1823-1827

Kozlov Ivan Ivanovici (1779/1840) - poet și traducător rus. Opera lui Kozlov include poezii lirice și poezii romantice: (cele mai cunoscute sunt poeziile „Chernets”, 1825 și „Prințesa Natalya Borisovna Dolgorukaya”, 1824/1827). Poezia tradusă de T. Moore „Evening Bells” (1828) a devenit un cântec popular. În plus, „Romance” (1823), „Venetian Night” (1825) și „Portuguese Song” (1828) au fost puse pe muzică.

Guryeva T.N. Noul dicționar literar / T.N. Gurev. – Rostov n/d, Phoenix, 2009, p. 130-131.

poet rus

Kozlov Ivan Ivanovici (11.04.1779-30.01.1840), poet rus, traducător. Născut la Moscova, într-o familie nobilă. După ce a primit o educație la domiciliu, a slujit timp de trei ani în Regimentul Izmailovsky Life Guards, apoi s-a pensionat și a intrat în serviciul public. În tot acest timp a dus o viață socială absentă, fără să se gândească la literatură. Viața s-a schimbat dramatic când în 1819 Kozlov a început să-și piardă vederea, iar în 1821 a fost complet orb.

„Nenorocirea l-a făcut poet”, a scris mentorul literar al lui Kozlov V. A. Jukovski. Nu numai nevoia de creativitate, ci și nevoia cumplită m-au forțat să mă apuc de poezie și traduceri; moștenirea a fost cheltuită, câștigurile literare au devenit singurul mijloc de existență. La italiană și franceză, pe care le cunoștea încă din copilărie, Kozlov adaugă germană și engleză și începe să traducă cu mare succes. Poezia lui T. Moore „Evening Bells” (1827), în traducerea sa, devine un clasic al cântecului popular rusesc.

Poezia originală a lui Kozlov s-a bucurat și ea de un succes considerabil. Poemul său romantic „Chernets” (1825) este primit cu entuziasm de cititor și foarte apreciat. A. S. Puşkin. Poeziile lui Kozlov sunt publicate în aproape toate revistele și almanahurile. Umilința ortodoxă, sinceritatea și simplitatea naivă, muzicalitatea și cultura versului atrag cititorul în poetul romantic.

