінде де К.: Дж.Байрон, («Абыдос қалыңдық»), В.Скотт, Данте, Т.Тассо, Л.Ариосто, А.Шеньер, Р.Бернс, А. Мицкевич және т.б. Т.Мурдың «Вечерний қоңыраулар» поэмасының аудармасы орыс халқының танымал әніне айналды. К-ның аудармалары негізінен еркін бейімделулер болып табылады. «Ғажайып әндерімен» (Пушкин), «Музыкалық-жүректі үндерімен» (Гоголь), өлеңнің жеңілдігімен замандастарын таң қалдырған нәзік элегия, лирик К. Оның кейбір өлеңдері әйгілі әндер мен романстарға айналды («Жүзуші», «Мазасыз полк алдында барабан соқпады», «Мазасыз ойлар», «Венеция түні»). Қ.-ның өлеңдері драмалық жағдайлардың ауырлығымен ерекшеленеді; Оның лирикасы лирикалық қаһарманның басынан кешкен шынайылығымен және оның көрнекі бейнелерінің жарқындығымен ерекшеленеді.

9 томдық қысқаша әдеби энциклопедия. «Советский энциклопедия» мемлекеттік ғылыми баспасы, 3-том, М., 1966 ж.

Козлов пен Пушкин

КОЗЛОВ Иван Иванович (1779-1840). 1821 жылы «Отанның ұлы» журналының беттерінде Козловтың В.А.Жуковскийдің жиені А.А.Войковаға арналған «Светланаға» атты бірінші өлеңі жарияланды. Ақынның әдеби қызметінің басталуы оның басына түскен қасіретпен тұспа-тұс келді: ол шал, соқыр болды.

Лицейден кейінгі жылдары Пушкин Петербургтің әдеби орталарында Козловпен – В.А.Жуковскиймен, П.А.Вяземскиймен және ағайынды Тургеневтермен кездессе керек. 1817 - 1820 жылдардағы бұл кездесулердің тікелей айғағы сақталмады, бірақ олардың кейінгі хат алмасуының өзі жеке танысу туралы айтады. Козлов 1825 жылы мамырда Пушкинге былай деп жазды: «Егер сізбен ескі досыңыздай сөйлесуге рұқсат етсем, мені кешіріңіз. Сонымен бірге, 1825 жылы мамырда Козлов Пушкинге өзінің «Чернец» поэмасын жіберді: «Автордан қымбатты Александр Сергеевичке». Пушкин бұл сыйлыққа қуанып, ағасына былай деп жазды: «Соқыр ақынның қолтаңбасы мені сөзбен айтып жеткізбестей әсер етті. Оның тарихы керемет ».

Пушкин Козловқа жүрекжарды өлеңдерімен жауап берді:

Әнші, алдыңда тұрғанда
Жер әлемі қараңғылыққа тығылды,
Сенің данышпаның бірден оянды,
Өткеннің бәріне қарады
Ал жарқын елестер хорында
Ол тамаша әндер айтты.
Әй, ағайын, қандай дыбыс!
Қуаныштан көз жасыммен оларды тыңдаймын:
Көктегі әніңізбен
Ол жердің азаптарын ұйықтатты.

Көзі көрмейтін ақын Пушкинге «сүйкімді өлеңдері» үшін алғыс айтып, әріптесіне бақыт тіледі. Өз кезегінде Пушкинге «Байрон» және «Теңізге» поэмаларын арнады.

Козловтың қайғылы тағдыры сол кездегі ең көрнекті адамдардың көзайымына айналды. Оның үйіне 1830 жылдары Пушкин, П.А.Вяземский, И.А.Крылов, Е.А.Баратынский, М.И.Глинка, А.Мицкевич, кейінірек М.Ю. 1836 жылдың аяғында Козловпен бірге кеште Пушкин «орыс операсының болашағы» туралы өз ойын білдірді.

И.И.Козловтың көптеген өлеңдері музыкаға қосылып, ән мен романсқа айналды. Соқыр ақынның осындай өлеңдерінің бірі – 1827 жылы жазылған «Кеш қоңыраулары».

Л.А. Черейский. Пушкиннің замандастары. Деректі эсселер. М., 1999, б. 266-267.

