Malownicze krajobrazy starej Anglii, gdzie przepływa rzeka Don, a w czasach starożytnych rósł duży las, który pokrywał większość gór i dolin między Sheffield a miastem Doncaster, jest scenerią opowieści o rycerzu Ivanhoe.

Sytuacja w kraju była trudna. Podbite przez Normanów Anglosasi cierpieli z powodu ucisku obcych panów feudalnych i podległych im wojsk. Po zwycięstwie pod Hastings władza przeszła w ręce szlachty normańskiej, Anglosasi stracili swoje przywileje, a nawet język. Chwalebny król Ryszard Lwie Serce, udając się na walkę z Saracenami w Ziemi Świętej, został schwytany, skąd wrócił tylko na czas, gdy miały miejsce wydarzenia opisane w tej historii.

Król Wilhelm Zdobywca, zapalony myśliwy, niszczył całe wioski, aby szerzyć lasy i wprowadził nowe tyrańskie „prawa leśne”. Wszystkie te okoliczności po raz kolejny zaostrzyły rany, jakie wywołał podbój kraju, i podsyciły ogień wrogości i nienawiści pomiędzy zwycięskimi Normanami a pokonanymi Saksonami.

Któregoś dnia na leśnej polanie pojawiły się postacie dwóch słabo ubranych ludzi z dziwnymi pierścieniami na szyjach, z których wynikało, że osoby te były niewolnikami świniopasa Cedrica Roderwooda Gurda i ukochanego błazna Wamby. Hodowali świnie, rozmawiali ze sobą w języku anglosaskim i żałowali, że nie ma już rycerzy, którzy mogliby chronić biednego Saksończyka, z wyjątkiem ich pana, Sir Cedrika, który jako jedyny występuje przeciwko obcym najeźdźcom.

Nagle na polanie pojawili się mężczyźni, jeden z nich miał na sobie szatę klasztorną i łatwo było rozpoznać w nim opata opactwa Zhorvos, przeora Eimera, kochającego uczty i inne przyjemności życia. Jego ciemnoskóry towarzysz miał dziwny, czarniawy, prawie jajnikowy wygląd, głęboką bliznę na czole, która również uszkodziła mu oko i nadawała jego twarzy jeszcze większą surowość i dzikość. Niezwykły był także strój i broń jego wschodnich towarzyszy.

Przeor zapytał o drogę do zamku Cedric-Sax – Roderwood, a Wamba celowo wskazał mu złą drogę, bo nie chciał, aby jego pan, Cedric, pokłócił się z nieproszonymi gośćmi, a oni z kolei zobaczyli uczennica - piękna Lady Rowena.

Schodząc wyznaczoną ścieżką podróżnicy dyskutowali o porywczym charakterze bogatego Cedrica Sasa i urodzie Lady Roweny, a nawet postawili zakład: przeor odda swemu towarzyszowi Brianowi de Bois-Guilbertowi, rycerzowi templariuszowi, który niedawno wrócił z Palestyny, złoty łańcuch, jeśli rozpozna piękno Sasów.

Wygraj go uczciwie – powiedział przeor – a potem noś go w dobrym zdrowiu. Niestety Cedric-Sax wyrzucił z domu swojego jedynego syna, bo ten odważył się spojrzeć kochającymi oczami na tę piękność.

Przeor i rycerz prawie się zgubili, ale nadchodzący podróżnik, który przedstawił się jako pielgrzym z Ziemi Świętej, poprowadził ich do Roderwood, domu Cedrica.

Zamek Roderwood był fortecą, jak tego wymagały te niespokojne czasy, kiedy klasztor mógł być codziennie plądrowany i palony. Zamek otaczała głęboka fosa wypełniona wodą.

Przed wejściem rycerz głośno zadął w róg.

Kiedy właściciel majątku Cedric-Sax został poinformowany, że przeor Żvorskiego i rycerz Zakonu Templariuszy z Bois-Pilbert proszą o schronienie w obliczu złej pogody, nie był zadowolony z tej wizyty. Templariusz zasłynął jako odważny rycerz swojego zakonu, ale jednocześnie słynął ze swojej dumy, arogancji i okrucieństwa. Niewielu spośród tych, którzy mieli szczęście wrócić z Palestyny, powiedziało, że był to człowiek o bezlitosnym sercu.

Jednak Cedric, choć niezadowolony z wizyty nieproszonych gości, zaprosił ich na kolację. W pokoju na ścianach wisiała broń wojskowa i myśliwska, całe wnętrze nosiło piętno tej surowej prostoty epoki saskiej, którą Cedric kochał i z której był tak dumny. Z twarzy władcy zamku było widać, że miał szczere, ale zapalające i szybkie szczęście. Był to mężczyzna średniego wzrostu, szeroki w ramionach, z długimi ramionami i silny, jak na człowieka przyzwyczajonego do trudów życia łowieckiego lub wojennego.

Właściciel ostrzegł późniejszych gości, że będzie z nimi rozmawiał w języku saskim, gdyż uważał za swój obowiązek porozumiewanie się w języku swoich przodków. Pojawienie się Lady Roweny w sali zrobiło na rycerzu Bois-Guilbertie ogromne wrażenie. Pomimo ostrzeżeń swojego opiekuna, Briand de Bois-Guilbert nie spuścił wzroku z czarującej Saksońskiej.

Rowena była wysoka i niezwykle szczupła, miała jasnoniebieskie oczy pod grubymi ciemnymi brwiami i luksusowe kasztanowe włosy, które były misternie skręcone w liczne loki. Gdy tylko Rowena zauważyła z jaką pasją rycerz na nią patrzy, natychmiast zakryła twarz mgłą.

Przeor zaprosił piękną dziewczynę i jej opiekuna na turniej, który miał się wkrótce odbyć.

Nie zostało jeszcze postanowione – odpowiedział Cedric – czy w ogóle tam pojedziemy. Nie lubię tych próżnych świąt, które nie były znane moim przodkom w czasach, gdy Anglia była wolna.

Pozwól mi przynajmniej mieć nadzieję – powiedział przeor – że razem z nami będzie ci łatwiej zdecydować się tam pojechać; kiedy drogi są teraz tak niebezpieczne, nie należy odmawiać towarzystwa Sir Brianowi de Bois-Guilbertowi.

Priore – odpowiedział Sas – podróżując dotychczas po naszym kraju, nie korzystałem z pomocy z zewnątrz, zdając się jedynie na mój dobry miecz i wierne sługi.

Rozmowę przerwał bramkarz, który zdawał się oznajmiać, że jakieś nieznane koło bramkowe aż prosi się o wpuszczenie i przyjęcie.

Tym nieznajomym był Żyd imieniem Izaak z Yorku; i choć opat i król templariusz byli oburzeni, że mogli znaleźć się w tym samym towarzystwie z niewiernym Żydem, Cedryk nakazał wpuścić podróżnika, zgodnie ze zwyczajem gościnności.

Izaak okazał się wysokim, szczupłym starcem o regularnych rysach twarzy; orli nos, bystre czarne oczy, wysokie, pomarszczone czoło, długie siwe włosy i broda robiły dobre wrażenie. Żaden z gości nie chciał jednak długo ustąpić miejsca, dopóki jeden z pielgrzymów nie zaproponował, że usiądzie obok niego.

Rozmowa stopniowo zeszła na kwestię waleczności militarnej Sasów, którą odkryli w Ziemi Świętej, a pielgrzym zauważył, że rycerze angielscy nie byli gorsi od żadnego z tych, którzy walczyli za Ziemię Świętą. Sam widział, jak sam król Ryszard i pięciu jego rycerzy na turnieju po zdobyciu Saint-Jean d'Acre wyzywało swoich przeciwników na bitwę i jak tego dnia każdy z tych rycerzy trzykrotnie wychodził na pojedynek i rzucił trzech przeciwników do walki grunt.

Sir Briand de Bois-Guilbert sprzeciwił się temu, że tylko jeden rycerz zrzucił go z konia na ziemię, a nawet wtedy stało się to rzekomo przez zwykły wypadek i lekkomyślność jego konia: był to rycerz Ivanhoe. Ze wszystkich sześciu rycerzy, biorąc pod uwagę jego wiek, otrzymał najwięcej chwały w turnieju.

Broniąc honoru Ivanhoe, pielgrzym ofiarował kawałek krzyża świętego z klasztoru na Górze Karmel jako zastaw, że gdy rycerz Ivanhoe powróci zza czterech mórz do Wielkiej Brytanii, będzie zobowiązany przyjąć wyzwanie Briana de Bois-Guilberta. Przed relikwią wszyscy zdjęli kapelusze. A templariusz nie zwracał na nią uwagi. Zdjął z szyi złoty łańcuszek i rzuciwszy go na stół, powiedział:

Niech przeor Yeimer dotrzyma mojego przyrzeczenia wraz z przyrzeczeniem tego nieznanego przechodnia...

Kiedy obiad dobiegł końca, pielgrzyma zatrzymała w korytarzu pokojówka Lady Roweny, mówiąc autorytatywnym tonem, że jej pani chce z nim porozmawiać. Pielgrzym zgodził się w milczeniu, bez sprzeciwu i wkrótce opowiedział szlachciance wszystko, co wiedział o losach jej ukochanego rycerza Ivanhoe, który rzekomo uniknął prześladowań swoich wrogów w Palestynie i wracał do Anglii. „Niech Bóg da” – powiedziała Lady Rowena – „aby dotarł do nas cały i zdrowy i mógł chwycić za broń w nadchodzącym turnieju, podczas którego wszyscy rycerze kraju muszą wykazać się swoją siłą militarną i zręcznością. Jeśli nagrodę otrzyma Adelstan Koniņzburzkiy, to Ivanhoe wracając do Anglii usłyszy nieprzyjemne wieści”. Lady Rowena mówiła o mężczyźnie, z którym została zaręczona z woli swego opiekuna, a którego nie kochała, bo jej serce należało do Ivanhoe.

Szczęśliwie ocalony Żyd Izaak chciał podziękować tajemniczemu Proczaninowowi. Domyślał się, że właśnie po to potrzebny był koń i broń, gdyż pod postacią biednego podróżnika krył się rycerski łańcuch i złote ostrogi, które błyszczały, gdy rano pochylał się nad łóżkiem. Izaak kazał prochaninowowi zwrócić się do bogatego Żyda Kirjafa Jairema z Lombardii, który mieszkał w mieście Leicester, i otrzymał od niego broń i konia.

Sytuacja Anglików w czasach, o których opowiadamy, była trudna. Król Ryszard został pojmany przez zdradzieckiego i okrutnego księcia Austrii. Nie było nawet znane miejsce uwięzienia Richarda; większość jego poddanych nie wiedziała nic o swoim królu.

Brat króla Ryszarda, książę Jan, w sojuszu z Filipem francuskim, śmiertelnym wrogiem Ryszarda, wykorzystał wszystkie swoje wpływy u księcia Austrii, aby kontynuować tę niewolę, ponieważ miał nadzieję, że sam zdobędzie koronę królewską i zostanie prawowitym spadkobiercą. Frywolny, zdeprawowany i zdradziecki Jan zdołał pozyskać sobie nie tylko tych, którzy obawiali się gniewu Ryszarda za zbrodnie popełnione podczas jego nieobecności, ale także licznych poszukiwaczy przygód, którzy wracając z wypraw krzyżowych do ojczyzny, mieli nadzieję wzbogacić się na skutek nieporządku w państwie .

Ponadto wielu rabusiów z najbiedniejszych warstw ludności zjednoczyło się w ogromne oddziały i rządziło w lasach i pustkowiach, karząc swoich wyzyskiwaczy bronią za wyrządzone przez nich zniewagi. Sami baronowie, uczyniwszy każdy ze swoich zamków czymś w rodzaju fortecy, stali się szefami oddziałów nie mniej bezprawnych i równie niebezpiecznymi jak stada najbardziej zagorzałych rabusiów. A poza tym w kraju szerzyła się niebezpieczna choroba, która przybierała na sile z powodu strasznych warunków życia biedoty.

Mimo to w turnieju, który odbył się w Ashby, w hrabstwie Leicester, wzięła udział niemal cała ludność. Mieli tam przybyć najwspanialsi rycerze; myśleli, że będzie tam sam książę Jan. W wyznaczony poranek na miejsce zawodów rycerskich pospieszyły ogromne tłumy ludzi różnej rangi. Tutaj należy określić imię najbardziej uprzywilejowanej kobiety, królowej miłości i piękna. Ale nikt nie mógł jeszcze odgadnąć imienia tego, któremu przeznaczone było zostać królową.

Na turnieju pojawił się także Stary Izaak i jego córka Rebeka, i znowu nikt nie chciał ustąpić im miejsca. Spór zauważył książę Jan, który w luksusowej czerwonej szacie haftowanej złotem, z sokołem na ramieniu, prowadził swoją wesołą kompanię, jeżdżąc po arenie na dziarskim siwym koniu. Od razu rozpoznał Żyda, a uroda Rebecchiny wzbudziła w nim jeszcze większe zainteresowanie.

Kto tam siedzi? - powiedział książę, patrząc na galerię - Sasi? Precz z nimi! Niech zrobią miejsce i ustąpią miejsca Żydowi i jego dobrej córce!

Ci, którzy siedzieli na galerii i do których skierowana była ta obraźliwa, niegrzeczna przemowa, to rodzina Cedrica-Saxa oraz jego przyjaciel i krewny Adelstan z Koninzburz, który był szlachetnie urodzony, ale miał niezdecydowany i ospały charakter, dlatego też nie nie natychmiast wyciągać broń, gdy de Bracy wycelował w niego włócznię. Jednak pan Cedryk, równie zdecydowany jak jego towarzysz ospały, z szybkością błyskawicy wyciągnął swój krótki miecz i jednym ciosem odciął czubek włóczni. Twarz księcia Jana wypełniła się gniewem, lecz zmuszony był się wycofać. Pochylił się z konia, zerwał worek z paska Izaaka, rzucił Wamby'emu kilka dukatów i pojechał dalej po arenie przy gromkim aplauzie publiczności, która witała go jakby dokonał uczciwego, szlachetnego czynu.

Turniej się rozpoczął. Zgodnie z przepisami pięciu powołanych rycerzy miało obowiązek walczyć ze wszystkimi przeciwnikami. Każdy rycerz chcący walczyć otrzymał prawo wyboru przeciwnika spośród przywołanych poprzez dotknięcie jego tarczy. Dodatkowo, gdy zgromadzeni rycerze wypełnili swoje obowiązki, czyli każdy z nich złamał pięć włóczni, książę miał prawo ogłosić zwycięzcę pierwszego dnia turnieju. Wreszcie ogłoszono, że drugiego dnia odbędzie się turniej generalny, w którym będą mogli wziąć udział wszyscy zgromadzeni rycerze. Wtedy rycerz, którego książę ogłosi zwycięzcą drugiego dnia, zostanie ukoronowany przez królową piękna i miłości wieńcem ze złotych tablic na wzór korony laurowej. Drugiego dnia zakończą się zmagania rycerskie, po czym odbędzie się występ łuczników, walka byków i inne ludowe zabawy.

Wezwani rycerze wyszli ze swoich namiotów, dosiedli koni i prowadzeni przez Briana de Bois-Guilberta i Malvoisina Front de Boeuf ruszyli w ich stronę. W licznych walkach zwyciężyli. Cedric-Sax był tym szczególnie oburzony: w każdym zwycięstwie powołanych rycerzy normańskich widział triumf wroga nad chwałą Anglii. Cedric chciał, aby Adelstan bronił honoru Saksonii, miał jednak za mało szczęścia i był na tyle mało ambitny, że nie odważył się podjąć próby, której Cedric od niego oczekiwał.

Podczas turnieju nikt nie przerywał pauz; Tylko od czasu do czasu słychać było okrzyki heroldów:

Miłość do kobiet! Spisz śmierć! Wyjdźcie, dzielni rycerze! Oczy piękności patrzą na twoje wyczyny.

Przez dłuższy czas nikt nie odważył się kontynuować walki, a ludzie już zaczęli narzekać na zepsute wakacje, nagle od strony północnej rozległ się dźwięk samotnej trąby, która wzywała do walki. Nowy wojownik, jak można było sądzić po jego w pełni opancerzonej sylwetce, miał nieco ponadprzeciętny wzrost i niezbyt mocną budowę. Miał stalową zbroję bogato rzeźbioną złotem, a mottem na jego tarczy był wyrwany z korzeniami młody dąb z napisem: „Wydziedziczony”.

Rycerz trafił czubkiem włóczni w tarczę Briana de Bois-Guilberta. Cios zabrzmiał głośno. Wszystkich zaskoczyła ta pewność siebie, a przede wszystkim sam potężny rycerz, który został w ten sposób wyzwany na śmiertelny pojedynek.

Czy odpokutowałeś za swoje grzechy, mój bracie? – zapytał templariusz – i słuchałeś dzisiejszej porannej mszy, zanim tak desperacko ryzykowałeś życie?

„Jestem lepiej przygotowany na śmierć niż ty” – odpowiedział rycerz.

Gdy tylko trąby dały sygnał, rycerze spotkali się, ich włócznie zostały rozłupane aż po drzewce, a popręg siodła templariusza pękł, a on zleciał z konia na ziemię. Rozwścieczony Bois-Guilbert wyciągnął miecz i rzucił się na zwycięzcę, lecz sędziowie turnieju rozdzielili przeciwników.

„Mam nadzieję” – powiedział templariusz, patrząc wściekle na przeciwnika, że ​​spotkamy się ponownie tam, gdzie nikt nie będzie w stanie nas powstrzymać.

Jeśli się nie spotkamy – odpowiedział Wydziedziczony – to nie będzie moja wina. Pieszo lub konno, z włóczniami, toporami i mieczami, zawsze jestem gotowy do walki z wami.

Nie zsiadając z konia, zwycięzca poprosił o kieliszek wina i odrzuciwszy przyłbicę, oznajmił, że pije za zdrowie wszystkich prawdziwych Anglików, za śmierć obcych tyranów.

W kolejnych walkach Disinherited pokonał giganta Front de Boeuf, Sir Philipa Malvoisina, Grand Mechiela i Ralpha de Viponta.

Jako pierwsi powitali zwycięzcę William de Uyville i Stephen Matival, marszałkowie turnieju, prosząc go o zdjęcie hełmu lub przynajmniej podniesienie przyłbicy, zanim udają się do księcia Jana, który miał go ukoronować nagrodą za zwycięstwo. Wydziedziczony odrzucił ich prośbę, twierdząc, że nie może pokazać twarzy z powodu, który powiedział heroldom przed wejściem na arenę. Odpowiedź w pełni zadowoliła marszałków, gdyż wśród dziwacznych ślubów rycerskich najczęstszą była obietnica pozostania nieznanym przez jakiś czas lub do czasu dokonania określonego wyczynu.

Johna bardzo interesowała tajemnica nieznajomego; ponadto był niezadowolony z wyniku turnieju, w którym jego ukochani rycerze ponieśli jedną po drugiej porażki z tym samym przeciwnikiem.

„Nasza wola jest taka” – odpowiedział Jan – „aby Wydziedziczony poczekał, aż ktoś odgadnie jego imię i tytuł, a choćby miał siedzieć do zmroku, to nawet wtedy nie przeziębi się po takim trudzie”.

Wielu obecnych szeptało opinię, że być może był to król, sam Ryszard Lwie Serce.

„Nie daj Boże” – powiedział książę i zbladł jak trup. Był strasznie podekscytowany i przestraszony, lecz Wydziedziczony Rycerz nie odezwał się ani słowem w odpowiedzi na pozdrowienie księcia i ograniczył się jedynie do pełnego szacunku ukłonu.

Wreszcie powoli i zręcznie przechylając czubek włóczni, opuścił koronę do stóp pięknej Roweny. Natychmiast zabrzmiały trąby, a heroldowie ogłosili Lady Rowenę królową piękna i miłości. Jednak zarówno zwycięzca turnieju, jak i wybrana przez niego królowa piękności odmówili udziału w uczcie księcia Jana, co również go dość irytowało.

Po zakończeniu turnieju Wydziedziczony Rycerz wziął tylko połowę przydzielonej mu kwoty. suma pieniędzy za broń i konie pokonanych, rozdając resztę. Poprosił Jourou Briana de Bois-Guilberta, aby powiedział swojemu panu, że ich walka jeszcze się nie skończyła i nie zakończy się, dopóki nie stoczą śmiertelnej walki.

Następnie rozkazał Gurdowowi, który wcielił się w rolę jego giermka, aby wziął worek złota i zaniósł go do Ashby, aby zapłacić Żydowi Izaakowi z Yorku za pożyczonego konia i broń. Stało się więc jasne, że tajemniczy rycerz pozbawiony dziedzictwa i pielgrzym, który poprosił o schronienie w domu Cedric-Saxe, to jedna osoba.

Izaak, jego córka i słudzy mieszkali u bogatego przyjaciela w domu za miastem, niedaleko wioski Ashby. Stary Żyd wziął osiemdziesiąt zechinów za konia i broń, a jego córka Rebeka, w tajemnicy przywołując Gourdo do swoich komnat, dała mu jeszcze sto zechinów. Radość świń z tak nieoczekiwanego szczęścia była jednak krótkotrwała...

Gurd właśnie opuścił miasto, gdy nagle czterech mężczyzn, po dwóch z każdego końca drogi, rzuciło się na niego i mocno go chwyciło.

Daj spokój, o czym ty mówisz! - wykrzyknął jeden z nich. „Jesteśmy dobroczyńcami, uwalniamy wszystkich od wagi”.

Świniopas zaprosił ich, aby zabrali jego osobiste trzydzieści cekinów, zostawiając pieniądze swego pana. Kiedy rabusie dowiedzieli się, że służy on Wydziedziczonemu Rycerzowi, który okrył się chwałą na turnieju w Ashby, postanowili nie brać jego pieniędzy. Wykorzystując fakt, że napastnicy liczyli pieniądze, Gurd wyrwał jednemu z nich kij, powalił przywódcę, który nie domyślał się jego zamiarów i prawie wyrwał mu torbę i skarby. Okazało się jednak, że rabusie byli zbyt sprytni - ponownie złapali torbę i Gourdo. Przywódca nakazał Gurdovie walczyć z jednym ze złodziei, aby udowodnić swoją zręczność.

Obaj wojownicy, równie uzbrojeni w kije, wyszli na środek polany. Przez kilka minut wykazali się najwyższą siłą, odwagą i zręcznością, aż Gurd z całej siły uderzył wroga w głowę, tak że został wyciągnięty w pełna wysokość na trawie...

„No cóż, teraz idź, gdzie chcesz, chłopcze” – powiedział przywódca, zwracając się do Gurdo za zgodą wszystkich. „Dam ci dwóch towarzyszy, oni poprowadzą cię do namiotu twojego pana i będą cię chronić przed nocnymi wędrowcami, ale nie rób tego. Nie próbuj dowiedzieć się, kim jesteśmy. W przeciwnym razie nie uciekniesz od kłopotów.

Następnego dnia miały odbyć się kolejne walki. Zgodnie ze statutem na czele jednej ze stron miał stanąć rycerz Wydziedziczony, na drugim zaś miał stanąć Briand de Bois-Guilbert, uznany w przeddzień drugiego po zwycięzcy wojownika.

Przybył książę Jan ze swoją świtą i w tym samym czasie przybył Cedric-Saxe z Lady Roweną, ale bez Adelstana, który zdecydował się wziąć udział w zawodach i ku zdumieniu Cedrika dołączył do drużyny templariuszy.

Adelstan ukrył główny powód, który zmusił go do przyłączenia się do partii Briana de Bois-Guilberta. Miał zbyt mało szczęścia, by samemu uwieść Lady Rowenę, a jednak odczuł uroki jej urody i uważał ich małżeństwo za sprawę przesądzoną, tak jak Cedryk i jego przyjaciele byliby zadowoleni, gdyby tak się stało. Dlatego był wrogo nastawiony do zwycięzcy, że dzień wcześniej zaszczycił Lady Rowenę, wybierając ją na królową.

Zgodnie z obowiązującymi dziś zasadami turniejowymi, walka musi odbywać się ostrymi, ostrymi mieczami i włóczniami. Mimo to rycerzom nie wolno było dźgać mieczami, mieli jedynie prawo uderzać. Dozwolone było używanie buzdyganów i toporów do woli, ale sztylet był zabroniony. Przeciwnicy walczyli równie zaciekle, a szczęście przechodziło najpierw w jedną, potem w drugą stronę. Przywódcy walczyli zaskakująco nieustraszenie. Ani Briand de Bois-Guilbert, ani Wydziedziczony Rycerz nie mogli znaleźć wśród swoich przeciwników wojownika równego sile każdemu z nich. Rozpaleni wzajemną wrogością, nieustannie próbowali się ze sobą zderzyć, doskonale wiedząc, że pokonanie jednego z nich będzie oznaczać zwycięstwo.

