Lorenzo Garriga jest native speakerem i znawcą języka francuskiego. Posiada wieloletnie doświadczenie jako tłumacz, autor i redaktor. Kompozytor, pianista i podróżnik, który od ponad 30 lat podróżuje po świecie z ograniczonym budżetem i plecakiem na plecach.
Liczba źródeł wykorzystanych w artykule: . Ich listę znajdziesz na dole strony.
Francuski jest jednym z najpiękniejszych języków świata. Posługuje się nim ponad 220 milionów ludzi – dołącz i Ty! Nauka języka może być trudna, ale w tym artykule znajdziesz krótki przegląd metod, które pomogą Ci nauczyć się francuskiego w mgnieniu oka!
Dowiedz się, jaki jest Twój sposób postrzegania informacji. Czy jesteś wzrokowcem, słuchowcem czy kinestetykiem? Oznacza to, jak lepiej zapamiętujesz: widząc słowa, słysząc je lub, odpowiednio, łącząc działania i uczucia ze słowami.
Codziennie zapamiętuj 30 słów i zwrotów. Po 90 dniach będziesz znać około 80% języka. Najpopularniejsze słowa stanowią największy procent użycia, więc zacznij od zapamiętania najpopularniejszych słów.
Poznaj strukturę języka. Dowiedz się, jak czasowniki łączą się z rzeczownikami i między sobą. To, czego nauczysz się na początku, będzie miało większy sens w miarę nabywania większej biegłości w języku. Zawsze zwracaj uwagę na poprawną wymowę.
Czytaj i pisz po francusku. Aby oswoić się z językiem, trzeba go czytać i pisać. Pomoże Ci to wykorzystać słowa, które już zapamiętałeś i zachować je w pamięci.
Posłuchaj czegoś po francusku. Odtwórz francuską muzykę lub swój ulubiony film z dubbingiem w języku francuskim. Szukaj francuskich filmów, francuskich programów telewizyjnych i stacji radiowych. Ćwicz, powtarzając to, co usłyszysz.
PORADA EKSPERTA
Lorenzo Garriga jest native speakerem i znawcą języka francuskiego. Posiada wieloletnie doświadczenie jako tłumacz, autor i redaktor. Kompozytor, pianista i podróżnik, który od ponad 30 lat podróżuje po świecie z ograniczonym budżetem i plecakiem na plecach.
Tłumacz języka francuskiego i native speaker
Otaczaj się rodzimymi użytkownikami języka francuskiego. Lorenzo Garriga, tłumacz francuski, mówi: „ Najlepszym sposobem szybko nauczyć się francuskiego- otaczaj się ludźmi, którzy nim mówią. Otoczony ludźmi, którzy cały czas mówić po francusku, będziesz w stanie łatwiej uchwycić istotę słów i zdań, niż gdybyś przeglądał podręczniki w swoim pokoju. Najlepszym sposobem na naukę języka francuskiego jest idź tam, gdzie się mówi».
Mówić po francusku. Jest to jeden z najważniejszych aspektów nauki języka francuskiego. Powinieneś mówić w tym języku, nawet jeśli czujesz się niezręcznie, ponieważ nie wiesz zbyt wiele. Każdy zaczyna w ten sposób, ale z czasem będzie coraz lepiej.
Ćwicz, ćwicz, ćwicz. Bez ćwiczenia tego, czego się nauczyłeś, nie zajdziesz zbyt daleko. Nawet szybka nauka języka zajmuje pewną ilość czasu. Jeśli będziesz ciężko pracować i ćwiczyć to, czego się nauczysz, nie ma wątpliwości, że dobrze nauczysz się francuskiego!