Козлов Иван Иванович (11.04.1779-30.01.1840), ақын, аудармашы. Мәскеуде туған. Ол текті текті отбасынан шыққан. Қарауылда, 1798 жылдан мемлекеттік қызметте болды. 1821 жылы ұзақ аурудан (сал және соқырлық) кейін Козлов әдеби шығармашылықпен айналысады. Козловтың «Светланаға» атты алғашқы өлеңі 1821 жылы жарық көрді. Козловтың әдебиетке деген құштарлығы оны А.С.Пушкинмен, В.А.Жуковскиймен, П.А.Вяземскиймен жақын таныстырды. 1824 жылы орыс әдебиетін сүйетіндердің еркін қоғамының мүшесі болып сайланды. Алғашқы өлеңдерде («дос В.А. Жуковскийге» хабарлама) Козловтың тән тенденциялары пайда болды: жердегі бақытқа деген ұмтылыс және «көліктен тыс жақсы өмірге үміт». Өзінің қасіретті тағдырына батыл тойтарыс бере отырып, ақын өткенді естеліктерден, достықтан, махаббаттан және шабыттанған шығармашылықтан жұбаныш тапты («Орфей әнұраны»). Козловқа сәттілік жас монахтың лирикалық конфессиясы түрінде жазылған «Чернец» поэмасы (толық басылым 1825) әкелді. Бұл романтикалық поэманың өзіндік ерекшелігін В.Г.Белинский: «Өлеңнің аздап сентименталды сипаты, оның кейіпкерінің қайғылы тағдыры және сонымен бірге әншінің өзінің қайғылы тағдыры ...» деп анықтады. Өлеңді А.С.Пушкин («Козловқа» поэмасы) жоғары бағалады, оған М.Ю.Лермонтовтың «Мцыры» және Т.Г.Шевченконың «Тризна» әсер етті. Козлов Грекиядағы («Түрмедегі гректер») және Ирландиядағы («Жас әнші») ұлт-азаттық күресті құптап, батылдық пен батылдықты дәріптейді («Байрон», «Киев», «Ярославна зары»). «Ханшайым Наталья Борисовна Долгорукая» (1824, толық басылым 1828) тарихи поэмасында Козлов Долгорукаяның рухани және жүрекжарды тәжірибесін ашуға баса назар аударады. Қиын жеке өмір Козловтың поэзиясындағы қайғы мотивтерін күшейтті: «П.Ф.Балк-Полевқа», «Уәде етілген жер», «Сүзуші» және т.б.; соңғы екі өлеңде туған жер үшін жанын қиған жауынгерлер туралы жылы лебіздер айтылады. Козловтың «қорым» өлеңдері мен балладалары мұңды романтикалық-мистикалық сарынмен ерекшеленеді: «Жұмбақ», «Бренда», «Рыцарьдың кетуі» т.б. Ақынның 30-шы жылдардағы кейбір шығармаларындағы халыққа үндеуінің маңызы зор: «Жынды» поэмасы, «Алданған жүрек», «Мазасыз ой», «Ән» өлеңдері. Козлов Батыс Еуропа поэзиясын дәріптейтін дарынды аудармашы қызметін де атқарды: Дж.Байрон («Абыдос қалыңдығы»), В.Скотт, Данте, Т.Тассо, Л.Ариосто, А.Шеньер, Р.Бернс, А.Мицкевич. және т.б. аудармасы Т.Мурдың «Кешкі қоңыраулар» поэмасы орыстың танымал әніне айналды.

Козловтың аудармалары негізінен еркін бейімделулер болып табылады. Козлов – өз замандастарын «ғажайып әндерімен» (Пушкин), «музыкалық-жүректі үндерімен» (Гоголь), өлеңнің жеңілдігімен таң қалдырған нәзік элегия және лирик. Оның кейбір өлеңдері әйгілі әндер мен романстарға айналды («Жүзуші», «Мазасыз полк алдында барабан соқпады», «Мазасыз ойлар», «Венеция түні»). Козловтың өлеңдері драмалық ситуациялардың ауырлығымен ерекшеленеді; Оның лирикасы лирикалық қаһарманның басынан кешкен шынайылығымен және оның көрнекі бейнелерінің жарқындығымен ерекшеленеді.