Poet și traducător

Kozlov, Ivan Ivanovici - poet rus, traducător. Provenea dintr-o familie nobiliară. A slujit în gardă, iar din 1798 în serviciul public. În 1821, după o lungă boală (paralizie și orbire), K. a preluat creativitatea literară. Prima poezie a lui K. „Către Svetlana” a fost publicată în 1821. Pasiunea lui K. pentru literatură l-a condus la o cunoaștere apropiată cu A.S Pușkin, V.A. Jukovski, P.A. În 1824 a fost ales membru al Societății Libere a Iubitorilor de Literatură Rusă. Deja în poeziile timpurii (un mesaj către „prietenul V.A. Jukovski”) au apărut tendințele caracteristice ale lui K.: dorința de fericire pământească și „speranța unei vieți mai bune dincolo de mormânt” (Belinsky). Rezistând cu curaj destinului său tragic, poetul și-a găsit alinare în amintirile trecutului, în prietenie, dragoste și creativitate inspirată („Imnul lui Orfeu”). Succesul i-a adus lui K. poezia „Chernets” (ediție completă 1825), scrisă sub forma unei mărturisiri lirice a unui tânăr călugăr. Originalitatea acestui poem romantic a fost determinată de V.G Belinsky: „Natura oarecum sentimentală a poemului, soarta tristă a eroului său și, în același timp, soarta tristă a cântărețului însuși...” (Poln. sobr. soch. ., vol. 3, 1953, p. 311). Poemul a fost foarte apreciat de A.S Pushkin (poemul „To Kozlova”), a influențat „Mtsyri” de M.Yu și „Trizna” de T.G. K. a salutat lupta de eliberare națională din Grecia („Grecul închis în închisoare”) și din Irlanda („Tânărul cântăreț”), a glorificat curajul și îndrăzneala („Byron”, „Kiev”, „Plângerea Yaroslavnei”). În poemul istoric „Prițesa Natalya Borisovna Dolgorukaya” (1824, ediția completă 1828), K. simpatizează cu victimele despotismului autocratic, deși își mută atenția principală de la ideile civile la experiențele religioase și sincere ale lui Dolgorukaya. O viață personală dificilă și declanșarea reacției politice după 1825 au întărit motivele durerii în poezia lui K.: „Către P.F. Balk-Polev”, „Țara făgăduinței”, „Înotătorul” etc.; ultimele două poezii vorbesc cu căldură despre luptătorii căzuți după patria lor. Poeziile și baladele „cimitirului” ale lui K. sunt marcate cu o aromă sumbră romantic-mistică: „Secretul”, „Brenda”, „Plecarea cavalerului” etc. Atractia poetului la oameni în unele lucrări ale Anii 30 este semnificativ: poemul „Nebun”, poeziile „Inimă înșelată”, „Gândul anxios”, „Cântec”. K. a acționat și ca un traducător talentat care a promovat poezia vest-europeană: J. Byron, („Mireasa lui Abydos”), W. Scott, Dante, T. Tasso, L. Ariosto, A. Chenier, R. Burns, A. Mickiewicz și alții. Traducerea poeziei lui T. Moore „Evening Bells” a devenit un cântec rusesc popular. Traducerile lui K. sunt în mare parte adaptări libere. K. este un elegiac subtil și textier care și-a uimit contemporanii cu „cântece minunate” (Pușkin), „sunete muzical-simțite” (Gogol) și ușurința versurilor. Unele dintre poeziile sale au devenit cântece și romane celebre („Înotătorul”, „Toba nu a bătut înaintea regimentului tulburat”, „Gânduri anxioase”, „Noaptea venețiană”). Poeziile lui K. se caracterizează prin gravitatea situațiilor dramatice; Versurile sale sunt caracterizate de autenticitatea experiențelor eroului liric și de strălucirea imaginilor vizuale.

Scurtă enciclopedie literară în 9 volume. Editura științifică de stat „Enciclopedia sovietică”, vol. 3, M., 1966.

Kozlov și Pușkin

KOZLOV Ivan Ivanovici (1779-1840). În 1821, prima poezie a lui Kozlov „Către Svetlana”, dedicată nepoatei lui V. A. Jukovski, A. A. Voeikova, a fost publicată pe paginile revistei „Fiul patriei”. Începutul activității literare a poetului a coincis cu tragedia care l-a lovit: era paralizat și orb.

În anii de după liceu, Pușkin, se pare, s-a întâlnit cu Kozlov în cercurile literare din Sankt Petersburg - cu V. A. Jukovsky, P. A. Vyazemsky și frații Turgheniev. Dovezile directe ale acestor întâlniri din 1817 - 1820 nu au supraviețuit, dar însuși tonul corespondenței lor ulterioare vorbește despre o cunoștință personală. „Iartă-mă dacă îmi permit să vorbesc cu tine ca și cum ai fi un vechi prieten”, i-a scris Kozlov lui Pușkin în mai 1825. În același timp, în mai 1825, Kozlov i-a trimis lui Pușkin poezia „Chernets” cu inscripția: „Dragului Alexandru Sergeevici de la autor”. Pușkin a fost încântat de acest dar și i-a scris fratelui său: „Semnătura poetului orb m-a atins dincolo de cuvinte. Povestea lui este încântătoare.”

Pușkin i-a răspuns lui Kozlov cu versuri sincere:

Cântăreață, când în fața ta
Lumea pământească s-a ascuns în întuneric,
Instantaneu geniul tău s-a trezit,
Privit tot ce a trecut
Și în corul de fantome strălucitoare
A cântat cântece minunate.
O, dragă frate, ce sună!
În lacrimi de încântare îi ascult:
Cu cântatul tău ceresc
A adormit chinurile pământului.