Język francuski (patrz francuski), ogólna populacja Francji, część populacji Belgii, Szwajcarii, Kanady, ludność Haiti oraz niektóre dawne lub współczesne posiadłości Francji w Ameryce i Afryce. Oficjalne i język literacki w tych krajach... Wielka encyklopedia radziecka
Język francuski (język urzędowy Francji), francuskojęzyczna ludność Belgii, Szwajcarii, Kanady (w której jest jednym z języków urzędowych). Językiem francuskim posługuje się ludność wielu krajów Afryki, Haiti, Gujany Francuskiej, w tym... ... Wielki słownik encyklopedyczny
FRANCUSKI. L. jest właścicielem F. od dzieciństwa. „jakby było nasze” (por. Shan Girey A.P., w książce: Memoirs, wyd. 2, s. 35). Zgodnie z ówczesnymi świeckimi zwyczajami, jego nauczycielami byli francuscy nauczyciele J. Capet i J.P.C. Jandreau. W dziecięcych zeszytach L... Encyklopedia Lermontowa
Francuski- JĘZYK FRANCUSKI należy do grupy romańskiej rodziny języków indoeuropejskich. Język urzędowy Francji, Gujany Francuskiej, Haiti, Monako, Beninu, Burkina Faso, Gabonu, Gwinei, Zairu, Kongo, Wybrzeża Kości Słoniowej, Mali, Nigru, Senegalu, Togo,... ... Ilustrowany słownik encyklopedyczny
Francuski- Francuski jest jednym z języków romańskich (podgrupa Gallo Romance). Język urzędowy Republiki Francuskiej, Królestwa Belgii (wraz z językiem niderlandzkim), Konfederacji Szwajcarskiej (wraz z językiem niemieckim i włoskim), Kanady... ... Językowy słownik encyklopedyczny
Język francuski (język urzędowy Francji), francuskojęzyczna ludność Belgii, Szwajcarii, Kanady (w którym jest jednym z języków urzędowych). Język francuski jest używany przez ludność wielu krajów afrykańskich, Haiti, Francji. Gujany, w tym... słownik encyklopedyczny
Nazwa zwyczajowa dialektów północnej Francji, południowej Belgii, Lotaryngii, Alzacji, zachodniej Szwajcarii i Kanady. W bliższym sensie język F. nazywany jest dialektem środkowej Francji (Ile de France) z XII wieku. który zaczął wypierać innych z poezji... ... Słownik encyklopedyczny F.A. Brockhausa i I.A. Efrona
Francuski- (francuski) francuski, którym posługuje się 75 milionów ludzi. we Francji i jej terytoriach zamorskich, a także w krajach sąsiednich i Kanadzie. Jest to także język urzędowy. dawniej w wielu krajach Afryki Kolonie francuskie. Należy do grupy romańskich... ... Kraje Świata. Słownik
Francuski w Kanadzie jest wraz z dwoma językami urzędowymi Kanady język angielski. Całkowita liczba osób mówiących po francusku wynosi około 6,8 miliona (22,7% populacji, spis powszechny z 2006 roku). Francuskojęzyczni mieszkańcy Kanady w ... ... Wikipedii
- (francuski La langue françaisе en Flandres) przez długi czas miał istotne znaczenie historyczne, polityczne, gospodarcze i kulturowe, mimo że stosunek do niego autochonicznej większości flamandzkiej był i pozostaje niejednoznaczny... Wikipedia
Wspaniała Francja to kraj romantyzmu i zakochanych serc. Podróż do Francji to marzenie każdej zakochanej pary. Jest wszystko na romantyczny wypad.
Ładne, przytulne kawiarnie, wspaniałe hotele, mnóstwo rozrywki i klubów nocnych. Wakacje we Francji przypadną do gustu każdemu, bez względu na upodobania. To wyjątkowy, bardzo różnorodny kraj. A jeśli porozumiesz się także z jego mieszkańcami, całkowicie zakochasz się w tym cudownym zakątku Ziemi.
Aby jednak porozumieć się z miejscową ludnością, trzeba znać przynajmniej podstawy języka francuskiego lub mieć pod ręką nasz rosyjsko-francuski rozmówki, które składają się z ważnych sekcji.
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Tak. | Oui. | Oui. |
NIE. | Nie. | Nie. |
Proszę. | Zrób warkocz. | Sil wu ple. |
Dziękuję. | Merci. | Łaska. |
Wielkie dzięki. | Merci Beaucoup. | Strona miłosierdzia. |
Przykro mi, ale nie mogę | wymówka-moi, mais je ne peux pas | przepraszam mua, ja jyo nyo pyo pa |
Cienki | bien | Bian |
OK | zgodnie | dakor |
Tak, oczywiście | oui, bien sur | ui, bian sur |
Teraz | tout de suite | Twój apartament |
Oczywiście | bien sur | bian sur |
Umowa | zgodnie | dakor |
Jak mogę pomóc (oficjalnie) | komentarz puis-je vous pomocnik? | Koman puij vu zede? |
Przyjaciele! | koleżeństwa | Kamarad |
koledzy! | cześć koledzy! | Podziel się kolegą |
młoda kobieta! | Mademoiselle! | mademoiselle! |
Przepraszam, nie słyszałem. | je n'ai pas entendu | zhe ne pa zantandyu |