Орыс халқының Ұлы энциклопедиясы - http://www.rusinst.ru сайтынан пайдаланылған материалдар

Ары қарай оқу

Виктор Боченков. Мен әлі де махаббатқа сенемін. («Кешкі қоңыраулардың» авторы соқыр және төсек тартып жатып жазған).

Эсселер:

Толық өлеңдер жинағы, Л., 1960;

Күнделік. К.Я.Гроттың кіріспе сөзі, «Антикалық және жаңалық», 1906, No11.

Әдебиет:

Гоголь Н.В., Козловтың поэзиясы туралы, Шығармалардың толық жинағы, 8-том, М.-Л., 1952;

Белинский В.Г., И.Козловтың жинағы, Шығармалардың толық жинағы, 5-том, М., 1954;

Гудзий Н.К., И.И.Козлов – Мицкевичтің аудармашысы, «Таврлық ғылыми мұрағат комиссиясының жаңалықтары», 1920, No 57;

19 ғасырдағы орыс әдебиетінің тарихы. Библиографиялық көрсеткіш, астында. ред. Қ.Д.Мұратова, М.-Л., 1962 ж.

Иван Иванович Козлов - орыс ақыны және аудармашысы. Өлеңдерінің сюжеті өмірбаянындай қызық, сырлы болғанымен, шығармалары оқырмандардың бәріне бірдей таныс емес.

Ақынның шығу тегі

Иван Иванович Козлов 1779 жылы он бірінші сәуірде Мәскеуде дүниеге келген. Оның әулеті текті ғана емес, сонымен бірге ежелгі еді. Иван Иванович әкесі жағынан сенатордың немересі болған. Айтпақшы, ақынның әкесі Иван Иванович сотта мемлекеттік кеңесші болған. Анасы Анна Аполлоновна өзінің қыздық фамилиясында Хомутова деген атпен атақты казак көсемінің нағашысы болған.

Иван Козлов анасының қолында өскеніне қарамастан, ол үйде ғылым білімін алғанымен, ақын жан-жақты тұлға болғанын, оның тамаша білімін замандастарының бәрі атап өтті.

Әскери қызмет

Болашақ ақын Иван Иванович Козлов бес жаста ғана әскери қызметке алынды. 1784 жылдың қазанында ол тек ауқатты дворяндар жазылған әйгілі Измайловский полкінің сержанты шеніне ие болды. 1795 жылдың ақпанында жас ақын он алты жаста болғанда, ол жаңа шенге - прапорщикке ауыстырылды.

Содан кейін үш жылға созылған Құтқарушыларда қызмет болды. Осыдан кейін ақын Иван Иванович Козлов құрметті демалысқа шықты.

Мемлекеттік қызмет

1798 жылы ақын Иван Иванович Козлов губерниялық хатшы қызметіне кірісті. Бірақ бірнеше айдан кейін өзін лайықты түрде дәлелдеп, ол колледждік бағалаушыларға ауыстырылды, тіпті ерекше жетістіктері үшін Петр Лопухиннің кеңсесіне жазылды. Бір жылдан кейін геральдикадағы қызмет басталды.

Сегіз жылдан кейін жаңа тағайындау келді: Иван Козлов елордада орналасқан Бас қолбасшы Тутолминнің кеңсесіне ауыстырылды. Көп ұзамай жаңа жерде еңбекқорлық пен ерекше білімділік таныта отырып, ақын сот кеңесшісі дәрежесіне ие болды.

1812 жылғы соғыс Иван Ивановичтің өміріне көптеген өзгерістер әкелді. Осылайша, ол бірнеше ай бойы Мәскеудің қуатты әскери күшін жинау және құру, сондай-ақ оны Наполеонмен соғысуға дайындау болып табылатын комитетте жұмыс істеді.

Бірақ Наполеон астанаға кіруге үш күн қалғанда Иван Козлов пен оның басқа шенеуніктері жұмыстан босатылды. Ол отбасын сақтау керектігін түсініп, Мәскеуден кетіп, анасының Рыбинскідегі туыстарына барады. Бірақ француздармен соғыс аяқталғаннан кейін де ол Мәскеуге оралмады.