Poetul orb i-a mulțumit lui Pușkin pentru „poeziile sale minunate” și a urat fericire colegului său scriitor. La rândul său, i-a dedicat poeziile „Byron” și „Mării” lui Pușkin.

Soarta tragică a lui Kozlov a atras simpatiile celor mai remarcabili oameni ai vremii. Casa sa a fost vizitată în anii 1830 de Pușkin, P. A. Vyazemsky, I. A. Krylov, E. A. Baratynsky, M. I. Glinka, A. Mitskevich și mai târziu M. Yu. La sfârșitul anului 1836, într-o seară cu Kozlov, Pușkin și-a exprimat gândurile despre „viitorul operei rusești”.

Multe dintre poeziile lui I. I. Kozlov au fost puse pe muzică și au devenit cântece și romante. Una dintre aceste poezii ale unui poet orb este „Clopotele de seară”, scrisă în 1827.

LA. Chereisky. Contemporanii lui Pușkin. Eseuri documentare. M., 1999, p. 266-267.

Kozlov Ivan Ivanovici (04/11/1779-01/30/1840), poet, traducător. Născut la Moscova. Provenea dintr-o familie nobiliară. A slujit în gardă, iar din 1798 în serviciul public. În 1821, după o lungă boală (paralizie și orbire), Kozlov a început creativitatea literară. Prima poezie a lui Kozlov „Către Svetlana” a fost publicată în 1821. Pasiunea lui Kozlov pentru literatură l-a determinat să-l cunoască pe A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky, P. A. Vyazemsky. În 1824 a fost ales membru al Societății Libere a Iubitorilor de Literatură Rusă. Deja în poeziile timpurii (un mesaj către „prietenul V.A. Jukovski”) au apărut tendințele caracteristice ale lui Kozlov: dorința de fericire pământească și „speranța pentru o viață mai bună dincolo de mormânt”. Rezistând cu curaj destinului său tragic, poetul și-a găsit alinare în amintirile trecutului, în prietenie, dragoste și creativitate inspirată („Imnul lui Orfeu”). Succesul i-a adus lui Kozlov poezia „Chernets” (ediție completă 1825), scrisă sub forma unei mărturisiri lirice a unui tânăr călugăr. Originalitatea acestui poem romantic a fost determinată de V. G. Belinsky: „Natura oarecum sentimentală a poemului, soarta tristă a eroului său și, în același timp, soarta tristă a cântărețului însuși...”. Poemul a fost foarte apreciat de A. S. Pușkin (poemul „To Kozlov”), a influențat „Mtsyri” de M. Yu și „Trizna” de T. G. Shevchenko. Kozlov a salutat lupta de eliberare națională din Grecia („Grecul închis în închisoare”) și în Irlanda („Tânărul cântăreț”), a glorificat curajul și curajul („Byron”, „Kiev”, „Plângerea Yaroslavnei”). În poemul istoric „Prițesa Natalya Borisovna Dolgorukaya” (1824, ediția integrală 1828), Kozlov se concentrează pe dezvăluirea experiențelor spirituale și sincere ale lui Dolgorukaya. O viață personală dificilă a întărit motivele durerii în poezia lui Kozlov: „Către P. F. Balk-Polev”, „Țara făgăduinței”, „Înotător”, etc.; ultimele două poezii vorbesc cu căldură despre luptătorii căzuți după patria lor. Poeziile și baladele „cimitirului” ale lui Kozlov sunt marcate cu o aromă sumbră romantic-mistică: „Mister”, „Brenda”, „Plecarea cavalerului”, etc. Atractia poetului la oameni în unele lucrări din anii '30 este semnificativă: poezia „Nebun”, poeziile „Inimă înșelată” „, „Gândul anxios”, „Cântec”. Kozlov a acționat și ca un traducător talentat care a promovat poezia vest-europeană: J. Byron („Mireasa lui Abydos”), W. Scott, Dante, T. Tasso, L. Ariosto, A. Chenier, R. Burns, A. Mickiewicz și alții Poezia lui T. Moore „Evening Bells” a devenit un cântec popular rusesc.