Powtórz proszę | powtórz, si'il vous warkocz | rapete, sil vu ple |
Proszę … | ayez la bonte de… | Aye la bonte deux... |
Przepraszam | przepraszam | Przepraszam |
przepraszam (przyciągam uwagę) | przepraszam-moi | przepraszam, mua |
już się znamy | nous nous sommes connus | no cóż, koń sumowy |
Miło mi cię poznać | je suis heureux(se) de faire votre connaissance | zhe sui örö(z) de fair votr conesance |
Jestem bardzo szczęśliwy) | je suis heureux | zhe shui yoryo (yorez) |
Bardzo dobrze. | oczarować | Anchante |
Moje nazwisko … | mon nom de famille est... | mon nom de familia eh... |
Pozwól, że się przedstawię | parmettez - prezenter moi de me | permete mua de me prezante |
chciałbyś przedstawić | permettez - moi de vous prezenter le | permete mua de vou prezante le |
Spotkajmy się | Faites Connaissance | grube sumienie |
jak masz na imię? | komentarz vous appellez — vous? | Koman vu zaplevu? |
Nazywam się … | Je m'appelle | Z mapelem |
Zapoznajmy się | Faisons zna | Konsensus Feuzona |
nie ma mowy, żebym mógł | je ne peux pas | nie nie nie nie |
Bardzo bym chciał, ale nie mogę | avec plaisir, mais je ne peux pas | avek plaisir, me zhe no pyo pa |
Muszę ci odmówić (oficjalne) | je suis oblige de odmawiający | zhe sui lizhe de odmówić |
w żadnym wypadku! | jamais de la vie! | jamais de la vie |
nigdy! | James! | jamais |
To jest absolutnie niemożliwe! | to niemożliwe! | zobacz możliwe! |
dzięki za radę … | mersi puor votre conseil… | mesri pur votr concey... |
pomyślę | jestem penserai | zhe pansre |
Postaram się | je tacherai | zhe tashre |
Wysłucham Twojej opinii | je preterai l'ireille a votre opinię | zhe prêtre leray a votre opinię |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Cześć) | bonjour | bonjour |
Dzień dobry! | bonjour | bonjour |
Dzień dobry! | bonjour | bonjour |
Dobry wieczór! | (bon soire) bonjoure | (bonsoir) bonjour |
Powitanie! | soyer le(la) bienvenu(e) | suae le(la) bienvenu |
Cześć! (nie oficjalnie) | salut | salja |
Pozdrowienia! (urzędnik) | pozdrawiam | wow, saludo |
Do widzenia! | do widzenia! | o revoirze |
wszystkiego najlepszego | moje kuhaity | meh pośpiech |
wszystkiego najlepszego | moje kuhaity | meh pośpiech |
do zobaczenia wkrótce | bientôt | biento |
do jutra! | domena! | dyomena |
Pożegnanie) | żegnaj! | Adyo |
pozwól mi odejść (oficjalnie) | permettez-moi de fair mes adieux! | permete mua de fair me zadiyo |
Do widzenia! | salut! | salja |
Dobranoc! | smacznego | smacznego |
Udanej podróży! | udanej podróży! boska trasa! | udanej podróży! dobry korzeń! |
Witam Cię! | pozdrawiam rodzinę | pozdrawiam rodzinę |
Jak się masz? | komentarz dlaczego? | coman sa va |
Co słychać? | komentarz dlaczego? | coman sa va |
Ok dziękuję | merci, ca va | merci, sa va |
Wszystko w porządku. | wino | tak wa |
wszystko jest takie samo | przyjdź do Toujours | com tujour |
Cienki | wino | tak wa |
Wspaniały | tres bien | tre bien |
nie narzekać | wino | tak wa |
nie ma znaczenia | pełny dokument | ten Dusman |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
gdzie jest poczekalnia? | qu est la salle d'attente& | u e la salle datant? |
Czy rejestracja została już ogłoszona? | A-t-on deja annonce l'enregistration? | aton deja ogłasza lanrözhiströmana? |
Czy boarding został już ogłoszony? | a-t-on deja annonce l'atterissage? | aton deja ogłosi późniejszą premierę? |
proszę podać numer lotu... jest opóźniony? | dites s'il vous plaît, le vol numero... est-il retenu? | dit silvuple, le vol numero... etyl retönü? |
gdzie ląduje samolot? | Òu l'avion fait-il escale? | Lavion Fetil Escal? |
Czy ten lot jest bezpośredni? | Est-ce un vol sans escale? | es en san zeskal? |
jaki jest czas trwania lotu? | połączyć podczas le vol? | połączyć du le vol? |
Chciałbym bilet na... | s'il vous plaît, un billet a des tination de... | Sil vouple, en biye a destinacion de... |
jak dojechać na lotnisko? | komentarz puis-je przybył do l’aeroport? | Coman puisjarive à laéropor? |
czy lotnisko jest daleko od miasta? | Est-ce que l'aeroport est loin de la ville? | esque laéropor e luin de la ville? |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
kontrola celna | kontroluj douaniera | Kontrola Duaniera |
odprawa celna | Douane | duan |
Nie mam nic do zadeklarowania | je n'ai rien daclarer | zhe ne rien a deklyare |
