Derivarea (din latinescul derivatio - diversiune, formare) este conceptul de derivate formale, semantice și funcționale și ierarhia unităților la toate nivelurile sistemului lingvistic, acceptat în lingvistica structurală și teoria activității vorbirii, precum și conceptul de relații inter-nivel; De exemplu: zăpadă- bulgare de zapada(derivare fonetică la nivel morfologic); declara- anunţ(derivare de formare a cuvintelor); urs urs(despre o persoană) (derivare lexicală); Iarna a venit - Iarna a venit(ordinea cuvintelor expresive) (derivare sintactică). Știința derivatologiei se ocupă cu calcularea proceselor derivaționale, sau a relațiilor, ale căror baze au fost puse în lucrările lui M.V. Lomonosov, A. A. Barsov, N. I. Grech, F. I. Buslaev, S. O. Kartsevsky. Termenul „derivație” a fost introdus de E. Kurilovici în anii 30. secolul XX

O unitate derivativa, sau pas de derivatie, intr-un sistem de limbaj sincron este procesul de transformare a unei unitati lingvistice, luata ca originala (elementara), folosind un mijloc existent in limbaj (operatorul de derivare); de exemplu, substantiv pădure este unitatea inițială pentru formarea cuvintelor pădurar folosind un sufix -Nickși inflexiune zero. Un cuvânt nou (derivat) are noi formații de cuvânt și semnificații lexicale care nu pot fi reduse la suma componentelor sale.

Derivarea, fiind un construct teoretic și metodologic, ne permite să explicăm sistemul de relații lingvistice, dezvoltarea limbajului ca proces continuu de semnificație și arată modalități de utilizare creativă a acestuia. Procesele derivate determină toate conexiunile paradigmatice și sintagmatice ale unei limbi, dar în mod tradițional se obișnuiește să le calculăm în funcție de nivelurile limbajului, pentru a distinge:

· derivare morfologică (de exemplu, infirm de vârstă);

· flexiune (de exemplu, joacă - joacă);

· formarea cuvintelor (de exemplu, 6lick - la 6lick);

· lexical ( înghețat - înghețat - despre aspect);

· sintactic ( The sun scorched the grass - The sun scorched the grass);

· semantice, manifestate la nivel de text.

Derivarea este un proces unidirecțional, dar direcția sa nu este întotdeauna evidentă. Cu cât nivelul sistemului lingvistic este mai ridicat, cu atât ar trebui implicate mai multe caracteristici ale unității analizate; de exemplu, pentru a determina dezvoltarea polisemiei verbale, distincția dintre semnificațiile primare și secundare, este necesar să se exploreze relațiile paradigmatice ale modelelor de propoziții organizate de aceste verbe, pentru a afla posibile modalități de umplere a pozițiilor sintactice. La nivelul modelelor de propoziție, direcția de transformare este determinată pe baza analizei structurii semantico-sintactice a propozițiilor, iar sensul propoziției inițiale trebuie să fie o perifrază la stabilirea sensului propoziției derivate. Această regulă este obligatorie pentru determinarea direcției de derivare intra-model și inter-model a propozițiilor. Un exemplu de derivare intra-model pot fi propozițiile personale nedefinite, construcțiile pasive, rezultative și relative. Relațiile de derivație între modele pot fi ilustrate prin operațiile de cauzalitate și decauzare, de exemplu. El spus adevărul(constructie necauzativa: actiunea subiectului nu este cauzata de actiunea unui alt subiect sau subiecti) - A fost obligat să spună adevărul(construcție cauzală: acțiunea subiectului este forțată, condiționată din exterior). Creșterea extensiei liniare și noul sens al propoziției sunt furnizate aici de operatorul de cauzalitate, care poate fi numit convențional „pozitiv” operatorul cu semnul „minus” realizează procesul de decauzare; de exemplu Copiii au înconjurat grădina cu un gard - Copiii au înconjurat grădina (casă, masă, profesorși așa mai departe.). Productivitatea celui de-al doilea model este arătată de semantica subiectului: în a doua construcție, funcția subiectului poate fi îndeplinită doar de un substantiv animat în plural. Această precizare compensează absenţa unui mijloc de influenţă în propoziţia unei poziţii sintactice.