Traducerile lui Kozlov sunt în mare parte adaptări gratuite. Kozlov este un elegiac subtil și un textier care și-a uimit contemporanii cu „cântece minunate” (Pușkin), „sunete muzicale și inimii” (Gogol) și ușurința versurilor. Unele dintre poeziile sale au devenit cântece și romane celebre („Înotătorul”, „Toba nu a bătut înaintea regimentului tulburat”, „Gânduri anxioase”, „Noaptea venețiană”). Poeziile lui Kozlov se caracterizează prin severitatea situațiilor dramatice; Versurile sale sunt caracterizate de autenticitatea experiențelor eroului liric și de strălucirea imaginilor vizuale.

Materiale utilizate de pe site-ul Marea Enciclopedie a Poporului Rus - http://www.rusinst.ru

Citeşte mai mult

Victor Bocenkov. inca mai cred in dragoste. (Autorul cărții „Evening Bells” a scris în timp ce era orb și țintuit la pat).

eseuri:

Culegere completă de poezii, L., 1960;

Jurnal. Notă introductivă de K.Ya Grot, „Antichitate și noutate”, 1906, nr. 11.

Literatură:

Gogol N.V., Despre poezia lui Kozlov, Opere complete, vol. 8, M.-L., 1952;

Belinsky V.G., Poezii adunate de I. Kozlov, Opere complete, vol. 5, M., 1954;

Gudziy N.K., I.I Kozlov – traducător al lui Mitskevich, „Știrile Comisiei științifice de arhivă Tauride”, 1920, nr. 57;

Istoria literaturii ruse a secolului al XIX-lea. Index bibliografic, sub. ed. K.D. Muratova, M.-L., 1962.

Ivan Ivanovici Kozlov este un poet și traducător rus. Lucrările sale nu sunt cunoscute de toți cititorii, deși intrigile poeziei sunt interesante și misterioase, la fel ca și biografia lui.

Originea poetului

Ivan Ivanovici Kozlov s-a născut pe 11 aprilie 1779 la Moscova. Familia lui nu era doar nobilă, ci și veche. Ivan Ivanovici, din partea tatălui său, era nepotul unui senator. Apropo, tatăl poetului, Ivan Ivanovici, a fost consilier de stat la curte. Mama, Anna Apollonovna, de fetiță purta numele de familie Khomutova și era mătușa celebrului căpetenie cazac.

În ciuda faptului că Ivan Kozlov a fost crescut de mama sa și a primit educația științifică acasă, poetul a fost o personalitate versatilă, iar toți contemporanii săi au remarcat educația sa excelentă.

Serviciu militar

Viitorul poet Ivan Ivanovici Kozlov, de abia cinci ani, a fost înrolat în serviciul militar. În octombrie 1784, avea gradul de sergent al celebrului regiment Izmailovski, unde erau înscriși doar nobili bogați. Și deja în februarie 1795, când tânărul poet avea șaisprezece ani, a fost transferat la un nou grad - steward.

Apoi a fost serviciul în Life Guards, care a durat trei ani. După aceasta, poetul Ivan Ivanovici Kozlov s-a retras pe merit.

Serviciu civil

În 1798, poetul Ivan Ivanovici Kozlov a intrat în postul de secretar provincial. Dar după câteva luni, după ce s-a dovedit vrednic, a fost transferat la evaluatori colegiali și chiar și pentru succese deosebite a fost înscris în biroul lui Pyotr Lopukhin. Un an mai târziu, a urmat serviciul în heraldică.

Opt ani mai târziu, a venit o nouă numire: Ivan Kozlov a fost transferat la biroul comandantului șef Tutolmin, care era situat în capitală. Și în curând într-un loc nou, dând dovadă de sârguință și educație neobișnuită, poetul a putut primi gradul de consilier al instanței.

Războiul din 1812 a adus multe schimbări în viața lui Ivan Ivanovici. Deci, de câteva luni lucrează la un comitet al cărui scop este să adune și să creeze o forță militară puternică a Moscovei, precum și să o pregătească pentru ostilitățile cu Napoleon.