Czy mogę zabrać ze sobą torbę? | Est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? | esko zhe pyo prandr se sak dan le salyon? |
Mam tylko bagaż podręczny | je n'ai que me pakuje danie główne | zhe ne kyo me bagaż dla mężczyzn |
podróż służbowa | zalać sprawami | czyste oszustwo |
turysta | przyjdź turysto | kom turysta |
osobisty | surowe zaproszenie | surowa zachęta |
Ten … | jestem viens... | zhe wiedz... |
wiza wyjazdowa | sortowanie | De Sortie |
wiza wjazdowa | danie główne | Dantre |
wiza tranzytowa | tranzytu | tranzytu |
Ja mam … | proszę o wizę... | je en wiza... |
Jestem obywatelem Rosji | je suis citoyen(ne) de Russie | zhe shuy sytuacjaen de ryusi |
oto twój paszport | głos na paszport | voisy mon paszport |
Gdzie jest kontrola paszportowa? | qu controle-t-on les passeport? | y control-ton le paszport? |
Mam... dolary | j'ai...dolarów | zhe...dolar |
To są prezenty | ce sont des cadeaux | syo son de kado |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
czy mogę zarezerwować pokój? | Puis-je Reserver une chambre? | Rezerwat Puige Yun Chambre? |
pokój dla jednego. | Une chambre pour une personne. | Un chambre pur yung osoba. |
pokój dla dwojga. | Une chambre pour deux personnes. | Un chambre pour de person. |
Mam zarezerwowany numer | on m'a Reserve une chambre | może zarezerwować pokój |
Niebyt drogie. | Pas tres cher. | Pat Shar. |
Ile kosztuje pokój za noc? | Łączony coute cette chambre par nuit? | Zestaw do krojenia Combian chambre par nuit? |
na jedną noc (na dwie noce) | Pour une nuit (deux nuits) | Pur Yun Newy (de Newy) |
Chciałbym pokój z telefonem, telewizorem i barem. | Je voudrais une chambre avec un telefon, telewizja i bar. | Jeu voodray Youth Chambre avek w telewizji młodzieżowej i w barze |
Zarezerwowałem pokój na nazwisko Catherine | J'ai Reserve une chambre au nom de Catherine. | Jae réservé młodzieżowa chambre au nom deux Catherines |
proszę dać mi klucze do pokoju. | Je voudrais la clef de ma chambre. | Jeu voodray la claff deux ma chambre |
czy są dla mnie jakieś wiadomości? | Avevu de masaj pur mua? | |
O której godzinie jadasz śniadanie? | Avez-vous des Messages Pour Moi? | I kel yor servvu lepeti dezhene? |
Witam, recepcja, czy mógłbyś mnie obudzić jutro o 7 rano? | Witam, recepcja, pouvez-vous me reveiller, który będzie za 7 godzin? | Ale la reseptsion puve vu me reveye dyoman matan set(o)or? |
Chciałbym to spłacić. | Je voudrais regler la note. | Zhe voodre ragle A nie. |
Zapłacę gotówką. | Je vais payer en especes. | Jeu ve paye en espas. |
Potrzebuję pokoju jednoosobowego | wlać osobę | Jae Beuzouin Dune Chambre Puryun Osoba |
numer… | dans la chambre il-y-a… | Dan La Chambre Ilya... |
z telefonem | telefon | pl telefon |
z wanną | une sale de bains | un sal de bain |
z prysznicem | jaki dupek | wziąć prysznic |
z telewizorem | un post de telewizji | en post de telewizji |
z lodówką | chłodnia | pl w lodówce |
pokój na jeden dzień | (une) chambre pour un jour | un chambre pour en jour |
pokój na dwa dni | (une) chambre pour deux jours | un chambre pour de jour |
jaka jest cena? | połączenie coute...? | cięcie kombinowane...? |
Na którym piętrze jest mój pokój? | quel etage se trouve ma chambre? | i kaletazh setruv ma chambre? |
gdzie jest … ? | qu ce trouve (quest…) | setruv (u e) ...? |
restauracja | le restauracja | le restauracja |
bar | le bar | le bar |
winda | l'ascenseur | lasseur |
kawiarnia | la kawiarnia | le kawiarnia |
proszę o klucz do pokoju | le clef, s'il vous warkocz | le clay, sil vou ple |
proszę, zabierz moje rzeczy do pokoju | s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre | Sil vu ple, porte mae valise dan ma chambre |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Gdzie mogę kupić...? | qu puis-je acheter…? | ty puij Ashte...? |
plan miasta | plan de la ville | le place de la ville |
przewodnik | przewodnik | przewodnik |
co zobaczyć najpierw? | qu'est-ce qu'il faut reerer en premierlieu? | Keskilfo rögarde en prêmielieu? |
to mój pierwszy raz w Paryżu | c'est pour la premiere fois que je suis w Paryżu | se pur la premier foie kyo zhe xui e pari |
Jak się nazywa …? | komentarz s'appelle...? | koman sapel...? |
ta ulica | cette rue | ustaw ryu |
tego parku | ce parc | syo park |
Tutaj” – gdzie dokładnie…? | Qu se trouve...? | syo truv...? |