W końcu oddział Rycerza Wydziedziczonych zaczął przegrywać sprawę. Ogromna ręka Frontu-Gdzie-Befova z jednej strony i ciężkie ciosy Adelstanowa z drugiej zniszczyły i zmiótły wszystkie przeszkody, które pojawiły się przed nimi. Natychmiast zawracając konie, rzucili się w stronę Rycerza Wydziedziczonych – Norman z jednej strony, Sas z drugiej. Wydziedziczonego rycerza uratował jednomyślny ostrzegawczy krzyk widzów:

Strzeż się, strzeż się, wydziedziczony rycerzu! - słychać było zewsząd.

Ale w tym czasie wydarzyło się nieoczekiwane wydarzenie - rycerz w czarnej zbroi, na wielkim czarnym koniu, silny i potężny z wyglądu, który do tej pory prawie nie brał udziału w bitwie, za co otrzymał przydomek „Czarny Leniwy” od publiczność, nagle wtrąciła się do walki.

Założywszy ostrogi na jeszcze świeżego konia, rzucił się na pomoc wodzowi, wołając grzmiącym głosem: „Pozbawiony dziedzictwa, idę na ratunek!” Zdążył w samą porę – jeszcze minuta, a byłoby już za późno, bo gdy Wydziedziczony Rycerz walczył z templariuszem, Front de Boeuf rzucił się na niego z uniesionym mieczem. Wyprzedził go jednak Black Lazy Guy, uderzając przeciwnika w głowę, a Front de Boeuf padł na ziemię. Następnie Czarny Rycerz zwrócił konia w stronę Adelstana Koninzburzky, a ponieważ jego miecz został odłamany w walce z Front de Boeuf, wyrwał topór z jego aksamitnych dłoni. On, jako osoba dobrze zaznajomiona z tą bronią, wyprzedził Adelstana na hełmie tak bardzo, że upadł nieprzytomny na arenę.

Briand de Bois-Guilbert spadł na arenę i zaplątał się w strzemiona, z których nie mógł uwolnić nóg. Jego przeciwnik zeskoczył z konia na ziemię, uniósł nad głowę swój potężny miecz i nakazał mu się poddać – lecz w tym momencie książę Jan rzucił laskę i tym samym przerwał bitwę, by uchronić Briana de Bois-Guilberta przed hańbą przyznając się do porażki.

Książę Jan musiał teraz wymienić rycerza, który wyróżniał się na tle innych, i zdecydował, że chwała tego dnia należy do Czarnej Damy. Ale ku zaskoczeniu wszystkich obecnych, tego rycerza nie można było nigdzie znaleźć, jakby spadł z ziemi. Książę Jan, nie mając już powodu odmówić Wydziedziczonemu Rycerzowi, ogłosił go bohaterem dnia.

Jednak nawet podczas ceremonii wręczenia nagród rycerz nie chciał pokazywać twarzy. Jednak w ciężkiej bitwie został ranny i dlatego nie mógł się oprzeć, gdy marszałkowie wbrew jego słowom zdjęli hełm, przecinając paski i odpinając pancerny kołnierz. Gdy tylko zdjęto hełm, wszyscy zobaczyli piękne, choć opalone rysy dwudziestopięcioletniego młodzieńca z gęstymi blond lokami. Jego twarz była blada jak śmierć i gdzieś poplamiona krwią.

Gdy tylko Lady Rowena na niego spojrzała, krzyknęła cicho, ale natychmiast odzyskała panowanie nad sobą i swoimi siłami spełniła swój obowiązek, chociaż cała drżała, bo nagle stała się bardzo wzburzona. Na pochyloną głowę zwycięzcy włożyła błyszczącą koronę i powiedziała głośno i wyraźnie:

Koronuję Cię, Rycerzu, tą koroną za odwagę, wręczam Ci tę nagrodę przyznaną dziś zwycięzcy.

Nigdy korona rycerska nie była koroną szlachetną!

Rycerz pochylił głowę i ucałował rękę pięknej królowej, która nagrodziła jego odwagę, po czym pochylając się do przodu, upadł nieprzytomny u jego stóp.

Wszyscy byli zdezorientowani tym, co się stało, Cedric, zdumiony tym, jak niespodziewanie pojawił się przed nim jego wygnany syn, rzucił się do niego, chcąc stanąć pomiędzy nim a Lady Roweną. Ale sędziowie turnieju już to zrobili. Odgadnąwszy, dlaczego Ivanhoe upadł nieprzytomny, pospieszyli zdjąć zbroję i zobaczyli, że czubek włóczni, przebijając napierśnik, zranił go w bok.

Gdy tylko usłyszano imię Ivanhoe, szybko przeszło ono z ust do ust. Wkrótce dotarło to do księcia i twarz mu pociemniała, gdy to usłyszał.

Tak” – odpowiedział Waldemar Fitsurz – „wygląda na to, że ten dzielny rycerz jest gotowy odzyskać zamek i posiadłości, które dał mu Ryszard, i dzięki hojności Waszej Wysokości dotarli na Front-gdzie-Wcześniej”.

Front de Boeuf to człowiek – powiedział książę – który wolałby raczej zdobyć trzy zamki jak Ivangive, niż zgodzić się na zwrot przynajmniej jednego z nich.

Świta księcia zaczęła opowiadać o sumach Lady Roweny, które starała się ukryć, gdy zobaczyła u swoich stóp nieruchome ciało Avengo.

„Spróbujemy pocieszyć jej smutek” – powiedział książę Jan – „i zapewnić jej szlachetność rodziny, poślubiając Normana”. Wydaje się, że jest nieletnia, dlatego też jej małżeństwo zależy od naszej królewskiej woli. Co powiesz, de Bracy? A może nie podoba ci się zdobywanie majątków z całym dochodem poprzez małżeństwo z Saksonką, na wzór towarzyszy Zdobywcy?

Jeśli lubię dochodowe posiadłości, milordzie – odpowiedział de Bracy – to właściwie dlaczego nie miałbym chcieć panny młodej?

Na zakończenie dnia odbyły się zawody strzeleckie, które wygrał wieśniak o imieniu Locksley. Nie zgodził się na propozycję księcia Jana, aby pójść do niego na służbę, gdyż ślubował, że nigdy nie będzie służył nikomu innemu niż król Ryszard.

Aby uczcić zakończenie turnieju, książę Jan zarządził przygotowanie wystawnej uczty w zamku Ashby. Zamek i miasto Ashby należały wówczas do przebywającego wówczas w Palestynie Rogera de Quincey, hrabiego Winchester. Książę Jan objął w posiadanie swój zamek i bez wahania rządził swoim majątkiem. Słudzy książęcy, którzy w takich przypadkach występowali w imieniu króla, całkowicie splądrowali całą okolicę i zabrali wszystko, co ich zdaniem było godne stołu ich pana.

Cedryk i Adelstan przyszli z wizytą do księcia, a on przyjął ich niezwykle uprzejmie, wcale nie zdawało się, że jest zirytowany, gdy Cedryk powiedział, że Rowena nie czuje się dobrze i dlatego nie może skorzystać z serdecznego zaproszenia księcia.

Przy stole zastawionym jedzeniem toczyła się ożywiona rozmowa. Goście opowiadali o szczegółach minionego turnieju, o nieznanym zwycięzcy w strzelaniu z kuszy, o Czarnym Rycerzu, który bezinteresownie uniknął zasłużonej nagrody i o dzielnym Ivanhoe, który kupił sobie zwycięstwo tak wysoką ceną. Książę Jan wyglądał ponuro – wydawało się, że jest czymś bardzo zmartwiony. Nagle powiedział:

Wypijamy ten kieliszek za zdrowie Wilfrieda Ivanhoe, zwycięzcy dzisiejszego konkursu. Żałujemy, że kontuzja uniemożliwiła mu zasiadanie przy naszym stole. Pijcie, goście, szczególnie ty, Cedric Roderwood, szanowany ojciec tego wybitnego rycerza.

„Nie, mój panie” – odpowiedział Cedryk, wstając i odstawiając na stół szklankę nie do picia. „Nie mogę nazwać niegrzecznego chłopca synem, postąpił wbrew mojej woli i zapomniał o zwyczajach swoich przodków”. Opuścił mój dom wbrew mojej woli i mojemu rozkazowi - nasi przodkowie nazywali to nieposłuszeństwem, a takie czyny karali jako ciężkie przestępstwo.

Wygląda na to – odezwał się książę po krótkiej chwili milczenia – że jego brat powinien przekazać swojemu ulubieńcowi bogatą rezydencję.

„Dał tę posiadłość Ivanhoe” – odpowiedział Cedric – „to właśnie jest główny powód mojej kłótni z synem”. Zgodził się przyjąć, jako feudalny wasal, tę samą ziemię, która kiedyś należała do jego przodków, jako wolnych i niezależnych władców.

Czy zatem, drogi Cedricu, zgodziłbyś się, aby majątek ten przypadł osobie, której godności nie ucierpi fakt, że odebrała ona to lenno koronie brytyjskiej? „Reginalde Front-gdzie-Befe” – dodał dalej książę, zwracając się do tego barona – „Mam nadzieję, że będziesz chronić piękną baronię Ivangove, aby Sir Wilfrid nie rozzłościł swojego ojca, otrzymując to lenno po raz drugi”.

Po tych pogardliwych słowach księcia każdy dworzanin po kolei idąc za jego przykładem, z chytrym uśmiechem, próbował zażartować pod adresem Cedryka.

Jednak dumny Sas zemścił się na swoich przestępcach, wznosząc toast za zdrowie króla Ryszarda Lwie Serce. Następnie opuścił salę z Adelstanem. Reszta gości zaczęła wychodzić, pozostawiając księcia Jana zirytowanego i przestraszonego.

Waldemar Fitzurz próbował ponownie zjednoczyć spiskowców księcia Jana, argumentując, że jeśli Ryszard wróci, będzie sam, bez towarzyszy, bez przyjaciół. Kości jego dzielnej armii bieleją w piaskach Palestyny. Niewielu jego zwolenników, którzy wrócili do domu, jak Wilfrid Ivanhoe, wędruje po świecie jako obdarci żebracy. Fitsurz argumentował, że król taki jak książę Jan byłby bardziej opłacalny dla szlachty. Dowód ten spełnił swoje zadanie. Większość szlachty zgodziła się stawić na apelu w Yorku, gdzie miały zostać podjęte przygotowania do założenia korony na głowę Jana.

Późną nocą Fitsurz wrócił do zamku Ashby – i spotkał się tu z de Bracy, który ukrył go w swoich planach ataku na Saksonów i porwania od nich pięknej Roweny.

„No cóż, jeśli naprawdę nie możesz się doczekać, aby się dowiedzieć” – powiedział de Bracy – „templarz Briand de Bois-Guilbert obmyślił plan kradzieży”. Pomoże mi zaatakować, a on wraz ze swoimi towarzyszami wcieli się w rolę rabusia, a wtedy ja w przebraniu uwolnię piękność od wyimaginowanych złodziei.

Rycerz zadecydował o losach turnieju, Black Lazy opuścił arenę zaraz po ostatecznym ustaleniu zwycięstwa. Kiedy wezwano go do wręczenia nagrody, nigdzie nie można go było znaleźć. Omijając szerokie drogi, przedarł się leśnymi ścieżkami i wkrótce dotarł do zachodniego dystryktu Yorkshire.

Wkrótce wszedł na małą polanę. Pod skałą, oparta o nią, stała prosta chata, zbudowana tu, w lesie. Pęknięcia wyłożono mchem i gliną, aby w jakiś sposób chronić dom przed złą pogodą.

Tam rycerz spotkał pustelnika, którego nazywano duchownym Copeman-Herst. Mnich zaproponował mu skromny obiad, a następnie beczkę wina. Kiedy „święty” ojciec pokazał gościowi ukrytą w szafie broń, nabrał przekonania, że ​​jej właściciel nie jest dokładnie tym, za kogo się podaje.

Tak więc Czarny Leniwiec i pustelnik przesiadywali, grając na harfie i śpiewając nie do końca pobożne pieśni, stając się coraz bardziej pogodni i niezadowoleni, gdy nagle ktoś przerwał ich ucztę pukając mocno do drzwi domu...

Gdy tylko Cedric Sax zobaczył, że jego syn upadł nieprzytomny na arenie w Ashby, jego pierwszym pragnieniem było nakazanie sługom, aby pomogli Ivanhoe i mieli na niego oko, ale słowa nie wyszły z jego ust: przecież wyparł się nieposłusznego syna i pozbawił go dziedzictwa, Cedryk nie odważył się publicznie spełnić swojego pierwszego odruchu. Nakazał jedynie Oswaldowi zaopiekować się synem, a następnie w towarzystwie dwóch służących dostarczyć Ivanhoe, gdy tłum się rozproszył, do Ashby. Jednak Oswald ich wyprzedził: tłum jednak się rozproszył, a rycerz wraz z nim zniknął.

Poszukując Ivanhoe, Oswald dowiedział się dopiero od napotkanych osób, że rycerz został podniesiony przez dobrze ubraną służbę, postawiony na noszach przez jedną z obecnych pań i natychmiast wyniesiony z ciasnej przestrzeni.

Niech idzie gdzie chce! – powiedział Cedric. – Niech ci, przez których został zraniony, zagoją jego rany!

Później, po niegrzecznym przyjęciu u księcia Jana, saksońscy panowie udali się na kolację z opatem Wilthofem, który sam ze starej saskiej rodziny przyjął gości bardzo życzliwie i siedzieli przy stole do późna, a raczej do rana, - i kolejny Rano opuściliśmy dom naszego gościnnego gospodarza dopiero po dobrym śniadaniu.

Kiedy jeźdźcy wyjeżdżali z dziedzińca klasztornego, wydarzyła się drobna przygoda, a ona bardzo zawstydziła Sasów, którzy są bardzo przesądni i przesądni: chudy czarny pies siedzący na tylne nogi, zawył żałośnie, gdy jeźdźcy z przodu wypadli z płotu, po czym szczekając dziko i skacząc na wszystkie strony, pobiegł za podróżnikami.

Cedric rozpoznał psa Gourdo, Fangsa, i rzucił w niego strzałką. To oburzyło świniopasa, który już stracił łaskę swego pana za ucieczkę z zamku, aby pomóc Rycerzowi Ivanhoe w turnieju. Gurd powiedział nawet Vambiemu, że od tej chwili nie będzie służył Sedrikovej.

„Niech mnie tym rzuci” – Gurd był oburzony. „Nie obchodzi mnie to!” Wczoraj zostawił Wilfrieda, mojego młodego pana, leżącego we krwi, a dziś chciał zabić jedyną żywą istotę na moich oczach, kiedy się do mnie przypodobał. Przysięgam, że nigdy mu tego nie wybaczę.

Obrażony świniopas znów ponury zamilkł i niezależnie od tego, jak bardzo błazen próbował z nim porozmawiać, wszystkie jego próby poszły na marne.

Dotarwszy do lasu, podróżnicy wkraczali w jego bardzo niebezpieczne jak na tamte czasy zarośla, poprzez liczne oddziały ludzi wolnych, składających się z ludzi z niższych warstw społecznych. Jadąc przez las, podróżnicy nagle usłyszeli wołanie o pomoc. Gdy dotarli na miejsce, z którego było słychać, ze zdziwieniem zobaczyli zrzucone nosze filmowe; obok nich siedziała młoda dziewczyna, ubrana trochę jak Żydówka, a jakiś stary Żyd biegał tam i z powrotem, prosząc o pomoc.

Otrząsnąwszy się z przerażenia, Izaak z Yorku (to był on) powiedział Adelstanowowi i Sedrikowowi, że wynajął w Ashby sześciu ludzi jako strażników i osły do ​​transportu jego chorego przyjaciela. Przewodnicy zgodzili się towarzyszyć mu w drodze do Doncaster. Dotarli w to miejsce cali i zdrowi, jednak przestraszeni przez wolnych ludzi przewodnicy nie tylko uciekli, ale także zabrali osły, pozostawiając Żyda i jego córkę na łasce losu, pod groźbą okradzienia i zabicia przez zbójcę banda. Adelstan chciał odmówić pomocy napotkanym osobom, lecz Rebeka przekonała Lady Rowenę, aby pomogła nie tyle sobie, co rannemu, którego ze sobą zabierali, nie wskazując jednak, kim był ranny mężczyzna.

Kiedy wszyscy razem ruszyli dalej i znaleźli się w wąwozie, zostali niespodziewanie zaatakowani i schwytani. Jedynie Gurdovowi, który wcześniej uciekł w gęstwinę lasu, oraz Vambiemu, który wyrwał miecz z rąk jednego z napastników, udało się tego uniknąć. Spotkawszy się w lesie, oboje postanowili ruszyć razem, aby uratować Sedrikovą i pozostałych, gdy nagle trzecia osoba kazała im się zatrzymać. Wamba rozpoznał w nieznajomym Locksleya, chłopa, który w niesprzyjających warunkach otrzymał nagrodę zwycięzcy w strzelaniu z kuszy. Locksley obiecał zebrać oddział, który odwiedzi pana Cedrica i resztę więźniów.

Dotarłszy do leśnych braci, Loxley rozkazał rozpocząć obserwację napastników, którzy prowadzili więźniów do Torquilston, zamku Front de Boeuf, po czym wraz z Gurdem i Wambą udał się dalej do kaplicy Coppengherst. Z celi pustelnika dobiegły wesołe pieśni. Locksley i słudzy tanana Cedrica opowiedzieli duchownym i rycerzowi o niefortunnym zdarzeniu, zapewniając, że pomogą uratować więźniów

Jest mało prawdopodobne, abyś znalazł kogoś” – powiedział rycerz – „komu Anglia i życie każdego Anglika byłyby tak samo drogie jak mnie”.

Podczas gdy podjęto działania mające na celu uratowanie Cedrika i jego towarzyszy, uzbrojeni ludzie, którzy ich pojmali, pospieszyli, aby zabrać więźniów w bezpieczne miejsce i przetrzymać ich tam jako więźniów. Templariusz zgodził się z de Bracy, że powinien wcielić się w rolę wyzwoliciela Lady Roweny i przyznał, że znacznie bardziej podoba mu się piękna żydowska Rebeka.

Podczas tej rozmowy Cedryk próbował dowiedzieć się od swoich strażników, kto i w jakim celu wziął ich do niewoli, lecz próby te spełzły na niczym. Jechali dalej w pośpiechu, aż na końcu alei Torquilston spomiędzy wysokich drzew wyłonił się przed nimi starożytny zamek Reginald Front de Boeuf, porośnięty szarym mchem. Była to mała forteca, składająca się z ogromnej wysoka wieża, otoczona budynkami, poniżej, z okrągłym dziedzińcem wewnątrz.

Lady Rowena została oddzielona od swojej świty i grzecznie, bez pytania, odprowadzona, jak zgodziła się, do odległej części zamku. To samo zrobili z Rebeką, pomimo wszystkich próśb jej ojca, który oferował nawet pieniądze, żeby tylko zostawili ich razem.

Lokaj nie powiedział ani słowa, pokręcił tylko głową.

„Powiedz Frontowi-gdzie-Befovowi sir Reginalda” – dodał Adelstan – „że wyzywam go na pojedynek na śmierć i życie i zapraszam do walki ze mną”.

„Przekażę twoje wyzwanie rycerzowi” – ​​odpowiedział kamerdyner. Uwagę wszystkich przykuł dźwięk rogu usłyszany u bram zamku.

Oprócz panów saskich na zamku przebywał także Izaak z Yorku. Serdeshny został natychmiast wrzucony do jednego z podziemnych więzień. Siedział tak dobre trzy godziny, gdy nagle usłyszał, jak ktoś schodzi po schodach do lochu. Zatrzasnęły się rygle, zaskrzypiały zasłony i do więzienia wszedł Reginald Front de Boeuf w towarzystwie dwóch Saracenów, więźniów templariuszy. Baron zaczął grozić Żydowi śmiercią, jeśli nie pożyczy mu tysiąca funtów w srebrze.

Izaak prawie się na to zgodził, gdy Front de Boeuf z udawaną miną zdziwienia powiedział, że oddał swoją córkę Rebekę jako służącą sir Brianowi de Bois-Guilbertowi.

Rabuś, morderca! – wykrzyknął Izaak, zwracając obrazy swemu prześladowcy z taką wściekłością, że nie mógł się już uspokoić. „Nie zapłacę ci ani złotówki, dopóki nie oddasz mi mojej córki całej i nietkniętej. !”

Izaaka uratował od natychmiastowych tortur jedynie dźwięk rogu, który dobiegł z dziedzińca i zmusił swego oprawcę do opuszczenia lochu.

Około południa de Bracy przybył do pokoju Lady Roweny, aby spełnić swój zamiar - poprosić ją o rękę, a jednocześnie odebrać majątki pana Cedrica. Jednak dumna dziewczyna zareagowała pogardliwie na zaloty, wyrzucając mu zachowanie niegodne rycerza. Z frustracji de Bracy musiał uciekać się do szantażu: mówiąc Lady Roveni, że nieznany ranny mężczyzna, którego niosą ze sobą Izaak i Rebeka, to Ivanhoe, zaprosił ją, aby zgodziła się na jego propozycję, ratując życie jej ukochanemu.

W odpowiedzi na to Rowena wybuchnęła płaczem tak mocno, że dotknęła nawet okrutnego serca de Bracy’ego. Podekscytowany tymi myślami mógł jedynie poprosić życzliwą Rowenę o uspokojenie i zapewnić, że nie ma powodu się tak zabijać, lecz jego słowa przerwał ostry dźwięk rogu, który zaniepokoił pozostałych mieszkańców zamek razem z nim.

Podczas gdy opisywane sceny rozgrywały się w innych częściach zamku, córka Izaaka, Rebeka, czekała w odległej, samotnej wieży, aby zobaczyć, jak rozstrzygną się jej losy. Tam zobaczyła jakąś staruszkę mamroczącą do siebie saksońską piosenkę.

Stara kobieta, która nazywała się Urfrida, opowiedziała dziewczynie swoją smutną historię. Była młoda i piękna, gdy Front de Boeuf, ojciec Reginalda, oblegał zamek należący do jej ojca. Ojciec i jego siedmiu synów bronili swojego dziedzictwa piętro po piętrze, pokój po pokoju. Nie było ani jednego miejsca na podłodze, ani jednego stopnia na schodach, którego nie spryskali swoją krwią. Co do jednego z nich zginęło, a dziewczyna stała się ofiarą zwycięzcy. Rebbezzi przepowiedzieli również ten sam los Urfridzie.

Jakkolwiek Rebecca przygotowywała się do spokojnego stawienia czoła niebezpieczeństwu, drżała na całym ciele, gdy templariusz Briand de Bois-Guilbert wszedł do pokoju. Przysięgając na krzyż, zaczął wyznawać dziewczynie swoją miłość, mówiąc, że zdradzony przez kobietę, oddał życie służbie w zakonie. Jednak uroda i szczęście Rebeki uderzyły go tak bardzo, że dostrzegł w niej duszę bliską swoim ambitnym planom. Słowa rycerza bardzo oburzyły Rebekę: choć była innego wyznania, takie podejście do sanktuarium i świętych ślubów uważała za obrzydliwe.

„Ogłoszę całą Europę twoją zbrodnię, templariuszu” – powiedziała dumna dziewczyna. „Wykorzystam troskę twoich braci, jeśli odmówią mi złożenia kondolencji”. Wszyscy ludzie w twoim zakonie będą wiedzieć, że zgrzeszyłeś z Żydówką.

To powiedziawszy, szeroko otworzyła kratowe okno wychodzące na wieżę strażniczą i w jednej chwili stanęła na samym skraju wału: nic nie oddzielało jej od straszliwej otchłani. Była zdecydowana przeprowadzić decyzję o popełnieniu samobójstwa, nie poddając się jednak namowom Bois-Guilberta.

„Uwierzę ci, ale tylko tyle” – powiedziała Rebecca, zeszła z krawędzi szybu i przycisnęła się do jednej z luk. „Ja tu zostanę, a ty zostań na swoim miejscu…

Obawiając się, że dziewczyna popełni samobójstwo, Briand de Bois-Guilbert opuścił pokój, a Rebeka zaczęła modlić się o jej zbawienie, a w jej modlitwie zabrzmiało imię rannej chrześcijanki.

Kiedy templariusz Jezus wszedł do sali zamkowej, de Bracy już tam był.

„Prawdopodobnie tak jak ja otrzymałeś odmowę od Żydówki” – powiedział de Bracy – „a wszystko to przez bałagan z tymi telefonami”.

Wkrótce pojawił się przed nimi Front de Boeuf, co zmusiło go do zaprzestania torturowania Izaaka. Po drodze trochę się zawahał, bo musiał wydać rozkazy.

Zobaczmy, co jest przyczyną tego przeklętego hałasu – powiedział. – Oto list, o ile się nie mylę, napisany po saksońsku.

List podpisany przez Wambę, Gurda, Locksleya i Czarnego Rycerza żądał natychmiastowego uwolnienia pana Cedrica, Adelstana, Lady Roweny i innych Saksonów schwytanych wraz z nimi: „Jeśli nie spełnicie tych żądań, uznamy was za rabusiów i zdrajców i wezwiemy was do walki na otwartym polu, w oblężeniu lub w inny sposób, a my dołożymy wszelkich starań, aby was zrujnować i zniszczyć.”

