1823-1827

Kozłow Iwan Iwanowicz (1779/1840) – rosyjski poeta i tłumacz. W twórczości Kozłowa znajdują się wiersze liryczne i romantyczne: (najbardziej znane to wiersze „Czernets”, 1825 i „Księżniczka Natalia Borisowna Dolgorukaya”, 1824/1827). Przetłumaczony poemat T. Moore'a „Dzwony wieczorne” (1828) stał się pieśnią ludową. Ponadto oprawiono muzykę do „Romansu” (1823), „Nocy weneckiej” (1825) i „Pieśni portugalskiej” (1828).

Guryeva T.N. Nowy słownik literacki / T.N. Guriew. – Rostov n/d, Phoenix, 2009, s. 25. 130-131.

Rosyjski poeta

Kozłow Iwan Iwanowicz (11.04.1779-30.01.1840), rosyjski poeta, tłumacz. Urodzony w Moskwie, w rodzinie szlacheckiej. Po otrzymaniu edukacji domowej służył przez trzy lata w Pułku Strażników Życia Izmailowskiego, a następnie przeszedł na emeryturę i wstąpił do służby cywilnej. Przez cały ten czas prowadził roztargnione życie towarzyskie, nie myśląc o literaturze. Życie zmieniło się dramatycznie, gdy w 1819 roku Kozlov zaczął tracić wzrok, a w 1821 roku był już całkowicie ślepy.

„Nieszczęście uczyniło z niego poetę” – napisał literacki mentor Kozłowa V. A. Żukowski. Do zajęcia się poezją i tłumaczeniami zmusiła mnie nie tylko potrzeba kreatywności, ale także pilna potrzeba; spadek został wydany, dochody literackie stały się jedynym środkiem utrzymania. Do włoskiego i francuskiego, które znał od dzieciństwa, Kozlov dodaje niemiecki i angielski i zaczyna z powodzeniem tłumaczyć. Wiersz T. Moore'a „Dzwony wieczorne” (1827) w jego tłumaczeniu staje się klasyką rosyjskiej pieśni ludowej.

Duży sukces odniosła także oryginalna poezja Kozłowa. Jego poemat romantyczny „Czernets” (1825) został entuzjastycznie przyjęty przez czytelnika i wysoko ceniony A. S. Puszkina. Wiersze Kozłowa ukazują się niemal we wszystkich czasopismach i almanachach. Ortodoksyjna pokora, szczerość i naiwna prostota, muzykalność i kultura wiersza przyciągają czytelnika u romantycznego poety.