Dar cu trei zile înainte ca Napoleon trebuia să intre în capitală, Ivan Kozlov și ceilalți colegi ai săi au fost concediați. Realizând că trebuie să-și salveze familia, el părăsește Moscova și merge la rudele mamei sale din Rybinsk. Dar nici după încheierea războiului cu francezii nu s-a întors la Moscova.

Acum alege Sankt Petersburg ca loc de reședință pentru el și familia sa. În curând, Ivan Ivanovici primește o programare la serviciu. La sfârșitul lunii iulie 1813, talentatul poet Ivan Kozlov a început să servească în Departamentul de proprietate de stat, unde a fost numit în funcția de asistent primar. Și deja în octombrie 1814 a primit un nou grad - funcționar colegial. Dar o boală neașteptată l-a lipsit de oportunitatea de a-și construi în continuare cariera publică.

Activitate literară

Ivan Ivanovici Kozlov, ale cărui poezii sunt expresive și frumoase, s-a îmbolnăvit în mod neașteptat în 1818. Paralizia îl privează de capacitatea de a se mișca, iar poetul încetează serviciul public. Dar nu vrea să renunțe și decide să se dedice operei literare. Dar până la sfârșitul anului 1819 a început treptat să orbească și și-a pierdut complet vederea în 1821.

Ivan Ivanovici începe să lucreze cu sârguință la traduceri. El știa multe limbi, inclusiv franceză, germană, italiană, engleză și altele. El traduce cele mai bune opere literare în aceste limbi. El începe cu lucrări și prima lucrare care a apărut tipărită a fost poemul lui Jukovski „Svetlana”. Și curând au apărut propriile sale poezii: „Către Svetlana”, „Chernets”, „Poetului Jukovski”.

Poetul i-a cunoscut personal pe Vasily Jukovsky, Alexandru Pușkin, Ivan Turgheniev și alți oameni educați remarcabili din acea vreme.

Poeziile lui Ivan Kozlov sunt populare, iar faima ajunge în sfârșit la poetul bolnav. Contemporanii și-au amintit că Ivan Ivanovici, în ciuda faptului că era într-un scaun cu rotile, s-a comportat întotdeauna cu curaj și deschis. Toți din jurul lui au remarcat: poetul s-a îmbrăcat, în ciuda faptului că era orb și practic nemișcat, mereu elegant și la modă.

Dar contemporanii au remarcat în mod special conversațiile cu el, deoarece el vorbea mereu în așa fel încât să vrea să-l asculte fără să se întrerupă, ținându-și respirația și admirând fiecare cuvânt. În plus, a citit frumos și expresiv poezii ale poeților europeni. Și nimeni nu putea ghici, privind la acest om inspirat de poezie, că noaptea era chinuit de dureri puternice și constante.

Viata personala

Ivan Ivanovici Kozlov, a cărui biografie este interesantă și plină de evenimente, s-a căsătorit în 1809. Soția sa a fost Sofia Andreevna Davydova, care era fiica unui maistru. În această căsnicie, talentatul poet are doi copii: un fiu și o fiică. Nu se știe nimic despre soarta lui Ivan și Alexandra.

Decedat poet celebru al XIX-lea Ivan Ivanovici Kozlov la treizeci ianuarie 1840.

Kozlov Ivan Ivanovici (1779-1840) - poet și traducător, s-a născut la Moscova, într-o familie nobiliară, în care fiul cel mare a fost întotdeauna numit Ivan. Profesorii de acasă i-au oferit lui Kozlov o educație excelentă; știa perfect franceza și italiana. De la vârsta de 16 ani, Kozlov a slujit în Gardienii de viață ai Regimentului Izmailovsky. Era arătos, se distingea prin maniere elegante, ducea o viață socială și „era considerat cel mai bun domn la baluri”, s-a îndrăgostit, a fost dezamăgit. În același timp, era foarte interesat de literatură, citea mult, îl trata pe Karamzin cu respect și era prieten cu Jukovski. A făcut o carieră de succes în serviciul public și nu s-a gândit să devină poet. În 1809 s-a căsătorit cu frumoasa Sofia Andreevna Davydova. O viață de familie fericită l-a distras de la creativitate pentru o vreme.