Na to panowie szlachcice odpowiedzieli, że postanowili rozstrzelać więźniów i dlatego jedynym sposobem, w jaki ich przyjaciele mogą im służyć, jest wysłanie księdza na zamek na ostateczną spowiedź.

Pod zamkiem zebrał się ogromny tłum ludzi, na który składali się wyzwoleńcy leśnictwa, saksońscy mieszkańcy sąsiedniej dzielnicy oraz wasale i niewolnicy Cedrika, którzy zgodzili się uwolnić swego pana. Tylko nieliczni z nich posiadali prawdziwą broń – większość była uzbrojona w wiejskie broń, która z braku czegoś najlepiej sprawdza się na wojnie.

„Chciałbym” – powiedział Czarny Rycerz – „żeby jedno z nas wkradło się do zamku i dowiedziało się, jak radzą sobie tam oblężeni”. A gdy zażądają spowiednika, to moim zdaniem nasz święty pustelnik mógłby jednocześnie spełnić swój pobożny obowiązek i zdobyć dla nas wszelkie potrzebne informacje.

Pustelnik jednak odmówił przyjęcia tej roli i dlatego Wamba musiał przebrać się za księdza, choć nie znał prawie nic ani po łacinie, ani po normandzku.

Kiedy błazen w mestelowym kapturze i powiewającej szacie, przepasany węzłową liną, zbliżył się do bram zamku Front-where-Boeuf, strażnik zapytał go, kim jest i czego chce.

Pokój z tobą! – odpowiedział błazen. „Jestem bratem żebrakiem Zakonu św. Franciszka i przybyłem tutaj, aby kierować serdecznymi więźniami uwięzionymi teraz w zamku”.

Będąc wśród więźniów, zaprosił Sedrikovą, aby przebrała się i opuściła zamek. Cedric i Adelstan długo spierają się o to, komu powinien oddać swoje ubranie, aby uciec z więzienia, jednak bardziej zdecydowany Cedric w końcu zgodził się na propozycję błazna. Po przebraniu się spotkał na korytarzu Rebekę, która próbowała go namówić, aby odwiedził chorego Ivanhoe. Jednak Cedryk, zmuszony do pływania przez księdza, szybko opuścił dziewczynę, gdy niespodziewanie stara Urfrida zawołała go do swojego pokoju.

Urfrida natychmiast rozpoznała, że ​​wyimaginowany kapłan był Saksończykiem. Zaczęła mu opowiadać swoją historię, a Cedric ze zdziwieniem dowiedział się, że tą starą, brzydką kobietą była Ulrika, córka szlachetnego Sasa, przyjaciela i towarzysza broni jego ojca, Torquila Wolfganga. Zmuszona do życia wśród wrogów i morderców swojej rodziny, nienawidziła ich zaciekłą nienawiścią i przez całe życie próbowała ich skrzywdzić. Udało jej się narobić wrogów staremu Frontowi de Boeufowi i jego synowi Reginaldowi i wzniecać tę wrogość, aż tyran zginął z rąk własnego syna.

Sedrikov w przebraniu księdza zdołał opuścić zamek nierozpoznany, choć rozmawiał z samym Frontem de Boeufem, który nakazał mu powstrzymać natarcie oblegających zamek „świń saskich”.

Dopiero gdy Cedric szczęśliwie uciekł, oszustwo wyszło na jaw. Front de Boeuf zaczął żądać od Sasów okupu, a Adelstan obiecał zapłacić okup w wysokości tysiąca marek za siebie i swoich towarzyszy. Jednak baronowie i templariusze chcieli zostawić na zamku Izaaka i jego córkę, błazna i Lady Rowenę.

„Lady Rowena” – odpowiedział stanowczo Adelstan – „jest moją zaręczoną narzeczoną, a dzikie konie prędzej rozerwałyby mnie na kawałki, niż zgodziłbym się ją opuścić”. To samo można powiedzieć o niewolniku Wambu.

Wyprowadzano jeńców saskich, gdy sprowadzono mnicha Ambrozjusza, który doniósł, że przeor Żorwoskiego został wzięty do niewoli. Pomimo oblegających, którzy tłoczyli się pod murami zamku, de Bracy zauważył, że na czele tłumu stał ten, którego nazywali Czarnym Rycerzem.

Kiedy Ivanhoe upadł i wydawało się, że wszyscy go opuścili, Rebece, uparcie błagając ojca, udało się go przekonać, aby zaniósł dzielnego młodzieńca z areny do domu na przedmieściach Ashby, gdzie tymczasowo osiedlili się Żydzi.

Piękna Rebecca wiedziała, jak dobrze leczyć. Wiedzę medyczną otrzymała od starej Żydówki, córki znanego lekarza, która zakochała się w Rebece, jakby była jej własnym dzieckiem. Sama nauczycielka została spalona żywcem, ale ona wiedza tajemna pozostała w pamięci jej zdolnej uczennicy. Opiekowała się rannym Ivanhoe, chociaż zdała sobie sprawę, że kochał Rowenę. Piękna Żydówka podziwiała odwagę młodego rycerza i jego chęć stanięcia w obronie sprawy króla Ryszarda i praw przodków Sasów.

To Ivanhoe leżał na noszach, gdy Cedryk i jego słudzy spotkali Izaaka i jego córkę, porzuconych przez przewodników. Wraz z saską Panamą i jego wybawicielami Ivanhoe został schwytany na zamku Front de Beuf. Jego nazwisko stało się znane de Bracy’emu, a honor rycerski nie pozwolił mu zdemaskować obecności Frontu Ivanhoe-gdzie-Befovi – wtedy niewątpliwie bez wahania zabiłby rannego, skuszony możliwością pozbycia się tego, do którego rodu wkroczył. Na wypadek gdyby zostali zapytani, de Bracy nakazał im odpowiedzieć, że wykorzystali puste nosze Lady Roweny do transportu jednego ze swoich towarzyszy, który został ranny w bitwie. Wojownicy pospieszyli na pole bitwy i dlatego Urfrida zaczęła zalecać się do Ivanhoe. Jednak Urfrida, przytłoczona wspomnieniami przeszłych krzywd i marząca o zemście, chętnie przekazała swój obowiązek opieki nad chorymi Rebezi.

Gdy tylko Rebecca ponownie zobaczyła Ivanhoe, ze zdziwieniem poczuła, jak gorąco radowało się jej serce – podczas gdy wszystko wokół groziło niebezpieczeństwem, a nawet śmiercią. Ponieważ bitwa toczyła się już pod murami zamku, dziewczyna w obawie, że rycerzowi nie stanie się krzywda, sama stanęła przy oknie, aby opowiedzieć wszystko, co działo się na zewnątrz.

Strzały padały jak ciężki grad, ale każda z nich była dokładnie zamierzona i nie trafiła. Czarny Rycerz walczył tak, jakby w jego ręce przeszła siła aż dwudziestu ludzi. Pokonał giganta Front-gdzie-Beuf, a Ivanhoe z radością wykrzyknął, nawiązując do króla Ryszarda:

A ja myślałem, że tylko jedna ręka w Anglii jest zdolna do takich wyczynów!

Ostatecznie porywacze rozbili bramy zamku, choć nie udało im się zdobyć mostu prowadzącego do zamku.

Podczas gdy po pierwszym sukcesie oblegających jedna strona przygotowywała się do wykorzystania swojej dogodnej pozycji, a druga do wzmocnienia swojej obrony, Bois-Guilbert i de Bracy spotkali się na krótkim spotkaniu w sali zamkowej.

Zrozumieli, że Front de Boeuf umiera i zostali bez jego wsparcia i nadludzkiej siły, dlatego zgodzili się, aby de Bracy przejął obronę bramy, a około dwudziestu ludzi pozostało w odwodzie z templariuszami, gotowymi do walki uderzyć tam, gdzie było wielkie niebezpieczeństwo.

Tymczasem właściciel oblężonego zamku leżał umierający na swoim łóżku. W swojej agonii usłyszał tajemniczy głos, a przy jego łóżku pojawiła się postać tego, który rozmawiał z Frontem de Boeufem. To Ulrika szukała zemsty za zamordowanego ojca i braci oraz okaleczone życie. Podpaliła zamek, pozostawiając opuszczonego przez wszystkich strasznego rycerza na bolesną śmierć.

Cedryk tak naprawdę nie polegał na obietnicy Ulrichiny, że pomoże oblegającym, a mimo to doniósł o niej Czarnemu Rycerzowi i Locksleyowi. Cieszyli się, że znaleźli przyjaciela, który w złych chwilach mógłby im ułatwić dostanie się do zamku.

Czarny Rycerz zgodził się odpocząć – udało mu się za jego pomocą zbudować coś w rodzaju pływającego mostu lub długiej tratwy, za pomocą której miał nadzieję przedostać się przez rów, pomimo oporu wrogów. To musiało zająć trochę czasu i przywódcy nie martwili się, ponieważ dało to Ulritsie możliwość spełnienia obietnicy pomocy, niezależnie od tego, jaka ona była.

Strażnicy otworzyli bramę, a Cedryk i Czarny Rycerz pod chmurą kamieni i strzał próbowali spuścić tratwę. W tym momencie strażnicy zauważyli na rogu wieży czerwoną flagę, o której Ulrika opowiadała Sedrikovowi. Odważny Locksley był pierwszym, który go zobaczył.

Wrogowie zauważyli także, że zamek płonął. Bitwa trwała nadal, a oblegającym udało się posuwać coraz dalej, pomimo kamieni lecących z murów. Pomiędzy de Bracy a Czarnym Rycerzem doszło do krwawego pojedynku, w którym Norman poddał się na łaskę zwycięzcy. Ostrzegł, że Wilfried Ivanhoe został ranny i umrze w płonącym zamku, jeśli nie zostanie natychmiast uratowany.

Ogień rozprzestrzeniał się nadal i wkrótce w pomieszczeniu, w którym Ivanhoe leżał pod ścisłą opieką Rebecchi, pojawiły się oznaki pożaru. Wszystko zaciemnił gęsty, duszący dym. Drzwi do pokoju otworzyły się szeroko i pojawił się templariusz w błyszczącej skorupie pokrytej krwią. Złapał Rebekę i wyniósł ją z pokoju – Ivanhoe nie mógł go powstrzymać. Słysząc głośne krzyki Ivanhoe, Czarny Rycerz odnalazł swój pokój, który uratował młodego więźnia.

Większość garnizonów stawiała opór z całych sił, tylko nieliczne prosiły o litość – i nikt jej nie otrzymał. Powietrze wypełniło się krzykami i szczękiem broni, a podłoga była czerwona od krwi zmarłych i umierających.

Pośród całej tej grozy Cedryk szukał Roweny, a wierny Gurd podążał za nim, dokładając wszelkich starań, aby odeprzeć ciosy wymierzone w jego pana. Saksovi miała szczęście, że znalazła się w pokoju swojej uczennicy właśnie w tym momencie, gdy ona, zwątpiona w swoje zbawienie, siedziała i z przerażeniem czekała na nieuniknioną śmierć. Poinstruował Gurdovę, aby poprowadził ją całą i zdrową do frontowej wieży.

Dumny templariusz walczył dzielnie, nie odrywając wzroku od Rebeki, która dosiadła konia jednego z niewolników Saracenów. Adelstan, który zauważył postać kobieca i myśląc, że to Rowena i że rycerz ją siłą niesie, wdał się w bitwę z Laskiem Guilberta, lecz templariusz okazał się silniejszy i po pokonaniu rywala w towarzystwie swego ludu opuścił miejsce zbrodni bitwa. Ci, którzy pozostali, nawet po zniknięciu templariuszy, nadal desperacko walczyli, nie dlatego, że liczyli na zbawienie, ale dlatego, że nie mieli nadziei na łaskę zwycięzców.

Ogarnięta radością zemsty Ulrika znalazła się na szczycie wieży, gdzie stała, wymachując rękami w szaleńczym zachwycie. W końcu wieża runęła z straszliwym trzaskiem, a Ulrika zginęła w płomieniach, które pochłonęły także jej wroga i kata.

Leśni wolni ludzie zebrali się w pobliżu swojego drzewa w lesie Gertgil. Tutaj nocowali, wzmacniając swoje siły po trudnym oblężeniu; jedni pili wino, inni spali, jeszcze inni opowiadali o przeżytych wydarzeniach i liczyli łupy. Nikt nie widział duchownego Coppenghersta.

Cedric tęsknił za szlachetnym Adelstanem Koniņzburzki. Uwolnił także swojego wiernego sługę Gurdo, dając mu działkę w posiadaniu Valbergem.

Potem rozległ się tętent pospiesznych koni i wkrótce Lady Rowena pojawiła się na koniu, zmęczona i blada, ale na jej twarzy widać było jednak nadzieję na lepszą przyszłość; wiedziała, że ​​Ivanhoe jest w bezpiecznym miejscu, a także, że Adelstan nie żyje.

Przed wyruszeniem Cedric wyraził szczególną wdzięczność Czarnemu Rycerzowi i uparcie prosił go, aby udał się z nim do Roderwood.

„Cedryk już mnie wzbogacił” – odpowiedział rycerz, „nauczył mnie cenić cnotę saksońską”. Będę w Roderwood, dzielny Saxonie, i to szybko, ale teraz pilne sprawy nie dają mi możliwości udania się do ciebie.

Rycerz wypuścił także jeńca de Bracy, a Loxley zapewnił go, że jeśli nie będzie potrzebował pomocy, może ją dostarczyć pod leśnych braci.

Czarny Rycerz ze zdziwieniem zauważył dyscyplinę i uczciwość w podziale łupów, a także to, że część przeznaczona na cele charytatywne pozostała nienaruszona.

Później do grupy dołączył pustelnik, który uwolnił Żyda Izaaka z płonącego zamku, a jeszcze później sprowadzili do niewoli przeora Eimera Żorwoskiego.

Gmina zaczęła żądać od Izaaka i przeora pieniędzy za ich uwolnienie, a Żyd zmuszony był obiecać zapłacenie okupu za nich obu. Starzec był na wszystko obojętny, bo myślał, że na zawsze stracił ukochaną córkę Rebekę. Ale jeden z wolnych mężczyzn poinformował, że piękna Żydówka jest w rękach Sir Briana de Bois-Guilberta i dlatego ojciec musi się spieszyć z negocjacjami z templariuszem, który nie mniej kocha blask czerwońca niż ogień czarnych oczu. Przeor obiecał napisać list do templariusza, prosząc go o oddanie dziewczynki w zamian za okup, który stary Izaak był gotowy zapłacić.

Czarny Rycerz, który z wielkim zainteresowaniem przyglądał się tym wszystkim scenom, również pożegnał się z przywódcą. Mimowolnie wyraził swoje zdziwienie, że znalazł tak dobrą harmonię wśród wolnych leśnych ludzi.

Oto moja ręka do ciebie na znak, że cię szanuję” – powiedział do Loksleyevy.

W zamku York odbyła się wielka uczta. Książę Jan zapraszał na nią baronów, prałatów i przywódców, z pomocą których miał nadzieję zrealizować swoje ambitne plany wobec brata tronu. Dzień po zdobyciu Torquilston w Yorku rozeszła się głucha wiadomość, że de Bracy i Bois-Guilbert wraz z ich wspólnikiem Front de Boeuf zostali schwytani lub zabici. Książę Jan groził zemstą na Sasach, gdy w sali pojawił się de Bracy, splamiony krwią konia zbitego ostrogami i zaognionego szybką jazdą. Poinformował, że templariusz uciekł, a Front de Boeuf zginął w pożarze, a najgorsze było to, że Ryszard w Anglii i de Bracy widzieli go na własne oczy. Miał na myśli Czarnego Rycerza, który wyjawił mu swoje prawdziwe imię.

Książę Jan zdał sobie sprawę, że jedynym sposobem na uratowanie siebie jest zwabienie brata. Fitsurz podjął tę sprawę. Z kolei książę Jan nakazał czujną straż nad de Bracy, któremu nie do końca ufał.

Izaak z Yorku przeniósł się do Templest Preceptory, aby uwolnić swoją córkę. Cztery mile przed Templestowe był całkowicie wyczerpany i zatrzymał się ze swoim przyjacielem, żydowskim rabinem, bardzo znanym doktorem Nathanem Ben Israelem. Poinformował Izaaka, że ​​w Templestowe przebywał sam Luca de Beaumanoir, szef Zakonu Templariuszy, zwany Wielkim Mistrzem.

Przybył do Anglii niespodziewanie po krzyżowców i pojawił się wśród nich, gotowy ich skorygować i ukarać swoją silną, zdecydowaną ręką; jest pełen oburzenia na wszystkich, którzy złamali śluby zakonu. Luca de Beaumanoir dał się poznać jako surowy i sprawiedliwy mnich, a jednocześnie bezwzględny niszczyciel Saracenów i okrutny tyran Żydów.

Idź, powiedział Nathan Ben Israel, i niech spełni się wszystko, czego pragniesz w swoim sercu. Ale unikaj spotkań z Wielkim Mistrzem, jak tylko możesz. Jeśli będziesz miał szczęście spotkać Bois-Guilberta sam na sam, szybko go dopadniesz.

Izaak przekazał Luke’owi de Beaumanoir listy od przeora Żorvoskiego, w których opowiedział historię porwania przez Briana de Bois-Guilberta córki starego Żyda i poprosił o pomoc w uwolnieniu dziewczynki dla okupu. Wielki Mistrz oburzył się, że jeden z najlepszych rycerzy jego zakonu padł ofiarą pokusy miłości do niewiernej Żydówki, a jego gniew spadł na głowę dziewczyny, która dała się poznać jako lekarz zdobywający wiedzę od czarodziejki Mariam, która została spalona na stosie.

Przywódca Zakonu Świątynnego nakazał wypchnąć starego Żyda za bramę, grożąc mu, że z dziewczyną postąpi zgodnie z chrześcijańskimi prawami, które nakazują karać czarodziejki. Stary Izaak ogarnięty smutkiem udał się do swego przyjaciela Bena Israela, nie mając pojęcia, u kogo szukać pomocy.

Albert Malvoisin, prezydent lub nauczyciel Templeston, był bratem Philipa Malvoisina; podobnie jak ten baron, szczerze przyjaźnił się z Brianem de Bois-Guilbertem. Tymczasem wiedział, jak zadowolić Wielkiego Mistrza i miał nadzieję, że uda mu się ocalić życie Rebezi. Nauczyciel początkowo stanął po stronie dziewczynki, gdyż w mieście było kilku żydowskich lekarzy, których nikt nie nazywał czarodziejami, choć cudownie leczyli ludzi.

Wielki Mistrz podjął się jednak zniszczenia Żydówki, aby jej śmierć była ofiarą oczyszczającą wystarczającą do odkupienia wszystkich romansów rycerzy zakonu, i ani preceptor, ani Bois-Guilbert nie zdołali go przekonać.

W końcu Malvoisin zdecydował, że lepiej będzie, jeśli ta żałosna dziewczyna umrze, niż Briand de Bois-Guilbert za bractwo.

Przed rozpoczęciem procesu Rebbezzi, gdy wchodziła na salę sądową, została wbita jej w rękę kartkę papieru. Wzięła go niemal nieświadomie i trzymała w dłoniach, nie czytając, co w nim było. Ale pewność, że ma przyjaciela w tym strasznym miejscu, dodała jej odwagi w trudnej sytuacji.

Sąd zwołany w celu skazania Rebeki znajdował się na werandzie na końcu sali, naprzeciwko wejścia. Spotkanie było bardzo uroczyste i przerażające.

Wielki Mistrz oskarżył Rebekę o zmętnienie umysłu najlepszego rycerza Zakonu Templariuszy. Zwracając się do obecnych z pytaniem, co mogą powiedzieć o życiu i postępowaniu oskarżonego, zadzwonił do chłopa, którego leczyła dziewczyna. Jednak jego zeznania nie okazały się pomocne.

Zatem Guy, synu Snella – powiedział Wielki Mistrz – powiadam ci, że lepiej pozostać paraliżem, niż brać lekarstwa z rąk niewiernych i przez nich wstawać z łóżka i chodzić.

Inni świadkowie twierdzili, że Rebeka będąc na zamku z Bois-Gulbertem zamieniła się w łabędzia białego jak mleko i w tej postaci trzykrotnie oleciała zamek Torquilston, po czym ponownie usiadła na wieży zwracając się do kobiety.

Choć wygląd dziewczynki i jej łagodne zachowanie mile zaskoczyły wszystkich obecnych i wzbudziły ich współczucie, nic nie sprzeciwiało się tym uwagom.

Nawet Bois-Guilbert nie mógł nic powiedzieć, powiedział tylko, patrząc na Rebekę:

Pakiet... Pakiet...

Rebecca, patrząc na pasek pergaminu, który pozostał jej w dłoni, przeczytała, co było na nim napisane arabskimi literami: „Zażądaj pojedynku”. Według starożytnych praw jeden z rycerzy mógł stanąć w obronie honoru dziewczyny, przyjmując wyzwanie na pojedynek i w ten sposób uratować jej życie.

Nie może być – mówiła Rebeka – aby w pogodnej Anglii – gościnnej, szlachetnej, wolnej, gdzie tak wielu ludzi jest gotowych zaryzykować życie w imię honoru, nie znalazłby się nikt, kto wyszedłby walczyć o sprawiedliwość. Ale wystarczy, że żądam próby bojowej: oto moja kaucja.

A dziewczyna zdejmując z ręki haftowaną rękawiczkę, rzuciła ją pod nogi mistrza z tak aroganckim wyrazem twarzy, że wywołało to u wszystkich żal i zdziwienie.

Nawet Luca Beaumanoir był wzruszony widokiem Rebeki.

Poinstruował Bois-Guilberta, aby odważnie wyszedł na bitwę, a Rebezziemu dał trzy dni na znalezienie wojownika. Dziewczyna musiała znaleźć posłańca, który ogłosi trudną sytuację jej ojca. Syn Snella, Gig, leczony przez Żydówkę, zgłosił się na ochotnika do wykonania jej poleceń. Dał Izaakowi list od córki, w którym prosiła, aby rycerz Iwanhoe bronił jej życia w pojedynku, a stary Żyd bez wahania wyruszył na poszukiwanie syna Cedrika.

Wieczorem w dniu zakończenia procesu ktoś lekko zapukał do drzwi pokoju, w którym przetrzymywano Rebekę.

Był to Briand de Bois-Guilbert, który nie stracił nadziei, że po raz ostatni wyjaśni się dziewczynie. Przekonał ją, że niezależnie od tego, jakiego rycerza znajdzie stary Izaak, i tak zostanie pokonany przez niego, Bois-Guilberta, a wtedy Rebeka umrze powolną i okrutną śmiercią w agonii. Jeśli on sam odmówi walki z obrońcą Żydówki, zostanie uznany za rycerza zniesławionego i znamienitego, skazanego za czary i spisek z niewiernymi. Jednakże jest gotowy stracić swoje chwalebne imię, jeśli Ona zgodzi się z nim być. Wtedy mogliby uciec do Palestyny ​​i tam realizować ambitne plany templariuszy. Dziewczyna jednak odrzuciła wszystkie propozycje Bois-Guilberta, zmuszając go do wyjazdu, pełna sumy, a jednocześnie zdeterminowana, by stawić się na pojedynek.

Czarny Rycerz, rozstając się ze szlachetnym Locksleyem, przeniósł się w prosty sposób do klasztoru św. Botolfa, sąsiedniego klasztoru, o niewielkim terytorium i niewielkich dochodach. Po zajęciu zamku Ivanhoe został tam przeniesiony pod strażą Gourdo i Vambi. Spotkanie Ivanhoe i jego wybawiciela było bardzo wzruszające. Ale Czarny Rycerz najwyraźniej nie miał okazji się wahać.

Nagle z leśnej gęstwiny wyleciały trzy strzały i wybuchła bitwa, w której Locksley i jego ludzie wzięli największy udział. Szybko uporali się z bandytami. Wszyscy zginęli na miejscu, zabici lub śmiertelnie ranni. Czarny Rycerz dziękował swoim wybawicielom z taką wielkością, która nigdy wcześniej nie była zauważalna w jego zachowaniu: zachowywał się wtedy jak zwykły dzielny wojownik, a nie jak osoba najwyższej rangi.

Po zdjęciu hełmu jednemu z napastników ze zdziwieniem rozpoznał Waldemara Fitsurza, który wykonywał haniebne zadanie księcia Jana. Jednak Czarny Rycerz oddał Fitsurzowowi życie, nakazując mu opuścić Anglię w ciągu trzech dni i nigdy nie pamiętać, że brat króla kazał go pojmać w zdradziecki sposób. Tutaj rycerz ujawnił wszystkim braciom swoje prawdziwe imię, przyznając, że jest królem Anglii Ryszardem.

W odpowiedzi Locksley ujawnił również, że jest królem leśnych ludzi – Robin Hoodem z lasu Sherwood.

Pojawienie się nowych jeźdźców przyciągnęło uwagę wszystkich obecnych.