stacja kolejowa | la gare | A la garde |
proszę powiedz mi gdzie jest...? | dites, s’il vous warkocz, où se trouve…? | dit, silvuple, widzisz truv...? |
hotel | hotel | letel |
Jestem nowy, pomóż mi dostać się do hotelu | je suis etranger aidez-moi, przybyły do l’hotel | zhe syu zetranzhe, ede-mua a arive a letel |
zgubiłem się | je me suis egar | zhe myo shui zegare |
Jak mogę dotrzeć do …? | skomentuj wszystko...? | opowieść Komana...? |
do centrum miasta | w centrum de la ville | o centrum de la ville |
na stację | a la gare | a la garde |
jak wyjść na zewnątrz...? | komentarz puis-je przybył a la rue...? | Coman Puige przybył na rue...? |
to jest daleko stąd? | c'est loin d'ici? | widzisz Luan Disi? |
można tam dojść pieszo? | Puis-je y przybyłeś pied? | puige et arive à pieux? |
Szukam … | je cherche... | och, Shersh... |
przystanek autobusowy | l'arret d'autobus | Lyare Dotobus |
Kantor | kantor wymiany | kantor wymiany |
gdzie jest poczta? | qu se trouve le bureau de poste | czy szukasz biura pocztowego? |
proszę mi powiedzieć, gdzie jest najbliższy dom towarowy | dites s'il vous warkocz, qu est le grand magasin le plus proche | czy silvuple u e le grand magazin le plus proche? |
telegraf? | telegraf? | telegraf? |
gdzie jest automat telefoniczny? | Qu est taksówka | Czy masz taksówkę? |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Gdzie mogę złapać taksówkę? | Ou puis-je prendre un taksówka? | Umiesz jeździć taksówką? |
Zadzwoń po taksówkę, proszę. | Appelez le taksówka, s’il vous plait. | Aple le taksówka, sil vou ple. |
Ile kosztuje dojazd do...? | Quel est le prix jusqu'a...? | Kel e le pri zyuska...? |
Zabierz mnie do... | Deposez-moi a… | Złóż mua a... |
Zabierz mnie na lotnisko. | Deposez-moi a l'aeroport. | Złóż mua a laeropor. |
Zabierz mnie na stację kolejową. | Deposez-moi a la gare. | Usuń mua a la garde. |
Zabierz mnie do hotelu. | Deposez-moi a l'hotel. | Złóż mua a letel. |
Zabierz mnie pod ten adres. | Conduise-moi a cette adres, s’il vous plait. | Przeprowadź mua ustawiony adres sil vu ple. |
Lewy. | Gauche. | Boże. |
Prawidłowy. | Droid. | Druat. |
Bezpośrednio. | Tout droit. | Twoje drois. |
Zatrzymaj się tutaj, proszę. | Arretez ici, s’il vous warkocz. | Arete isi, sil vu ple. |
Czy mógłbyś na mnie poczekać? | Pourriez-vouz m'attendre? | Purye vu matandr? |
To mój pierwszy raz w Paryżu. | Je suis a Paris pour la premiere fois. | Jeux suey a pari pour la premier foie. |
To nie jest mój pierwszy raz tutaj. Ostatni raz byłem w Paryżu 2 lata temu. | Ce n'est pas la premiere fois, que je viens w Paryżu. Je suis deja venu, il y a deux ans. | Se ne pa la premier foie kyo zhe vyan a Pari, zhe suey dezha venu Ilya dezan |
Nigdy tu nie byłem. Jest tu bardzo pięknie | Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau | Zhe no suey jamais wenyu isi. Zobacz trzy |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Pomoc! | Au bezpiecznie! | Och, sekur! |
Wezwać policję! | Appelez la police! | Apple la polis! |
Zadzwon do doktora. | Appelez un lekarstwo! | Apple i lekarstwa! |
Zgubiłem się! | Je me suis egare(e) | Zhe myo shui egare. |
Zatrzymaj złodzieja! | Au voleur! | O woliera! |
Ogień! | Au feu! | Ojej! |
Mam (mały) problem | J'ai un (drobny) problem | te same (peti) problemy |
Pomóż mi proszę | Aidez-moi, s'il vous warkocz | ede mua sil wu ple |
Co jest z tobą nie tak? | Que vous przybycia-t-il? | Kyo wuzariv til |
źle się czuję | Mam złe samopoczucie | Je(o)yon malez |
jestem chory | Jai mal au coeur | Ge mal e coeur |
Boli mnie głowa/żołądek | J'ai mal a la tete / au ventre | Zhe mal a la tête / o ventre |
złamałem nogę | Je me suis casse la jambe | Zhe myo suey kase lajamb |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
1 | un, une | pl, jun |
2 | podwójny | czy ty |
3 | trois | Troyes |
4 | ćwiartka | kyatr |
5 | cinq | wysłany |
6 | sześć | siostra |
7 | wrzesień | set |
8 | hut | odrobina |
9 | nowy | niee |
10 | dix | dis |
11 | onz | onz |
12 | uśpić | duz |
13 | treize | Trez |
14 | kwaterze | kyatorz |
15 | pigwa | Kenz |
16 | chwycić | sez |
17 | dix-wrzesień | dyseta |
18 | dix-huit | strój |
19 | dix-neuf | zaprzeczyć |
20 | vingt | awangarda |
21 | vingt i un | wen te en |
22 | vingt-deux | Wen Doyo |
23 | vingt-trois | van trois |
30 | Trent | tranzyt |