I.I. Kozlov nu a rămas indiferent Războiul Patriotic 1812. A slujit în Biroul Comandantului-șef de la Moscova, a participat la echiparea miliției populare și a fost un participant activ și organizator al apărării Moscovei. În timpul unui incendiu de la Moscova, casa și proprietatea lui Kozlov au ars. El și familia sa s-au mutat la Sankt Petersburg și au început să servească în Departamentul Proprietății de Stat. La Sankt Petersburg, Kozlov s-a trezit în centrul vieții literare și sociale. L-a cunoscut pe tânărul A.S. Pușkin, pe care l-a iubit foarte mult și, ulterior, a învățat multe de la el, alături de viitorii decembriști K. Ryleev, Nikita Muravyov și V. Kuchelbecker. Nikolai Turgheniev (ideologul societății secrete decembriste) a devenit prietenul său apropiat.

În 1816 I.I. Kozlov s-a îmbolnăvit, a început să-și piardă vederea, până în 1821 era complet orb, paralizat și nu se putea mișca, dar nu și-a pierdut simțul autocontrolului. A început să traducă și să scrie poezie. Kozlova a fost, de asemenea, împinsă către munca literară de necesitate, deoarece averea ei moștenită fusese cheltuită. Și-a suportat nenorocirea cu curaj. În anii de boală, a învățat engleza și germana, a devenit expert în poezia mondială și a început să traducă și să scrie poezie. În 1819 a tradus în limba franceza Poezia lui Byron „Mireasa lui Abydos”, a scris primul mesaj-poezie „Către Svetlana”, dedicat nepoatei lui V.A. Jukovski. Poezia a fost remarcată în cercurile literare. În 1822 a scris o poezie-mesaj „Prietenului V.A. J. la întoarcerea sa din călătorie.” În 1824, a fost publicată poezia lui Kozlov „Chernets”, care s-a bucurat de o popularitate extraordinară. Poezia a fost foarte apreciată de contemporani – E.A. Baratynsky, P.A. Vyazemsky și A.S. Pușkin a răspuns poemului cu poezia „La Kozlov” (1825).

Kozlov este un poet romantic, student și adept al lui V.A. Jukovski. El deține propriile poezii și traduse, în care se poate auzi durerea din cauza fericirii pierdute, înțelegerea soartei și „speranța unei vieți mai bune dincolo de mormânt”. Poeziile sale sunt pline de suflet și muzicale. F. Alyabyev, A. Gurilev, M. Glinka, A. Dargomyzhsky și alții au scris muzică pentru poemele lui Kozlov Kozlov s-a încercat în diferite genuri (elegie, cântece populare, balade, poezii patriotice etc.). Lucrările lui Kozlov au transmis cititorului secretul inimii. „Kozlov este un poet al sentimentului, la fel cum Baratynsky este un poet al gândirii”, a remarcat V.G. Belinsky. Poezia lui I. Kozlov „Strofe” („Ieri în pădure, dus cu tristețe, / stăteam singur și avea inima zdrobită”) este considerată o capodopera a poeziei filozofice ruse.

Ivan Ivanovici Kozlov a murit în 1840 la Sankt Petersburg. A fost înmormântat în cimitirul din Lavra Alexander Nevsky.

Ivan Ivanovici Kozlov (1 septembrie 1936, Irkutsk, RSFSR, URSS) - istoric, poet, prozator.

Referință enciclopedică

A absolvit facultatea de artă, apoi catedra de istorie prin corespondență. Autor a numeroase lucrări despre istoria și cultura artistică a regiunii.