Енді ол өзіне және отбасына тұрғылықты жер ретінде Санкт-Петербургті таңдайды. Көп ұзамай Иван Иванович қызметке жазылады. 1813 жылдың шілде айының соңында дарынды ақын Иван Козлов мемлекеттік мүлік департаментінде қызмет ете бастады, онда ол әкімнің көмекшісі қызметіне тағайындалды. Ал 1814 жылдың қазанында ол жаңа шен - алқалы шенеунік алды. Бірақ күтпеген ауру оны қоғамдық мансабын одан әрі құру мүмкіндігінен айырды.

Әдеби іс-әрекет

Өлеңдері мәнерлі де әдемі Иван Иванович Козлов 1818 жылы күтпеген жерден ауырып қалады. Сал ауруы оны қозғалу мүмкіндігінен айырады, ал ақын мемлекеттік қызметті тоқтатады. Бірақ ол қол үзгісі келмей, өзін әдеби еңбекке арнауды ұйғарады. Бірақ 1819 жылдың соңына қарай ол бірте-бірте соқыр бола бастады және 1821 жылы мүлдем көрмей қалды.

Иван Иванович аудармамен тыңғылықты жұмыс істей бастайды. Ол көптеген тілдерді, соның ішінде француз, неміс, итальян, ағылшын және т.б. Ең жақсы әдеби шығармаларды осы тілдерге аударады. Шығармалардан бастайды және алғашқы баспада шыққан туындысы Жуковскийдің «Светлана» поэмасы болды. Көп ұзамай оның жеке өлеңдері пайда болды: «Светланаға», «Чернецке», «Ақын Жуковскийге».

Ақын Василий Жуковскиймен, Александр Пушкинмен, Иван Тургеневпен және сол кездегі басқа да көрнекті білімді адамдармен жеке таныс болды.

Иван Козловтың өлеңдері танымал, атақ ақыры ауру ақынға келеді. Иван Иванович мүгедектер арбасында отырғанына қарамастан, өзін әрқашан батыл, ашық ұстағанын замандастары еске алды. Оның айналасындағылардың бәрі атап өтті: ақын соқыр және іс жүзінде қозғалыссыз болғанына қарамастан, әрқашан талғампаз және сәнді киінген.

Бірақ замандастары онымен әңгімелесуді ерекше атап өтті, өйткені ол үнемі оның сөзін бөлмей, демін басып, әр сөзіне сүйсініп тыңдағысы келетін етіп сөйлейтін. Сонымен қатар, Еуропа ақындарының өлеңдерін әдемі де мәнерлі оқыды. Поэзиядан шабыттанған бұл адамға қарап, оны түнде қатты және тұрақты ауырсыну азаптағанын ешкім болжай алмады.

Жеке өмір

Өмірбаяны қызықты және оқиғаға толы Иван Иванович Козлов 1809 жылы үйленді. Оның әйелі Софья Андреевна Давыдова, ол бригадирдің қызы болатын. Бұл некеде дарынды ақынның екі баласы бар: бір ұл, бір қыз. Иван мен Александраның тағдыры туралы ештеңе білмейді.

Қайтыс болды атақты ақынХІХ ғасыр Иван Иванович Козлов 1840 жылдың отызыншы қаңтарында.

Козлов Иван Иванович (1779-1840) - ақын және аудармашы, Мәскеуде, үлкен ұлы әрқашан Иван деп аталатын дворян отбасында дүниеге келген. Үй мұғалімдері Козловқа тамаша білім берді; француз және итальян тілдерін жақсы білген. 16 жасынан бастап Козлов Измайловский полкінің құтқарушыларында қызмет етті. Ол сымбатты, талғампаз мінез-құлқымен ерекшеленетін, қоғамдық өмірді басқарды және «балдарда ең жақсы джентльмен болып саналды», ғашық болды, көңілі қалды. Сонымен бірге ол әдебиетке қатты қызығатын, көп оқитын, Карамзинге құрметпен қараған, Жуковскиймен дос болған. Мемлекеттік қызметте табысты еңбек етіп, ақын болуды ойламады. 1809 жылы ол сұлу Софья Андреевна Давыдоваға үйленді. Бақытты отбасылық өмір оны біраз уақытқа дейін шығармашылықтан алшақтатты.