40 | gwarancja | tran te pl |
50 | cinquante | Senkant |
60 | soixante | Suasant |
70 | soixante-dix | suasant dis |
80 | quatre-vingt(y) | Furgonetka Quatreux |
90 | quatre-vingt-dix | Quatreux Van Dis |
100 | cent | San |
101 | cent un | Santen |
102 | cent wtórny | San Deo |
110 | cent dix | San Dis |
178 | cent soixante-dix-huit | jednostka San Suasant Dis |
200 | podwójne centy | de San |
300 | trzy centy | trois sains |
400 | ćwierćcenty | Quatro San |
500 | kilka centów | Sank-san |
600 | sześć centów | tak, san |
700 | września centów | ustaw San |
800 | jakieś centy | Yui-san |
900 | neutralne centy | godność nawy |
1 000 | mile | mile |
2 000 | podwójne mille | mil |
1 000 000 | un miliona | w milionie |
1 000 000 000 | un miliarda | w miliar |
0 | zero | zero |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
proszę, pokaż mi to. | Montrez-moi cela, s’il vous warkocz. | montre mua selya, sil vu ple. |
Chciałbym… | Dziękuję... | wow... |
daj mi to proszę. | Donnez-moi cela, s’il vous warkocz. | zrobione mua selya, sil vu ple. |
Ile to kosztuje? | Łączone ca coute? | kombyan sa kut? |
jaka jest cena? | Czy to połączenie? | cięcie kombinowane |
proszę to napisać. | Ecrivez-le, s'il vous warkocz | ecrive le, sil vu ple |
za drogie. | C'est trop cher. | zobacz sher. |
jest drogie/tanie. | C'est cher / bon marche | se cher/bon marche |
sprzedaż. | Soldes/Promocje/Ventes. | sprzedane/Promocja/Vant |
czy mogę wypróbować? | Puis-je l'eseista? | Puige l'esaye? |
Gdzie znajduje się przymierzalnia? | Ou est la cabe d'essayage? | U la kabina désayage? |
mój rozmiar to 44 | Je porte du quarante-quatre. | Jeu port du querant quatr. |
masz to w rozmiarze XL? | Avez-vous cela en XL? | Ave vu selya en ixel? |
jaki to rozmiar? (płótno)? | C'est quelle taille? | Se kel tai? |
jaki to rozmiar? (buty) | C'est quelle pointure? | Se quel pointure? |
Potrzebuję rozmiaru… | J'ai besoin de la taille / pointure… | Jae beuzuan de la tai/pointure |
czy masz….? | Avez-vous…? | Czy wu...? |
akceptujecie karty kredytowe? | Zaakceptować karty kredytowe? | Zaakceptować kartę kredytową? |
masz kantor? | Avez-vous un kantor wymiany? | Avevu on kantor? |
Do której godziny pracujesz? | Quelle heure fermez-vous? | I kel yor ferme wu? |
Czyja to produkcja? | Ou est-il fabrique? | W fabryce etylu? |
Potrzebuję czegoś tańszego | je veux une chambre moins chere | jeu veu un chambre mouen cher |
Szukam działu... | je cherche le rayon... | jeu cherche le rayon... |
buty | des chaussures | de Chaussure’a |
pasmanteria | de Mercerie | z rtęci |
płótno | des Vements | De Whatmana |
czy mogę ci pomóc? | Puis-je vous pomocnik? | puij vuzade? |
nie, dziękuję, po prostu szukam | non, merci, je looke tout simplement | non, merci, zhe szanuję twojego próbnika |
Kiedy sklep jest otwarty (zamknięty)? | Quand ouvre (ferme) se magasin? | kan uvr (ferm) sho magazan? |
Gdzie znajduje się najbliższy targ? | Q'u se trouve le marche le plus proche? | ou sé trouve le marche le pluse proch? |
ty masz …? | avez-vous...? | awe-woo...? |
banany | des banany | ten banan |
winogrono | rodzynki | du rezin |
ryba | du poisson | du poisson |
kilogram proszę... | s'il vous warkocz un kilo... | sil vuple, en kile... |
winogrona | rodzynek | de resen |
pomidor | z pomidorów | z pomidora |
ogórki | de concombres | z połączeniem |
daj mi, proszę … | donnes-moi, s’il vous warkocz… | gotowe-mua, silpuvple... |
paczka herbaty (masła) | un paquet de the (de beurre) | en pake de te (de beur) |
pudełko czekoladek | une boite de cukierki | un boit de bonbon |
słoik dżemu | un bocal de confiture | en glass de confiture |
butelka soku | une bou teille de jus | un butei de ju |
bochen chleba | twoja bagietka | bagietka |
karton mleka | un paquet de lait | en paquet deux |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
jakie jest Twoje popisowe danie? | qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | kesko vvu zave com specialite maison? |
Menu poproszę | le menu, s’il vous warkocz | le menu, silvuple |
co nam polecasz? | que pouvez-vouz nous recommander? | kyo puve-woo nu ryokomande? |
Czy nie jest tu tłoczno? | la place est-elle okupowane? | la place etale okupé? |
na jutro o szóstej wieczorem | wytrzymaj sześć godzin | pour d'aumain a ciseur du soir |