Curriculum vitae

Ivan Ivanovici Kozlov s-a născut la 1 septembrie 1936 la Irkutsk. Este o persoană cunoscută în cercurile culturale. Autor a unei duzini de cărți despre istoria Siberiei și Irkutsk, a dedicat numeroase articole și studii acestui subiect și muncă de cercetare. Membru al Uniunii Scriitorilor Rusi, poet, inventator, educat enciclopedic, versatil, temeinic, conversator incredibil de interesant. Un rezident din a treia generație din Irkutsk, el este anii recenti trăiește și lucrează în . Este un invitat frecvent la diferite evenimente istorice, locale și literare ale Bibliotecii Centrale Shelekhov, un autor și interlocutor obișnuit pe paginile ziarului Shelekhovsky Vestnik. Lucrând în arhive pentru a studia istoria familiei mele, am aflat multe fapte interesante: Siberian în a noua generație din partea mamei sale. Și genealogia lui provine de la o persoană faimoasă în Transbaikalia în timpul mongolilor - Vasily Fedorovich Plyaskin. Fondatorul a fost o persoană foarte capricioasă, indomabilă, excentrică. Mongolii au suferit necazuri constante de la el și, prin urmare, au fost nevoiți să-l fure. Din fericire, spune Ivan Ivanovici, el nu a ieșit cu caracterul strămoșului său. Ivan Ivanovici, un om care și-a dat seama foarte devreme că viața umană este un moment scurt la scara Universului. Timp de mulți ani a căutat un răspuns la întrebarea despre semnificația existenței umane pe Pământ. Am studiat filozofia chineză, greacă veche și am citit nenumărate cantități de ficțiune. Toată această diversitate cognitivă a servit drept bază pentru activități diversificate în prezent, inclusiv în creativitatea literară. Scrie poezie încă din tinerețe. Publicat în „Tineretul sovietic”, unde celebra poetă din Irkutsk Elena Zhilkina a fost consultant literar. A participat la crearea a 16 muzee în regiunea Irkutsk, inclusiv muzeul Irkutsk. În ultimii douăzeci de ani, a condus Centrul privat de cercetare științifică „Ecosfera Baikal”. Centrul câștigă fonduri pentru cercetarea sa în sine. Principalul secret al succesului activitate creativă așa cum spune această persoană cu mai multe fațete: „Dacă încep să devin interesat de un subiect, îl studiez cu atenție.” În curând, Ivan Ivanovici le va prezenta cititorilor săi o nouă carte: „Muzeele mele”, care nu va lăsa pe nimeni indiferent la problema creării de muzee și multe altele.

Material furnizat de RMKUK „Biblioteca Centrală a Intersetului Shelekhov”

eseuri

1. Clopotele nu se opresc să sune. - Irkutsk, 1979.
2. Ghid pentru Irkutsk. - Irkutsk, 1982.
3. Cea mai lungă iarnă. - Irkutsk, 1985.

poet rus, traducător. În 1821 a devenit orb. Poezii lirice, poem romantic„Chernets” (1825). Poezia „Evening Bells” (1828, traducerea poeziei lui T. Moore) a devenit un cântec popular.