Poeta i tłumacz

Kozłow, Iwan Iwanowicz – rosyjski poeta, tłumacz. Pochodził ze szlacheckiej rodziny szlacheckiej. Służył w straży, a od 1798 w służbie cywilnej. W 1821 r. po długiej chorobie (paraliż i ślepota) K. zajął się twórczością literacką. Pierwszy wiersz K. „Do Swietłany” ukazał się w 1821 r. Zamiłowanie K. do literatury doprowadziło go do bliskiej znajomości z A.S. Puszkinem, V.A. Żukowskim, P.A. Wiazemskim i braćmi dekabrystą Turgieniewem. W 1824 został członkiem Wolnego Towarzystwa Miłośników Literatury Rosyjskiej. Już we wczesnych wierszach (przesłanie do „przyjaciela V.A. Żukowskiego”) pojawiały się charakterystyczne tendencje K.: pragnienie ziemskiego szczęścia i „nadzieja na lepsze życie po śmierci” (Belinski). Odważnie stawiając opór swojemu tragicznemu losowi, poeta znajdował ukojenie we wspomnieniach przeszłości, przyjaźni, miłości i inspirującej twórczości („Hymn o Orfeuszu”). Sukces przyniósł K. wiersz „Czernet” (pełne wydanie 1825), napisany w formie lirycznego wyznania młodego mnicha. Oryginalność tego romantycznego wiersza określił V.G. Bieliński: „Nieco sentymentalny charakter wiersza, smutny los jego bohatera, a zarazem smutny los samego śpiewaka…” (Poln. sobr. soch , t. 3, 1953, s. 311). Wiersz został wysoko oceniony przez A.S. Puszkina (wiersz „Do Kozłowej”), wywarł wpływ na „Mtsyri” M.Yu i „Trizna” T.G. K. witał walkę narodowowyzwoleńczą w Grecji („Więziony Grek w więzieniu”) i w Irlandii („Młody śpiewak”), wychwalał odwagę i śmiałość („Byron”, „Kijów”, „Lament Jarosławny”). W wierszu historycznym „Księżniczka Natalia Borysowna Dołgorukaja” (1824, wydanie pełne 1828) K. współczuje ofiarom autokratycznego despotyzmu, choć przenosi główną uwagę z idei obywatelskich na religijne i serdeczne przeżycia Dołgorukai. Trudne życie osobiste i początek reakcji politycznej po 1825 r. wzmocniły motywy żałobne w poezji K.: „Do P.F. Bałka-Polewa”, „Ziemia obiecana”, „Pływak” itp.; dwa ostatnie wiersze ciepło mówią o bojownikach, którzy polegli za ojczyznę. „Cmentarne” wiersze i ballady K. naznaczone są ponurym romantyczno-mistycznym posmakiem: „Sekret”, „Brenda”, „Odejście rycerza” itp. Apel poety do ludzi w niektórych dziełach Lata 30. są znaczące: wiersz „Szalony”, wiersze „Oszukane serce”, „Niespokojna myśl”, „Pieśń”. K. działał także jako utalentowany tłumacz, popularyzując poezję zachodnioeuropejską: J. Byron („Narzeczona z Abydos”), W. Scott, Dante, T. Tasso, L. Ariosto, A. Chenier, R. Burns, A. Mickiewicza i innych. Tłumaczenie wiersza T. Moore'a „Dzwony wieczorne” stało się popularną piosenką rosyjską. Tłumaczenia K. to w większości swobodne adaptacje. K. to subtelny elegik i autor tekstów, który zadziwiał swoich współczesnych „cudownymi pieśniami” (Puszkin), „muzycznymi dźwiękami” (Gogol) i lekkością wiersza. Niektóre z jego wierszy stały się sławnymi piosenkami i romansami („Pływak”, „Bęben nie bił przed niespokojnym pułkiem”, „Niespokojne myśli”, „Noc wenecka”). Wiersze K. charakteryzuje się powagą sytuacji dramatycznych; Jego teksty cechuje autentyczność przeżyć lirycznego bohatera i jasność wizualnych obrazów.

Krótka encyklopedia literacka w 9 tomach. Państwowe wydawnictwo naukowe „Encyklopedia radziecka”, t. 3, M., 1966.

Kozłow i Puszkin

KOZŁOW Iwan Iwanowicz (1779-1840). W 1821 r. na łamach pisma „Syn Ojczyzny” ukazał się pierwszy wiersz Kozłowa „Do Swietłany”, poświęcony siostrzenicy V. A. Żukowskiego, A. A. Voeikowej. Początek działalności literackiej poety zbiegł się z tragedią, jaka go spotkała: był sparaliżowany i niewidomy.

Najwyraźniej w latach pomaturalnych Puszkin spotkał się z Kozłowem w kręgach literackich Petersburga - z V. A. Żukowskim, P. A. Wiazemskim i braćmi Turgieniewem. Nie zachowały się bezpośrednie dowody tych spotkań w latach 1817 - 1820, jednak już sam ton ich późniejszej korespondencji mówi o osobistej znajomości. „Wybacz mi, że pozwolę sobie rozmawiać z tobą jak ze starym przyjacielem” – pisał Kozłow do Puszkina w maju 1825 roku. W tym samym czasie w maju 1825 r. Kozłow wysłał Puszkinowi swój wiersz „Czernets” z napisem: „Drogiemu Aleksandrowi Siergiejewiczowi od autora”. Puszkin był zachwycony tym prezentem i napisał do brata: „Podpis niewidomego poety poruszył mnie nie do opisania. Jego historia jest zachwycająca.”

Puszkin odpowiedział Kozłowowi serdecznymi wersetami:

Piosenkarzu, kiedy przed tobą
Świat ziemski schował się w ciemnościach,
Natychmiast obudził się twój geniusz,
Spojrzałem na wszystko, co było w przeszłości
I w chórze jasnych duchów
Śpiewał wspaniałe piosenki.
Och, drogi bracie, co to brzmi!
Ze łzami zachwytu słucham ich:
Z twoim niebiańskim śpiewem
Uśpił męki ziemi.