To Wilfrid Ivanhoe przybył na koniu przeora Botolff i Gurdy, któremu towarzyszył na koniu bojowym samego rycerza. Ivanhoe był ogromnie zaskoczony, widząc na małej łące, na której wcześniej toczyła się bitwa, swojego właściciela, poplamionego krwią, a wokół niego sześć lub siedem trupów.

Na polanie odbyła się uczta, którą przerwano dopiero, gdy Robin Hood nakazał zadąć w róg, co Ryszard wziął za Malvoisinów. Zrobił to, aby położyć kres hulankom, które zabierały królowi godziny; potrzebne były poważniejsze sprawy.

I chociaż na początku Ryszard był zły, potem przyznał, że król leśnych ludzi miał rację i wyruszył w swoją podróż. Król w towarzystwie Ivanhoe, Gourdo i Vambiego bez żadnych przeszkód dotarł do zamku Koningzburz, zanim słońce schowało się za horyzontem. Na zamku wszystko szło dobrze aż do obiadu pogrzebowego zmarłego Sir Adelstana.

Cedryk, widząc Ryszarda (którego znał tylko jako dzielnego Czarnego Rycerza), wstał, zachowując swą godność, i zgodnie ze zwyczajem przywitał go słowami: „Jak się masz?” podnosząc jednocześnie kieliszek. Król znał zwyczaje swoich angielskich poddanych; w odpowiedzi na pozdrowienie powiedział: „Piję za twoje zdrowie” i napił się z kieliszka podanego mu przez lokaja.

W ten sam uprzejmy sposób powitano Ivanhoe, który na powitanie ojca odpowiedział w milczeniu ukłonem, zastępując przy tej okazji słowa tak, aby nie można było go rozpoznać po głosie.

W innym pokoju zobaczyli około dwudziestu saskich dziewcząt na czele z Roweną, które haftowały i tkały wianki.

Rowena przywitała swojego wybawiciela z godnością i uczuciem. Wyraz jej twarzy był poważny i bezpretensjonalny, a kto by pomyślał, gdyby nie tęskniła za Ivanhoe bardziej, nie wiedząc nic o jego losach, niż za Adelstanem, którego wszyscy uważali za zmarłego.

Król Ryszard zwrócił się do Cedrica, prosząc go, aby pogodził się z synem Ivanhoe i przywrócił mu rodzicielską miłość. Gdy tylko te słowa zostały wypowiedziane, drzwi otworzyły się szeroko i ukazał się przed nimi ubrany w całun Adelstan, blady, o zdezorientowanym spojrzeniu, jak zmarły, który wyłonił się z grobu.

Kiedy obecni opamiętali się po jego wyglądzie, Adelstan opowiedział swoją niesamowitą historię: w zaciętej bitwie ostrze Bois-Guilberta uderzyło go płasko i zostało odepchnięte trzonkiem dobrego kija. Kiedy Adelstan się obudził, zobaczył siebie w trumnie – na szczęście otwartej – przed ołtarzem kościoła Saintedmund. Złodzieje mnisi wsadzili go do więzienia tego przeklętego klasztoru, ale rycerzowi udało się uciec i dostać na własny pogrzeb w zamku Cedrika.

„A moja uczennica Rowena” – zapytał Cedric – „mam nadzieję, że nie masz zamiaru jej opuszczać?”

„Ojcze Cedrika” – odpowiedział Adelstan – „bądź ostrożny”. Lady Roveni jest daleko ode mnie... jej mały palec Wilfridy jest cenniejszy niż cała moja twarz. Tutaj, bracie Wilfriedzie Ivanhoe, odmawiam i mówię... Święty Denstane! A brat Wilfried zniknął!!!

Wszyscy rozglądali się i pytali o Ivanhoe, ale nikt go nie widział. W końcu dowiedzieli się, że przyszedł do niego jakiś Żyd i że po krótkiej rozmowie z nim odnalazł Gourdo, jego broń i zbroję i opuścił zamek.

Zbliżała się godzina, która miała zadecydować o losie Rebekiny. Skazana była blada i nawet najbardziej zatwardziałe serca zalały się współczuciem dla niej. Malvoisin jako świadek wojownika podszedł i złożył rękawicę będącą gwarancją pojedynku u stóp Wielkiego Mistrza Rebecchina.

Powiedział, że dobry rycerz Briand de Bois-Guilbert, który podjął się dziś walki, aby udowodnić, że ta Żydówka o imieniu Rebecca zasłużyła na wyrok śmierci za czary. Nawet w tej chwili Bois-Guilbert nie stracił nadziei na otrzymanie miłości Rebeki i zaprosił ją, aby dołączyła do niego na koniu i uciekła. I w tym samym momencie na równinie graniczącej z areną pojawił się rycerz. Z całych sił popychał konia do przodu. Setki głosów wołały: - Obrońco! Obrońca!

Tym rycerzem, który ze względu na niedawną poważną ranę nie trzymał się wystarczająco pewnie w siodle, był Wilfrid Ivanhoe. Podał swoje imię i cel pojawienia się:

Jestem uczciwym i szlachetnym rycerzem, przybyłem tutaj, aby zaprowadzić sprawiedliwość i legalność w sprawie tej dziewczyny, Rebeki, córki Izaaka z Yorku, włócznią i mieczem, aby uwolnić ją od wyroku wydanego na nią, jako fałszywego. i lekkomyślny oraz wyruszyć na pojedynek z Sir Brianem de Bois-Guilbertem, jako zdrajca, morderca i kłamca.

Zdumiony Bois-Guilbert chciał przerwać pojedynek ze względu na ranę młodego rycerza, ale przypomniał mu, jak napierał złotym łańcuchem na świętą relikwię, że będzie walczył z Wilfriedem Ivanhoe o utracony honor, a na koniec: templariusz zaczął walczyć.

Zabrzmiały trąby i rycerze rzucili się z całych sił. Stało się to, na co wszyscy czekali: wyczerpany koń Ivanhoe i równie wyczerpany jeździec nie mogli oprzeć się celnie wycelowanej włóczni i silnemu koniowi templariusza. Wszyscy z góry zakładali, jak zakończy się walka, lecz choć włócznia Ivanhoe ledwo dotknęła tarczy Bois-Guilberta, templariusz, ku zaskoczeniu wszystkich obecnych, zachwiał się w siodle, nogi wymknęły mu się ze strzemion i upadł na grunt.

Ivanhoe, uwolniony spod konia, natychmiast zerwał się na nogi, śpiesząc, aby skorygować swoje niepowodzenie mieczem. Jednak jego przeciwnik nie wstał. Kiedy Bois-Guilbertowi zdjęto hełm, stało się oczywiste, że cierpiał na złamane serce.

To jest sąd Boży! - powiedział Wielki Mistrz. „Bądź wola Twoja!”

W tym momencie na arenie pojawił się Czarny Rycerz w towarzystwie dużego oddziału wojowników i kilku w pełni uzbrojonych rycerzy. Żałował, że Bois-Guilbert, którego sobie przeznaczył, padł już na polu bitwy i oskarżył Alberta Malvoisina o zdradę stanu.

Bracia naszego zakonu – powiedział Wielki Mistrz, stając na czele oddziału – „nie walczą z powodu takiej próżności i to nie z tobą, Ryszardzie Anglii, rycerz zakonu skrzyżował włócznię za moja obecność. Papież i królowie Europy rozstrzygną nasz spór, osądzą, czy należy postąpić tak, jak to zrobiliście dzisiaj.

Tymi słowami kapitan, nie czekając na odpowiedź, dał sygnał do startu.

Podczas zamieszania, jakie powstało w trakcie wędrówki, Rebecca nic nie widziała ani nie słyszała. On i jego ojciec ukradkiem opuścili fatalne miejsce, podczas gdy uwaga wszystkich była skupiona na królu Ryszardzie – tłum witał go głośnymi okrzykami.

W rozmowie hrabia Essex powiedział Ivanhoe, że lekkomyślny król porzucił wszystkie swoje sprawy, niczym prawdziwy poszukiwacz przygód, aby własnoręcznie rozwiązać spór między templariuszem a Żydówką, będąc niedaleko Yorku, książę Jan gromadził swoich zwolenników. Kiedy jednak rebelianci uciekli, sam książę Jan przyszedł powiadomić króla Ryszarda i nie kazał go wtrącić do więzienia, ale przyjął go tak, jak go spotkał po polowaniu! Właśnie to, według wielu współczesnych, wspaniałomyślny król skłonił wielu swoich bliskich współpracowników do zdrady stanu.

Z dowodów ówczesnych procesów wynika, że ​​Maurice de Bracy wyjechał za granicę i poszedł na służbę Filipa francuskiego; Philippe de Malvoisin i jego brat Albert, nauczyciel Templesta, zostali straceni, choć kara dla buntownika Waldemara gdzie Fitsurza została ograniczona do wygnania. A książę Jan, przez którego zrodził się cały ten spisek, nie otrzymał nawet nagany od swojego dobrodusznego brata. Malvoisinom nikt nie współczuł: podstępni, okrutni prześladowcy, w pełni zasłużyli na śmierć.

Po pewnym czasie Cedric Sax został wezwany na dwór Ryszarda, który przebywał w Yorku, godząc okoliczne hrabstwa, gdzie panował niepokój z powodu wcześniejszych intryg jego brata. Było to dla Cedrika bardzo nieprzyjemne, ponieważ Ryszard po powrocie zniszczył w ten sposób ostatnią nadzieję Cedryka na możliwość przywrócenia dynastii saskiej w Anglii.

Ponadto Sedrikov musiał być przekonany, choć wbrew własnej woli, że jego plan ostatecznego zjednoczenia wszystkich Sasów poprzez małżeństwo Roweny z Adelstanem zakończył się całkowitą porażką. Wkrótce Cedric zgodził się na małżeństwo swojego ucznia i Ivanhoe. Ryszard był osobiście obecny na weselu, a sposób, w jaki potraktował Sasów, dotychczas upokarzanych i uciskanych, wzbudził w nich nadzieję na odzyskanie utraconych praw w sposób bezpieczniejszy niż zawodna droga sporów.

Dzień po tym szczęśliwym ślubie El'gіta, pokojówka Roveniny, powiadomiła ją rano, że jakaś dziewczyna chce się z nią spotkać i poprosiła o pozwolenie na rozmowę twarzą w twarz.

To Rebecca powiedziała Rowneyowi, że opuszcza Anglię na dobre. Żydówka zostawiła swojej szczęśliwej rywalce wysadzane srebrem pudełko z niezwykle drogim diamentowym naszyjnikiem i pasującymi do niego kolczykami.

Rebecca powiedziała, że ​​chce całe swoje życie poświęcić sprawom ludzkim, uzdrawiając chorych, karmiąc głodnych i pocieszając nieszczęsnych. Kiedy Rowena opowiedziała mężowi o tych wizytach i rozmowach z Rebeką, Ivanhoe zamyślił się głęboko. Najwyraźniej zrobiło to na nim ogromne wrażenie.

Żył długo i szczęśliwie z Roweną, ale często wspominał Rebecchinę i majestatyczne piękno jej duszy, być może częściej, niż Rowena chciała.

Ivanhoe wyróżnił się w służbie Ryszarda, a król zaszczycił go licznymi przejawami swej łaski. Wywyższyłby się znacznie bardziej, gdyby bohaterski Ryszard Lwie Serce nie umarł przedwcześnie we Francji, przed zamkiem Chaluze, koło Limoges. Wraz ze śmiercią wielkodusznego, ale zapalnego i zbyt romantycznego króla, wszystkie jego ambitne i szlachetne plany poszły w gruzy. Wiersze napisane przez poetę Johnsona o Karolu Szwecji są bardzo odpowiednie dla jego wizerunku, jeśli je trochę zmienisz:

Znalazł śmierć w obcym kraju -

Zginął tam z rąk niewolnika.

Cały świat zadrżał, gdy usłyszał imię tytana...

Moralność jest dla nas także tematem powieści...

1 W czasach feudalnych lennem nazywano działkę (ziemię i zamki), która była dziedziczona z ojca na syna i przekazywana wasalowi przez jego właściciela.

„Ivanhoe” to jedna z pierwszych powieści historycznych, która opisuje fascynujące, a czasem niezwykle niebezpieczne przygody dzielnego rycerza Ivanhoe.

Streszczenie „Ivanhoe” do pamiętnika czytelnika

Nazwa: Ivanhoe

Numer stron: 272. Walter Scott. „Ivanhoe”. Wydawnictwo „ROSMEN”. 1994

Gatunek muzyczny: Powieść

Rok pisania: 1819

Czas i miejsce działki

Akcja powieści rozgrywa się w roku 1194, sto trzydzieści lat po bitwie pod Hastings, po której Sasi zostali podbici przez Normanów. W tym czasie Anglią rządził Ryszard Lwie Serce. W kraju toczyła się intensywna walka między Sasami i Normanami, a także między feudalnymi panami i właścicielami ziemskimi. Zamki rycerskie stały się jaskinią zbójców, a biedni ludzie byli bezbronni i bezsilni.

Główne postacie

Wilfred Ivanhoe to odważny rycerz, odważny, odważny, sprawiedliwy i szlachetny.

Cedric z Rotherwood- Ojciec Ivanhoe, szlachetny, ale porywczy, arogancki pan.

Rowena jest uczennicą Lorda Cedrica, piękną dziewczyną, delikatną, uczciwą.

Rebeka jest córką Żyda Izaaka, silnej woli i odważnej dziewczyny zakochanej w Ivanhoe.

Ryszard Lwie Serce- odważny, sprawiedliwy król Anglii, skłonny do przygód.

Książę Jan jest podstępnym młodszym bratem króla Ryszarda.

Brianda de Boisguilberta- Templariusz, rycerz normański, główny wróg Ivanhoe.

Robin Hood to legendarny bandyta, strzelec wyborowy i szlachetny człowiek.

Działka

Wracając do ojczyzny po trudnej krucjacie, angielski król Ryszard Lwie Serce został schwytany. Dowiedziawszy się o tym, brat króla, zdradziecki książę Jan, postanowił to wykorzystać i przejąć tron ​​królewski. Zaczął siać zamieszanie w całym kraju, sprytnie wzniecając dawną wrogość między Sasami i Normanami.

Tymczasem lord Cedric z Rotherwood, który z pasją marzył o zrzuceniu normańskiego jarzma, postanowił postawić nudnego i mało przedsiębiorczego potomka rodziny królewskiej Athelstan na czele ruchu wyzwoleńczego. Aby wzmocnić swoją władzę, Cedryk zamierzał poślubić go swojej uczennicy, pięknej Lady Rowenie. Jednak dziewczyna od dawna była zakochana w synu lorda Cedrica, Wilfredie Ivanhoe, a młody mężczyzna odwzajemnił jej uczucia. Dowiedziawszy się o tym, porywczy pan wypędził syna z domu rodzinnego i pozbawił go dziedzictwa.

A teraz Ivanhoe, przebrany za pielgrzyma, potajemnie wrócił do domu z krucjaty. Pod pseudonimem „Wydziedziczony” waleczny rycerz znakomicie wszedł na turniej, pokonując jeden po drugim wszystkich swoich rywali. Będąc zwycięzcą, wybrał królową miłości i piękna – Lady Rowenę.

Następnego dnia odbył się powszechny turniej rycerski, w którym partia rycerza Wydziedziczonych miała przeciwstawić się partii aroganckiego Brianda de Boisguilberta. Ivanhoe znalazł się w trudnej sytuacji i gdyby nie pomoc tajemniczego Czarnego Rycerza, zostałby pokonany. Kiedy Lady Rowena miała już włożyć koronę na głowę zwycięzcy, Ivanhoe zdjął hełm i tym samym wyjawił swój sekret. Krwawiąc, upadł do stóp ukochanej.

Ranny rycerz został oddany pod opiekę pięknej Rebeki, córki Izaaka z Yorku. Kochała go całym sercem. Wkrótce Izaak i Rebeka zostali zmuszeni do opuszczenia miasta i zabrali ze sobą rycerza. Po drodze dołączyli do procesji Cedrika, ale zostali schwytani. Na ratunek ponownie przybyli tajemniczy Czarny Rycerz, którym okazał się król Ryszard, oraz strzelec wyborowy Robin Hood. Po wyzdrowieniu z ran Ivanhoe podążył za swoim władcą. Tymczasem zakochany w Rebece Briand, po odmowie, oskarżył dziewczynę o czary. Ivanhoe zdołał uratować ją przed bolesną śmiercią na stosie.

Król Ryszard zajął należne mu miejsce na tronie, przebaczając zdradę brata. Po trudach i trudnych próbach Ivanhoe i Rowena pobrali się i przez wiele lat dzielny rycerz wiernie służył królowi Ryszardowi.

Wnioski i Twoja opinia

Autor przedstawił w swojej twórczości wielu odważnych, odważnych, wartościowych ludzi, niezależnie od ich pochodzenia i zasobności portfela. Są godnymi wzorami do naśladowania, gdyż takie cechy ludzkie jak życzliwość, umiejętność dotrzymywania słowa, honor, odwaga i lojalność nigdy nie tracą na wartości

główny pomysł

Siła człowieka tkwi w przyjaźni, a jego szczęście w miłości. Takie motto przyjął rycerz Ivanhoe, który z własnego doświadczenia udowodnił, że tylko człowiek uczciwy, szlachetny i hojny jest w stanie znaleźć prawdziwe szczęście.

Aforyzmy autorskie

„...Kto czyni dobro, mając nieograniczoną możliwość czynienia zła, godzien jest pochwały nie tylko za dobro, które uczynił, ale także za całe zło, którego nie czyni…”

„...Ludzie często obwiniają los, co jest bezpośrednią konsekwencją ich własnych gwałtownych namiętności...”

„…Rozprawa jest zawsze przeprowadzana bardzo szybko, jeśli sędzia wydał wyrok z wyprzedzeniem…”

„...Im więcej przeszkód i trudności, tym większa chwała przed nami…”

Interpretacja niejasnych słów

Prawdziwy- Stara hiszpańska srebrna moneta.

Templariusze- członkowie Zakonu Ubogich Rycerzy Świątyni Salomona - pierwszego powstałego religijnego zakonu wojskowego.

Pouczający- lokalny organ zarządzający sprawami Zakonu Templariuszy.

Nowe słowa

Pielgrzym- pielgrzym, wędrowiec, podróżnik, wędrowiec w różnych krajach.

Druidzi- kapłani starożytnych Celtów, którzy zamieszkiwali terytorium Wielkiej Brytanii przed podbojem anglosaskim (V w.).

Wieża- średniowieczny zamek w Londynie, który przez wiele stuleci był więzieniem państwowym.

Kanclerz- jeden z najwyższych urzędników średniowiecznej Anglii.

Nowatorski test

Ocena pamiętnika czytelnika

Średnia ocena: 4,5. Łączna liczba otrzymanych ocen: 90.

« Ivanhoe„ – jedna z pierwszych powieści historycznych. Wydane w 1820 roku jako dzieło autora „Waverleya” (jak się później okazało, Waltera Scotta). W XIX wieku uznano ją za klasykę literatury przygodowej.

Nie może w pełni oddać ducha wydarzeń, ale obejmie wydarzenia jedynie powierzchownie, bez zagłębiania się w szczegóły obrazów i działań.

Podsumowanie „Ivanhoe” według rozdziałów

Podsumowanie rozdziału 1 „Ivanhoe”.

Malownicze okolice starej Anglii, gdzie przepływa rzeka Den, a w czasach starożytnych znajdował się tam duży las, który pokrywał większość gór i dolin pomiędzy Sheffield a miastem Doncaster, jest scenerią opowieści o rycerzu Ivanhoe.

Sytuacja w kraju była trudna. Podbite przez Normanów Anglosasi cierpieli z powodu ucisku obcych panów feudalnych i podległych im wojsk. Po zwycięstwie pod Hastings władza przeszła w ręce szlachty normańskiej, Anglosasi stracili swoje przywileje, a nawet język. Słynny król Ryszard Lwie Serce, udając się na walkę z Saracenami w Ziemi Świętej, został schwytany, skąd wrócił tylko na czas, gdy miały miejsce wydarzenia opisane w tej historii.

Król Wilhelm Zdobywca, zagorzały myśliwy, eksterminował całe wioski, aby szerzyć lasy, i wprowadził nowe „prawa leśne” w Tiranie. Wszystkie te okoliczności wielokrotnie otwierały rany, do których doprowadził podbój kraju, i podsycały ogień wrogości i nienawiści pomiędzy Normanami – zwycięzcami i pokonanymi Saksonami.

Któregoś dnia na leśnej polanie pojawiły się postacie dwóch słabo ubranych ludzi z dziwnymi pierścieniami na szyjach, z napisami mówiącymi, że ci ludzie byli niewolnikami świniopasa Cedrica Roderwooda Gourde i ukochanego błazna Wamby. Hodowali świnie, rozmawiając między sobą po anglosasku i narzekając, że nie ma już rycerzy, którzy mogliby obronić biedną Saksonię, z wyjątkiem ich pana, Sir Cedrika, który jako jedyny wyrusza przeciwko obcym najeźdźcom.

Podsumowanie rozdziału 2 „Ivanhoe”.

Nagle na polanie pojawili się mężczyźni, jeden z nich miał na sobie szatę klasztorną i łatwo było rozpoznać w nim opata opactwa Zhorvos, przeora Aimery'ego, który lubił uczty i inne słodycze życia. Jego ciemnoskóry towarzysz miał dziwny, na wpół klasztorny, pijany wojskowy wygląd, głęboką bliznę na czole, która również uszkodziła mu oko, nadając jego twarzy większą surowość i lekkomyślność. Niezwykłe były także dekoracje i broń jego wschodnich towarzyszy.

Przeor zapytał o drogę do zamku Cedrika – Saxa – Roderwood i Wamba celowo wskazali mu złą drogę, gdyż nie chciał, aby jego pan, Cedric, pokłócił się z nieproszonymi gośćmi, a oni z kolei zobaczyli ucznia Saxa – piękna pani Rowena.

Schodząc wyznaczoną ścieżką podróżnicy dyskutowali kiedyś o temperamencie bogatego Saxa Cedrica i urodzie Lady Roweny, a nawet spierali się: przeor miał oddać swemu towarzyszowi Briandowi, gdzie Boisguilbert, rycerz templariuszy, który niedawno wrócił z Palestyna, złoty łańcuch, gdyby rozpoznał urodę Saksonii.

„Wygraj uczciwie”, powiedział przeor, „a potem bądź zdrowy”. Kalsut, Cedric – Sax wyrzucił swojego jedynego syna z domu, bo odważył się spojrzeć kochającymi oczami na tę piękność.

Przeor i rycerz prawie się zgubili, ale nadchodzący podróżnik, przedstawiając się jako pielgrzym z Ziemi Świętej, poprowadził ich do Roderwood, domu Cedrica.

Zamek Roderwood był fortecą, jak tego wymagały te niespokojne czasy, kiedy dom mógł być codziennie okradziony i spalony. Zamek otaczała głęboka fosa wypełniona wodą.

Przed wejściem rycerz głośno zadął w róg.

Podsumowanie rozdziału 3 „Ivanhoe”.

Kiedy właściciel majątku Cedric-Sax dowiedział się, że przeor Żworskiego i rycerz templariuszy Bois-Plber proszą o schronienie w czasie złej pogody, nie był zadowolony z tej wizyty . Khramovikov zasłynął jako dzielny rycerz swojego zakonu, ale jednocześnie znana była jego duma, próżność i okrucieństwo. Niewielu spośród tych, którzy mieli szczęście wrócić z Palestyny, powiedziało, że był to człowiek o bezlitosnym sercu.

Jednak Cedric, choć niezadowolony z wizyty nieproszonych gości, zaprosił ich na kolację. W pokoju na ścianach wisiała broń wojskowa i myśliwska, całe wnętrze powinno nosić piętno tej surowej prostoty epoki saskiej, którą Cedryk kochał i z której był tak dumny. Z twarzy właściciela zamku było widać, że był szczery, ale podżegający i szybki. Był to mężczyzna średniego wzrostu, szeroki w ramionach, z długimi ramionami i silny, jak na człowieka przyzwyczajonego do trudów życia łowieckiego lub wojennego.

Podsumowanie rozdziału 4 „Ivanhoe”.

Właściciel przestrzegł późniejszych gości, że powinien rozmawiać z nimi po saksońsku, gdyż uważał za swój obowiązek porozumiewanie się w języku swoich przodków. Pojawienie się Lady Roweny w sali zrobiło na rycerzu Boisguillebertie ogromne wrażenie. Pomimo ostrzeżeń swojego opiekuna, Briand, gdzie Boisguillebert, nie spuszczał wzroku z magicznego Sasa.

Rowena była wysoka i bardzo szczupła, miała jasnoniebieskie oczy pod grubymi ciemnymi brwiami i luksusowe kasztanowo-brązowe włosy, które były misternie skręcone w liczne kosmyki. Gdy tylko Rowena zauważyła jak gorąco rycerz na nią patrzy, natychmiast zakryła twarz welonem.