Cześć! czy mogę zarezerwować stolik...? | Cześć! Puis-je Reserved la table...? | Halo, puige réserve la table...? |
dla dwojga | wlać 2x | wlać 2x |
dla trzech osób | wlać trois | wlać trois |
za cztery | wlać ćwiartkę | pur Katar |
Zapraszam do restauracji | zapraszam do restauracji | ta sama restauracja |
zjemy dziś kolację w restauracji | allons au restauracja le soir | al'n o restauracja le soir |
tu jest kawiarnia. | boire du cafe | boir du cafe |
gdzie można …? | qu peut-on...? | ty peton...? |
jedz smacznie i niedrogo | żłób bon et pas trop cher | manzhe bon e pa tro cher |
zjedz szybką przekąskę | żłób sur le pouce | mange sur le pousse |
napić się kawy | boire du cafe | boir du cafe |
Proszę … | proszę warkocz... | srebrzysty.. |
Omlet z serem) | une omlette (au fromage) | un omlet (o fromage) |
kanapka | twoja tarina | tartina |
Coca cola | w coca-coli | i coca colę |
lody | twój glace | un glace |
Kawa | nie kawiarnia | w kawiarni |
Chcę spróbować czegoś nowego | je veux gouter quelque wybrał de nouveau | zhe ve gute quelköshoz de nouveau |
proszę, powiedz mi, co jest...? | dites s'il vous warkocz qu'est ce que c'est que...? | czy silvuple kyoskose kyo...? |
Czy to jest danie mięsne (rybne)? | c'est un plat de viande / de poisson? | ustawione miejsce de viand/de poisson? |
chciałbyś spróbować wina? | ne voulez-vous pas deguster? | nie vule-woo pa deguste? |
co masz …? | qu'est-ce que vous avez....? | keskyo wu zawe...? |
na przekąskę | comme przystawka | zamówienie com |
na deser | przyjdź na deser | com pustynia |
jakie masz napoje? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | kesko vu zave com buason? |
przynieś, proszę… | apportez-moi, s’il vous warkocz… | aporte mua silvuple... |
grzyby | les pieczarki | pieczarki |
kurczak | le poulet | Le Pouleta |
szarlotka | une tart aux pommes | un tart o pom |
Poproszę trochę warzyw | s'il vous warkocz, quelque wybrał de rośliny strączkowe | silvuple, quelkyo shoz de legum |
Jestem wegetarianinem | jestem wegetarianinem | zhe sui vezhetarien |
mnie proszę... | s’il vous warkocz… | srebrzysty... |
Sałatka owocowa | une sałatka owocowa | un sałatka d'frui |
lody i kawa | une glace et un cafe | un glas e en cafe |
pyszne! | c'est tr'es bon! | se tre bon! |
twoja kuchnia jest świetna | Twoja kuchnia jest doskonała | votr cuisin etexelant |
Proszę o rachunek | Dodam, że warkocz | Ladysion Silvuple |
Wyrażenie w języku rosyjskim | Tłumaczenie | Wymowa |
---|---|---|
Gdzie jest najbliższy kantor? | Ou se trouve le kantor wymiany le plus proche? | U se trouve le kantor wymiany le pluse proche? |
Czy możesz zmienić te czeki podróżne? | Remboursez-vous ces checks de voyage? | Rambourse vu se shek de voyage? |
Jaki jest kurs wymiany? | Quel est le cours de Change? | Quel e le cour de Change? |
Ile wynosi prowizja? | Cela fait comien, la prowizja? | Selya fe kombi, la prowizja? |
Chcę wymienić dolary na franki. | Je voudrais zmieniacz dolarów amerykańskich contre les francs francais. | Zhe vudrechange de dolyar U.S. kontra le franc français. |
Ile dostanę za 100 dolarów? | Combien toucherai-je wlać centy dolarów? | Kombyan tusrej pur san dolyar? |
Do której godziny pracujesz? | Quelle heure etes-vous ferme? | I kel yor etvu ferme? |
Pozdrowienia - lista słów, którymi możesz pozdrowić lub przywitać się z mieszkańcami Francji.
Do podtrzymania lub rozwinięcia rozmowy wystarczą standardowe frazy. Często używane słowa w codziennych rozmowach.
Stacja – najczęściej zadawane pytania na stacjach kolejowych i Pospolite słowa i zwroty, które przydadzą się zarówno na kolei, jak i na każdej innej stacji.
Kontrola paszportowa – po przybyciu do Francji będziesz musiał przejść kontrolę paszportową i celną, procedura ta będzie łatwiejsza i szybsza, jeśli skorzystasz z tej sekcji.
Orientacja w mieście - jeśli nie chcesz zgubić się w jednym z dużych francuskich miast, miej pod ręką ten dział z naszego rosyjsko-francuskiego rozmówki. Z jego pomocą zawsze znajdziesz swoją drogę.
Transport – podróżując po Francji często będziesz musiał korzystać z transportu publicznego. Zebraliśmy tłumaczenia słów i zwrotów, które przydadzą Ci się w transporcie publicznym, taksówkach itp.
Hotel – tłumaczenie zwrotów, które będą Ci bardzo przydatne podczas rejestracji w hotelu i podczas całego pobytu.