Niewidomy poeta podziękował Puszkinowi za „piękne wiersze” i życzył szczęścia swojemu koledze-pisarowi. Z kolei zadedykował Puszkinowi wiersze „Byron” i „Do morza”.

Tragiczny los Kozłowa wzbudził sympatię najwybitniejszych ludzi tamtych czasów. Jego dom odwiedzali w latach trzydziestych XIX w. Puszkin, P. A. Wiazemski, I. A. Kryłow, E. A. Baratyński, M. I. Glinka, A. Mickiewicz, a później M. Lermontow. Pod koniec 1836 roku podczas wieczoru z Kozłowem Puszkin wyraził swoje przemyślenia na temat „przyszłości opery rosyjskiej”.

Wiele wierszy I. I. Kozlova miało oprawę muzyczną i stało się pieśniami i romansami. Jednym z takich wierszy niewidomego poety są „Dzwony wieczorne” napisane w 1827 roku.

LA. Czerejski. Współcześni Puszkina. Eseje dokumentalne. M., 1999, s. 13. 266-267.

Kozłow Iwan Iwanowicz (11.04.1779-30.01.1840), poeta, tłumacz. Urodzony w Moskwie. Pochodził ze szlacheckiej rodziny szlacheckiej. Służył w straży, a od 1798 w służbie cywilnej. W 1821 roku, po długiej chorobie (paraliż i ślepota), Kozlov zajął się twórczością literacką. Pierwszy wiersz Kozłowa „Do Swietłany” ukazał się w 1821 r. Zamiłowanie literackie Kozłowa doprowadziło go do bliskiej znajomości z A. S. Puszkinem, V. A. Żukowskim, P. A. Wiazemskim. W 1824 został członkiem Wolnego Towarzystwa Miłośników Literatury Rosyjskiej. Już we wczesnych wierszach (przesłanie do „przyjaciela V.A. Żukowskiego”) pojawiały się charakterystyczne tendencje Kozłowa: pragnienie ziemskiego szczęścia i „nadzieja na lepsze życie po śmierci”. Odważnie stawiając opór swojemu tragicznemu losowi, poeta znajdował ukojenie we wspomnieniach przeszłości, przyjaźni, miłości i inspirującej twórczości („Hymn o Orfeuszu”). Sukces przyniósł Kozłowowi wiersz „Czernet” (pełne wydanie 1825), napisany w formie lirycznego wyznania młodego mnicha. Oryginalność tego romantycznego wiersza określił V. G. Bieliński: „Nieco sentymentalny charakter wiersza, smutny los jego bohatera, a zarazem smutny los samego śpiewaka…”. Wiersz został wysoko oceniony przez A. S. Puszkina (wiersz „Do Kozłowa”), wywarł wpływ na „Mtsyri” M. Yu Lermontowa i „Trizna” T. G. Szewczenki. Kozłow z zadowoleniem przyjął walkę narodowowyzwoleńczą w Grecji („Więziony Grek w więzieniu”) i w Irlandii („Młody piosenkarz”), wychwalał odwagę i odwagę („Byron”, „Kijów”, „Lament Jarosławny”). W wierszu historycznym „Księżniczka Natalia Borysowna Dołgorukaja” (1824, pełne wydanie 1828) Kozłow skupia się na ujawnieniu duchowych i serdecznych przeżyć Dołgoruka. Trudne życie osobiste wzmocniło motywy żałoby w poezji Kozłowa: „Do P. F. Balka-Polewa”, „Ziemia obiecana”, „Pływak” itp.; dwa ostatnie wiersze ciepło mówią o bojownikach, którzy polegli za ojczyznę. „Cmentarne” wiersze i ballady Kozłowa naznaczone są ponurym romantyczno-mistycznym posmakiem: „Tajemnica”, „Brenda”, „Odejście rycerza” itp. W niektórych utworach z lat 30. apel poety do ludzi jest znaczący: wiersz „Szalony”, wiersze „Oszukane serce”, „Niespokojna myśl”, „Pieśń”. Kozlov działał także jako utalentowany tłumacz, popularyzując poezję zachodnioeuropejską: J. Byron („Narzeczona z Abydos”), W. Scott, Dante, T. Tasso, L. Ariosto, A. Chenier, R. Burns, A. Mickiewicz i inne. Tłumaczenie Wiersz T. Moore'a „Dzwony wieczorne” stał się popularną piosenką rosyjską.

