ข้อผิดพลาดในการพูดในนิตยสาร ภาพหน้าจอจะไม่โกหก สังเกตเห็นข้อผิดพลาดในการพูด

นอกจากนี้แม้แต่นักศึกษาคณะที่เรียนสื่อก็รู้ดีว่าไม่มีสื่อใดที่ไม่มีข้อผิดพลาด อย่างไรก็ตาม เราอยู่ในช่วงเวลาที่น่าสนใจ - ข้อผิดพลาดมากมายไม่ได้รับการแก้ไขด้วยซ้ำ แต่มันก็คุ้มค่าที่จะพิจารณาว่ามีคนที่ชะตากรรมของบุคคล บริษัท และเพียงสาระสำคัญของสิ่งที่เขียนขึ้นอยู่กับ คุณสามารถพยายามฟื้นฟูความยุติธรรมเป็นเวลานานด้วยความช่วยเหลือจากทนายความ อย่างไรก็ตามสื่อที่จริงจังใด ๆ พยายามที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดโดยไม่นำไปสู่การประลองดังกล่าว ยังไงกันแน่? คอลัมนิสต์ RG ทำการสอบสวนเล็กน้อย

ต่างจากหนังสือพิมพ์และคำพูดที่ออกอากาศบนกระดาษซึ่งอย่างที่ทราบกันดีว่าเป็นเหมือนนกกระจอก: หากพวกมันบินออกไปคุณจะไม่สามารถแก้ไขได้ในเวลาเดียวกันคุณสามารถแก้ไขทางอินเทอร์เน็ตได้ ซึ่งทำได้โดยบรรณาธิการบนเว็บไซต์หรือโดยผู้เขียนที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง ตัวอย่างเช่นเมื่อเร็ว ๆ นี้มีโอกาสที่น่าเศร้า - นักแสดงและผู้กำกับ Vera Glagoleva จากไป พวกเขารีบพิมพ์ข่าวอีกครั้ง และทุกที่ที่พวกเขาเขียนว่าเธอเสียชีวิตในสหรัฐอเมริกา แล้วปรากฎว่าในเยอรมนี สิ่งพิมพ์ออนไลน์บางฉบับได้ทำการเปลี่ยนแปลงสิ่งพิมพ์ของตนทันที และบางคนก็ตีพิมพ์สิ่งพิมพ์อื่น ๆ โดยมีการชี้แจง แต่ไม่มีคำขอโทษหรือข้อโต้แย้ง ข่าวปลอมที่ปรากฏบนอินเทอร์เน็ต - ตัวอย่างเช่นเกี่ยวกับการเสียชีวิตของบุคคลใดบุคคลหนึ่งด้วย - จะถูกลบทิ้งไปก็แค่นั้นแหละ และน้อยคนนักที่จะพิสูจน์ได้ว่ามันเกิดขึ้น

น่าเสียดายที่ไม่มีบรรทัดฐานที่ยอมรับโดยทั่วไปบันทึกไว้ในเอกสารฉบับเดียวเกี่ยวกับเรื่องนี้ กฎหมายว่าด้วยสื่อมวลชนกำหนดขั้นตอนการปฏิเสธ - เพียงเท่านี้ จะทำอย่างไรในสถานการณ์เช่นนี้? แต่ละฉบับมีกฎและแนวทางปฏิบัติของตัวเอง ความจริงจังและขนาดขึ้นอยู่กับคุณสมบัติที่คล้ายคลึงกันในตัวสื่อเอง เป็นที่ชัดเจนว่าหากสิ่งพิมพ์ไม่มีเงินหรือไม่จำเป็นต้องจ้างผู้ตรวจทานหรือจัดให้มีสำนักงานตรวจสอบ สิ่งพิมพ์นั้นก็จะมี “สิ่งที่พลาด” อีกมากมาย ดังนั้นทั้งชื่อเสียงและความไว้วางใจในตัวเขาจะต้องทนทุกข์ทรมาน