Gama de procese de derivare sintactică nu este clar definită. Pe lângă fenomenele de compresie (de exemplu, apariția frazei agricultura irigata), contaminare (de exemplu, colocvială plătiți călătoria) conversia, transformarea, perifraza include toate tipurile de complicații ale structurii gramaticale a unei propoziții, modificări ale caracteristicilor planului logic-sintactic și comunicativ. Deci, de exemplu, propunerea Stabilitatea tradițiilor distinge toată cultura orientală la începutul paragrafului, ordinea cuvintelor este expresivă sau condiționată de o legătură textuală a construcției: verbul-predicat are sensul unei relații și predetermina pozițiile sintactice ale subiectului-purtător al atributului. („Cultura orientală”)și specificațiile caracteristicilor („sustenabilitatea tradiției”).În conformitate cu acest membru inițial al derivației trebuie să existe o construcție Întreaga cultură orientală se remarcă prin stabilitatea tradițiilor, este cel mai elementar, are o structură izomorfă și este independent de context.

Problema centrală în derivatologie este conceptul de regularitate. De regulă, regularitatea proceselor de derivație depinde de proprietățile ontologice ale unității originale, de puterea de derivație a operatorului și de tipul de derivație.

Cu ajutorul derivației, ei explică nu numai unitățile complexe organizate ierarhic ale sistemului sincron al limbajului și vorbirii, ci stabilesc și procesele de dezvoltare a limbajului în diacronie. De exemplu, s-a stabilit că verbele cauzative ale acțiunii dirijate local (înfundați deschiderea cu placaj)în cea mai mare parte, cu excepția gla-heads acoperiți și umpleți format din verbe necauzative ale diferitelor grupuri lexico-semantice cu denumirea generală condițională „verbe ale unei acțiuni fizice specifice”. Mai întâi, verbele cu forma perfectă au fost formate printr-o metodă prefixală, iar apoi printr-o metodă de imperfecțiune secundară - formă imperfectă, De exemplu: 6it - 6it - 6it; sculpt - stick around - model (șuncă cu aluat); fum - fum - fum (pomi cu fum). Se stabilește primatul modelelor de propoziție; de exemplu, modelul „subiect activ + verb activ” este primar în raport cu modelul de propoziție „subiect inactiv + verb activ”: Un bărbat merge - un topor toacă.

Calculul relațiilor derivaționale în sincronie și diacronie în sistemul limbajului și în producerea vorbirii este un instrument important pentru crearea unei teorii generale a limbajului.

Modificările istorice ale vocabularului pot apărea în mai multe moduri: apar noi semnificații ale cuvintelor, are loc arhaizarea unui număr de cuvinte, se pierd semnificații vechi și apar altele noi etc. Pe lângă aceste procese în vocabular, există o trecere a cuvintelor de la vocabularul activ la cel pasiv și invers.

Vocabular activ - Acesta face parte din vocabularul unei limbi, inclusiv cuvintele, utilizate activ în toate sferele vieții sociale, este nucleul sistemului lexical și fața limbii în ansamblu.

Vocabularul pasiv este o parte a vocabularului unei limbi, inclusiv cuvintele care au o utilizare limitată în societatea de zi cu zi. În trecere. Vocabularul include cuvinte care nu mai sunt folosite, precum și cele care nu au intrat încă pe deplin în el.