Tłumaczenia Kozlova to w większości darmowe adaptacje. Kozłow to subtelny elegiak i autor tekstów, który zadziwiał swoich współczesnych „wspaniałymi pieśniami” (Puszkin), „muzycznymi dźwiękami” (Gogol) i lekkością wierszy. Niektóre z jego wierszy stały się sławnymi piosenkami i romansami („Pływak”, „Bęben nie bił przed niespokojnym pułkiem”, „Niespokojne myśli”, „Noc wenecka”). Wiersze Kozlova cechuje powaga sytuacji dramatycznych; Jego teksty cechuje autentyczność przeżyć lirycznego bohatera i jasność wizualnych obrazów.

Materiały wykorzystane ze strony Wielka Encyklopedia Narodu Rosyjskiego - http://www.rusinst.ru

Czytaj więcej

Wiktor Boczenkow. nadal wierzę w miłość. (Autor „Dzwonów wieczornych” pisał będąc niewidomym i przykutym do łóżka).

Eseje:

Kompletny zbiór wierszy, L., 1960;

Dziennik. Nota wstępna K.Ya Grota, „Starożytność i nowość”, 1906, nr 11.

Literatura:

Gogol N.V., O poezji Kozlova, Dzieła zebrane, t. 8, M.-L., 1952;

Belinsky V.G., Wiersze zebrane I. Kozłowa, Kompletne dzieła zebrane, t. 5, M., 1954;

Gudziy N.K., I.I. Kozlov – tłumacz Mickiewicza, „Aktualności Naukowej Komisji Archiwalnej Taurydu”, 1920, nr 57;

Historia literatury rosyjskiej XIX wieku. Indeks bibliograficzny, pod. wyd. K.D. Muratova, M.-L., 1962.

Iwan Iwanowicz Kozłow to rosyjski poeta i tłumacz. Jego twórczość nie jest znana wszystkim czytelnikom, choć fabuła wierszy jest ciekawa i tajemnicza, podobnie jak jego biografia.

Pochodzenie poety

Iwan Iwanowicz Kozłow urodził się jedenastego kwietnia 1779 roku w Moskwie. Jego rodzina była nie tylko szlachetna, ale także starożytna. Iwan Iwanowicz ze strony ojca był wnukiem senatora. Nawiasem mówiąc, ojciec poety, Iwan Iwanowicz, był radcą stanu na dworze. Matka, Anna Apollonowna, z nazwiska panieńskiego nosiła nazwisko Chomutowa i była ciotką słynnego wodza kozackiego.

Pomimo tego, że Ivan Kozlov był wychowywany przez matkę, a wykształcenie naukowe otrzymał w domu, poeta był osobowością wszechstronną, a wszyscy jego współcześni zauważyli jego doskonałe wykształcenie.

Służba wojskowa

Przyszły poeta Iwan Iwanowicz Kozłow, zaledwie pięcioletni, został powołany do służby wojskowej. W październiku 1784 r. Miał stopień sierżanta słynnego pułku Izmailowskiego, do którego zapisywano tylko zamożnych szlachciców. I już w lutym 1795 r., gdy młody poeta miał szesnaście lat, został przeniesiony na nowy stopień – chorąży.

Następnie odbyła się służba w Straży Życia, która trwała trzy lata. Następnie poeta Iwan Iwanowicz Kozłow zasłużenie przeszedł na emeryturę.

Służba cywilna

W 1798 r. na stanowisko sekretarza prowincji wstąpił poeta Iwan Iwanowicz Kozłow. Ale po kilku miesiącach, gdy udowodnił, że jest godny, został przeniesiony do asesorów kolegialnych, a nawet za szczególne sukcesy został zapisany na urząd Piotra Łopukhina. Rok później nastąpiła służba w heraldyce.

Osiem lat później przyszło nowe powołanie: Ivan Kozlov został przeniesiony do biura Naczelnego Wodza Tutolmina, które mieściło się w stolicy. I wkrótce w nowym miejscu, wykazując się pracowitością i niezwykłym wykształceniem, poeta mógł otrzymać stopień radcy dworskiego.