เรามาดูประสบการณ์การทำงานในสิ่งพิมพ์ต่างๆกัน สมมติว่า New York Times มีส่วนแยกต่างหากบนเว็บไซต์ และมีการเผยแพร่การแก้ไขและการแก้ไขในส่วนนั้น นี่คือตัวอย่าง - ข้อความที่ตัดตอนมาจากส่วนบทวิจารณ์หนังสือ: "บทวิจารณ์ (ลิงก์ข้ามที่นี่) ของ Pretend We Are Lovely ที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคมให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง นี่ไม่ใช่นวนิยายเรื่องแรกของ Knowley Reid เธอยังเป็นผู้เขียน In Breeze of Passing Things ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2546 โดยใช้นามแฝง Nicole Lusz Reid เกิดข้อผิดพลาดซ้ำในคำบรรยายของบทวิจารณ์"

ในหนังสือพิมพ์ Vedomosti ของรัสเซียซึ่งเป็นที่รู้จักจัดตามหลักการของรูปแบบต่างประเทศที่คล้ายคลึงกันมี "Dogma" ที่เขียนขึ้นเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนใดส่วนหนึ่งมีไว้สำหรับการแก้ไขโดยเฉพาะและอธิบายรายละเอียดการดำเนินการของบรรณาธิการในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาด ตัวอย่างเช่น: "ข้อ 4.2 ข้อผิดพลาดข้อเท็จจริงใด ๆ จะต้องได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุด แต่ไม่ก่อนที่เราจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริง สาระสำคัญของการแก้ไขใด ๆ คือการถ่ายทอดข้อมูลที่ถูกต้องและเป็นความจริงแก่ผู้อ่าน การแก้ไขควรถูกต้องเสมอ และอย่าให้มุมมองเดียวหรือเพียงแค่รายงานข้อผิดพลาดของเรา หากนักข่าวแก้ไขอย่างคลุมเครือหรือครึ่งใจ เขาก็เพียงแต่สร้างปัญหาให้ตัวเองมากขึ้นเท่านั้น”

ใน Komsomolskaya Pravda ในฐานะรองหัวหน้าบรรณาธิการคนแรก Olesya Nosova บอกกับ RG มี "โฟลเดอร์สีแดง" พิเศษ - ตัวย่อเหมือนกับของหนังสือพิมพ์ - "KP" ชื่อเต็ม "โฟลเดอร์สีแดงของบรรณาธิการภูมิภาค" “เราทำเพื่อองค์กรของเรา” Olesya Nosova อธิบาย - มันระบุนโยบายด้านบรรณาธิการ - หากเราผิด เราจะยอมรับทันที เผยแพร่คำขอโทษต่อเหยื่อ พิมพ์ข้อความในเวอร์ชันที่ถูกต้อง หรือการโต้แย้งในบริษัทหัวข้อ "การทำงานกับข้อผิดพลาด" ส่วนการสะกดผิดเราก็แค่แก้ไขให้ถูกต้อง” ขณะเดียวกันเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งกล่าวว่ามีการจัดสรรพนักงานพิเศษให้ทำงานกับสัญญาณที่มาจากผู้อ่านเกี่ยวกับข้อผิดพลาดและการแก้ไข หน้าที่ของเขาคือการตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีความไม่ถูกต้องในสิ่งพิมพ์ .

แตกต่างจากหนังสือพิมพ์ฉบับกระดาษและคำศัพท์ที่ออกอากาศ คุณสามารถแก้ไขบนอินเทอร์เน็ตได้