Cuvintele învechite sunt cuvinte care aparțin stocului pasiv al limbii, au căzut din uz, dar sunt în mare parte înțelese de vorbitorii nativi. Cuvintele învechite sunt împărțite:

Istoricisme- cuvinte care au căzut din uz din cauza dispariției realităților. Nu au sinonime în limba literară

Arhaisme– acestea sunt nume depășite ale realităților existente. Există două tipuri de arhaisme:

Lexicale sunt arhaisme care includ arhaisme lexicale, adică. cuvinte care sunt complet depășite așa cum sunt definite. complexe sonore (adică); arhaismele lexicale și formative de cuvinte, i.e. învechit în structura de formare a cuvintelor (fisherman - fisherman); lexico-fonetic, i.e. diferă doar în câteva sunete (muzică s ka - m la limba)

Semantic - cuvinte cu un sens învechit care este necunoscut unuia existent limbaj modern cuvinte (limbaj - oameni).

EUFEMISM, un cuvânt sau o expresie neutră din punct de vedere stilistic folosită în locul unei unități lingvistice sinonime care i se pare indecent, nepoliticos sau lipsit de tact vorbitorului; eufemismele adeseori voalează și maschează esența unui fenomen; De exemplu: a muriîn loc de a muri,spune o minciunăîn loc de minciună,liberalizarea preţurilorîn loc de cresterea preturilor,produs(despre bomba atomică). Spre deosebire de vocabularul obișnuit, eufemismele sunt extrem de sensibile la evaluările publice ale anumitor fenomene ca „decente” și „indecente”. Legat de aceasta este variabilitatea istorică a statutului eufemismului: ceea ce pare un nume eufemistic de succes pentru o generație poate fi privit de generațiile ulterioare ca o grosolănie incontestabilă și inacceptabilă, necesitând o înlocuire eufemistică.

În lingvistică Tabu– un cuvânt a cărui utilizare este interzisă (din cauza credințelor religioase, superstițiilor, interdicțiilor de cenzură, fricii de expresii grosolane etc.), de exemplu, printre vânătorii comerciali, în loc de „urs” - „stăpân”, „lomaka”, „el ”; restricţionarea utilizării cuvintelor determinată de aceleaşi motive.

2) cuvinte și opinii care nu pot fi exprimate cu voce tare; obiecte și acțiuni interzise; orice interdicție strictă.

31 Împrumuturi. Tipuri și metode.

Împrumutul este o modalitate de a îmbogăți vocabularul unei limbi. În diferite epoci istorice, natura împrumuturilor, apartenența lor tematică și intensitatea pătrunderii în fondul lexical al unei anumite limbi au fost diferite. În același timp, formarea cuvintelor în timpul împrumutării joacă un rol foarte important rol important, deoarece promovează adaptarea formării cuvintelor.

Există împrumuturi în care un cuvânt este împrumutat într-o altă limbă și, după un timp, revine într-o formă fonetică diferită.

Cuvintele calc pot fi, de asemenea, împrumutate, adică. cuvinte care constau din material din limba maternă, dar sunt construite pe baza unui model de formare a cuvintelor străine (pronomen - „în loc de nume”). Uneori structura semantică a unui cuvânt poate fi împrumutată (din franceză paradis - paradis).

La împrumut are loc adaptarea fonetică și gramaticală. De exemplu, cuvântul cor provine din grecescul khoros, unde combinația „kh” a început să sune ca „x”.

Adaptare gramaticală - cuvântul tulle a dobândit gen, număr și caz. Dar se întâmplă ca un cuvânt să nu tolereze adaptarea, ci să rămână așa cum a fost împrumutat.

În funcție de limba din care provin anumite cuvinte, se pot distinge două tipuri de împrumuturi: 1) împrumuturi aferente(din familia de limbi slave) și 2) împrumuturi în limbi străine(din limbi ale unui alt sistem lingvistic). Primul tip include împrumuturi din limba slavonă bisericească veche aferentă (uneori numită bulgară veche în literatura lingvistică). Al doilea include împrumuturi din greacă, latină, turcă, scandinavă, vest-europeană (romanică, germanică etc.).