Przeor zaprosił piękną dziewczynę i jej opiekuna na turniej, który miał się wkrótce odbyć.

„Nie zostało jeszcze postanowione” – odpowiedział Cedric – „czy w ogóle tam pojedziemy”. Nie lubię tych próżnych świąt, które nie były znane moim przodkom w czasach, gdy Anglia była wolna.

„Pozwól mi przynajmniej mieć nadzieję” – powiedział przeor – „że razem z nami będzie ci łatwiej zdecydować się tam pojechać, a kiedy drogi są teraz tak niebezpieczne, nie powinieneś odmawiać towarzystwa sir Brianowi, gdzie przebywa Boisguillebert .”

„Priore” – odpowiedział Sax – „podróżując jeszcze po naszym kraju, nie korzystałem z pomocy z zewnątrz, zdając się jedynie na mój dobry miecz wiernych sług”.

Rozmowę przerwał bramkarz, który zdawał się mówić, że przy bramce jakiś nieznajomy prosił o wpuszczenie i przyjęcie.

Podsumowanie rozdziału 5 „Ivanhoe”.

Tym nieznajomym był Żyd o imieniu Izaak z Yorku i chociaż opat i król templariusz byli oburzeni, że mogli znaleźć się w tym samym towarzystwie z niewiernym Żydem, Cedryk nakazał wpuścić podróżnika, zgodnie ze zwyczajem gościnności.

Izaak okazał się wysokim, szczupłym starcem o regularnych rysach twarzy; orli nos, bystre czarne oczy, wysokie, pomarszczone czoło, długie siwe włosy i broda robiły dobre wrażenie. Żaden z gości nie chciał jednak długo ustąpić miejsca, dopóki jeden z pielgrzymów nie zaproponował, że usiądzie obok niego.

Rozmowa stopniowo zeszła na pytania o waleczność militarną Sasów, którą odkryli w Ziemi Świętej, a pielgrzym zauważył, że rycerze angielscy nie byli gorsi od żadnego z tych, którzy walczyli za Ziemię Świętą. Widział, jak sam król Ryszard i jego pięciu rycerzy na turnieju po zdobyciu Saint-Jean-d'Acre wyzwali swoich przeciwników na bitwę i jak tego dnia każdy z tych rycerzy trzykrotnie wyszedł na pojedynek i powalił trzech przeciwników .

Augustus Briand, gdzie Boisguillebert sprzeciwił się, że tylko jeden rycerz zrzucił go z konia, a stało się to rzekomo na skutek zwykłego wypadku i nieostrożności jego konia: był to rycerz Ivanhoe. Spośród wszystkich sześciu rycerzy on, zgodnie ze swoim wiekiem, otrzymał największą chwałę w turnieju.

Broniąc honoru Ivanhoe, pielgrzym ofiarował kawałek świętego krzyża z klasztoru na Górze Karmel jako zastaw, że gdy rycerz Ivanhoe wróci zza czterech mórz do Wielkiej Brytanii, będzie zobowiązany przyjąć wyzwanie Brianda u Boisguilleberta. Przed relikwią wszyscy zdjęli kapelusze. Jednak templariusz nie zwrócił na nią uwagi. Zdjął z szyi złoty łańcuszek i rzuciwszy go na stół, powiedział:

„Niech przeor Eimear dotrzyma mojego przyrzeczenia wraz z przysięgą tego nieznanego przechodnia...

Podsumowanie rozdziału 6 „Ivanhoe”.

Kiedy obiad dobiegł końca, pielgrzyma zatrzymała w korytarzu pokojówka Lady Roweny, która autorytatywnym tonem oznajmiła, że ​​jej pani chce z nim porozmawiać. Pielgrzym zgodził się w milczeniu, bez sprzeciwu i wkrótce opowiedział szlachciance wszystko, co wiedział o losach jej ukochanego rycerza Ivanhoe, który rzekomo uniknął prześladowań swoich wrogów w Palestynie i wracał do Anglii. „Niech Bóg da” – powiedziała Lady Rowena – „aby dotarł do nas cały i zdrowy i mógł chwycić za broń w nadchodzącym turnieju, podczas którego wszyscy rycerze kraju muszą wykazać się siłą i zręcznością bojową. Jeśli nagrodę otrzyma Adelstana Koningzburzki, to Ivanhoe wracając do Anglii usłyszy niemiłe wieści.” Lady Rowena mówiła o mężczyźnie, z którym została zaręczona z woli swego opiekuna i którego kochała, ponieważ jej serce należało do Ivanhoe.

Szczęśliwie ocalony Żyd Izaak chciał podziękować tajemniczemu pielgrzymowi. Domyślał się, że właśnie po to potrzebny był koń i broń, gdyż pod postacią biednego podróżnika krył się rycerski łańcuch i złote ostrogi, które błyszczały, gdy rano pochylał się nad łóżkiem. Izaak kazał pielgrzymowi zwrócić się do bogatego Żyda Kirjafa Jairema z Lombardii, który mieszkał w mieście Leicester i otrzymał od niego broń i konia.

Pozycja narodu angielskiego w czasach, w których opowiadana jest ta historia, była trudna. Król Ryszard był przetrzymywany w niewoli przez niewiernego i okrutnego księcia Austrii. Nawet miejsce uwięzienia Ryszarda nie było znane; większość jego poddanych nie wiedziała nic o swoim królu.

Brat króla Ryszarda, książę Jan, w sojuszu z Filipem francuskim, śmiertelnym wrogiem Ryszarda, wykorzystał wszystkie swoje wpływy u księcia Austrii, aby kontynuować tę niewolę, ponieważ miał nadzieję, że sam zdobędzie koronę królewską i zostanie prawowitym spadkobiercą. Frywolny, zdeprawowany i zdradziecki Janowi udało się pozyskać nie tylko tych, którzy obawiali się gniewu Ryszarda za okrucieństwa popełnione podczas jego nieobecności, ale także licznych poszukiwaczy przygód, którzy wracając z wypraw krzyżowych do ojczyzny, mieli nadzieję wzbogacić się na skutek zamieszek w państwo.

Ponadto wielu rabusiów z najbiedniejszych warstw ludności zjednoczyło się w ogromne oddziały i rządziło w lasach i pustkowiach, karząc swoich wyzyskiwaczy bronią za spowodowane przez nich krzywdy. Sami baronowie, uczyniwszy każdy ze swoich zamków czymś w rodzaju fortecy, stali się szefami oddziałów nie mniej bezprawnych i równie niebezpiecznych jak bandy gorliwych rabusiów. A poza tym po całym kraju rozprzestrzeniła się niebezpieczna epidemia, która przybierała na sile z powodu strasznych warunków życia biedoty.

Mimo to w turnieju, który odbył się w Ashby, w hrabstwie Leicester, wzięła udział niemal cała ludność. Muszą tam przybyć chwalebni rycerze; myśleli, że będzie tam sam książę Jan. W wyznaczony poranek na miejsce zawodów rycerskich spieszyły się ogromne tłumy ludzi różnej rangi. Tutaj można określić imię najbardziej preferowanej kobiety, królowej miłości i piękna. Ale nikt nie mógł jeszcze odgadnąć imienia tego, któremu przeznaczone było zostać królową.

Na turnieju pojawił się Stary Izaak i jego córka Rebeka i znowu nikt nie chciał ustąpić im miejsca. Spór zauważył książę Jan, który w luksusowej czerwonej szacie haftowanej złotem, z sokołem na ramieniu, prowadził swoją wesołą kompanię, jeżdżąc po arenie szarą szybką. Od razu rozpoznał Żyda, a uroda Rebecchiny wzbudziła w nim jeszcze większe zainteresowanie.

-Kto tam siedzi? – powiedział książę, patrząc na galerię. - Sasi? Precz z nimi! Niech zrobią miejsce i ustąpią miejsca Żydowi i jego dobrej córce!

Na galerii siedzieli i do których skierowana była ta obraźliwa, niegrzeczna przemowa, to rodzina Cedrica-Saxa oraz jego przyjaciel i krewny Adelstan Koningzburzki, który był szlachetnie urodzony, ale miał niezdecydowany i ospały charakter, dlatego nie od razu zwrócił na siebie uwagę swoją broń, gdy de Bracy wycelował w niego włócznię. Jednak pan Cedric, równie zdecydowany jak jego towarzysz ospały, z szybkością błyskawicy wyciągnął krótki miecz i jednym ciosem odciął czubek drzewca. Twarz księcia Jana wypełniła się gniewem, lecz zmuszony był się wycofać. Zeskoczył z konia, zerwał worek z paska Izaaka, rzucił Wambie kilka dukatów i pojechał dalej po arenie przy gromkim aplauzie publiczności, która powitała go jako, że spełnił uczciwy, szlachetny czyn.

Turniej się rozpoczął. Zgodnie z zasadami pięciu wyzywających rycerzy miało obowiązek walczyć ze wszystkimi przeciwnikami. Każdy rycerz chcący walczyć otrzymał prawo wyboru przeciwnika spośród przywołanych poprzez dotknięcie jego tarczy. Dodatkowo, gdy obecni rycerze spełnili swoje obowiązki, czyli każdy z nich złamał pięć włóczni, wówczas książę miał prawo ogłosić zwycięzcę pierwszego dnia turnieju. Wreszcie ogłoszono, że następnego dnia odbędzie się turniej generalny, w którym będą mogli wziąć udział wszyscy obecni rycerze. Wtedy rycerz, którego książę ogłosi zwycięzcą następnego dnia, zostanie ukoronowany przez królową piękna i miłości wieńcem ze złotych płyt niczym korona laurowa. Następnego dnia zakończą się zawody rycerskie, po których nastąpi występ łuczników, walka byków i inne ludowe zabawy.

Wyzywający rycerze opuścili swoje namioty, wsiedli na konie i prowadzeni przez Brianda, gdzie Boisguillebert i Malvoisin Front de Boeuf, ruszyli w ich kierunku. W licznych walkach zwyciężyli. Cedric-Sax był tym szczególnie oburzony: w każdym zwycięstwie rycerzy normańskich widział triumf wroga nad chwałą Anglii. Cedric chciał, aby Adelstan bronił honoru Saksonii, był on jednak zbyt powolny w charakterze i tak mało ambitny, że nie odważył się podjąć próby, której Cedric od niego oczekiwał.

Podczas turnieju nikt nie przerywał pauz; Tylko od czasu do czasu słychać było okrzyki heroldów:

- Miłość do kobiet! Śmierć pikom! Wyjdźcie, dzielni rycerze! Oczy piękności patrzą na twoje wyczyny.

Przez dłuższy czas nikt nie odważył się kontynuować walki, a ludzie już zaczęli narzekać na zepsute wakacje, nagle od strony północnej rozległ się dźwięk samotnej trąby wzywającej do walki. Nowy wojownik, jak można było sądzić po jego w pełni opancerzonej sylwetce, miał nieco ponadprzeciętny wzrost i niezbyt mocną budowę. Miał zbroję stalową, bogato zdobioną złotem, a dewizą na jego tarczy był wyrwany z korzeniami młody dąb z napisem: „Wydziedziczony”.

Rycerz trafił czubkiem włóczni w tarczę Briana, w miejscu, w którym znajdował się Boisguillebert. Uderzenie zabrzmiało głośno. Wszystkich zaskoczyła ta pewność siebie, a przede wszystkim sam potężny rycerz, który został w ten sposób wyzwany na śmiertelny pojedynek.

-Czy odpokutowałeś za swoje grzechy, bracie? – Zapytał templariusz – i słuchał dziś rano mszy, zanim tak desperacko ryzykował życie?

„Jestem lepiej przygotowany na śmierć niż ty” – odpowiedział rycerz.

Gdy tylko trąby dały sygnał, rycerze spotkali się, ich włócznie roztrzaskały się aż po rękojeści, a popręg siodła templariuszy pękł, a on zleciał z konia na ziemię. Rozwścieczony Boisguillebert dobył miecza i rzucił się na zwycięzcę, lecz sędziowie turnieju rozdzielili przeciwników.

„Mam nadzieję” – powiedział templariusz, patrząc groźnie na przeciwnika, że ​​spotkamy się ponownie tam, gdzie nikt nie będzie w stanie nas powstrzymać.

„Jeśli się nie spotkamy” – odpowiedział Wydziedziczony – „to nie będzie moja wina”. Pieszo lub konno, z włóczniami, toporami i mieczami, zawsze jestem gotowy do walki z wami.

Nie zsiadając z konia, zwycięzca poprosił o kieliszek wina i odrzucając przyłbicę, oznajmił, że pije „za zdrowie wszystkich prawdziwych Anglików, za śmierć obcych tyranów”.

W kolejnych walkach Wydziedziczeni pokonali giganta Front de Boeuf, Sir Philippe'a Malvoisina, gdzie Grand był mechile i Ralpha de Viponta.

William de Uyville i Stephen Matival, marszałkowie turnieju, w pierwszej kolejności zadzwonili do zwycięzcy, prosząc go o zdjęcie hełmu lub przynajmniej podniesienie przyłbicy, zanim udają się do księcia Jana, który miał mu ukoronować nagrodę za zwycięstwo. Wydziedziczony odrzucił ich prośbę, twierdząc, że nie może pokazać twarzy z powodu, który podał heroldowi przed wejściem na arenę. Odpowiedź całkowicie zadowoliła marszałków, gdyż wśród fantazyjnych ślubów rycerskich zawarta była obietnica, która pozostanie nieznana przez jakiś czas lub do czasu dokonania określonego wyczynu.

Johna bardzo interesowała tajemnica nieznajomego; ponadto był niezadowolony z konsekwencji turnieju, na którym jego ukochani rycerze ponieśli jedną po drugiej porażki z tym samym przeciwnikiem.

„Nasza wola” – odpowiedział Jan – „jest taka, aby Wydziedziczony poczekał, aż ktoś odgadnie jego imię i stopień, choćby miał siedzieć do nocy, a wtedy po takiej pracy nie przeziębi się”.

Wielu obecnych szeptało opinię, że być może był to król, sam Ryszard Lwie Serce.

„O mój Boże” – powiedział książę i zbladł jak śmierć. Był bardzo podekscytowany i przestraszony, jednak Wydziedziczony Rycerz nie odezwał się ani słowem w odpowiedzi na pozdrowienie księcia i ograniczył się jedynie do pełnego szacunku ukłonu.

Wreszcie powoli i zręcznie przechylając czubek włóczni, opuścił koronę do stóp pięknej Roweny. Natychmiast zabrzmiały trąby, heroldowie ogłosili Lady Rowenę królową piękna i miłości. Jednak zarówno zwycięzca turnieju, jak i wybrana przez niego królowa piękności odmówiły udziału w uczcie księcia Jana, co również bardzo go rozzłościło.

Po zakończeniu turnieju Wydziedziczony Rycerz wziął tylko połowę sumy pieniędzy przyznanej mu na broń i konie pokonanych, resztę rozdając. Juru Brianna, gdzie Boisguillebert poprosił, aby powiedział swemu panu, że ich walka jeszcze się nie skończyła i nie zakończy się, dopóki nie będą walczyć do śmierci.

Następnie rozkazał Gurdowi, który odgrywał rolę jego giermka, zabrać worek złota i zanieść go do Ashby, aby zapłacić Żydowi Izaakowi z Yorku za pożyczonego konia i broń. Stało się więc jasne, że tajemniczy rycerz pozbawiony dziedzictwa i pielgrzym, który poprosił o schronienie w domu Cedrica-Saxa, to jedna osoba.

Izaak, jego córka i słudzy mieszkali u bogatego przyjaciela w domu za miastem, niedaleko wioski Ashby. Stary Żyd wziął osiemdziesiąt zechinów za konia i broń, a jego córka Rebeka, w tajemnicy przywołując Gourdo do swoich komnat, dała mu jeszcze sto zechinów. Radość świń z tak nieoczekiwanego szczęścia była jednak krótkotrwała...

Gdy tylko Gurd wyszedł z miasta, nagle cztery osoby, po dwie z każdego końca drogi, rzuciły się na niego i mocno go chwyciły.

- Daj spokój, o czym ty mówisz! – zawołał jeden z nich. „Jesteśmy filantropami, uwalniamy wszystkich od wagi”.

Świniopas zaprosił ich, aby zabrali jego osobiste trzydzieści cekinów, zostawiając pieniądze swego pana. Kiedy rabusie dowiedzieli się, że służył Rycerzowi Wydziedziczonemu, który okrył się chwałą na turnieju w Ashby, postanowili nie brać jego pieniędzy. Wykorzystując fakt, że napastnicy liczyli pieniądze, Gurd wyrwał jednemu z nich kij, powalił przywódcę, który nie domyślał się jego zamiarów i prawie wyrwał mu torbę i skarby. Okazało się jednak, że rabusie byli zbyt sprytni - ponownie złapali torbę i Gourdo. Przywódca nakazał Gurdowi stoczyć walkę z jednym z rabusiów, aby udowodnić swoją zręczność.

Obaj wojownicy, równie uzbrojeni w kije, wyszli na środek polany. Przez kilka minut wykazali się jednakową siłą, odwagą i zwinnością, aż Gurd z całej siły uderzył przeciwnika w głowę, tak że ten wyciągnął się na trawę na pełną wysokość...

„Teraz idź, chłopcze, gdzie chcesz” – powiedział przywódca, zwracając się do Gurdo za zgodą wszystkich. „Dam ci dwóch towarzyszy, oni zaprowadzą cię do twojego namiotu i będą cię chronić przed nocnymi wędrowcami, ale nie próbuj dowiedzieć się, kim jesteśmy, inaczej nie uciekniesz od kłopotów”.

Następnego dnia miały odbyć się kolejne walki. Zgodnie ze statutem na czele jednej partii miał stanąć Rycerz Wydziedziczony, a na czele drugiej miał stanąć Briand, gdzie Boisguillebert, rozpoznany dzień wcześniej przez drugiego po zwycięzcy wojownika.

Przybył książę Jan ze swoją świtą, w tym samym czasie przybyli Cedric-Sax i Lady Rowena, ale bez Adelstana, który zdecydował się wziąć udział w zawodach i ku zaskoczeniu Cedrica dołączył do drużyny templariuszy.

Adelstana ukrył główny powód, który zmusił go do przyjęcia Brianda i Boisguilleberta do partii. Miał zbyt słaby charakter, aby samemu zabiegać o względy Lady Roweny, a jednak czuł na sobie uroki piękna i uważał małżeństwo za sprawę przesądzoną, gdyż Cedryk i jego przyjaciele byliby zadowoleni, gdyby tak się stało. Dlatego był wrogo nastawiony do zwycięzcy, że dzień wcześniej zaszczycił Lady Rowenę, wybierając ją na królową.

Zgodnie z obowiązującymi zasadami turniejowymi, walka musi odbywać się przy użyciu ostrych mieczy i ostrych włóczni. Biorąc to pod uwagę, rycerzom zakazano dźgać mieczami, mieli jedynie prawo uderzać. Dozwolone było używanie buzdyganów i toporów do woli, ale sztylet był zabroniony. Przeciwnicy walczyli zaciekle, a szczęście przechodziło najpierw na jednego, potem na drugiego. Przywódcy walczyli zaskakująco nieustraszenie. Ani Brian z Boisguillebert, ani rycerz Wydziedziczony nie mogli znaleźć wśród swoich przeciwników wojownika równego siłą każdemu z nich. Rozpaleni wzajemną wrogością, nieustannie próbowali się ze sobą zderzyć, doskonale wiedząc, że pokonanie jednego z nich będzie oznaczać zwycięstwo.

Wreszcie oddział Rycerza Pozbawionych Dziedzictwa zaczął przegrywać sprawę. Ogromna ręka Front de Beuf z jednej strony i ciężkie ciosy Adelstana z drugiej niszczyły i zmiatały wszystkie przeszkody, które pojawiały się przed nimi. Natychmiast zawracając konie, rzucili się w stronę Rycerza Wydziedziczonych – Norman z jednej strony, Saksończyk z drugiej. Rycerza Wydziedziczonych uratował jednomyślny ostrzegawczy krzyk widzów:

- Strzeż się, strzeż się, wydziedziczony rycerzu! - Słychać było zewsząd.

Ale w tym czasie nastąpiło nieoczekiwane wydarzenie - rycerz w czarnej skorupie, na wielkim czarnym koniu, silny i potężny z wyglądu, prawie do tej pory nie brał udziału w bitwie, za co otrzymał przydomek „Czarny Leniwy” od publiczność, nagle wtrąciła się do walki.

Zakopawszy ostrogi w jeszcze bardzo świeżym koniu, rzucił się na pomoc wodzowi, wołając grzmiącym głosem: „Pozbawiony dziedzictwa, idę na ratunek!” „. Zdążył w samą porę - jeszcze minuta, a byłoby już za późno, bo wtedy, gdy rycerz Wydziedziczony walczył z templariuszami, Front de Boeuf rzucił się na niego z uniesionym mieczem. Wyprzedził go jednak Black Lazy Guy, uderzając przeciwnika w głowę, a Front de Boeuf upadł. Następnie Czarny Rycerz zwrócił konia w stronę Adelstana Koningzburzki, a ponieważ jego miecz został przecięty w walce z Front de Boeuf, wyrwał topór z aksamitnej dłoni. On, jako osoba dobrze zaznajomiona z tą bronią, uderzył Adelstana tak mocno w hełm, że upadł nieprzytomny na arenę.

Brianda, gdzie Boisguillebert po upadku na arenę zaplątał się w strzemię, z którego nogą nie mógł się uwolnić. Jego przeciwnik zeskoczył z konia na ziemię, uniósł nad głowę swój potężny miecz i nakazał mu się pokazać – lecz w tym momencie książę Jan rzucił laskę i w ten sposób przerwał bitwę, by uratować Briana, gdzie Boisguillebert, przed wstydem przyznania się sam pokonał.

Książę Jan musiał teraz wymienić rycerza, który najbardziej się wyróżnił i zdecydował, że chwała tego dnia należy do Czarnego Leniwego. Jednak, ku zaskoczeniu wszystkich obecnych, tego rycerza nie można było nigdzie znaleźć, ponieważ spadł w ziemię. Książę Jan, nie mając powodu odmówić Rycerzowi Wydziedziczonemu, ogłosił go bohaterem dnia.

Jednak nawet podczas ceremonii wręczenia nagród rycerz nie chciał pokazywać twarzy. Jednak w ciężkiej bitwie został ranny i dlatego nie mógł się oprzeć, gdy marszałkowie wbrew jego słowom zdjęli hełm, przecinając paski i odpinając pancerny kołnierz. Gdy tylko zdjęto hełm, wszyscy zobaczyli dobre, chociaż opalone rysy dwudziestopięcioletniego młodzieńca z gęstymi brązowymi lokami. Jego twarz była blada jak śmierć, a gdzieniegdzie była poplamiona krwią.

Gdy tylko na niego spojrzała, Lady Rowena krzyknęła cicho, ale natychmiast odzyskała panowanie nad sobą i z trudem spełniła swój obowiązek, chociaż cała drżała, nagle stała się bardzo wzburzona. Włożyła olśniewającą koronę na pochyloną głowę zwycięzcy i powiedziała głośno i wyraźnie:

„Koronuję Cię, Rycerzu, tą koroną za odwagę, wręczam Ci tę nagrodę przyznaną dziś zwycięzcy.”

- Nigdy korona rycerska nie była koronowana bardziej godnie!

Rycerz pochylił głowę i ucałował dłoń pięknej królowej, która nagrodziła jego odwagę, po czym pochylając się do przodu, upadł nieprzytomny u jej stóp.

Wszyscy byli zdezorientowani tym, co się stało, Cedric, zdumiony tym, jak nagle pojawił się przed nim jego wygnany syn, rzucił się do niego, chciał stanąć pomiędzy nim a Lady Roweną. Ale sędziowie turnieju już to zrobili. Odgadnąwszy, dlaczego Ivanhoe upadł nieprzytomny, pospieszyli zdjąć zbroję i zobaczyli, że czubek włóczni, przebijając napierśnik, zranił go w bok.

Gdy tylko imię Ivanhoe zostało usłyszane, szybko rozeszło się ono z ust do ust. Wkrótce dotarło to także do księcia i jego twarz pociemniała, gdy to usłyszał.

„Tak”, odpowiedział Waldemar Fitzurz, „wygląda na to, że ten dzielny rycerz jest gotowy odzyskać zamek i posiadłości, które dał mu Ryszard, i dzięki hojności Waszej Wysokości przybyli do Front de Befovy”.

„Front de Boeuf to człowiek” – powiedział książę – „który wolałby zdobyć trzy zamki jak Ivanhoe, niż zgodzić się na zwrot choćby jednego z nich”.

Bliscy księcia zaczęli opowiadać o smutku Lady Roweny, który starała się ukryć, gdy zobaczyła u swoich stóp nieruchome ciało Avengo.

„Spróbujemy pocieszyć jej smutek” – powiedział książę Jan – „i zapewnić jej szlachetność rodziny, poślubiając Normana”. Wydaje się, że jest nieletnia, dlatego też jej małżeństwo zależy od naszej królewskiej woli. Co powiesz, de Bracy? Czyż nie jest w twoim guście otrzymywać majątki wraz z całym dochodem, poślubiając Saksonkę, na wzór towarzyszy Zdobywcy?