ในการสื่อสารมวลชนออนไลน์ในปัจจุบัน บางครั้งการแก้ไขก็เกิดขึ้นโดยไม่มีคำอธิบาย บางครั้งบทความทั้งหมดก็ถูกลบ - จากนั้นไปพิสูจน์ว่าการแก้ไขอยู่ที่นั่นหากจับภาพหน้าจอไม่ทันเวลา แต่บางครั้งสื่อที่เคารพตนเองก็ทำการแก้ไขไซต์ประเภทนี้ ตัวอย่างเช่น ภายใต้บทความมีหมายเหตุ: “เวอร์ชันที่แก้ไขของเนื้อหา: ข้อผิดพลาดในอินโฟกราฟิกได้รับการแก้ไขแล้ว” หรือ “เวอร์ชันที่แก้ไขแล้ว: แหล่งที่มาของคำพูดมีการเปลี่ยนแปลงในย่อหน้าที่ห้า” นี่คือตัวอย่างจากเว็บไซต์หนังสือพิมพ์ธุรกิจของรัสเซีย หรืออีกตัวอย่างหนึ่ง - ใต้บทความเขียนว่า: "จากบรรณาธิการ: บทความนี้ได้รับการอัปเดตเพื่อแก้ไขข้อบ่งชี้ที่ไม่ถูกต้องของผู้พูด" - นี่คือวิธีที่สื่อรัสเซียซึ่งมีไว้สำหรับผู้ชมชาวต่างชาติทำการแก้ไข

และนี่คือตัวอย่างของพอร์ทัลสื่อหลักๆ เช่น American BuzzFeed ซึ่งได้พัฒนา "นโยบายการแก้ไข" ของตนเอง เอกสารที่มีชื่อนั้นถูกแจกจ่ายให้กับสมาชิกทุกคนในคณะบรรณาธิการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีข้อความว่า "การแก้ไข" มีความสำคัญด้วยเหตุผลสองประการ ประการแรก เพราะสิ่งที่เราเผยแพร่จะต้องเป็นจริง ประการที่สอง เนื่องจากความโปร่งใสเป็นหนึ่งในค่านิยมหลักของ BuzzFeed ดังนั้นสิ่งที่เราพูดในที่สาธารณะก็ไม่ต่างจากสิ่งที่เราพูดในหมู่พวกเราเองและในทางกลับกัน นั่นเป็นเหตุผลที่เรายินดีรับคำวิจารณ์บน Twitter และที่อื่นๆ เสมอ เราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีการเสวนาในที่สาธารณะ และเราไม่สามารถซ่อนตัวจากมันได้ และแม้ว่าข้อผิดพลาดทุกครั้งจะเป็นจุดอ่อน แต่ข้อผิดพลาดบางอย่างก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และด้วยการแก้ไขอย่างเต็มที่และเปิดเผย เราก็แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของเรา" อธิบายเพิ่มเติมว่า "นโยบายนี้มีวัตถุประสงค์สองประการ ประการแรกคือการควบคุมความผิดพลาดที่เราทำได้มากขึ้น ประการที่สองคือการหลีกเลี่ยงสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าความผิดพลาด นั่นก็คือ การปฏิเสธที่จะแก้ไข เราทุกคนทำผิดพลาดในบางครั้ง ความสามารถในการแก้ไขให้ถูกต้องครบถ้วนและรวดเร็วเป็นข้อดีประการหนึ่งของการสื่อสารมวลชนดิจิทัลที่ควรใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ ถัดมาเป็น "ขั้นตอนการแก้ไขข้อผิดพลาด" โดยเฉพาะระบุว่า "ข้อความเกี่ยวกับการแก้ไขจะต้องมีความถูกต้องแม่นยำ" ข้อมูล. ควรอธิบายข้อผิดพลาดและอาจทำซ้ำได้หากจำเป็นเพื่อชี้แจงสิ่งที่ได้รับการแก้ไขหรือหักล้างสิ่งที่เผยแพร่ไปแล้ว เฉพาะข้อผิดพลาดที่เป็นข้อเท็จจริงเท่านั้นที่จะได้รับการแก้ไข ไม่ใช่ข้อผิดพลาดในการสะกดคำ การพิมพ์ผิด หรือลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องแก้ไขหากพิมพ์ผิดในชื่อบุคคลหรือชื่อแบรนด์และซ้ำกันตลอดทั้งบทความ (แม้ว่าชื่อจะให้เพียงครั้งเดียวและสะกดผิดก็ตาม)”