În ceea ce privește timpul de pătrundere, vocabularul împrumutat este și el eterogen: unele cuvinte din el aparțin perioadei comunității lingvistice indo-europene, altele unității lingvistice pan-slave, altele au completat limba slavilor estici în Perioada rusă veche a existenței sale și, în cele din urmă, multe cuvinte au intrat deja în vocabularul rus însuși.

Dicționarul limbii ruse se schimbă și se îmbunătățește constant în procesul dezvoltării sale istorice. Schimbările de vocabular sunt direct legate de dezvoltarea economică, socială și politică a societății. Vocabularul reflectă toate procesele dezvoltării istorice a societății. Odată cu apariția unor noi obiecte și fenomene, apar noi concepte și, odată cu ele, cuvinte pentru denumirea acestor concepte. Odată cu moartea anumitor fenomene, cuvintele care le numesc ies din uz sau își schimbă sensul. Ținând cont de toate acestea, vocabularul limbii naționale poate fi împărțit în două grupuri mari: dicționar activ și dicționar pasiv.

ÎN activ lexicon include acele cuvinte de zi cu zi al căror sens este clar pentru toți oamenii care vorbesc o anumită limbă. Cuvintele acestui grup sunt lipsite de orice semn de învechire.

LA stoc pasiv cuvintele le includ pe cele care fie au o conotație pronunțată de învechire, fie, dimpotrivă, datorită noutății lor, nu au devenit încă cunoscute pe scară largă și, de asemenea, nu sunt în uz zilnic.

Cuvintele pasive sunt împărțite, la rândul lor, în învechite și noi (neologisme).

Vocabular învechit

Vocabularul învechit include istoricisme și arhaisme.

Istoricisme- acestea sunt cuvinte care au căzut din uz odată cu obiectele, conceptele, fenomenele pe care le denotă și au trecut în vocabular pasiv, de exemplu: zale, corvée, trăsură trasă de cai; subbotnik, duminică; competiție socialistă, Biroul Politic. Vorbitorii nativi cunosc aceste cuvinte, dar nu le folosesc în vorbirea lor de zi cu zi. Istoricismele sunt folosite în textele care vorbesc despre trecut (ficțiune, cercetare istorică).

Arhaisme- acestea sunt nume depășite ale fenomenelor și conceptelor care există în timpurile moderne, pentru a desemna care au apărut alte nume moderne.

Există mai multe tipuri de arhaisme:

1) arhaisme lexicale reale: cuvântul este complet învechit și a căzut complet din uz: obrajii- „obraji”, gât- „gât”, mana dreapta- 'mana dreapta', shuytsa- 'mâna stângă', astfel încât- 'la', distrugere– ‘moarte’;

2) arhaisme semantice: unul dintre semnificațiile cuvântului a devenit învechit, în timp ce restul continuă să fie folosit în limbajul modern: stomac- „viață”, hoţ– „criminal de stat” (falsul Dmitri II era numit „hoțul Tușinski”); la cuvânt daîn ultimii 10 ani sensul „vinde” a dispărut, iar cuvântul arunca– adică „pus în vânzare”;

3) lexico-arhaisme fonetice: 1-2 sunete și/sau locația stresului se pot schimba într-un cuvânt: cameră- număr, bibliotecă- biblioteca, oglindă- oglinda, şir– dantela;

4) Arhaisme lexicale și formative de cuvinte: un cuvânt învechit poate diferi de cele moderne printr-un prefix și/sau sufix ( prietenie- prietenie, restaurant- restaurant, pescar– pescar);

5) lexico-arhaisme gramaticale: un cuvânt poate schimba individ forme gramaticale(cf.: titlul poeziei lui A.S. Pușkin „ ţiganii» – formă modernă ţiganii) sau dacă acest cuvânt aparține unei anumite clase gramaticale (cuvinte pian, sală au fost folosite ca substantive feminine, dar în rusă modernă acestea sunt cuvinte masculine).

Învechirea cuvintelor este un proces și cuvinte diferite pot fi în diferite etape ale acestuia. Se numesc cuvinte care nu au ieșit încă din uz activ, dar sunt deja folosite mai rar decât înainte învechit (Bon).