I.I. Козлов бей-жай қалдырмады Отан соғысы 1812. Мәскеу бас қолбасшысының кеңсесінде қызмет етті, халық милициясын жабдықтауға қатысты, Мәскеуді қорғаудың белсенді қатысушысы және ұйымдастырушысы болды. Мәскеудегі өрт кезінде Козловтың үйі мен мүлкі өртенді. Ол отбасымен Санкт-Петербургке көшіп, мемлекеттік мүлік департаментінде қызмет ете бастады. Санкт-Петербургте Козлов әдеби және қоғамдық өмірдің ортасында болды. Ол жас А.С. Өзі өте жақсы көретін, кейін одан көп нәрсені үйренген Пушкин, болашақ желтоқсаншылар К.Рылеев, Никита Муравьев және В.Кухелбекермен бірге. Оның жақын досы Николай Тургенев (құпия декабристтік қоғамның идеологы) болды.

1816 жылы И.И. Козлов ауырып, көзі көрмей бастады, 1821 жылға қарай ол мүлдем соқыр, сал болып, қозғала алмады, бірақ ол өзін-өзі ұстау сезімін жоғалтпады. Аударып, өлең жаза бастады. Козлова да әдеби жұмысқа қажеттіліктен итермеледі, өйткені оның мұрагерлік байлығы жұмсалды. Ол өзінің бақытсыздығын ерлікпен көтерді. Ауырған жылдары ағылшын тілін үйренді және неміс тілдері, дүниежүзілік поэзияның білгірі болды, аударып, өлең жаза бастады. 1819 жылы ол аударған француз тіліБайронның «Абыдостың қалыңдығы» поэмасы В.А.-ның жиеніне арналған «Светланаға» алғашқы поэма-хабарламасын жазды. Жуковский. Өлең әдеби ортаның назарына ілікті. 1822 жылы ол поэма-хабарлама жазған «Досы В.А. Сапардан оралған соң Ж.». 1824 жылы Козловтың «Чернец» поэмасы жарық көрді, ол ерекше танымалдылыққа ие болды. Өлеңді замандастары жоғары бағалаған – Е.А. Баратынский, П.А. Вяземский, және А.С. Пушкин поэмаға «Козловқа» (1825) өлеңімен жауап берді.

Козлов романтик ақын, В.А. Жуковский. Оның жеке және аударылған өлеңдері бар, оларда жоғалған бақыт туралы қайғыны, өз тағдырын түсінуді және «көліктен кейінгі жақсы өмірге үмітті» естуге болады. Оның өлеңдері жанға батады, музыкалық. Козловтың өлеңдеріне Ф.Алябьев, А.Гурилев, М.Глинка, А.Даргомыжский және басқалар музыка жазды (элегия, халық әндері, балладалар, патриоттық өлеңдер және т.б.). Козловтың шығармалары оқырманға жүрек сырын жеткізді. «Баратынский ойдың ақыны сияқты Козлов - сезім ақыны», - деп атап өтті В.Г. Белинский. И.Козловтың «Станзалар» поэмасы («Кеше в орманда, страшно страны, / сидит языка и языка») орыс философиялық поэзиясының шедеврі болып саналады.

Иван Иванович Козлов 1840 жылы Петербургте қайтыс болды. Ол Александр Невский лаврасындағы зиратқа жерленді.

Иван Иванович Козлов ( 1 қыркүйек 1936 , Иркутск , РСФСР , КСРО ) - тарихшы, ақын, прозашы.

Энциклопедиялық анықтама

Өнер училищесін, кейін тарих факультетін сырттай бітірген. Өлке тарихы мен көркем мәдениетіне қатысты көптеген еңбектердің авторы.