Wojna 1812 roku przyniosła wiele zmian w życiu Iwana Iwanowicza. Tak więc od kilku miesięcy pracuje nad komitetem, którego celem jest zgromadzenie i utworzenie potężnej moskiewskiej siły militarnej, a także przygotowanie jej do działań wojennych z Napoleonem.

Ale trzy dni przed planowanym wjazdem Napoleona do stolicy Iwan Kozłow i inni jego koledzy zostali zwolnieni. Zdając sobie sprawę, że musi ratować rodzinę, opuszcza Moskwę i udaje się do krewnych swojej matki w Rybińsku. Ale nawet po zakończeniu wojny z Francuzami nie wrócił do Moskwy.

Teraz wybiera Petersburg na miejsce zamieszkania dla siebie i swojej rodziny. Wkrótce Iwan Iwanowicz zostaje powołany do służby. Pod koniec lipca 1813 roku utalentowany poeta Iwan Kozłow rozpoczął służbę w Państwowym Urzędzie Majątkowym, gdzie został powołany na stanowisko zastępcy burmistrza. I już w październiku 1814 roku otrzymał nowy stopień – urzędnika kolegialnego. Jednak nieoczekiwana choroba pozbawiła go możliwości dalszego budowania kariery publicznej.

Działalność literacka

Iwan Iwanowicz Kozłow, którego wiersze są wyraziste i piękne, w 1818 roku niespodziewanie zachorował. Paraliż pozbawia go możliwości poruszania się, a poeta kończy służbę publiczną. Nie chce się jednak poddać i postanawia poświęcić się pracy literackiej. Jednak pod koniec 1819 roku zaczął stopniowo tracić wzrok i w 1821 roku całkowicie stracił wzrok.

Iwan Iwanowicz zaczyna pilnie pracować nad tłumaczeniami. Znał wiele języków, m.in. francuski, niemiecki, włoski, angielski i inne. Tłumaczy na te języki najlepsze dzieła literackie. Zaczyna od dzieł, a pierwszym dziełem, które ukazało się drukiem, był wiersz Żukowskiego „Swietłana”. Wkrótce ukazały się jego własne wiersze: „Do Swietłany”, „Czernets”, „Do poety Żukowskiego”.

Poeta osobiście znał Wasilija Żukowskiego, Aleksandra Puszkina, Iwana Turgieniewa i innych wybitnych wykształconych ludzi tamtych czasów.

Wiersze Iwana Kozłowa cieszą się popularnością, a chory poeta w końcu zyskuje sławę. Współcześni pamiętają, że Iwan Iwanowicz, mimo że poruszał się na wózku inwalidzkim, zawsze zachowywał się odważnie i otwarcie. Wszyscy wokół niego zauważyli: poeta ubierał się, mimo że był niewidomy i praktycznie nieruchomy, zawsze elegancko i modnie.

Ale współcześni szczególnie zwracali uwagę na rozmowy z nim, ponieważ zawsze mówił w taki sposób, że chciało się go słuchać bez przerywania, wstrzymując oddech i podziwiając każde słowo. Ponadto pięknie i wyraziście czytał wiersze poetów europejskich. I nikt nie mógł się domyślić, patrząc na tego człowieka zainspirowanego poezją, że w nocy dręczyły go dotkliwe i nieustanne bóle.

Życie osobiste

Iwan Iwanowicz Kozłow, którego biografia jest interesująca i pełna wydarzeń, ożenił się w 1809 roku. Jego żoną była Zofia Andreevna Davydova, córka majstra. W tym małżeństwie utalentowany poeta ma dwoje dzieci: syna i córkę. Nic nie wiadomo o losach Iwana i Aleksandry.

Zmarł słynny poeta XIX w. Iwan Iwanowicz Kozłow trzydziestego stycznia 1840 r.

Kozłow Iwan Iwanowicz (1779-1840) - poeta i tłumacz, urodził się w Moskwie, w szlacheckiej rodzinie szlacheckiej, w której najstarszy syn zawsze nazywał się Iwan. Nauczyciele domowi zapewnili Kozłowi doskonałe wykształcenie; znał doskonale francuski i włoski. Od 16 roku życia Kozlov służył w Straży Życia Pułku Izmailowskiego. Był przystojny, wyróżniał się eleganckimi manierami, prowadził życie towarzyskie i „uchodził za najlepszego dżentelmena na balach”, zakochał się, zawiódł. Jednocześnie poważnie interesował się literaturą, dużo czytał, traktował Karamzina z szacunkiem i przyjaźnił się z Żukowskim. Zrobił karierę w służbie cywilnej i nie myślał o zostaniu poetą. W 1809 roku ożenił się z piękną Sofią Andreevną Davydovą. Szczęśliwe życie rodzinne na jakiś czas oderwało go od kreatywności.