Funcții cuvintele învechite sunt variate. În primul rând, ele pot fi utilizate direct pentru a denumi și a desemna obiectele și fenomenele corespunzătoare. Astfel, cuvintele învechite sunt folosite, de exemplu, în lucrări științifice și istorice. ÎN opere de artă pe subiecte istorice, acest vocabular este folosit nu numai pentru a desemna realități învechite, concepte învechite, ci și pentru a crea o anumită aromă a epocii. Cuvintele învechite pot fi folosite în textul literar pentru a indica momentul în care are loc acțiunea. Cuvintele învechite (în principal arhaisme) pot îndeplini și funcții stilistice - pot fi folosite pentru a crea solemnitate în text.

Neologisme

Cuvintele învechite sunt opuse neologisme- cuvinte noi, a căror noutate este resimțită de vorbitori.

Neologisme lingvistice- acestea sunt cuvinte care apar ca nume pentru obiecte noi, fenomene, concepte care nu au încă nume în limbaj, sau ca nume noi pentru obiecte sau concepte deja existente.

Neologismele lingvistice apar în următoarele moduri:

1) în limbă apare un cuvânt nou, un nou articol lexical. Apare prin împrumut ( tur de magazin, charter, modelare, imagine) sau apariția unui cuvânt nou după modelele de formare a cuvintelor existente în limbă din cuvântul „vechi” ( geografie® lunografie) sau neologism-împrumut ( marketing® marketing, computer® computer, tocilar, informatizare);

2) un cuvânt deja existent în limbă capătă un nou sens, de exemplu, fierbător– „un nespecialist cu abilități slabe în ceva”, trapă– „pastă de corectare a textului”, rundă– „faza de negociere”, pirat– „fără licență”, coajă- 'garaj'. În viitor, acest sens se poate desprinde și forma un nou cuvânt omonim.

Dacă un obiect, concept, fenomen, numit neologism, devine rapid irelevant, este posibil ca neologismul să nu aibă timp să devină un cuvânt folosit în mod obișnuit, să stăpânească limbajul, iar acest cuvânt poate intra imediat în vocabularul pasiv, devenind istoricism. Această soartă a avut multe neologisme în timpul NEP și primii ani ai perestroikei ( cooperator, gekachepist, voucher).

Neologismele lingvistice sunt folosite de vorbitorii nativi în vorbirea lor de zi cu zi și sunt cunoscute și înțelese de mulți. Dacă existența unui neologism lingvistic este justificată, destul de curând neologismul intră în vocabularul activ și încetează să fie recunoscut ca un cuvânt nou. Cu toate acestea, crearea de cuvinte noi și crearea de cuvinte este posibilă și în alte situații: un cuvânt literar, o situație de comunicare prietenoasă, vorbirea unui copil care nu a stăpânit încă pe deplin vocabularul limbii ruse. Un adult, un poet, un scriitor recurge conștient la crearea de cuvinte pentru a-și face vorbirea mai expresivă sau pentru a se juca cu bogatele capacități de formare a cuvintelor ale limbajului, un copil face acest lucru inconștient; Rezultatele unei astfel de creații de cuvinte sunt numite individual (neologisme contextuale, de autor). sau ocazionalisme. Așadar, găsim în A.S. cuvintele lui Pușkin la ghiveci (< Гончарова), küchelbecker (< Кюхельбеккер), у В.В. Маяковского: dragă, mergi în grabă, albăstruiește-te, fulgerează.

Uneori, neologismele de autor devin adevărate cuvinte și intră în limbajul literar, cum ar fi cuvintele pendul, pompa, atractie, constelatie, mina, desen, inclusă în limba rusă din lucrările lui M.V. Lomonosov, industrie, dragoste, distragere, atingere- din lucrările lui N. M. Karamzin, se estompează– de la F.I. Dostoievski, mediocritate- de la I. Severyanin.