Түйіндеме

Иван Иванович Козлов 1936 жылы 1 қыркүйекте Иркутск қаласында дүниеге келген. Ол мәдени ортада белгілі тұлға. Сібір мен Иркутск тарихы туралы ондаған кітаптың авторы, ол осы тақырыпқа көптеген мақалалар мен зерттеулер арнады және зерттеу жұмысы. Ресей Жазушылар одағының мүшесі, ақын, өнертапқыш, энциклопедиялық білімді, жан-жақты, тиянақты адам, керемет қызық әңгімеші. Ол үшінші буын Иркутск тұрғыны соңғы жылдартұрады және жұмыс істейді. Шелехов атындағы орталық кітапхананың түрлі тарихи, өлкетану және әдеби іс-шараларының жиі қонағы, «Шелеховский вестник» газетінің беттерінде тұрақты автор және сұхбаттасушы. Архивте жұмыс істеп, отбасымның тарихын зерттей отырып, көп нәрсені аңғардым қызықты фактілер: Ана жағында тоғызыншы ұрпақтағы сібір. Ал оның шежіресі Забайкальедегі моңғолдар заманында әйгілі адам – Василий Федорович Пляскиннен шыққан. Құрылтайшысы өте каприз, қайтпас, эксцентрик адам болды. Моңғолдар одан үнемі азап шегеді, сондықтан оны ұрлауға мәжбүр болды. Бақытымызға орай, дейді Иван Иванович, ол ата-баба мінезімен шыққан жоқ. Иван Иванович, адам өмірі Ғалам ауқымындағы қысқа ғана сәт екенін ерте түсінген адам. Ол ұзақ жылдар бойы адамның жер бетінде өмір сүруінің мәні туралы сұраққа жауап іздеді. Мен қытай философиясын, ежелгі грек тілін оқыдым және сансыз көркем әдебиетті оқыдым. Барлық осы танымдық әртүрлілік қазіргі уақытта, оның ішінде әдеби шығармашылықта да жан-жақты қызмет үшін негіз болды. Ол жас кезінен өлең жазады. Иркутскийдің атақты ақыны Елена Жилкина әдеби кеңесші болған «Советтік жастарда» жарияланған. Иркутск облысындағы 16 мұражайды, соның ішінде Иркутск мұражайын құруға қатысты. Соңғы жиырма жыл бойы «Экосфера Байкал» жеке ғылыми зерттеу орталығын басқарады. Орталық өз зерттеулеріне қаржыны өзі табады. Табыстың басты құпиясы шығармашылық белсенділікОсы көп қырлы адам былай дейді: «Егер мен бір тақырыпқа қызығушылық таныта бастасам, мен оны мұқият зерттеймін». Жақында Иван Иванович өз оқырмандарын «Менің мұражайларым» атты жаңа кітаппен таныстырады, ол мұражай құру мәселесіне және т.б. ешкімді бей-жай қалдырмайды.

Материал «Шелехов поселкеаралық орталық кітапханасы» РМКУК ұсынған.

Эсселер

1. Қоңыраулар тоқтамайды. - Иркутск, 1979 ж.
2. Иркутск қаласына жол көрсету. - Иркутск, 1982 ж.
3. Ең ұзақ қыс. - Иркутск, 1985 ж.

Орыс ақыны, аудармашы. 1821 жылы ол соқыр болып қалды. Лирикалық өлеңдер, романтикалық өлең«Чернет» (1825). «Кешкі қоңыраулар» поэмасы (1828, Т. Мур поэмасының аудармасы) халық әніне айналды.