I.I. Kozlov nie pozostał obojętny Wojna Ojczyźniana 1812. Służył w Biurze Naczelnego Wodza Moskwy, brał udział w wyposażaniu milicji ludowej, był aktywnym uczestnikiem i organizatorem obrony Moskwy. Podczas pożaru w Moskwie spłonął dom i majątek Kozłowa. Wraz z rodziną przeprowadził się do Petersburga i rozpoczął służbę w Departamencie Majątku Państwowego. W Petersburgu Kozlov znalazł się w centrum życia literackiego i społecznego. Poznał młodego A.S. Puszkina, którego bardzo kochał, a później wiele się od niego nauczył, z przyszłymi dekabrystami K. Rylejewem, Nikitą Muravyowem i V. Kuchelbeckerem. Jego bliskim przyjacielem został Nikołaj Turgieniew (ideolog tajnego stowarzyszenia dekabrystów).

W 1816 r. I.I. Kozłow zachorował, zaczął tracić wzrok, w 1821 roku był już całkowicie ślepy, sparaliżowany i nie mógł się poruszać, ale nie stracił panowania nad sobą. Zaczął tłumaczyć i pisać wiersze. Kozłową do pracy literackiej zaciągnęła się także konieczność, gdyż odziedziczony majątek został roztrwoniony. Dzielnie znosił swoje nieszczęście. Przez lata choroby nauczył się angielskiego i niemieckiego, stał się znawcą poezji światowej, zaczął tłumaczyć i pisać wiersze. W 1819 przetłumaczył na Francuski Wiersz Byrona „Oblubienica z Abydos” napisał pierwszy wiersz-przesłanie „Do Swietłany”, poświęcony siostrzenicy V.A. Żukowski. Wiersz został zauważony w kręgach literackich. W 1822 r. Napisał wiersz-przesłanie „Do przyjaciela V.A. J. po powrocie z podróży.” W 1824 r. ukazał się wiersz Kozłowa „Czernet”, który cieszył się niezwykłą popularnością. Wiersz został wysoko oceniony przez współczesnych - E.A. Baratyński, PA Wyziemski i A.S. Puszkin odpowiedział na wiersz wierszem „Do Kozłowa” (1825).

Kozlov to romantyczny poeta, uczeń i naśladowca V.A. Żukowski. Jest właścicielem wierszy własnych i tłumaczonych, w których wybrzmiewa żal z powodu utraconego szczęścia, zrozumienie własnego losu, „nadzieja na lepsze życie po śmierci”. Jego wiersze są pełne emocji i muzyki. F. Alyabyev, A. Gurilev, M. Glinka, A. Dargomyzhsky i inni pisali muzykę do wierszy Kozlova. Kozlov próbował swoich sił w różnych gatunkach (elegie, pieśni ludowe, ballady, wiersze patriotyczne itp.). Dzieła Kozlova przekazały czytelnikowi tajemnicę serca. „Kozłow jest poetą uczuć, tak jak Baratyński jest poetą myśli” – zauważył V.G. Bieliński. Wiersz I. Kozłowa „Zwrotki” („Wczoraj w lesie, smutno poniesiony / siedziałem sam i miałem złamane serce”) uważany jest za arcydzieło rosyjskiej poezji filozoficznej.

Iwan Iwanowicz Kozłow zmarł w 1840 r. w Petersburgu. Został pochowany na cmentarzu w Ławrze Aleksandra Newskiego.

Iwan Iwanowicz Kozłow (1 września 1936, Irkuck, RFSRR, ZSRR) - historyk, poeta, prozaik.

Odniesienie encyklopedyczne

Ukończył szkołę plastyczną, następnie korespondencyjnie wydział historii. Autor licznych prac z zakresu historii i kultury artystycznej regionu.