Vocabularul este partea cea mai mobilă și mai schimbătoare a limbii. Ea răspunde cu sensibilitate la toate schimbările din realitatea externă, non-lingvistică: în viața materială și culturală a societății, în structura socială, în relațiile dintre oameni. Dar asta înseamnă că vocabularul este fluid și instabil, că ritmul schimbării în el este paralel cu ritmul schimbării sociale? Dacă ar fi așa, atunci nu l-am înțelege doar pe Pușkin și Gogol, ci și pe Cehov și chiar pe Gorki. Dar Pușkin a scris cu mai bine de un secol și jumătate în urmă. Cu toate acestea, „înțelegem totul” despre ce și cum a spus el în munca sa.

Mai mult: dacă dăm peste vreun text din secolul al XVIII-lea. sau chiar mai devreme, suntem capabili să înțelegem ceva din acest text. Adevărat, această înțelegere este uneori înșelătoare, iluzorie: la urma urmei, unele cuvinte și-au schimbat sensul - cu câteva secole în urmă sensul lor era diferit. De exemplu, roșu numit ceea ce denotăm acum prin cuvinte Frumoasa, frumoasa. Acest sens a fost păstrat în epopee și proverbe, în cântecele populare: fecioara rosie; Cabana nu este roșie în colțurile ei, ci roșie în plăcinte- și în denumiri toponimice: Satul Roșu- acesta este un sat frumos, nu un sat roșu; pătrat roșuînsemna „pătrat frumos”.

Și totuși, dacă în textele de acum două sute de ani comparăm procentul de cuvinte care sunt complet de neînțeles sau au semnificații diferite cu procentul de cuvinte ale căror semnificații sunt clare pentru contemporanii noștri, raportul va fi clar în favoarea acestora din urmă: există este mai de înțeles în astfel de texte. Dar a trecut mult timp și câte evenimente s-au petrecut în realitatea rusă! Un istoric care compară secolul al XX-lea. din secolul al XVIII-lea, vor găsi mult mai multe diferențe decât asemănări - în structura socială, în modul de viață și, în sfârșit, pur și simplu în modul de viață al poporului rus. Și un lingvist, făcând o comparație similară a secolelor, va descoperi în limba rusă a secolului al XX-lea. iar în limba rusă a secolului al XVIII-lea. mai multe asemănări decât diferențe. Cum să explic asta?

Faptul este că limbajul este conservator prin natură. Acest lucru se vede clar în numele păstrate în limbă. De exemplu, continuăm să numim un stilou ceva care nu seamănă deloc cu pene de gâscă (cu care scriau strămoșii noștri); Cuțitul îl numim cuțit, deși nu au fost reparate pixuri cu el de mult timp. Iată un fapt foarte recent: un dispozitiv electric care furnizează aer cald și este folosit pentru a usca mâinile după spălare se numește... prosop, deși nu arată deloc un prosop.

Și există multe fapte similare. Ele indică un lucru: schimbările de vocabular au loc mai lent decât schimbările din viața din jurul nostru. Un astfel de conservatorism al limbii (chiar și partea sa cea mai mobilă - dicționarul) este unul dintre avantajele sale: stabilitatea relativă a mijloacelor sale, inclusiv a celor lexicale, asigură înțelegerea reciprocă între generații și continuitatea culturii.

Și totuși au loc schimbări în dicționar. Când ceva nou apare în viață, este nevoie de un cuvânt nou (vezi Neologisme). Și invers, un cuvânt cade din uz dacă ceea ce a numit încetează să mai existe (vezi Arhaisme, istoricisme).