ในทางตรงกันข้ามในการสนทนากับ RG ผู้จัดการระดับสูงของสำนักพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งซึ่งขอไม่ระบุชื่อของเขาเน้นย้ำว่าในแง่ของการแก้ไขข้อผิดพลาด "เราทุกคนพบว่าตัวเองติดกับดัก - ทันทีที่มี การโต้แย้งที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการเราให้โอกาสขึ้นศาล” เขาพบกรณีที่คล้ายกันในการปฏิบัติของเขา - เขาตีพิมพ์ข้อโต้แย้งซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งเหตุผลในการอุทธรณ์ต่อหน่วยงานตุลาการและในขณะเดียวกันก็เป็นหลักฐานของข้อผิดพลาด

เมื่อพูดถึงสื่ออิเล็กทรอนิกส์ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับสถานการณ์หรือข้อผิดพลาด หากเกิดความคลาดเคลื่อนในข่าวฉบับต่อไปเมื่อโครงเรื่องซ้ำก็แก้ไขให้ถูกต้อง เป็นการยากกว่ามากที่จะไม่สังเกตเห็นข้อผิดพลาดในทีวี - มีผู้ชมอยู่และการเชื่อมต่อนั้นตรงและทันที พวกเขาอาจไม่มีเวลาเขียนหนังสือพิมพ์แต่พวกเขาจะมีเวลารายงานทางทีวีอยู่เสมอ นอกจากนี้ยังมีโซเชียลเน็ตเวิร์กที่พนักงานบริษัทโทรทัศน์คอยติดตามอยู่ตลอดเวลา หากผู้ใช้เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่ออกอากาศ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจำเป็นต้องตอบสนองอย่างรวดเร็ว ในรายการบันเทิงมักมีข้อผิดพลาดเล็กน้อย พวกเขาปรากฏในประเด็นทางสังคมและการเมืองบ่อยขึ้น แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ขอโทษไม่ว่าจะในฉบับเดียวกันหรือในฉบับหน้า พวกเขาจะมีเวลาตอบสนองอย่างไร? ตัวอย่างเช่น มีกรณีล่าสุดที่พวกเขาใช้ข้อมูลจากเว็บไซต์ที่ไม่น่าเชื่อถือ แต่รีบขอโทษโดยบอกว่า ใช่ สิ่งที่พูดไม่เป็นความจริง

ผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อที่เราพูดคุยด้วยอธิบายว่ามีแนวทางปฏิบัติทางอินเทอร์เน็ต - หากมีข้อผิดพลาดร้ายแรงบนไซต์ ให้ระบุว่าเป็นอย่างไร จากนั้นระบุว่าถูกต้องอย่างไร ซึ่งโดยหลักการแล้วคือสิ่งที่เขียนไว้ข้างต้น และการโต้แย้งในสื่อสิ่งพิมพ์ส่วนใหญ่จะกระทำเมื่อมีการร้องขอและเมื่อมีการร้องขอ นอกจากนี้เขายังยกตัวอย่างว่าในสิ่งพิมพ์ฉบับหนึ่งมีความไม่ถูกต้องในบทความอย่างไรและฝ่ายที่ถูกโจมตีเริ่มคุกคามการดำเนินการทางกฎหมาย จากนั้นพวกเขาก็ออกจากสถานการณ์ด้วยวิธีนี้ - พวกเขาเผยแพร่เนื้อหาเชิงบวกเกี่ยวกับเหยื่อ “เราทำเอกสารดีๆ เกี่ยวกับพวกเขา และเหตุการณ์ก็คลี่คลาย สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือหากคดีนี้ขึ้นสู่ศาล เราก็จะชนะคดี แต่ไม่มีความปรารถนาที่จะฟ้องร้อง” ฝ่ายบริหารอธิบาย