1779 жылы 11 сәуірде Мәскеуде дүниеге келген. Оның әкесі Екатерина II-нің Мемлекеттік хатшысы болған, анасы ескі Хомутовтар отбасынан шыққан. Бала 5 жасында Измайловский құтқарушылар полкіне сержант болып қабылданып, 1795 жылы прапорщик шенін алды. Мәскеу бас қолбасшысының кеңсесінде қызмет етті; 1812 жылы ол Мәскеу милициясын құру комитетінде жұмыс істеді, содан кейін мемлекеттік мүлік бөлімінде қызметке қосылды. 1818 жылы оның аяғы сал болып, көру қабілеті нашарлай бастады; 1821 жылы ол мүлдем соқыр болды. Оның досы Жуковскийдің куәлігіне сәйкес, ол «өзінің апатты тағдырына таңғажайып шыдамдылықпен және Құдайдың провиденциясы Оған қиын сынақ жіберген , сонымен бірге оған үлкен қуаныш сыйлады: оны сыртқы әлемнен мәңгілікке ажырататын аурумен және бізді қатты өзгертетін барлық қуаныштарымен бастан кешіріп, ол өзінің қараңғы көзқарасын ашты. сеніммен нұрланған, азаппен тазартылған тұтас ішкі, алуан түрлі және өзгермейтін поэзия әлемі." Бала кезінен француз және итальян тілдерін білген Козлов қазір ағылшын, неміс және поляк тілдерін үйренді. Оның феноменальды есте сақтау қабілеті болды, ол ауру кезінде одан да күшті болды: «Ол жатқа біледі, дейді Жуковский, барлық Байрон, Уолтер Скотттың барлық өлеңдері, бұрынғыдай Шекспирдің ең жақсы үзінділері - барлық Расин, Тасса және Дантенің негізгі үзінділері»: ол бүкіл Інжілді жатқа білетін өмір «дін мен поэзияның арасында» бөлінді: «Жарықпен жасалған барлық нәрсе, оның қатысуы оны толқытты және ол көбінесе қандай да бір балалық қызығушылықпен Козловты да жұбатты Пушкиннен бастап, сол кездегі поэзия оны емдеді. Ол 1821 жылы «Светланаға» поэмасымен баспаға шықты; содан кейін ол әдетте қызына айтатын үлкенді-кішілі шығармалардың тұтас сериясын ұстанды. 1824 жылы оның «Чернеттері», 1826 жылы Байронның «Абыдостың қалыңдығы», 1828 жылы «Ханшайым Наталья Борисовна Долгорукая» және «Өлеңдер» кітабы, 1829 жылы Мицкевичтің «Қырым сонеттері» және Бернстің имитациясы: Шотландиядағы ауылдық сенбілік кеш, 1830 жылы «Ақылсыз». Козлов 1840 жылы 30 қаңтарда қайтыс болды. Оның қабірі Александр Невский Лаврасының Тихвин зиратында, Жуковский бейітінің жанында орналасқан. Козлов әдебиетте Жуковский сияқты ешкімге жақын емес, бірақ ол құлдық еліктеуші емес еді: Жуковскийде поэзияның негізі неде болса, Козловта оның үні ғана бар; Жуковский негізінен Шиллер мен Гетеге арналған, Козловтың жаны ағылшын поэзиясында жатыр. Козлов аудармашы ретінде әдебиетімізде көрнекті орын алды. Көптеген сыншылар одан орыс байронизмінің алғашқы көрінісін көреді. Бірақ оның замандастары, әсіресе оның замандастары көзіне жас алған, тіпті Пушкин де «қуанып жылап» тыңдаған оның «Чернеттерін» Байрон поэзиясының көрінісі деп атай қоюы екіталай. Бұл жерде Байрон кейіпкерлерінің күңгірт және қорқынышты титанизмі жоқ: Козловтың кейіпкері «жылап, дұға етті» және оның шын өкінгені үшін кешірген қылмысы адамгершілік соттың жазасын бере алмады. Козловтың қалған өлеңдері қоғам әлі жеңе алмаған сентиментализмді көрсетеді. Рас, Козлов Байроннан көп аударған; бірақ аударылған үзінділердің табиғаты Байрон поэзиясының негізі Козловқа жат екенін, ал аудармалар түпнұсқадан өте алыс екенін көрсетеді. Козловтың жүрегі Уордсворт сияқты ағылшын идилияларына және Мур немесе Милгуа сияқты меланхолик элегиясына жатты. Осы рухта ол басқа ақындардың өлеңдерін таңдады: Ламартин, Чениер, Манзони, Петрарка және т.б. Бұл аудармалардың ішінде барлығына антологиялардан белгілі бірнеше үлгілілері бар, мысалы, Мурдың «Кеш қоңыраулары», «Біз Вордсуорттың «Жеті адам», Чениердің «Жас тұтқын», «Игорь жорығы туралы әңгімеден» «Ярославнаның зары». Соқырлығына қарамастан, Козловтың табиғатты, әсіресе оның өмірі шиеленіссіз болған сәттерді сезінетін. Козловтың ең жақсы поэмасы «Венеция түні» осы көңіл-күйді жеткізеді. Оның жалпы табиғаттың сұлулығын түсінгені Мицкевичтің Қырым сонеттерінің тамаша аудармасынан көрінеді. Козловтың шығармалары 1833, 1840, 1855; Козлов шығармаларының ең толық жинағы жарық көрді, оны Арс. И.Введенский, 1892 ж.