Neologismele și istoricismele sunt exemple ale influenței directe, imediate, a schimbărilor care au loc în viață asupra dicționarului. Modificări apar și în vocabularul în care această influență este indirectă, mediată de alte procese. De exemplu, în epoca post-revoluționară, mase de țărani au început să se familiarizeze cu limba literară rusă (înainte vorbeau doar dialecte locale). Ei nu numai că au stăpânit un vocabular literar care era nou pentru ei, dar și-au introdus propriile cuvinte în dialect în acest dicționar. Deci în limba rusă a secolului al XX-lea. au aparut cuvintele: generator de probleme, sălbăticie, lăptăriță, mușchi, întunecat, brumă, umbros, trist, nou colonist, sărac, timp liber iar altele, care şi-au pierdut deja caracterul dialectal, au devenit frecvent utilizate.

Astfel, factorul social – Revoluția din octombrie – a influențat schimbarea compoziției vorbitorilor de limbă rusă limbaj literar, iar acest lucru a dus la inovații în dicționarul literar.

Alt exemplu. Dezvoltarea rapidă a științei și tehnologiei în secolul al XX-lea. duce la faptul că unii termeni științifici și tehnici încep să fie folosiți pe scară largă. Și nu numai în propria ta sens special, dar și la figurat, metaforic: orbita gloriei, virus al indiferenței, dă-mi coordonatele tale(telefon sau adresa), sunt fixat etc. Aceasta este și o îmbogățire a vocabularului literar – prin regândirea unor termeni speciali.

În dicționar pot apărea modificări care sunt cauzate de dezvoltarea internă a dicționarului însuși, tiparele lingvistice care guvernează viața cuvintelor. Acestea sunt, de exemplu, schimbări naturale, care apar în mod regulat în semnificațiile cuvintelor dintr-o limbă: în funcție de asemănarea funcțiilor obiectelor ( buzunar, prosop); prin asemănarea exterioară a obiectelor; o astfel de schimbare a sensului se numește metaforă: globul ocular, bulb de cauciuc, bayou; prin contiguitatea obiectelor în spațiu; Acest transfer de sens se numește metonimie: Clasă- sala si grupul de studenti, hârtie- document material si oficial, o găleată mare și două găleți de cartofi într-o pungăși așa mai departe.

Unele schimbări naturale în sensul cuvintelor duc la extinderea acestuia: de exemplu, lângă sensul „acțiune” apare sensul „rezultat al acțiunii” ( transmisie de mișcare - transmisie în lanț). Alte schimbări, dimpotrivă, duc la o îngustare a sensului. Deci, în antichitate, tot ce se putea bea se numea bere. Treptat, însă, sensul acestui cuvânt s-a restrâns: a început să fie numit doar un tip special de băutură (vezi.

Vocabularul unei limbi se schimbă prin actualizarea vocabularului și acumularea de noi mijloace de exprimare. Ea reflectă istoria schimbărilor în viața oamenilor și a societății. Comparând, de exemplu, sistemul lexical al limbii ruse moderne cu dicționarul limbii ruse antice, descoperim nu numai diferențe cantitative, ci și diferențe mai profunde, calitative. Aceste modificări sunt de mai multe tipuri:

Schimbări în modul în care lucrurile sunt numite. Anterior, în cele mai vechi timpuri, numele obiectelor erau adesea date în funcție de caracteristicile formei, materialului, contiguității cu alte obiecte etc. De exemplu, dacă ne întoarcem la etimologia numelor rusești pentru feluri de mâncare, putem afla că, să zicem, un pahar poartă numele materialului: pe vremuri, paharele erau făcute din scânduri (inițial dostokan); găleata se dovedește a fi cuvânt înrudit apă (adică, dacă îngroșăm această legătură, o găleată este un vas pentru apă). Odată cu dezvoltarea limbajului, începe să prevaleze principiul denumirii unui obiect în funcție de funcția și scopul său - și cu cât este mai aproape de timpul nostru, cu atât este mai distinct. Cuvântul, parcă, semnalează în ce scop servește obiectul pe care îl denotă: un comutator, un aspirator, o clemă, o captare a sunetului etc.