Życiorys

Iwan Iwanowicz Kozłow urodził się 1 września 1936 roku w Irkucku. Jest osobą znaną w kręgach kulturalnych. Autor kilkunastu książek o historii Syberii i Irkucka, poświęcił temu zagadnieniu wiele artykułów i opracowań oraz Praca badawcza. Członek Związku Pisarzy Rosyjskich, poeta, wynalazca, encyklopedycznie wykształcony, wszechstronny, dokładny człowiek, niezwykle interesujący rozmówca. Jest mieszkańcem Irkucka w trzecim pokoleniu ostatnie lata mieszka i pracuje w. Jest częstym gościem różnych wydarzeń historycznych, lokalnych i literackich Biblioteki Centralnej Szelechowa, stałym autorem i rozmówcą na łamach gazety Szelechowski Wiestnik. Pracując w archiwach, aby studiować historię mojej rodziny, wiele się dowiedziałem interesujące fakty: Syberyjczyk w dziewiątym pokoleniu ze strony matki. A jego genealogia pochodzi od osoby znanej w czasach Mongołów na Zabajkaliach - Wasilija Fedorowicza Plyaskina. Założyciel był osobą bardzo kapryśną, niezłomną, ekscentryczną. Mongołowie cierpieli z jego powodu przez ciągłe kłopoty i dlatego byli zmuszeni go ukraść. Na szczęście, jak mówi Iwan Iwanowicz, nie wyszedł z charakterem swojego przodka. Iwan Iwanowicz, człowiek, który bardzo wcześnie zdał sobie sprawę, że życie człowieka to krótka chwila w skali Wszechświata. Przez wiele lat poszukiwał odpowiedzi na pytanie o sens istnienia człowieka na Ziemi. Studiowałem filozofię chińską, starożytną grekę i czytałem niezliczoną ilość literatury pięknej. Cała ta różnorodność poznawcza stała się podstawą różnorodnych działań współczesności, w tym także twórczości literackiej. Od młodości pisał wiersze. Opublikowano w „Młodzieży Radzieckiej”, gdzie konsultantem literackim była słynna irkucka poetka Elena Zhilkina. Brał udział w tworzeniu 16 muzeów w obwodzie irkuckim, w tym muzeum w Irkucku. Od dwudziestu lat kieruje prywatnym ośrodkiem naukowo-badawczym „Ekosfera Bajkał”. Centrum samo zarabia na swoje badania. Główny sekret sukcesu działalność twórcza jak to ujął ten wieloaspektowy człowiek: „Jeśli zaczynam interesować się jakimś tematem, to dokładnie go studiuję”. Wkrótce Iwan Iwanowicz przedstawi swoim czytelnikom nową książkę: „Moje muzea”, która nie pozostawi nikogo obojętnym na problem tworzenia muzeów i nie tylko.

Materiał udostępniony przez RMKUK „Centralna Biblioteka Międzyosiedlowa Szelechowa”

Eseje

1. Dzwony nie przestają bić. - Irkuck, 1979.
2. Przewodnik po Irkucku. - Irkuck, 1982.
3. Najdłuższa zima. - Irkuck, 1985.

Rosyjski poeta, tłumacz. W 1821 roku stracił wzrok. Wiersze liryczne, romantyczny wiersz„Czernet” (1825). Wiersz „Dzwony wieczorne” (1828, tłumaczenie poematu T. Moore'a) stał się pieśnią ludową.