„Jeśli lubię dochodowe majątki, panie”, odpowiedział de Bracy, „to może dlaczego nie miałbym chcieć narzeczonej?”

Dzień zakończył się konkursem strzeleckim, który wygrał wieśniak o imieniu Loxley. Nie przyjął propozycji księcia Jana, by pójść do niego na służbę, gdyż poprzysiągł, że nigdy nie będzie służył nikomu innemu niż król Ryszard.

Aby uczcić zakończenie turnieju, książę Jan zarządził przygotowanie wystawnej uczty w zamku Ashby. Zamek i miasto Ashby należały wówczas do przebywającego wówczas w Palestynie Rogera de Quincey, hrabiego Winchester. Książę Jan zajął jego zamek i bez wahania rządził swoim majątkiem. Słudzy książęcy, występujący przy takich okazjach w imieniu królewskim, rozdzierali doszczętnie cały kraj i zabierali wszystko, co ich zdaniem było godne stołu ich pana.

Cedryk i Adelstana przyszli z wizytą do księcia, a on przyjął ich bardzo uprzejmie, wcale nie wyglądając na zirytowanego, gdy Cedryk powiedział, że Rowena nie czuje się dobrze i dlatego nie może skorzystać z uprzejmego zaproszenia księcia.

Przy stole zastawionym jedzeniem toczyła się ożywiona rozmowa. Goście opowiadali o szczegółach minionego turnieju, o nieznanym zwycięzcy w strzelaniu z kuszy, o Czarnym Rycerzu, który bezinteresownie uniknął zasłużonej nagrody i o dzielnym Ivanhoe, który kupił sobie zwycięstwo tak wysoką ceną. Książę Jan wyglądał ponuro – wydawało się, że jest czymś bardzo zmartwiony. Nagle powiedział:

- Wypijamy ten kieliszek za zdrowie Wilfrieda Ivanhoe, zwycięzcy dzisiejszego konkursu. Żałujemy, że kontuzja uniemożliwiła mu zasiadanie przy naszym stole. Pijcie, goście, szczególnie ty, Cedric Roderwood, szanowany ojciec tego wybitnego rycerza.

– Nie, milordzie – odpowiedział Cedric, wstając i stawiając na stole szklankę, której nie nadaje się do picia. „Nie mogę nazwać synem nieposłusznego młodzieńca; postąpił wbrew mojej woli i zapomniał o zwyczajach swoich przodków. Opuścił mój dom wbrew mojej woli i mojemu rozkazowi - nasi przodkowie nazywali to nieposłuszeństwem, a takie czyny karali jako ciężkie przestępstwo.

„Wygląda na to” – powiedział książę po chwili – „brat miał przekazać swojemu ulubieńcowi bogaty majątek”.

„Dał tę posiadłość Ivanhoe” – odpowiedział Cedric – „to właśnie jest główny powód mojej kłótni z synem”. Zgodził się przyjąć, jako feudalny wasal, tę samą ziemię, która kiedyś należała do jego przodków, jako wolnych i niezależnych władców.

„Więc ty, drogi Cedricu, być może zgodzisz się, aby ten majątek przypadł osobie, której godność nie ucierpi z powodu przyjęcia dekretu korony brytyjskiej?” Reginald Front de Boeuf” – dodał książę, zwracając się do tego barona. „Mam nadzieję, że tak będziesz chronił piękną baronię Ivangowe, że Sir Wilfrid NIE będzie bardziej zgniły niż jego ojciec, otrzymawszy to lenno w drugiej kolejności”.

Po tych pogardliwych słowach księcia każdy dworzanin po kolei idąc za jego przykładem, z przebiegłym uśmiechem, próbował rzucić jakiś żart pod adres Cedrika.

Jednak dumny Sas zemścił się na swoich przestępcach wznosząc toast za zdrowie króla Ryszarda Lwie Serce. Następnie opuścił salę z Adelstaną. Pozostali goście zaczęli wychodzić, pozostawiając księcia Jana zirytowanego i przestraszonego.

Waldemar Fitsurz próbował zjednoczyć spiskowców księcia Jana, argumentując, że jeśli Ryszard wróci, będzie sam, bez towarzyszy, bez przyjaciół. Kości jego dzielnej armii bieleją w piaskach Palestyny. Niewielu jego zwolenników, którzy wrócili do domu, jak Wilfrid Ivanhoe, wędruje po świecie jako obdarci żebracy. Fitzurz argumentował, że król taki jak książę Jan byłby bardziej opłacalny dla szlachty. Dowód ten spełnił swoje zadanie. Większość szlachty zgodziła się stawić na zbiórce w Yorku, gdzie miały zostać podjęte przygotowania do przekazania korony w ręce Jana.

Późną nocą Fitzurz wrócił do zamku Ashby i spotkał się tutaj z de Bracy, który wtajemniczył go w plany ataku na Saksonów i porwania od nich pięknej Roweny.

„No dobrze, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć” – powiedział de Bracy – „skąd Boisguillebert wpadł na pomysł kradzieży templariuszy z Briand?” Pomoże mi zaatakować, a on wraz ze swoimi towarzyszami wcieli się w rolę rabusia, a wtedy ja w przebraniu uwolnię piękność od wyimaginowanych złodziei.

Rycerz, który zadecydował o losach turnieju, Black Lazy, opuścił arenę zaraz po ostatecznym ustaleniu zwycięstwa. Kiedy wezwano go do wręczenia nagrody, nigdzie go nie było. Omijając szerokie drogi, przedarł się leśnymi ścieżkami i wkrótce dotarł do zachodniego dystryktu Yorkshire.

Wkrótce wszedł na małą polanę. Pod skałą, przylegając do niej, stała prosta chata, zbudowana właśnie tutaj, w lesie. Pęknięcia załatano mchem i gliną, aby w jakiś sposób zabezpieczyć dom przed warunkami atmosferycznymi.

Tam rycerz spotkał pustelnika zwanego kopmanem – duchownego Hersta. Mnich zaproponował mu skromny obiad, a następnie beczkę wina. Kiedy „święty” ojciec pokazał gościowi ukrytą w szafie broń, nabrał przekonania, że ​​jej właściciel nie jest dokładnie tym, za kogo się podaje.

Tak więc Czarny Leniwiec i pustelnik traktowali się, grali na harfie i śpiewali nie do końca pobożne pieśni, stając się coraz bardziej pogodni i niezadowoleni, gdy nagle ktoś przerwał ich ucztę, mocno trzaskając drzwiami domu...

Tylko Cedric – Sax widział, że jego syn upadł nieprzytomny na arenie w Ashby, jego pierwszym pragnieniem było nakazanie swoim sługom, aby pomogli Ivanhoe i mieli na niego oko – ale słowo nie wyszło z jego ust: wyparł się nieposłusznego syna i wydziedziczył go, Cedric nie odważył się publicznie spełnić swoich pierwszych impulsów. Nakazał jedynie Oswaldowi zaopiekować się synem, a następnie w towarzystwie dwóch służących zabrać Ivanhoe, gdy tłum się rozproszył, do Ashby. Jednak Oswald ich wyprzedził: tłum jednak się rozproszył, a rycerz wraz z nim zniknął.

Poszukując Ivanhoe, Oswald dowiedział się dopiero od napotkanych osób, że rycerz został podniesiony przez dobrze ubraną służbę, postawiony na noszach przez jedną z obecnych pań i natychmiast wyniesiony z ciasnej przestrzeni.

- Niech idzie, gdzie chce! – powiedział Cedrik. „Niech ci, którzy go zranili, opatrzą jego rany!”

Później, po nieprzyzwoitym przyjęciu u księcia Jana, saksońscy panowie udali się na kolację z opatem Wilthoffem, który sam ze starej saskiej rodziny przyjął gości bardzo życzliwie i siedzieli przy stole do późnych godzin wieczornych, a raczej do rana. godzina - a następnego ranka z domu naszego gościnnego gospodarza wyszliśmy dopiero po dobrym śniadaniu.

Gdy jeźdźcy wyjeżdżali z dziedzińca klasztornego, wydarzył się drobny incydent, który dość zaniepokoił Sasów, którzy byli bardzo przesądni i przesądni: chudy czarny pies, siedzący na tylnych łapach, zawył żałośnie, gdy jeźdźcy z przodu wyjeżdżali z płot, a potem szczekając i dziko skacząc, pobiegł do podróżnych.

Cedric rozpoznał psa Gourdo, Fangsa, i rzucił w niego strzałką. To oburzyło hodowcę świń, który już stracił łaskę swego pana za ucieczkę z zamku, aby pomóc Rycerzowi Ivanhoe w turnieju. Gurd powiedział nawet Wambie, że od tej chwili nie będzie służył Cedricowi.

„Niech mnie tym rzuci” – powiedział z oburzeniem Gurd. „Nie obchodzi mnie to!” Wczoraj zostawił Wilfrieda, mojego młodego mistrza, leżącego we krwi, a dzisiaj chciał zabić na moich oczach jedyne żywe stworzenie, które nigdy mnie nie pieściło. Przysięgam, że nigdy mu tego nie wybaczę.

Obrażony świniopas znów ponury zamilkł i niezależnie od tego, jak bardzo błazen próbował z nim porozmawiać, wszystkie jego próby poszły na marne.

Dotarwszy do lasu, podróżnicy wkraczali w jego gęstwinę, która w tamtych czasach była bardzo niebezpieczna, poprzez liczne oddziały wolnych ludzi, składających się z ludzi z niższych warstw społecznych. Wychodząc przez las, podróżnicy nagle usłyszeli wołanie o pomoc. Gdy dotarli na miejsce, z którego było ich słychać, ze zdziwieniem zobaczyli rzucone na ziemię nosze zaprzężone w konie; Obok nich siedziała młoda dziewczyna, bogato ubrana po żydowsku, a jakiś stary Żyd biegał tam i z powrotem, prosząc o pomoc.

Po otrząsnięciu się z horroru Izaak i York (to był on) powiedzieli Adelstanowi i Cedricowi, że wynajął w Ashby sześciu ludzi jako strażników i osły do ​​transportu jego chorego przyjaciela. Przewodnicy zgodzili się odprowadzić go do Doncaster. Dotarli w to miejsce cali i zdrowi, jednak w obawie przed wolnymi ludźmi przewodnicy nie tylko uciekli, ale także zabrali osły, pozostawiając Żyda z córką losu, pod groźbą okradzienia i zabicia przez bandę bandytów. Adelstana chciała odmówić pomocy napotkanym osobom, lecz Rebeka przekonała Lady Rowenę, aby pomogła nie tyle sobie, ale rannemu, którego zabierali ze sobą, nie wskazując jednak, kto jest ranny.

Kiedy wszyscy razem ruszyli dalej i znaleźli się w wąwozie, zostali niespodziewanie zaatakowani i schwytani. Jedynie Gurdowi, który wcześniej uciekł w gęstwinę lasu, oraz Wambie, który wyrwał miecz z rąk jednego z napastników, udało się tego uniknąć. Spotkawszy się w lesie, oboje postanowili pójść razem, aby uratować Cedrika i pozostałych, gdy nagle trzecia osoba kazała im się zatrzymać. Wamba rozpoznał w nieznajomym Locksleya, chłopa, który w niesprzyjających warunkach odebrał nagrodę dla zwycięzcy w strzelaniu z kuszy. Loxley obiecał zebrać oddział, który odwiedzi pana Cedrica i resztę więźniów.

Dotarłszy do leśnych braci, Loxley rozkazał rozpocząć obserwację napastników prowadzących więźniów do Torquilston, zamku Front de Beuf, po czym wraz z Gourde i Wambą udał się dalej do kaplicy Coppengherst. Z celi pustelnika słychać było wesołe pieśni. Locksley i słudzy tanana Cedrica opowiedzieli duchownemu i rycerzowi o niefortunnym zdarzeniu i zapewnili, że pomogą uratować więźniów

„Jest mało prawdopodobne, abyś znalazł kogoś” – powiedział rycerz – „komu Anglia i życie każdego Anglika byłyby tak samo drogie jak mnie”.

Podczas gdy podejmowano działania mające na celu uratowanie Cedrika i jego towarzyszy, uzbrojeni ludzie, którzy ich pojmali, pośpieszyli, aby zabrać więźniów w bezpieczne miejsce, aby ich przetrzymać. Khramovikov zgodził się z de Bracy, że powinien zagrać rolę wyzwoliciela Lady Roweny i przyznał, że znacznie bardziej podoba mu się piękna Żydówka Rebecca.

Podczas tej rozmowy Cedryk próbował dowiedzieć się od swoich strażników, kto i w jakim celu wziął ich do niewoli, lecz próby te spełzły na niczym. Jechali w pośpiechu, aż na końcu alei wysokich drzew pojawił się przed nimi Torquilston, starożytny zamek Reginald Front de Boeuf, pokryty szarym mchem. Była to niewielka twierdza, składająca się z ogromnej wysokiej wieży otoczonej znajdującymi się pod nią budynkami, z okrągłym dziedzińcem wewnątrz.

Lady Rowena została oddzielona od swojej świty i grzecznie, bez pytania, odprowadzona, jak zgodziła się, do odległej części zamku. To samo zrobili z Rebeką, mimo wszystkich próśb ojca, który oferował nawet pieniądze, żeby tylko zostawili ich razem.

Lokaj nie powiedział ani słowa, tylko pokiwał głową.

„Powiedz sir Reginaldowi Frontowi de Befovy” – dodała Adelstana – „że wyzywam go na śmiertelną walkę i zapraszam do walki ze mną”.

„Przekażę twoje wyzwanie rycerzowi” – ​​odpowiedział kamerdyner. Uwagę wszystkich przykuł dźwięk rogu, który rozległ się u bram zamku.

Oprócz panów saskich na zamku przebywał także Izaak z Yorku. Biednego człowieka natychmiast wrzucono do jednego z podziemnych więzień. Siedział tak przez dobrą 3:00, kiedy usłyszał, jak ktoś schodzi po schodach do lochu. Rygle zabrzęczały, zawiasy zaskrzypiały i do więzienia wszedł Reginald Front de Boeuf w towarzystwie dwóch Saracenów, pojmanych templariuszy. Baron zaczął grozić Żydowi śmiercią, jeśli nie zapłaci mu tysiąca funtów w srebrze.

Izaak prawie się na to zgodził, gdy Front de Boeuf z udawaną miną zdziwienia powiedział, że dał swoją córkę Rebekę za pokojówkę Sir Briannie, gdzie mieszkał Boisguillebert.

- Rabuś, morderca! – wykrzyknął Izaak, zwracając obrazy swemu prześladowcy z wściekłością, której nie mógł już uspokoić. „Nie zapłacę ci nic, nie zapłacę ci ani jednego srebrnego grosza, dopóki nie oddasz mi swojej córki całej i nietkniętej!”

Izaaka uratował przed natychmiastowymi torturami jedynie dźwięk rogu dochodzący z dziedzińca, który zmusił jego oprawcę do opuszczenia lochu.

Około południa de Bracy przybył do pokoju Lady Roweny, aby zrealizować swój zamiar - poprosić ją o rękę, a jednocześnie odebrać majątki pana Cedrica. Jednak dumna dziewczyna zareagowała pogardliwie na zaloty, wyrzucając mu zachowanie niegodne rycerza. Z frustracji de Bracy musiał uciekać się do szantażu: mówiąc Lady Rowenie, że nieznany ranny mężczyzna, którego niosą ze sobą Izaak i Rebeka, to Ivanhoe, zaprosił ją, aby zgodziła się na jego propozycję, ratując życie jej ukochanemu.

W odpowiedzi na to Rowena wybuchnęła płaczem tak mocno, że dotknęła nawet okrutnego serca de Bracy’ego. Podekscytowany tymi myślami mógł jedynie poprosić biedną Rowenę, aby się uspokoiła i zapewnić, że nie miała powodu się tak zabić, jednak jego słowa przerwał ostry dźwięk rogu, który zaniepokoił także pozostałych mieszkańców zamku.

Podczas gdy opisywane sceny rozgrywały się w innych częściach zamku, córka Izaaka, Rebeka, czekała w odległej, samotnej wieży, aby zobaczyć, jak rozstrzygną się jej losy. Tam zobaczyłem jakąś staruszkę mamroczącą do siebie saksońską piosenkę.

Stara kobieta, która nazywała się Urfrida, opowiedziała dziewczynie swoją smutną historię. Była młoda i piękna, gdy Front de Boeuf, ojciec Reginalda, oblegał zamek należący do jej ojca. Ojciec i siedmiu synów bronili swojego dziedzictwa piętro po piętrze, pokój po pokoju. Nie było ani jednego miejsca na podłodze, ani jednego stopnia na schodach, aby nie spryskali swoją krwią. Co do jednego z nich zginęło, a dziewczyna stała się ofiarą zwycięzcy. Urfrida przepowiedziała ten sam los Rebece.

Jakkolwiek Rebecca przygotowywała się do spokojnego stawienia czoła niebezpieczeństwu, jednak cała się trzęsła, gdy do pokoju wszedł rycerz templariuszy Brianda i Boisguilleberta. Przysięgając na krzyż, zaczął wyznawać dziewczynie swoją miłość, mówiąc, że został już wcześniej zdradzony przez kobietę i oddał życie służbie w zakonie. Jednak uroda i charakter Rebeki uderzyły go tak bardzo, że dostrzegł w niej pokrewną duszę dla swoich ambitnych planów. Słowa rycerza bardzo oburzyły Rebekę: choć była innego wyznania, takie podejście do sanktuarium i świętych ślubów uważała za obrzydliwe.

„Nagłośnię waszą zbrodnię, Templariuszy, w całej Europie” – powiedziała dumna dziewczyna. „Wykorzystam przesądy twoich braci, jeśli odmówią mi złożenia kondolencji”. Wszyscy ludzie w twoim zakonie będą wiedzieć, że zgrzeszyłeś z Żydówką.

To powiedziawszy, szeroko otworzyła kratowe okno wychodzące na wieżę strażniczą i w jednej chwili stanęła na samym skraju wału: nic nie oddzielało jej od straszliwej otchłani. Była zdeterminowana spełnić swój zamiar popełnienia samobójstwa, ale nie poddać się namowom Boisguilleberta.

„Uwierzę ci, ale tylko do tego stopnia” – powiedziała Rebecca, zeszła z krawędzi wału i przycisnęła się do jednej z luk. - Ja tu zostanę, ty zostań na swoim miejscu...

Obawiając się, że dziewczyna popełni samobójstwo, Briand opuścił pokój, w którym Boisguillebert i Rebeka zaczęli modlić się o jej zbawienie, a w jej modlitwie zabrzmiało imię rannej chrześcijanki.

Kiedy templariusze weszli do sali zamkowej, de Bracy już tam był.

„Prawdopodobnie tak jak ja otrzymałeś odmowę od Żydówki” – powiedział de Bracy – „a wszystko to przez hałas tych rozmów”.

Wkrótce pojawił się przed nimi Front de Boeuf i zmusił go do zaprzestania torturowania Izaaka. Po drodze trochę się zawahał, bo musiał wydać rozkazy.

„Zobaczmy, jaka jest przyczyna tego przeklętego hałasu” – powiedział. „Oto list, o ile się nie mylę, napisany po saksońsku”.

List podpisany przez Wambę, Gurda, Locksleya i Czarnego Rycerza żądał natychmiastowego uwolnienia pana Cedrica, Adelstana, Lady Roweny i innych Saksonów schwytanych wraz z nimi: „Jeśli nie spełnicie naszych żądań, ogłosimy was zbójców i zdrajców i wezwę was do walki na otwartym polu, w oblężeniu lub w inny sposób, a my dołożymy wszelkich starań, aby was zrujnować i zniszczyć.”

Na to panowie szlachcice odpowiedzieli, że postanowili rozstrzelać więźniów i dlatego jedynym sposobem, w jaki ich przyjaciele mogli im służyć, było wysłanie księdza na zamek na ostateczną spowiedź.

Pod zamkiem zebrał się ogromny tłum ludzi, składający się z leśników, saksońskich mieszkańców sąsiedniej dzielnicy oraz wasali i niewolników Cedrika, którzy zgodzili się uwolnić pana, tylko niektórzy z nich mieli prawdziwą broń - większość była uzbrojona w broń wiejską, tylko z braku lepszego, używanego na wojnie.

„Chciałbym” – powiedział Czarny Rycerz – „żeby jedno z nas zakradło się do zamku i dowiedziało się, jak radzą sobie tam oblężeni”. A gdy zażądają spowiednika, to moim zdaniem nasz święty pustelnik mógłby jednocześnie spełnić swój pobożny obowiązek i uzyskać od nas wszelkie niezbędne informacje.

Pustelnik jednak odmówił przyjęcia tej roli, w związku z czym Wamba musiał przebrać się za księdza, choć nie znał prawie nic ani po łacinie, ani po normańsku.

Kiedy błazen w kapturze i szacie Pustelnika, przepasany zawiązanymi linami, podszedł do bram zamku Front de Boeuf, wartownik zapytał, kim jest i czego potrzebuje.

- Pokój z tobą! - odpowiedział błazen. „Jestem biednym bratem Zakonu św. Franciszka i przybyłem tutaj, aby udzielać wskazówek serdecznym więźniom przetrzymywanym obecnie na zamku.

Będąc wśród więźniów, zaprosił Cedrica, aby przebrał się i opuścił zamek. Cedric i Adelstana długo kłócą się o to, komu powinien oddać swoje ubranie, aby uciec z więzienia, jednak bardziej zdecydowany Cedric ostatecznie przyjął ofertę błazna. Po przebraniu się spotkał na korytarzu Rebekę, która próbowała go namówić, aby odwiedził chorego Ivanhoe. Jednak Cedryk, zmuszony do pływania przez księdza, szybko opuścił dziewczynę, gdy niespodziewanie stara Urfrida zawołała go do swojego pokoju.

Urfrida natychmiast rozpoznała, że ​​wyimaginowany kapłan był Saksończykiem. Zaczęła mu opowiadać swoją historię, a Cedric ze zdziwieniem dowiedział się, że tą starą brzydką kobietą była Ulrika, córka szlachetnego Saxa, przyjaciółki i towarzyszki ojca Torquila Wolfganga. Zmuszona do życia wśród wrogów i morderców swojej rodziny, nienawidziła ich zaciekłą nienawiścią i przez całe życie próbowała ich skrzywdzić. Udało jej się narobić wrogów staremu Frontowi de Boeufowi i jego synowi Reginaldowi i wzniecać tę wrogość, aż tyran zginął z rąk własnego syna.

Cedryk w przebraniu księdza zdołał opuścić zamek nierozpoznany, choć rozmawiał z samym Frontem de Boeufem, który nakazał mu powstrzymać natarcie oblegających zamek „świń saskich”.

Dopiero gdy Cedric szczęśliwie uciekł, oszustwo wyszło na jaw. Front de Boeuf zażądał od Sasów okupu, a Adelstana obiecał zapłacić okup w wysokości tysiąca marek za siebie i swoich towarzyszy. Jednakże baronowie i templariusze chcieli zostawić na zamku Izaaka i jego córkę, błazna oraz Lady Rowenę.

– Lady Roweno – odpowiedziała stanowczo Adelstana – panna młoda jest zaręczona, a dzikie konie prędzej rozerwą mnie na strzępy, niż zgodziłbym się ją opuścić. To samo można powiedzieć o niewolniku Wambie.

Sasi wyprowadzali jeńców, kiedy sprowadzili mnicha Ambrożego, który doniósł, że przeor Żorwoskiego został wzięty do niewoli. Patrząc na oblegających, którzy zgromadzili się pod murami zamku, de Bracy zauważył, że na czele tłumu stał ten, którego nazywali Czarnym Rycerzem.

Kiedy Ivanhoe upadł i wydawało się, że wszyscy go opuścili, Rebece, uparcie błagając ojca, udało się go przekonać, aby przeniósł dzielnego młodzieńca z areny do domu na przedmieściach Ashby, gdzie tymczasowo osiedlili się Żydzi.

Piękna Rebecca wiedziała, jak dobrze leczyć. Wiedzę medyczną otrzymała od starej Żydówki, córki znanego lekarza, a w Rebece zakochała się jak własne dziecko. Sama nauczycielka została spalona żywcem, ale jego tajemna wiedza pozostała w umyśle jej utalentowanego ucznia. Opiekowała się rannym Ivanhoe, chociaż zdała sobie sprawę, że kochał Rowenę. Piękna Żydówka była urzeczona odwagą młodego rycerza i jego pragnieniem stanięcia w obronie sprawy króla Ryszarda i praw przodków Sasów.