โดยสรุป เราสามารถพูดได้ว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป สื่อเกือบทั้งหมดมีเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ หากข้อผิดพลาดบิดเบือนความหมายของเนื้อหาอย่างจริงจัง จะต้องได้รับการแก้ไขในสิ่งพิมพ์ทั้งหมดบนเว็บไซต์ที่จัดทำขึ้น ในกรณีนี้ ควรสันนิษฐานว่าผู้เยี่ยมชมไซต์ที่เคยดูสิ่งพิมพ์ต้นฉบับมาก่อน ในกรณีที่มีการเยี่ยมชมครั้งที่สอง ควรได้รับแจ้งอย่างถูกต้องจากบรรณาธิการว่าขณะนี้บทความนี้มีข้อมูลที่ถูกต้องแล้ว ข้อความ "จากบรรณาธิการ" นี้วางอยู่ที่ส่วนท้ายของบทความด้วยแบบอักษรที่แตกต่างจากเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ ตัวอย่างเช่น ในกรณีของการตีพิมพ์เกี่ยวกับ Vera Glagoleva ข้อความดังกล่าวบนเว็บไซต์ภายใต้เนื้อหาที่ถูกต้องอาจมีลักษณะดังนี้: "หมายเหตุของบรรณาธิการ: ข้อความของบทความนี้ได้รับการอัปเดตเพื่อระบุอย่างถูกต้องว่า Vera Glagoleva เสียชีวิตที่ไหน" สื่อที่ได้รับความเคารพนับถือส่วนใหญ่ปฏิบัติตามกฎนี้ และรางวัลสำหรับสิ่งนี้คือความไว้วางใจของผู้อ่าน

ปัญหาวัฒนธรรมการพูดและการเรียบเรียงวรรณกรรม

ประเภทของข้อผิดพลาดที่บันทึกไว้ในหนังสือพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กฉบับต่อ ๆ ไป:

บทเรียนการอ่าน

ครั้งสุดท้ายที่เราดูรายละเอียดตัวอย่างจากหนังสือพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งมีข้อผิดพลาดอยู่ประการหนึ่ง - ซ้ำซาก- ดูเหมือนจะไม่ร้ายแรงมากนัก เนื่องจากข้อบกพร่องในการนำเสนอนี้ไม่ได้ทำให้เนื้อหาของข้อความผิดไป อย่างไรก็ตาม การใช้ถ้อยคำซ้ำซากอาจส่งผลต่อทัศนคติของผู้อ่านที่มีต่อทั้งนักข่าวและผู้ตีพิมพ์ซึ่งมีเนื้อหาที่มีข้อผิดพลาดในการพูดอยู่ในหน้าเพจ ความจริงก็คือข้อผิดพลาดบางอย่างสามารถจับได้โดยผู้ที่มีความสามารถในการควบคุมบรรทัดฐานของคำพูดทางวัฒนธรรมที่สมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่การใช้ซ้ำซากจะดึงดูดสายตาของเกือบทุกคน ลองเปรียบเทียบสองประโยค:

(1) และเป็นครั้งสุดท้ายที่สามที่ฉันเข้าใจอย่างไม่เต็มใจอยู่แล้วถึงความไร้ประโยชน์ของการอุทธรณ์ต่อเจ้าหน้าที่ที่ยิ้มแย้มและเป็นมิตรคนนี้ได้ถ่ายทอดไปยังแผนกต้อนรับของ Romankov เพื่ออุทธรณ์จากอดีตเพื่อนร่วมงานของเขา Gennady Kravchenko พร้อมอุทธรณ์เพื่อแสดงของเขา ทัศนคติ เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน มีความสัมพันธ์บรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ฝ่ายค้าน ("นิวปีเตอร์สเบิร์ก")

(2) โลกาภิวัตน์ของเศรษฐกิจและการเมืองค่อนข้างคล้ายกับการก่อสร้าง ปิรามิดทางการเงินที่มีความไม่มั่นคงอยู่ในนิสัยของ เพิ่มขึ้นพร้อมกัน กับพวกเขาขนาด ("ธุรกิจปีเตอร์สเบิร์ก")