Născut la Moscova la 11 aprilie 1779. Tatăl său era secretar de stat al Ecaterinei a II-a, mama lui era din vechea familie Khomutov. La vârsta de 5 ani, băiatul a fost înscris ca sergent în Regimentul Gardienilor de Salvare Izmailovsky, iar în 1795 a fost promovat la gradul de insigne. A servit în biroul comandantului șef de la Moscova; în 1812 a lucrat în comitetul pentru formarea miliției de la Moscova, apoi s-a alăturat serviciului în departamentul proprietății de stat. În 1818, picioarele i s-au paralizat și vederea a început să se deterioreze; în 1821 a devenit complet orb. Potrivit mărturiei prietenului său, Jukovski, el „și-a îndurat soarta dezastruoasă cu o răbdare uimitoare și Providența divină , care i-a trimis o încercare grea, i-a dat în același timp o mare bucurie: lovindu-l cu o boală care l-a despărțit pentru totdeauna de lumea exterioară și cu toate bucuriile ei, care ne schimbă atât de mult, i-a deschis privirii întunecate întreaga lume interioară, diversă și neschimbătoare a poeziei, luminată de credință, purificată de suferință.” Cunoscând franceza și italiană din copilărie, Kozlov studia acum engleza, germană și poloneză. Avea o memorie fenomenală, care s-a dezvoltat și mai puternic în timpul bolii sale: „știa pe de rost, spune Jukovski, toate poeziile lui Walter Scott, cele mai bune pasaje din Shakespeare la fel ca înainte – toate Racine, Tassa și pasajele principale din Dante”: știa pe de rost toată Evanghelia viața era împărțită „între religie și poezie „Tot ceea ce se făcea în lumină, participarea lui îl încânta și, de multe ori, îi păsa de lumea exterioară cu un fel de curiozitate copilărească și de atenția cu care luminează”. de poezie din acea vreme, începând cu Pușkin, l-au tratat. A apărut tipărit în 1821 cu poezia „Către Svetlana”; a urmat apoi o serie întreagă de lucrări mari și mici, pe care de obicei le dicta fiicei sale. În 1824 au apărut „Chernets” ale sale, în 1826 „Mireasa lui Abydos” de Byron, în 1828 „Prițesa Natalia Borisovna Dolgorukaya” și o carte de „Poezii”, în 1829 „Sonete din Crimeea” de Mickiewicz și o imitație a lui Burns: Seara de sâmbătă rurală în Scoția”, în 1830 „Nebun”. Kozlov a murit la 30 ianuarie 1840. Mormântul său se află la cimitirul Tikhvin al Lavrei Alexandru Nevski, lângă mormântul lui Jukovski. Kozlov nu este la fel de apropiat de nimeni în literatură ca de Jukovski, dar nu a fost un imitator sclav: ceea ce Jukovski are ca bază a poeziei, Kozlov are doar tonul ei; Jukovski este devotat în principal lui Schiller și Goethe, sufletul lui Kozlov se află în poezia engleză. Ca traducător, Kozlov a ocupat un loc proeminent în literatura noastră. Mulți critici văd în ea prima manifestare a bironismului rus. Dar este puțin probabil ca „Chernets” ale lui, pe paginile cărora contemporanii săi și în special contemporanii săi au vărsat lacrimi, pe care până și Pușkin le-a ascultat „în lacrimi de încântare”, să poată fi numite o reflectare a poeziei lui Byron. Nu există aici un titanism sumbru și formidabil al eroilor lui Byron: eroul lui Kozlov a continuat „să plângă și să se roage”, iar crima sa, pe care o ispășește pentru pocăință sinceră, nu a putut cauza pedeapsă dintr-o instanță umană. Restul poeziei lui Kozlov reflectă mai degrabă sentimentalismul, pe care societatea nu l-a depășit încă. Adevărat, Kozlov a tradus mult din Byron; însă însăși natura pasajelor traduse indică faptul că baza poeziei lui Byron i-a fost străină lui Kozlov, iar traducerile, în plus, sunt foarte departe de original. Inima lui Kozlov era spre idilele engleze, precum Wordsworth, și elegicile melancolice, precum Moore sau Milgua. În acest spirit, a ales poezii ale altor poeți: Lamartine, Chenier, Manzoni, Petrarh etc. Printre aceste traduceri se numără câteva exemplare, care sunt cunoscute de toată lumea din antologii, de exemplu, „Evening Bells” de Moore, „Noi”. Are Seven” de Wordsworth, „Tânăr prizonier” de Chenier, „Plângerea Yaroslavnei” din „Povestea campaniei lui Igor”. În ciuda orbirii sale, Kozlov avea un simț acut al naturii, mai ales acele momente în care viața sa este lipsită de tensiune. Cel mai bun poem al lui Kozlov, „Noaptea venețiană”, transmite această dispoziție. Că el a înțeles în general frumusețea naturii este evident din traducerea excelentă a sonetelor din Crimeea lui Mickiewicz. Lucrările lui Kozlov au fost publicate în 1833, 1840, 1855; a fost publicată cea mai completă colecție de lucrări ale lui Kozlov, editată de Ars. I. Vvedensky, în 1892.