To Ivanhoe leżał na noszach, gdy Cedryk i jego słudzy spotkali Izaaka i jego córkę, porzuconych przez przewodników. Wraz z mistrzami saskimi i jego wybawicielami Ivanhoe został schwytany na zamku Front de Beuf. Jego nazwisko stało się znane de Bracy’emu, a honor rycerski nie pozwolił mu ujawnić obecności Ivanhoe Front de Befovy – oczywiście bez wahania zabiłby rannego, skuszony możliwością pozbycia się tego w którego spór się wkroczył. Na wypadek gdyby zostali zapytani, de Bracy nakazał im odpowiedzieć, że wykorzystali puste nosze Lady Roweny do transportu jednego ze swoich towarzyszy, który został ranny w bitwie. Wojownicy pospieszyli na pole bitwy i dlatego Urfrida zaczęła zalecać się do Ivanhoe. Jednak Urfrida, przytłoczona wspomnieniami dawnych krzywd i marząca o zemście, chętnie przekazała Rebece swój obowiązek opieki nad chorym.

Gdy tylko Rebeka ponownie zobaczyła Ivanhoe, zdziwiła się, jak gorąco radowało się jej serce – podczas gdy wszystko wokół groziło niebezpieczeństwem, a nawet śmiercią. Ponieważ bitwa toczyła się już pod murami zamku, dziewczyna w obawie, że rycerzowi nie stanie się krzywda, sama stanęła przy oknie, aby przetłumaczyć wszystko, co działo się na zewnątrz.

Strzały padały jak ciężki grad, ale każda z nich była dokładnie gdzieś przeznaczona i nie chybiła. Czarny Rycerz walczył, gdy w jego ręce przeszła władza aż dwudziestu ludzi. Pokonał giganta Front de Boeuf, a Ivanhoe zawołał, mając na myśli króla Ryszarda:

„A myślałem, że tylko jedna ręka Anglii jest zdolna do takich wyczynów!”

Ostatecznie oblegający rozbili bramy zamku, choć nie udało im się zdobyć mostu prowadzącego do zamku.

Podczas gdy po pierwszym sukcesie oblegających jedna strona przygotowywała się do wykorzystania swojej dogodnej pozycji, a druga do wzmocnienia swojej obrony, Boisguillebert i de Bracy spotkali się na krótkim spotkaniu w sali zamkowej.

Zrozumieli, że Front de Boeuf umiera i zostali bez jego wsparcia i nadludzkiej siły, dlatego postanowili, że obronę bramy przejmie de Bracy, a około dwudziestu ludzi z templariuszy pozostanie w odwodzie, gotowych do walki uderzyć tam, gdzie groziło największe niebezpieczeństwo.

Tymczasem właściciel oblężonego zamku leżał umierający na swoim łóżku. Przez swą agonię usłyszał tajemniczy głos, a przy jego łóżku pojawiła się postać tego, który rozmawiał z Frontem de Boeufem. To Ulrika szukała zemsty za zamordowanego ojca i braci oraz okaleczone życie. Podpaliła zamek, pozostawiając straszliwego rycerza porzuconego przez wszystkich na straszliwą śmierć.

Cedryk nie bardzo liczył na obietnicę Ulrichiny dotyczącą pomocy oblegającym, a mimo to doniósł o niej Czarnemu Rycerzowi i Locksleyowi. Cieszyli się, że znaleźli przyjaciela; dobra godzina mogła ułatwić im dostanie się do zamku.

Czarny Rycerz potrzebował odpoczynku – udało mu się za jego pomocą zbudować coś w rodzaju pływającego mostu lub długiej tratwy, za pomocą której miał nadzieję przedostać się na drugą stronę

rów, pomimo oporu wroga. Zajęło to trochę czasu i przywódcy NIE lamentowali, ponieważ dało to Ulrici możliwość spełnienia obietnicy pomocy, jakakolwiek ona była.
Oblegający otworzyli bramy, a Cedryk i Czarny Rycerz pod chmurą kamieni i strzał próbowali opuścić tratwę. W tym momencie oblegający zauważyli na rogu wieży czerwoną flagę, o której Ulrika powiedziała Cedricowi. Pierwszy dostrzegł go Dzielny Loxley.
Wrogowie zauważyli także, że zamek płonął. Bitwa trwała nadal, a oblegającym udało się posuwać coraz dalej, pomimo kamieni lecących z murów. Pomiędzy de Bracy a Czarnym Rycerzem doszło do krwawego pojedynku, a Norman poddał się na łaskę zwycięzcy. Ostrzegł, że Wilfried Ivanhoe został ranny i umrze w płonącym zamku, jeśli nie zostanie natychmiast uratowany.

Ogień rozprzestrzeniał się nadal i wkrótce w pomieszczeniu, w którym Ivanhoe leżał pod ścisłą opieką Rebecchi, pojawiły się oznaki pożaru. Wszystko zaciemnił gęsty, duszący dym. Drzwi do pokoju otworzyły się i pojawił się templariusz w błyszczącej skorupie pokrytej krwią. Złapał Rebekę i wyniósł ją z pokoju – Ivanhoe nie mógł go powstrzymać. Słysząc głośne krzyki Ivanhoe, Czarny Rycerz odnalazł swój pokój, który uratował młodego jeńca.
Większość przysięgłych stawiała opór z całych sił, tylko nieliczni prosili o litość – i nikt jej nie otrzymał. W powietrzu słychać było krzyki i huk broni, podłoga była czerwona od krwi zmarłych i umierających.
Pośród całej tej grozy Cedryk szukał Roweny, a wierny Gurd podążał za nim, dokładając wszelkich starań, aby odeprzeć ciosy wymierzone w jego pana. Sachs miał szczęście, że trafił do pokoju swojej uczennicy właśnie w tej chwili, gdy ona, zwątpiona w swoje zbawienie, siedziała z przerażeniem w oczekiwaniu na rychłą śmierć. Poinstruował Gurda, aby poprowadził ją całą i zdrową do frontowej wieży.
Dumni Templariusze walczyli dzielnie, nie spuszczając wzroku z Rebeki, która dosiadła konia jednego z niewolników Saracenów. Adelstana, który zauważywszy kobiecą postać i myśląc, że to Rowena i że rycerz ją niesie siłą, wdał się w bitwę z Laskiem Guilberta, lecz Templariusze okazali się silniejsi i po pokonaniu rywala towarzyszyli mu jego ludzie opuścili pole bitwy. Ci, którzy pozostali, nawet po zniknięciu templariuszy, nadal desperacko walczyli, nie dlatego, że liczyli na zbawienie, ale dlatego, że nie mieli nadziei na łaskę zwycięzców.
Ogarnięta radością zemsty Ulrika znalazła się na szczycie wieży, gdzie stała, machając rękami w szaleńczym zachwycie. W końcu wieża runęła z straszliwym hukiem, a Ulrika zginęła w płomieniach, które pochłonęły także jej wroga i kata.

Leśni ludzie zebrali się przy swoim drzewie w lesie Gertgil. Tutaj nocowali, wzmacniając swoje siły po trudnym oblężeniu; jedni pili wino, inni spali, jeszcze inni opowiadali o przeżytych wydarzeniach i liczyli łupy. Nikt nie widział duchownego Coppenghersta.
Cedric tęsknił za szlachetnym Adelstanem Koningzburzki. Uwolnił także swojego wiernego sługę Gurdo, dając mu działkę w posiadaniu Valbergem.
Tutaj słychać było tętent konia, a wkrótce pojawiła się na koniu Lady Rowena, zmęczona i blada, ale na jej twarzy widać było jednak nadzieję na lepszą przyszłość; wiedziała, że ​​Ivanhoe jest w bezpiecznym miejscu, a także, że Adelstana nie żyje.
Przed wyruszeniem Cedric wyraził swoją szczególną wdzięczność Czarnemu Rycerzowi i gorąco poprosił go, aby udał się z nim do Roderwood.
„Cedryk już mnie wzbogacił” – odpowiedział rycerz, „nauczył mnie cenić cnotę saksońską”. Będę w Roderwoodi, dzielny Saxonie, i to szybko, ale teraz pilne sprawy nie dają mi możliwości udania się do ciebie.
Rycerz wypuścił także jeńca de Bracy, a Locksley zapewnił go, że jeśli nie będzie potrzebował pomocy, może ją uzyskać od leśnych braci.
Czarny Rycerz ze zdziwieniem zauważył dyscyplinę i uczciwość w podziale łupów, a także to, że część przeznaczona na cele charytatywne pozostała nietknięta.
Następnie do grupy dołączył pustelnik, który uwolnił Żyda Izaaka z płonącego zamku, a jeszcze później sprowadzili do niewoli przeora Aimery’ego Zhorvosky’ego.

Gmina zaczęła żądać od Izaaka i przeora pieniędzy za ich uwolnienie, a Żyd zmuszony był obiecać zapłacenie okupu za nich obu. Starzec był na wszystko obojętny, bo myślał, że na zawsze stracił ukochaną córkę Rebekę. Ale jeden z wolnych mężczyzn doniósł, że piękna Żydówka była w rękach Sir Brianda, gdzie przebywał Boisguillebert, więc ojciec musi się spieszyć, aby negocjować z templariuszami, którzy nie mniej kochają blask czerwoniec niż ogień swoich czarnych oczu . Przeor obiecał napisać list do rycerza – templariuszy z prośbą o wydanie dziewczynki w zamian za okup, który stary Izaak jest gotowy zapłacić.
Czarny Rycerz, obserwując wszystkie te sceny z wielkim zainteresowaniem, również pożegnał się z przywódcą. Mimowolnie wyraził swoje zdziwienie, że wśród wolnych leśnych ludzi zastał taki porządek.
„Oto moja dłoń na znak, że cię szanuję” – powiedział do Loksleeviego.

W zamku York odbyła się wielka uczta. Książę Jan zaprosił tych baronów, prałatów i przywódców, z pomocą których miał nadzieję zrealizować swoje ambitne plany wobec brata tronu. Dzień po zdobyciu Torquilston w Yorku rozeszła się cicha wiadomość, że de Bracy i Boisguillebert wraz z ich wspólnikiem Front de Boeuf zostali schwytani lub zabici. Książę Jan groził zemstą na Sasach, gdy w sali pojawił się de Bracy, splamiony krwią konia zbitego ostrogami i zaognionego szybką jazdą. Poinformował, że templariusze uciekli, a Front de Boeuf stanął w ogniu, a najgorsze było to, że Richard w Anglii i de Bracy widzieli to na własne oczy. Miał na myśli Czarnego Rycerza, który wyjawił mu swoje prawdziwe imię.
Książę Jan zdał sobie sprawę, że jedynym sposobem na uratowanie siebie jest zwabienie brata. Fitzurz podjął tę sprawę. Z kolei książę Jan nakazał, aby de Bracy, któremu nie do końca ufał, był uważnie obserwowany.

Izaak i York przenieśli się do Preceptoru Świątynnego, aby uwolnić jego córkę. Jednak cztery mile do Templestowe był całkowicie wyczerpany i zatrzymał się u swojego przyjaciela, żydowskiego rabina, bardzo znanego lekarza Nathana Bena Israela. Poinformował Izaaka, że ​​w Templestowe przebywał sam Luca de Beaumanoir, przewodniczący zakonu templariuszy, zwany Wielkim Mistrzem.
Przybył do Anglii niespodziewanie po krzyżowców i pojawił się wśród nich, gotowy ich skorygować i ukarać swoją silną, zdecydowaną ręką, jest pełen oburzenia na wszystkich, którzy złamali śluby zakonu. Luca de Beaumanoir dał się poznać jako surowy i sprawiedliwy mnich, a jednocześnie bezwzględny niszczyciel Saracenów i okrutny tyran Żydów.
„Idź” – powiedział Nathan Ben Israel – „i niech spełni się wszystko, czego pragniesz w swoim sercu”. Ale unikaj spotkań z Wielkim Mistrzem, jak tylko możesz. Jeśli będziesz miał szczęście spotkać Boisguilleberta sam na sam, dostrzeżesz go dość szybko.
Izaak dał Łukaszowi, gdzie Beaumanoir, list od przeora Zhorvosky, w którym opowiedział historię Briana, gdzie Boisguillebert uprowadził córkę starego Żyda i poprosił go o pomoc w uwolnieniu dziewczynki dla okupu. Wielki Mistrz oburzył się, że jeden z najlepszych rycerzy jego zakonu padł ofiarą pokusy miłości do niewiernej Żydówki, a jego gniew spadł na głowę dziewczyny, która dała się poznać jako lekarz, który otrzymał swą wiedzę od czarodziejki Mariam, która została spalona na stosie.
Przewodniczący Zakonu Świątynnego nakazał wypchnąć starego Żyda za bramę, grożąc mu, że postąpi z dziewczyną zgodnie z chrześcijańskimi prawami, które przewidują karę dla czarodziejek. Stary Izaak, nie pamiętając ze smutku, udał się do swego przyjaciela Bena Israela, nie mając pojęcia, u kogo szukać pomocy.

Albert Malvoisin, prezydent lub nauczyciel Templeston, był bratem Philipa Malvoisina; podobnie jak ten baron, szczerze przyjaźnił się z Brianem i Boisguillebertem. Tymczasem wiedział, jak zadowolić Wielkiego Mistrza i miał nadzieję, że uda mu się ocalić życie Rebeki. Na początku nauczyciel był po stronie dziewczynki, gdyż w mieście było kilku żydowskich lekarzy, których nikt nie nazywał czarodziejami, choć wspaniale leczyli ludzi.
Wielki Mistrz podjął się jednak zniszczenia Żydówki, aby jej śmierć stała się ofiarą oczyszczającą, wystarczającą do odkupienia wszystkich romansów rycerzy zakonu, i ani Preceptor, ani Boisguillebert nie zdołali go przekonać.
W końcu Malvoisin zdecydował, że lepiej będzie, jeśli ta żałosna dziewczyna zginie, niż dla bractwa Brianda, w którym zginie Boisguillebert.
Zanim rozpoczął się proces, kiedy Rebecca weszła na salę sądową, w dłoni Rebeki wepchnięto kartkę papieru. Wzięła go niemal nieświadomie i trzymała w dłoniach, nie czytając, co w nim było. Ale pewność, że była druga w tym strasznym miejscu, dodała jej odwagi w trudnej sytuacji.

Sąd zwołany w celu skazania Rebeki znajdował się na werandzie na końcu sali, naprzeciwko wejścia. Spotkanie miało bardzo uroczysty i zastraszający wygląd.
Wielki Mistrz oskarżył Rebekę o zmętnienie umysłu najlepszego rycerza Zakonu Templariuszy. Zwracając się do obecnych z pytaniem, co mogą powiedzieć o życiu i postępowaniu oskarżonego, zadzwonił do chłopa, którego leczyła dziewczyna. Jednak jego zeznania nie okazały się pomocne.
„A więc Gige, synu Snella” – powiedział Wielki Mistrz – „mówię ci, że lepiej pozostać paraliżem, niż brać lekarstwa z rąk niewiernych i za ich pośrednictwem wstać z łóżka i chodzić”.
Inni świadkowie twierdzili, że Rebeka będąc na zamku z Bois-Gulbertem zamieniła się w mlecznobiałego łabędzia i w tej postaci trzykrotnie oleciała zamek Torquilston, po czym ponownie usiadła na wieży, odwracając się, by spojrzeć na kobietę.
Choć wygląd dziewczynki i jej łagodne zachowanie mile zaskoczyły wszystkich obecnych i wzbudziły ich współczucie, nic nie sprzeciwiało się tym uwagom.
Nawet Boisguillebert nie mógł nic powiedzieć, powiedział tylko, patrząc na Rebekę:
- Pakiet... Pakiet...
Rebecca, spuszczając wzrok na pozostały w jej dłoni pasek pergaminu, przeczytała, co było na nim napisane arabskimi literami: „Zażądaj pojedynku”. Według starożytnych praw jeden z rycerzy mógł stanąć w obronie honoru dziewczyny, przyjmując wyzwanie na pojedynek i tym samym uratować jej życie.
„Nie może być”, powiedziała Rebecca, „aby w wesołej Anglii – w salonie, szlachetnym, wolnym, gdzie tak wielu ludzi jest gotowych zaryzykować życie w imię honoru – nie byłoby nikogo, kto wyszedłby walczyć za sprawiedliwość." Ale nie tylko żądam procesu - pojedynku: oto moja kaucja.
A dziewczyna zdejmując z ręki haftowaną rękawiczkę, rzuciła ją pod nogi mistrza z tak aroganckim wyrazem twarzy, że wzbudziła współczucie i zdziwienie wszystkich.

Nawet Luca Beaumanoir był wzruszony widokiem Rebeki.
Poinstruował Boisguilleberta, aby odważnie ruszył na bitwę, a Rebece dał trzy dni na znalezienie wojownika. Dziewczyna musi znaleźć posłańca, który poinformuje jej ojca o trudnej sytuacji. Syn Snella, Gig, leczony przez Żydówkę, zgłosił się na ochotnika do wykonania jej poleceń. Dał Izaakowi list od córki, w którym prosiła, aby rycerz Iwanhoe bronił jej życia w pojedynku, a stary Żyd bez wahania wyruszył na poszukiwanie syna Cedrika.

Wieczorem w dniu zakończenia procesu ktoś lekko zapukał do drzwi pokoju, w którym przetrzymywano Rebekę.
To właśnie Briand przebywał Boisguillebert, który nie stracił nadziei, że uda mu się kiedyś wyjaśnić z dziewczyną. Przekonał ją, że nie byłby w stanie znaleźć rycerza dla starego Izaaka, i tak zostałby pokonany przez niego, Boisguilleberta, a wtedy Rebeka umarłaby powolną i okrutną śmiercią w agonii. Jeśli on sam odmówi walki z obrońcą Żydówki, zostanie uznany za zniesławionego i skompromitowanego przez rycerza skazanego za czary i spisek z niewiernymi. Jest jednak gotowy stracić swoje wielkie imię, jeśli Rebecca zgodzi się z nim być. Wtedy mogliby uciec do Palestyny ​​i tam realizować ambitne plany templariuszy. Dziewczyna jednak odrzuciła wszystkie propozycje Boisguilleberta, zmuszając go do wyjazdu, pełnego pieniędzy, a jednocześnie zdeterminowanego, by stawić się na pojedynek.

Czarny Rycerz, rozstając się ze szlachetnym Locksleyem, przeniósł się prostą drogą do klasztoru św. Botolpha, sąsiedniego klasztoru o niewielkim terytorium i niewielkich dochodach. Po zdobyciu zamku przeniesiono tam Ivanhoe, którego pilnowali Gurdo i Wamba. Spotkanie Ivanhoe i jego wybawiciela było bardzo wzruszające. Ale Czarny Rycerz najwyraźniej nie mógł się wahać.
Nagle z leśnej gęstwiny wyleciały trzy strzały i wybuchła bitwa, w której wziął udział Locksley i jego ludzie. Szybko położyli kres bandytom. Wszyscy zginęli na miejscu, zabici lub śmiertelnie ranni. Czarny Rycerz dziękował swoim wybawicielom z taką wielkością, która nigdy wcześniej nie była zauważalna w jego zachowaniu: wtedy zachowywał się jak zwykła osoba odważny, nie jak osoba wysokiej rangi.
Po zdjęciu hełmu jednemu z napastników ze zdziwieniem rozpoznał Waldemara Fitsurza, który wykonywał haniebne zadanie księcia Jana. Jednak Czarny Rycerz oddał Fitzurzovowi życie, nakazując mu opuścić Anglię w ciągu trzech dni i nigdy nie pamiętać, że brat króla kazał go pojmać w zdradziecki sposób. Tutaj rycerz ujawnił wszystkim braciom swoje prawdziwe imię, przyznając, że jest królem Anglii Ryszardem.
W odpowiedzi Loxley ujawnił również, że jest królem leśnych ludzi – Robin Hoodem z lasu Sherwood.
Pojawienie się nowych jeźdźców przyciągnęło uwagę wszystkich obecnych.

To Wilfrid Ivanhoe przybył na koniu przeora Botolff i Gourde, któremu towarzyszył na koniu bojowym rycerza. Ivanhoe był nieskończenie zaskoczony, widząc na małym trawniku, na którym wcześniej toczyła się bitwa, swojego właściciela, poplamionego krwią, a wokół niego sześć lub siedem zwłok.
Na polanie odbyła się uczta, którą przerwano dopiero, gdy Robin Hood nakazał zadąć w róg, co Ryszard wziął za Malvoisina. Uczynił to, aby położyć kres pijaństwu odbierającemu królowi czas potrzebny na zajęcie się poważnymi sprawami.
I chociaż na początku Ryszard był zły, potem uznał prawa króla leśnych ludzi i wyruszył. Król w towarzystwie Ivanhoe, Gourdo i Wamby dotarł bez przeszkód do zamku Koningsburz, zanim słońce zniknęło za horyzontem. Na zamku odbyła się kolacja pogrzebowa zmarłego Sir Adelstana.
Cedryk, widząc Ryszarda (którego znał tylko jako dzielnego Czarnego Rycerza), wstał, zachowując swą godność, i zgodnie ze zwyczajem przywitał go słowami: „Jak się masz?” ”, Podnosząc jednocześnie kieliszek. Król znał zwyczaje swoich angielskich poddanych; w odpowiedzi na pozdrowienie powiedział: „Piję za twoje zdrowie” i napił się z kieliszka podanego mu przez lokaja.
Ivanhoe został przywitany w ten sam uprzejmy sposób i w milczeniu odpowiedział na powitanie ojca ukłonem, zastępując zwykłe słowa na tę okazję, aby nie został rozpoznany po głosie.
W innym pokoju zobaczyli około dwudziestu saskich dziewcząt na czele z Ners, które haftowały i tkały wianki.
Rowena przywitała swojego wybawiciela z godnością i uczuciem. Wyraz jej twarzy był poważny, ale nie smutny i ktoś zastanawiał się, czy bardziej tęskniła za Ivanhoe, nie wiedząc nic o jego losach, niż za Adelstanem, którego wszyscy uważali za zmarłego.
Król Ryszard zwrócił się do Cedrica, prosząc go, aby pogodził się z synem Ivanhoe i przywrócił mu rodzicielską miłość. Gdy tylko wymówiono słowa probachanyi, drzwi otworzyły się szeroko i ukazała się przed nimi ubrana w całun Adelstana, blada i zmieszana, jak zmarły wychodzący z grobu.
Kiedy obecni doszli do siebie, Adelstana opowiedział swoją niesamowitą historię: w zaciętej walce ostrze Boisguilleberta uderzyło go płasko i zostało odepchnięte trzonkiem dobrego kija. Kiedy Adelstana się obudził, zobaczył siebie w trumnie – na szczęście otwartej – przed ołtarzem kościoła Saintedmund. Złodzieje mnisi wsadzili go do więzienia tego przeklętego klasztoru, jednak rycerzowi udało się uciec i dostać na własny pogrzeb w zamku Cedrika.
„A moja uczennica Rowena” – zapytał Cedric – „mam nadzieję, że nie masz zamiaru jej opuszczać?”
„Ojcze Cedricowi” – ​​odpowiedziała Adelstana – „bądź rozsądny”. Nie obchodzi mnie Lady Roveni... Mały palec Wilfridy jest dla niej cenniejszy niż cała moja osobowość. Tutaj, bracie Wilfridzie Ivanhoe, odmawiam i wyrzekam się ciebie... Święty Denstane! Ale brat Wilfried zniknął!
Wszyscy rozglądali się i pytali o Ivanhoe, ale nikt go nie widział. W końcu dowiedzieli się, że przyszedł do niego Żyd i po krótkiej rozmowie z nim odnalazł Gourdo, jego broń i zbroję i opuścił zamek.