Modificări ale relațiilor specifice genului dintre concepte și reflectarea lor în dicționar. În limba rusă veche existau nume de masă, bancă, bancă, scaun, pat și alte denumiri pentru tipuri de mobilier, dar nu exista un cuvânt mobil în sine sau orice alt cuvânt care să unească toate tipurile de nume. Necesitatea unui nume general devine urgentă, iar cuvântul mobilier (împrumutat din franceză prin germană), care denotă un concept generic, este întărit în limba rusă. Astfel, în limba rusă, în locul numelor izolate, se formează un grup de cuvinte, între care se stabilesc relații gen-specie.

Schimbarea relațiilor de sinonime între cuvinte. Creșterea rândurilor sinonime. Dezvoltarea sinonimiei, o creștere a arsenalului de mijloace sinonime este unul dintre principalii indicatori ai îmbunătățirii limbajului și a capacităților sale expresive. Relațiile de dubletitate și variație liberă sunt treptat înlocuite de relații între cuvinte care se bazează pe principiul necesității funcționale: în limbaj se păstrează doar astfel de unități care diferă de altele ca sens și utilizare. Dacă aceste diferențe sunt mici, atunci cuvintele sunt combinate în rânduri sinonime. Fiecare cuvânt al seriei, denumind aceeași acțiune sau calitate, subliniază o nuanță specială în el. Deci, în limba rusă veche au avut verbele po-myslyat, ruzymatit, dumati sens general"gândi"; în limba secolelor XVIII-XIX. iar în vremurile moderne aceste cuvinte, deși apropiate ca înțeles, au semnificații independente care se realizează în contexte diferite (comparați: nici nu m-am gândit la un astfel de succes! De ce să vă gândiți la asta mult timp - trebuie să plecați! Gândește-te înainte! tu faci).

Modificări în compatibilitatea lexicală. Odată cu dezvoltarea limbajului, selectivitatea unui cuvânt în combinația sa cu alte cuvinte crește, crescând astfel idiomaticitatea (specialitatea, originalitatea) frazelor în sine. Deci, de exemplu, verbele fac, devin în lor sensuri figurateîn limba secolului al XIX-lea. combinate cu substantive mult mai larg decât acum. Era posibil să se facă nu doar o remarcă sau un reproș, ci și, să zicem, o întrebare. Sau au scris, de exemplu, „a face un impact”, „a provoca panică” (comparați modernul „a avea o influență”, a semăna sau a ridica panică); Ei au spus că nu numai „au avut loc necazuri”, ci și „s-a întâmplat bucuria”. Astfel, mecanismul compatibilității lexicale devine mai subtil, iar mijloacele verbale care asigură funcționarea mecanismului devin mai diverse.

În procesul dezvoltării istorice a unei limbi, extinderea sau restrângerea sensurilor cuvintelor, care se notează constant în lexic. În vechime în vocabular națiuni diferite predomină cuvintele ale căror semnificaţii sunt legate de lumea materială înconjurătoare. Apoi, odată cu dezvoltarea gândirii abstracte, semnificațiile unor cuvinte capătă noi semnificații și astfel se dezvoltă polisemia. Odată cu extinderea sensului cuvintelor, ele pot suferi procese opuse: din cauza schimbărilor din viața înconjurătoare, unele fenomene dispar sau explicația lor se modifică, prin urmare, unele semnificații ale cuvintelor se sting și nu mai sunt folosite, ceea ce duce la o restrângerea sensului lexical. Exemple:

· Apărător- în rusă veche în limbaj - cel care protejează, protejează pe cineva de acțiuni nefavorabile sau dăunătoare; in timpuri moderne limbaj În anii 20 ai secolului XX a apărut un alt sens - 1. cel care protejează de invadare, atac; 2. legală Cel care apără interesele acuzatului în instanță; 3. sport. jucător defensiv în fotbal, hochei;

· Bere– în rusă veche: orice băutură; in timpuri moderne în limbă – o băutură făcută din malț de orz;

· A hrani– în rusă veche: orice mâncare, tratare, sărbătoare, tip de taxă; in timpuri moderne limbaj – hrana animalelor.