Urodzony w Moskwie 11 kwietnia 1779 r. Jego ojciec był sekretarzem stanu Katarzyny II, jego matka pochodziła ze starej rodziny Chomutowów. W wieku 5 lat chłopiec został zapisany jako sierżant do Pułku Strażników Życia Izmailowskiego, aw 1795 r. Awansował do chorążego. Służył w biurze naczelnego wodza Moskwy; w 1812 pracował w komitecie utworzenia milicji moskiewskiej, następnie wstąpił do służby w wydziale majątku państwowego. W 1818 r. doznał paraliżu nóg i zaczął się pogarszać wzrok; w 1821 roku całkowicie oślepł. Z relacji jego przyjaciela Żukowskiego wynika, że ​​„z niezwykłą cierpliwością i wytrwałością znosił swój fatalny los”. Boska Opatrzność , który zsyłał na niego trudną próbę, sprawił mu jednocześnie wielką radość: dotknąwszy go chorobą, która na zawsze oddzieliła go od świata zewnętrznego i wszystkimi jej radościami, które tak nas zmieniają, otworzył przed swym przyćmionym spojrzeniem cały wewnętrzny, różnorodny i niezmienny świat poezji, oświecony wiarą, oczyszczony cierpieniem. Znając od dzieciństwa francuski i włoski, Kozlov uczył się teraz angielskiego, niemieckiego i polskiego. Miał fenomenalną pamięć, która w czasie choroby rozwinęła się jeszcze silniej: „znał na pamięć, powiada Żukowski, całego Byrona, wszystkie wiersze Waltera Scotta, najlepsze fragmenty Szekspira, tak jak poprzednio - wszystkie Racine'a, Tassę i główne fragmenty Dantego”: znał całą Ewangelię na pamięć życie dzieliło się „pomiędzy religią i poezją”. „Wszystko, co działo się w świetle, ekscytowało go jego udziałem i często z jakąś dziecięcą ciekawością interesował się światem zewnętrznym”. traktowali go ówczesnej poezji, począwszy od Puszkina. Ukazał się drukiem w 1821 r. z wierszem „Do Swietłany”; potem nastąpił cały szereg dużych i małych dzieł, które zwykle dyktował swojej córce. W 1824 ukazały się jego „Czernety”, w 1826 „Narzeczona z Abydos” Byrona, w 1828 „Księżniczka Natalia Borisowna Dołgoruka” i tomik „Wierszy”, w 1829 „Sonety krymskie” Mickiewicza i imitacja Burnsa: „ Wiejski sobotni wieczór w Szkocji”, w 1830 r. „Szalony”. Kozłow zmarł 30 stycznia 1840 r. Jego grób znajduje się na cmentarzu Tichwińskim w Ławrze Aleksandra Newskiego, obok grobu Żukowskiego. Kozłow nie jest tak bliski nikomu w literaturze jak Żukowski, ale nie był niewolniczym naśladowcą: to, co Żukowski ma za podstawę poezji, Kozłow ma tylko swój ton; Żukowski poświęca się głównie Schillerowi i Goethemu, dusza Kozłowa tkwi w poezji angielskiej. Jako tłumacz Kozlov zajmował w naszej literaturze poczesne miejsce. Wielu krytyków widzi w nim pierwszy przejaw rosyjskiego byronizmu. Ale jest mało prawdopodobne, aby jego „Czernets”, na łamach których jego współcześni, a zwłaszcza jemu współcześni, wylewali łzy, których nawet Puszkin słuchał „ze łzami zachwytu”, można nazwać odzwierciedleniem poezji Byrona. Nie ma tu ponurego i budzącego grozę tytanizmu bohaterów Byrona: bohater Kozłowa „płakał i modlił się”, a jego zbrodnia, za którą odpokutowuje za szczerą skruchę, nie mogła spowodować kary przed ludzkim sądem. Reszta wierszy Kozłowa odzwierciedlała raczej sentymentalizm, którego społeczeństwo jeszcze nie przezwyciężyło. To prawda, że ​​​​Kozlov dużo tłumaczył z Byrona; ale sam charakter tłumaczonych fragmentów wskazuje, że podstawa poezji Byrona była Kozłowowi obca, a tłumaczenia w dodatku bardzo odbiegają od oryginału. Serce Kozlova skłaniało się ku angielskiej idyllom, jak Wordsworth, i melancholijnym elegikom, jak Moore czy Milgua. W tym duchu wybierał wiersze innych poetów: Lamartine’a, Cheniera, Manzoniego, Petrarki i in.. Wśród tych tłumaczeń jest kilka przykładowych, znanych wszystkim z antologii, jak np. „Evening Bells” Moore’a, „We Jest siedmiu” Wordswortha, „Młody więzień” Cheniera, „Lament Jarosławny” z „Opowieści o kampanii Igora”. Mimo swojej ślepoty Kozlov miał doskonałe wyczucie natury, zwłaszcza w tych momentach, gdy jej życie jest pozbawione napięcia. Najlepszy wiersz Kozlova „Noc wenecka” oddaje ten nastrój. O tym, że ogólnie rozumiał piękno przyrody, świadczy znakomite tłumaczenie sonetów krymskich Mickiewicza. Dzieła Kozłowa ukazały się w latach 1833, 1840, 1855; ukazał się najpełniejszy zbiór dzieł Kozłowa pod redakcją Arsa. I. Wwiedenskiego, w 1892 r.