Zbliżała się godzina, która miała zadecydować o losie Rebekiny. Skazana była blada i nawet najbardziej żarliwe serca zatonęły ze współczucia dla niej. Malvoisin jako świadek wojownika podszedł i złożył rękawicę będącą gwarancją pojedynku u stóp Wielkiego Mistrza Rebecchina.
Powiedział, że dobrym rycerzem Briandem był Boisguillebert, który przyrzekł dzisiaj walczyć, aby udowodnić, że ta Żydówka o imieniu Rebecca ma zasługę skazania na śmierć za czary. Nawet w tej chwili Boisguillebert nie stracił nadziei na odnalezienie miłości Rebeki i zaprosił ją, aby wskoczyła na jego konia i pobiegła dalej. Ale w tym samym momencie na równinie graniczącej z areną pojawił się rycerz. Z całych sił popychał konia do przodu. Setki głosów wołały: „Obrońca!” Obrońca!
Tym rycerzem, który z powodu niedawnej poważnej rany nie trzymał się pewnie w siodle, był Wilfrid Ivanhoe. Podał swoje imię i cel pojawienia się:
„Jestem uczciwym i szlachetnym rycerzem, przybyłem tutaj, aby zaprowadzić sprawiedliwość i legalność sprawy tej dziewczyny, Rebeka, córka Izaaka z Yorku, włócznią i mieczem uwolniła ją od wyroku wydanego na nią , jako fałszywe i nierozsądne, i wyruszyć na pojedynek z sir Brianomem, gdzie Boisguillebert, jak ze zdrajcą, mordercą i kłamcą.
Zdumiony Boisguillebert chciał przerwać pojedynek, biorąc pod uwagę ranę młodego rycerza, ale przypomniał mu, jak napierał złotym łańcuchem na świętą relikwię, walczył z Wilfridem Ivanhoe o utracony honor, aż w końcu templariusze rozpoczęli walkę.
Zabrzmiały trąby, a rycerze rzucili się z całych sił. Stało się to, czego wszyscy się spodziewali: wyczerpany koń Ivanhoe i równie wyczerpany jeździec nie mogli oprzeć się celnie wycelowanej włóczni i silnemu koniowi templariuszy. Wszyscy z góry zakładali, jak zakończy się walka, ale choć włócznia Ivanhoe ledwo dotknęła tarczy Boisa, templariusze, ku zaskoczeniu wszystkich obecnych, zachwiali się w siodle, nogi wymknęły mu się ze strzemion, a on upadł na ziemię.
Ivanhoe uwolniwszy się spod konia, natychmiast podskoczył, spiesząc skorygować swoje niepowodzenie mieczem. Ale jego wróg powstawał. Kiedy Boisguillebertowi zdjęto hełm, stało się oczywiste, że cierpi na złamane serce.
„Naprawdę taki jest sąd Boży” – powiedział Wielki Mistrz. - Bądź wola Twoja!
W tym momencie na arenie pojawił się Czarny Rycerz w towarzystwie dużego oddziału wojowników i kilku w pełni uzbrojonych rycerzy. Żałował, że Boisguillebert, którego sobie wyznaczył, poległ już na polu bitwy, i oskarżył Alberta Malvoisina o zdradę stanu.
„Bracia naszego zakonu” – powiedział Wielki Mistrz, stojąc na czele oddziału – „nie walczą z powodu takiego zamieszania i to nie z tobą, Ryszardzie Anglii, rycerz zakonu przekroczy swoją włócznią w mojej obecności. Papież i królowie Europy rozstrzygną nasz spór, osądzą lub należy postąpić tak, jak zrobiliście to dzisiaj.
Tymi słowami kapitan, nie czekając na odpowiedź, dał sygnał do startu.

Zdezorientowana tym, co wydarzyło się na początku wędrówki, Rebecca nic nie widziała ani nie słyszała. On i jego ojciec potajemnie opuścili fatalne miejsce, a uwaga wszystkich skupiona była na królu Ryszardzie – tłum witał go głośnymi wiwatami.
W rozmowie hrabia Essex powiedział Ivanhoe, że lekkomyślny król porzucił wszystkie swoje sprawy, jak prawdziwy poszukiwacz przygód, aby osobiście rozwiązać spór między templariuszami a Żydówką własnoręcznie, będąc niedaleko Yorku, książę Jan gromadził swoich zwolenników. Kiedy jednak rebelianci uciekli, sam książę Jan przyszedł poinformować o tym króla Ryszarda i ten nie kazał go wtrącić do więzienia, ale przyjął go tak, jak go spotkał po polowaniu! Właśnie to, według wielu współczesnych, wspaniałomyślny król skłonił wielu swoich bliskich współpracowników do zdrady stanu.
Z dowodów ówczesnych procesów wynika, że ​​Maurice de Bracy wyjechał za granicę i wstąpił na służbę Filipa francuskiego; Philippe de Malvoisin i jego brat Albert, preceptor świątyń, zostali straceni, choć kara wymierzona została przez buntownika Waldemara, gdzie Fitzurza została skazana na wygnanie. A książę Jan, przez którego zrodził się cały ten spisek, nie otrzymał nawet nagany od swojego dobrodusznego brata. Malvoisinowi nikt nie współczuł: zdradzieccy, okrutni prześladowcy, w pełni zasłużyli na śmierć.
Po pewnym czasie Cedryk Sas został wezwany na dwór Ryszarda, który pozostał w Yorku, godząc sąsiednie hrabstwa, gdzie panował niepokój z powodu wcześniejszych intryg jego brata. Było to dla Cedryka bardzo nieprzyjemne, gdyż wracając Ryszard zniszczył w ten sposób ostatnią nadzieję Cedryka na możliwość przywrócenia dynastii saskiej w Anglii.
Ponadto Cedric musiał być przekonany, choć wbrew swojej woli, że jego plan ostatecznego zjednoczenia wszystkich Sasów poprzez małżeństwo Roweny z Adelstanem całkowicie się nie powiódł. Wkrótce Cedric zgodził się na małżeństwo swojego ucznia i Ivanhoe. Ryszard był osobiście obecny na weselu, a sposób, w jaki potraktował Sasów, wciąż upokorzonych i uciskanych, wzbudził w nich nadzieję na odzyskanie utraconych praw w sposób bezpieczniejszy niż niejasna droga niezgody.
Dzień po tym szczęśliwym ślubie Elgita, pokojówka Roveniny, poinformowała ją rano, że jakaś dziewczyna chce się z nią spotkać i poprosiła o pozwolenie na rozmowę twarzą w twarz.
To Rebecca powiedziała Rowneyowi, że opuszcza Anglię na dobre. Żydówka zostawiła swojej szczęśliwej rywalce wysadzaną srebrem szkatułkę z bardzo drogim diamentowym naszyjnikiem i pasującymi kolczykami.
Rebecca powiedziała, że ​​chce całe swoje życie poświęcić sprawom ludzkim, uzdrawiając chorych, karmiąc głodnych i pocieszając nieszczęsnych. Kiedy Rowena opowiedziała mężowi o wizycie i rozmowie z Rebeką, Ivanhoe zamyślił się. Najwyraźniej zrobiło to na nim ogromne wrażenie.
Żył długo i szczęśliwie z Roweną, ale często wspominał urodę Rebecchiny i jej majestatyczną duszę, być może częściej, niż Rowena chciała.
Ivanhoe wyróżnił się w służbie Ryszarda, a król zaszczycił go licznymi przejawami swej łaski. Wywyższyłby się znacznie bardziej, gdyby bohaterski Ryszard Lwie Serce nie umarł przedwcześnie we Francji, przed zamkiem Chaluze, koło Limoges. Wraz ze śmiercią szlachetnego, lecz porywczego i zbyt romantycznego króla, wszystkie ambitne i szlachetne plany umarły.

Ivanhoe streszczenie przez rozdział 5 rozdziałów i otrzymał najlepszą odpowiedź

Odpowiedź od GALINY[guru]
Dumny tan Cedric z Rotherwood nie traci nadziei na zrzucenie normańskiego jarzma i wskrzeszenie dawnej potęgi Sasów, stawiając na czele ruchu wyzwoleńczego potomka rodziny królewskiej Athelstana z Coningsburgha. Jednak tępy i mało przedsiębiorczy Sir Athelstan powoduje u wielu nieufność. Aby jeszcze bardziej podkreślić swoją sylwetkę, Cedryk marzy o poślubieniu Athelstana ze swoją uczennicą, Lady Roweną, ostatnią przedstawicielką rodu króla Alfreda. Kiedy na przeszkodzie tym planom stanęła miłość Lady Roweny do syna Cedrica, Wilfreda Ivanhoe, nieustępliwy tan, nie bez powodu nazywany Saxem ze względu na swoje oddanie sprawie, wygnał syna z domu rodzinnego i pozbawił go dziedzictwa.
A teraz Ivanhoe przebrany za pielgrzyma potajemnie wraca do domu z krucjaty. Niedaleko posiadłości ojca zostaje złapany przez oddział dowódcy Zakonu Templariuszy Brianda de Boisguilberta, który udaje się na turniej rycerski w Ashby de la Zouche. Złapany w drodze przez złą pogodę, postanawia poprosić Cedrica o nocleg. Gościnny dom szlachetnego tana jest otwarty dla wszystkich, nawet dla Żyda Izaaka z Yorku, który dołącza do gości podczas posiłku. Boisguillebert, który odwiedził także Palestynę, przechwala się przy stole swoimi wyczynami w imię Grobu Świętego. Pielgrzym staje w obronie honoru Ryszarda i jego dzielnych wojowników i w imieniu Ivanhoe, który już raz pokonał templariusza w pojedynku, przyjmuje wyzwanie aroganckiego dowódcy na bitwę. Kiedy goście udali się do swoich pokoi, pielgrzym radzi Izaakowi, aby po cichu opuścił dom Cedrika – słyszał, jak Boisguillebert wydawał służbie rozkaz, aby pojmali Żyda, gdy tylko oddali się od posiadłości. Przenikliwy Izaak, który dostrzegł ostrogi pod strojem wędrowca młodego człowieka, z wdzięcznością przekazuje mu notatkę do krewnego kupca, w której prosi o pożyczenie zbroi pielgrzyma i konia bojowego.
Turniej w Ashby, który zgromadził cały kwiat rycerstwa angielskiego, a nawet w obecności samego księcia Jana, przyciągnął uwagę wszystkich. Organizujący się rycerze, w tym arogancki Briand de Boisguillebert, pewnie odnoszą jedno zwycięstwo za drugim. Kiedy jednak wydawało się, że nikt inny nie odważy się przeciwstawić podżegaczom i rozstrzygnie się wynik turnieju, na arenie pojawia się nowy wojownik z mottem „Wydziedziczony” na tarczy, który nieustraszenie wyzywa samego templariusza na śmiertelnika. bitwa. Przeciwnicy spotykają się kilka razy, a ich włócznie są porozrzucane fragmentami aż po rękojeści. Cała sympatia publiczności jest po stronie odważnego nieznajomego - i szczęście mu towarzyszy: Boisguillebert spada z konia i walka zostaje uznana za zakończoną. Następnie Wydziedziczony Rycerz walczy po kolei ze wszystkimi podżegaczami i zdecydowanie zyskuje nad nimi przewagę. Jako zwycięzca musi wybrać królową miłości i piękna i z wdziękiem pochylając włócznię, nieznajomy składa koronę u stóp pięknej Roweny.
Następnego dnia odbywa się turniej generalny: partia rycerza wydziedziczonych walczy z partią Brianda de Boisguilleberta. Templariusza popierają prawie wszyscy inicjatorzy. Odpychają młodego nieznajomego i gdyby nie pomoc tajemniczego Czarnego Rycerza, raczej nie udałoby mu się po raz drugi zostać bohaterem dnia. Królowa Miłości i Piękna musi włożyć na głowę zwycięzcy honorową koronę. Kiedy jednak marszałkowie zdejmują hełm nieznajomemu, widzi przed sobą Ivanhoe bladego jak śmierć, który pada do jej stóp, krwawiąc z ran.
Tymczasem książę Jan otrzymuje od posłańca notatkę: „Uważajcie, diabeł został spuszczony”. Oznacza to, że wolność otrzymał jego brat Ryszard. Książę wpada w panikę, podobnie jak jego zwolennicy. Aby zapewnić sobie ich lojalność, Jan obiecuje im nagrody i wyróżnienia. Na przykład oferuje normańskiego rycerza Maurice'a de Bracy jako swoją żonę Lady Rowenę - panna młoda jest bogata, piękna i szlachetna. De Bracy jest zachwycony i postanawia zaatakować oddział Cedrica w drodze do domu z Ashby i porwać piękną Rowenę.
Dumny ze zwycięstwa syna, ale wciąż nie chcący mu wybaczyć, Cedric Saxe z ciężkim sercem wyrusza w podróż powrotną. Wiadomość, że rannego Ivanhoe wywieziono na noszach jakiejś bogatej pani, tylko podsyca jego oburzenie. Na drodze

Minęło prawie sto trzydzieści lat, odkąd normański książę Wilhelm Zdobywca pokonał wojska anglosaskie i przejął Anglię w bitwie pod Hastings (1066). Anglicy są zaniepokojeni Trudne czasy. Król Ryszard Lwie Serce nie wrócił z ostatniej krucjaty, schwytanej przez zdradzieckiego księcia austriackiego. Miejsce jego uwięzienia nie jest znane. Tymczasem brat króla, książę Jan, zbiera zwolenników, zamierzając odsunąć od władzy prawowitego następcę tronu i przejąć tron ​​w przypadku śmierci Ryszarda. Przebiegły intrygant, książę Jan, sieje spustoszenie w całym kraju, podsycając wieloletnią wrogość między Saksonami i Normanami.

Dumny tan Cedric z Rotherwood nie traci nadziei na zrzucenie normańskiego jarzma i wskrzeszenie dawnej potęgi Sasów, stawiając na czele ruchu wyzwoleńczego potomka rodziny królewskiej Athelstana z Coningsburgha. Jednak tępy i mało przedsiębiorczy Sir Athelstan powoduje u wielu nieufność. Aby nadać swojej sylwetce więcej wagi, Cedric marzy o poślubieniu Athelstana ze swoją uczennicą, Lady Roweną, ostatnią przedstawicielką rodu króla Alfreda. Kiedy na przeszkodzie tym planom stanęła miłość Lady Roweny do syna Cedrica, Wilfreda Ivanhoe, nieustępliwy tan, nie bez powodu nazywany Saxem ze względu na swoje oddanie sprawie, wygnał syna z domu rodzinnego i pozbawił go dziedzictwa.

A teraz Ivanhoe przebrany za pielgrzyma potajemnie wraca do domu z krucjaty. Niedaleko posiadłości ojca zostaje złapany przez oddział dowódcy Zakonu Templariuszy Brianda de Boisguilberta, który udaje się na turniej rycerski w Ashby de la Zouche. Złapany w drodze przez złą pogodę, postanawia poprosić Cedrica o nocleg. Gościnny dom szlachetnego tana jest otwarty dla wszystkich, nawet dla Żyda Izaaka z Yorku, który dołącza do gości podczas posiłku. Boisguillebert, który odwiedził także Palestynę, przechwala się przy stole swoimi wyczynami w imię Grobu Świętego. Pielgrzym broni honoru Ryszarda i jego dzielnych wojowników i w imieniu Ivanhoe, który już raz pokonał templariusza w pojedynku, przyjmuje wyzwanie aroganckiego dowódcy na bitwę. Kiedy goście udali się do swoich pokoi, pielgrzym radzi Izaakowi, aby po cichu opuścił dom Cedrika – słyszał, jak Boisguillebert wydawał służbie rozkaz, aby pojmali Żyda, gdy tylko oddali się od posiadłości. Przenikliwy Izaak, który dostrzegł ostrogi pod strojem wędrowca młodego człowieka, z wdzięcznością przekazuje mu notatkę do krewnego kupca, w której prosi o pożyczenie zbroi pielgrzyma i konia bojowego.

Turniej w Ashby, który zgromadził cały kwiat rycerstwa angielskiego, a nawet w obecności samego księcia Jana, przyciągnął uwagę wszystkich. Organizujący się rycerze, w tym arogancki Briand de Boisguillebert, pewnie odnoszą jedno zwycięstwo za drugim. Kiedy jednak wydawało się, że nikt inny nie odważy się przeciwstawić podżegaczom i rozstrzygnie się wynik turnieju, na arenie pojawia się nowy wojownik z mottem „Wydziedziczony” na tarczy, który nieustraszenie wyzywa samego templariusza na śmiertelnika. bitwa. Przeciwnicy spotykają się kilka razy, a ich włócznie są porozrzucane fragmentami aż po rękojeści. Cała sympatia publiczności jest po stronie odważnego nieznajomego - i szczęście mu towarzyszy: Boisguillebert spada z konia i walka zostaje uznana za zakończoną. Następnie Wydziedziczony Rycerz walczy po kolei ze wszystkimi podżegaczami i zdecydowanie zyskuje nad nimi przewagę. Jako zwycięzca musi wybrać królową miłości i piękna i z wdziękiem pochylając włócznię, nieznajomy składa koronę u stóp pięknej Roweny.

Następnego dnia odbywa się turniej generalny: partia rycerza wydziedziczonych walczy z partią Brianda de Boisguilleberta. Templariusza popierają prawie wszyscy inicjatorzy. Odpychają młodego nieznajomego i gdyby nie pomoc tajemniczego Czarnego Rycerza, raczej nie udałoby mu się po raz drugi zostać bohaterem dnia. Królowa Miłości i Piękna musi włożyć na głowę zwycięzcy honorową koronę. Kiedy jednak marszałkowie zdejmują hełm nieznajomemu, widzi przed sobą Ivanhoe bladego jak śmierć, który pada do jej stóp, krwawiąc z ran.

Tymczasem książę Jan otrzymuje od posłańca notatkę: „Uważajcie, diabeł został spuszczony”. Oznacza to, że wolność otrzymał jego brat Ryszard. Książę wpada w panikę, podobnie jak jego zwolennicy. Aby zapewnić sobie ich lojalność, Jan obiecuje im nagrody i wyróżnienia. Na przykład oferuje normańskiego rycerza Maurice'a de Bracy jako swoją żonę Lady Rowenę - panna młoda jest bogata, piękna i szlachetna. De Bracy jest zachwycony i postanawia zaatakować oddział Cedrica w drodze do domu z Ashby i porwać piękną Rowenę.

Dumny ze zwycięstwa syna, ale wciąż nie chcący mu wybaczyć, Cedric Saxe z ciężkim sercem wyrusza w podróż powrotną. Wiadomość, że rannego Ivanhoe wywieziono na noszach jakiejś bogatej pani, tylko podsyca jego oburzenie. Po drodze Izaak z Yorku i jego córka Rebecca dołączają do kawalkady Cedrika i Athelstana z Coningsburgha. Oni też byli na turnieju i teraz proszą o objęcie ich opieką – nie tyle ze względu na siebie, ile ze względu na chorego przyjaciela, któremu towarzyszą. Ale gdy tylko podróżnicy wejdą głębiej w las, zostają zaatakowani przez duży oddział rabusiów i wszyscy zostają wzięci do niewoli.

Cedric i jego towarzysze zostają zabrani do ufortyfikowanego zamku Front de Boeuf. Przywódcami „zbójców” okazują się Boisguillebert i de Bracy, czego Cedric domyśla się, widząc blanki zamku. „Jeśli Cedric Sax nie może ocalić Anglii, jest gotowy za to umrzeć” – rzuca wyzwanie swoim porywaczom.

Tymczasem De Bracy ukazuje się Lady Rowenie i wyznawszy jej wszystko, próbuje zdobyć jej przychylność. Jednak dumne piękno nie jest

jest w podeszłym wieku i dopiero gdy dowiedział się, że na zamku przebywa także Wilfred Ivanhoe (a mianowicie był na noszach Izaaka), błaga rycerza, aby uratował go od śmierci.

Ale niezależnie od tego, jak trudne jest to dla Lady Roweny, Rebece grozi znacznie większe niebezpieczeństwo. Urzeczony inteligencją i urodą córki Syjonu, Briand de Boisguilbert rozpalił się do niej namiętnością i teraz namawia dziewczynę, by z nim uciekła. Rebeka jest gotowa wybrać śmierć zamiast wstydu, ale jej nieustraszona nagana, pełna oburzenia, tylko utwierdza templariusza w przekonaniu, że spotkał kobietę swego przeznaczenia, swoją bratnią duszę.

Tymczasem wokół zamku gromadzą się oddziały wolnych wieśniaków, sprowadzonych przez służących Cedrica, którzy uciekli z niewoli. Oblężenie prowadzi Ivanhoe, który przybył już z pomocą Czarnemu Rycerzowi. Pod uderzeniami jego ogromnego topora bramy zamku pękają i rozpadają się, a kamienie i kłody lecące mu na głowę z murów nie denerwują go bardziej niż krople deszczu. Rebeka, która w wrzawie bitwy dostała się do pokoju Ivanhoe, opowiada obłożnie choremu młodzieńcowi, co się dzieje wokół. Obwiniam siebie za czułe uczucia do poganina, nie jest w stanie go opuścić w tak niebezpiecznym momencie. A wyzwoliciele odzyskują centymetr po calu od oblężonych. Czarny Rycerz śmiertelnie rani Front de Boeuf i bierze de Bracy do niewoli. I co dziwne, dumny Norman po kilku wypowiedzianych do niego słowach bez wahania godzi się na swój los. Nagle zamek staje w płomieniach. Czarnemu Rycerzowi ledwo udaje się wyciągnąć Ivanhoe na świeże powietrze. Boisguillebert chwyta desperacko stawiającą opór Rebekę i sadzając ją na koniu jednego z niewolników, próbuje uciec z pułapki. „Jednakże Athelstan rusza w pościg za nim i stwierdza, że ​​templariusz porwał Lady Rowenę. Ostry miecz templariusza spada z całą siłą na głowę nieszczęsnego Saksona, a on pada martwy na ziemię.

Opuszczając zrujnowany zamek i dziękując wolnym strzelcom za pomoc, Cedric w towarzystwie noszy z ciałem Athelstana z Coningsburgha udaje się do swojej posiadłości, gdzie otrzyma ostatnie odznaczenia. Czarny Rycerz rozstał się także ze swoimi wiernymi pomocnikami – jego wędrówki jeszcze się nie skończyły. Przywódca strzelców, Luxli, daje mu na pożegnanie róg myśliwski i prosi, aby w razie niebezpieczeństwa zadął w niego. Uwolniony de Bracy galopuje pełną parą do księcia Jana, aby przekazać mu straszną wiadomość – Ryszard jest w Anglii. Tchórzliwy i podły książę wysyła swojego głównego poplecznika Voldemara Fitz-Ursa, aby schwytał lub jeszcze lepiej zabił Richarda.

Boisguillebert szuka schronienia u Rebeki w klasztorze Rycerzy Templestowe. Wielki mistrz Beaumanoir, który przybył do klasztoru na inspekcję, stwierdza wiele niedociągnięć; przede wszystkim jest oburzony rozwiązłością templariuszy. Kiedy dowiaduje się, że w murach prefektury ukrywa się pojmana Żydówka, która najprawdopodobniej ma romans z jednym z braci zakonu, postanawia przeprowadzić proces dziewczyny i oskarża ją o czary - po co, jeśli nie czary, wyjaśnia jej władzę nad dowódcą? Surowy asceta Beaumanoir wierzy, że egzekucja Żydówki będzie ofiarą oczyszczającą za grzechy miłosne Rycerzy Świątyni. W błyskotliwym przemówieniu, które zyskało sympatię nawet jej przeciwników, Rebeka odrzuca wszelkie oskarżenia Beaumanoira i żąda pojedynku: niech ten, kto zgłasza się do jej obrony, udowodni mieczem jej rację.

Tymczasem Czarny Rycerz, udając się przez lasy do jedynego znanego celu, natrafia na zasadzkę. Fitz-Urs zrealizował swoje podłe plany, a angielski król mógłby wypaść ze zdradzieckich rąk, gdyby nie wolni łucznicy dowodzeni przez Loxleya, którzy pojawili się na dźwięk rogu. Rycerz w końcu ujawnia swoją tożsamość incognito: jest Ryszardem Plantagenetem, prawowitym królem Anglii. Loxley również nie pozostaje zadłużony: to Robin Hood z Sherwood Forest. Tutaj kompanię dopada Wilfred Ivanhoe jadący z opactwa Saint-Botolph, gdzie rekonwalescencja po ranach, do zamku Coningsburgh. Zmuszony poczekać, aż jego zwolennicy zbierzą dość sił, Richard idzie z nim. Na zamku namawia Cedrica, aby przebaczył zbuntowanemu synowi i dał mu Lady Rowenę za żonę. Zmartwychwstały, a raczej nigdy nie umierający, a po prostu oszołomiony, Sir Athelstan przyłącza się do jego prośby. Burzliwe wydarzenia ostatnich dni odebrały mu ostatnie ambitne marzenia. Jednak w trakcie rozmowy Iwanhoe nagle znika – został pilnie wezwany przez jakiegoś Żyda – relacjonuje służba. W klasztorze Templestowe wszystko jest gotowe do pojedynku. Nie ma tylko rycerza, który chciałby walczyć z Boisguillebertem o honor Rebeki. Jeśli orędownik nie pojawi się przed zachodem słońca, Rebeka zostanie spalona. I wtedy na polu pojawia się jeździec, jego koń prawie pada ze zmęczenia, a on sam ledwo może utrzymać się w siodle. To Wilfred Ivanhoe i Rebeka drży z podniecenia na jego widok. Przeciwnicy łączą się i Wilfred upada, nie mogąc wytrzymać celnego ciosu templariusza. Jednak pod przelotnym dotknięciem włóczni Ivanhoe Boisguillebert również upada i już nigdy się nie podniesie. Sąd Boży dopełnił się! Wielki Mistrz ogłasza Rebekę wolną i niewinną.

Zajmując należne mu miejsce na tronie, Ryszard przebacza swojemu rozwiązłemu bratu. Cedric w końcu zgadza się na ślub Lady Roweny z jej synem, a Rebeka i jej ojciec opuszczają Anglię na zawsze. „Ivanhoe żył długo i szczęśliwie z Roweną. Kochali się jeszcze bardziej, ponieważ doświadczyli tak wielu przeszkód na drodze do ich związku. Ryzykowne byłoby jednak zbyt szczegółowe dociekanie, czy wspomnienie piękna i hojności Rebeki nie pojawiało się w jego głowie znacznie częściej, niż życzyłaby sobie tego piękna dziedziczka Alfreda.

Retelling - S. A. Solodovnik

Dobra opowieść? Powiadom znajomych w sieciach społecznościowych i pozwól im także przygotować się do lekcji!