Miejsca publiczne – w tej sekcji możesz zapytać przechodniów, co ciekawego możesz zobaczyć w mieście.
Sytuacje awaryjne to temat, którego nie należy lekceważyć. Za jego pomocą możesz wezwać pogotowie, policję, wezwać pomoc przechodniów, zgłosić swoje złe samopoczucie itp.
Zakupy – wybierając się na zakupy nie zapomnij zabrać ze sobą rozmówek, a raczej zawartego w nim tematu. Wszystko w nim pomoże Ci dokonać wszelkich zakupów, od warzyw na targu po markową odzież i buty.
Restauracja – kuchnia francuska słynie z wyrafinowania i z pewnością będziesz chciał spróbować jej dań. Aby jednak zamówić posiłek, trzeba znać przynajmniej francuski, aby móc przeczytać menu lub zadzwonić do kelnera. Pod tym względem ta sekcja będzie Ci służyć jako dobry asystent.
Liczby i cyfry - lista liczb od zera do miliona, ich pisownia i poprawna wymowa w języku francuskim.
Wycieczki - tłumaczenie, pisownia i poprawna wymowa słów i pytań, które przydadzą się każdemu turystowi nie raz podczas podróży.
Już w szkole marzyłam o nauce francuskiego. W pewnym momencie mieliśmy zamiar dodać drugi język, ale tak się nie stało. Jako poliglota byłem zawiedziony.)) No cóż. Na uczelni spełniło się moje marzenie – dodano kilka zajęć z francuskiego tygodniowo!
Surowy nauczyciel oraz ciągłe ćwiczenia wymowy i czytania pomogły mi dobrze opanować ten język. Ale były problemy z mówieniem. Praktyki było mało, więc coś zrozumieliśmy, ale możemy to powiedzieć.))
Dziękuję, praktykę można wykonać w dowolnym momencie. Ale dzisiaj nie o tym. A ten francuski jest nie mniej warty nauki niż angielski. Zebrałem kilka ważnych faktów na jego temat.
Jeśli interesuje Cię język francuski, przeczytaj artykuł z lektorem
Uczenie się czegoś nowego to zawsze złożony, długi proces, który wymaga nie tylko doskonałej wiedzy teoretycznej, ale także częstej praktyki. Nauka francuskiego od podstaw jest więcej niż możliwa. Wszystko czego potrzebujesz to trochę cierpliwości, wysiłku i pracowitości. W tym artykule pomożemy Ci zrozumieć wszystkie zawiłości nadchodzącej sprawy.
W kontakcie z
Aby zacząć mówić język obcy nie gorszy od przewoźników, będzie wymagał dużego wzmocnienia. Jak nauczyć się francuskiego, jeśli nigdy wcześniej go nie spotkałeś? Naukę warto zacząć od podstaw, ułatwi to oswojenie się z mową, ortografią itp. Na tym etapie poznajemy podstawowe słownictwo, zbiór zasad wymowy i użycia, które są najczęściej stosowane w rzeczywistości.
Przyjrzyjmy się kilku wskazówkom, które pomogą skierować Twoją siłę we właściwym kierunku:
Rada! Jeśli uczysz się w przeddzień podróży służbowej, znacząco poszerz swoje słownictwo francuskie, koncentrując się na zawodzie, uzupełniając je o podstawowe terminy dla początkujących.
Jeśli łatwiej jest opanować podstawy samodzielnie, to wymagana jest głębsza wiedza pomoc wykwalifikowanego specjalisty. Czy trudno jest radzić sobie samemu? Z pewnością! Będziesz w stanie zapamiętać, pogrupować słowa w całe zdania i z czasem zrozumiesz, jak nauczyć się dobrze mówić po francusku, ale to niezwykle mało. Umiejętność prawidłowego doboru tymczasowych wstawek, odmowy i bycia zrozumiałym dla native speakera to mnóstwo pracy, z którą tylko profesjonalista może Ci pomóc.
Aby dogłębnie nauczyć się francuskiego, zastosuj następujące zasady:
Uwaga! To, ile czasu zajmie nauka francuskiego od podstaw, jest luźną koncepcją, ale z pomocą profesjonalisty osiągnięcie celu będzie znacznie łatwiejsze i szybsze.
Nauka francuskiego dla początkujących od zera jest na początku trudna i wiele rzeczy będzie niejasnych. Jeśli zdecydujesz się na naukę samodzielnie, zwróć uwagę na następujące błędy:
Rada! Francuski dla początkujących to zawsze wyzwanie, które najlepiej wykonywać pod ścisłym okiem profesjonalisty.
Poliglota. Nauczmy się francuskiego w 16 godzin!
Lekcja francuskiego 1 od podstaw dla początkujących: wprowadzenie
Zacznij naukę języka francuskiego od podstaw, dzięki temu lepiej zrozumiesz strukturę i cechy, a w przyszłości łatwiej będzie Ci zapamiętać złożone zwroty i frazy. Systematyczne zajęcia i maksymalne zanurzenie w środowisku językowym pozwolą Ci osiągnąć dobre wyniki.