ในส่วนแรก คำที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดที่ใช้จะนำไปสู่การพูดซ้ำซากและส่งผลต่อคุณภาพการพูดเท่านั้น พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนเนื้อหาของคำสั่ง การใช้คำซ้ำซากที่รู้สึกได้ง่ายนั้นถูกทับด้วยสิ่งอื่น - ซ่อนเร้น - เนื่องจากการใช้คำนี้ เกี่ยวกับ- ความหมายของคำวิเศษณ์นี้รวมถึงความหมายที่ถ่ายทอดโดยคำบุพบทคำนาม มีความสัมพันธ์- หลังจากนั้น เกี่ยวกับวิธี เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง, เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง, บางคน- ผู้เขียนยังคิดอย่างรอบคอบอีกด้วย โซลูชันกราฟิกวลี แต่ไม่สนใจว่าจะดูเหมือนคนรู้หนังสือ

ในตัวอย่างที่สอง ข้อผิดพลาดไม่ชัดเจนนัก ประโยคนี้ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจสามารถข้ามได้ในระหว่างการอ่านอย่างรวดเร็ว แน่นอนว่าความหมายที่ถ่ายทอดออกมาก็จะหายไปเช่นกัน แต่ผู้อ่านที่คุ้นเคยกับการเข้าถึงประเด็นจะพยายามทำความเข้าใจ เมื่อต้องการทำเช่นนี้ เขาจะมองหาความเชื่อมโยงระหว่างคำต่างๆ กับ "ภาพของโลก" ที่พวกเขาจำลองขึ้นมา เขาจะพบอะไร? คุณสามารถใช้คำว่า ความไม่มั่นคงในบริบทของโครงสร้างเช่น ปิรามิดทางการเงิน(โครงสร้างที่ดึงดูดนักลงทุนด้วยการหมุนเวียนที่รวดเร็วและมีสภาพคล่องของหุ้นสูง และใช้เงินทุนที่เข้ามาเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวของตนเองจนกระทั่งถึงช่วงชำระบัญชีตัวเอง)? ไม่ เพราะ. ปิรามิด- โครงสร้างที่มีรากฐานที่มั่นคง หากภายใต้อิทธิพลของปัจจัยใดๆ ฐานจะถูกทำลายและนำไปสู่ ความไม่มั่นคงปิรามิด สิ่งนี้จะต้องแสดงในข้อความ มาดูการเลือกคำและการเชื่อมโยงส่วนต่างๆ ในประโยคที่ซับซ้อนเพิ่มเติม: ซึ่งความไม่มั่นคงเพิ่มขึ้นพร้อมกับขนาดของมัน- การสร้างความจริงเบื้องหลังคำพูดขึ้นมาใหม่นั้นถูกขัดขวางโดยการเชื่อมโยงระหว่างคำต่างๆ ความไม่มั่นคงและเธอ ขนาด- ใช้สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของแบบสะท้อนกลับไม่ถูกต้อง ของฉันรบกวนการมองเห็นของการนำเสนออีก ตามบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย คำสรรพนามนี้จะต้องระบุว่าชื่อเป็นของบุคคล/สิ่งของที่ตั้งชื่อตามหัวเรื่อง ในประโยคนี้เป็นเรื่อง ความไม่มั่นคง- ดังนั้นผู้อ่านจะรวมคำ ความไม่มั่นคงด้วยคำว่า ขนาด- ในขณะที่ความหมายเราควรพูดถึงขนาดของคำนามอื่น - ปิรามิด- ผู้เขียน "บังคับ" ผู้อ่านให้ "ดู" อย่างไร ขนาดของความไม่มั่นคงเพิ่มขึ้นไม่ใช่ปิรามิด คำสั่งจำเป็นต้องแก้ไข

หลังจากแก้ไข: ...ซึ่งความไม่มั่นคงเริ่มชัดเจนขึ้นเมื่อขนาดของโครงสร้างเพิ่มขึ้น

เมื่อการพูดซ้ำซากเกิดขึ้นในคำพูดโดยธรรมชาติ สิ่งนี้สามารถเข้าใจได้ ผู้พูดไม่มีเวลาประมวลผลคำพูด ต่อไปนี้เป็นคำพูดของพิธีกรจากรายการ “Freedom of Speech” ตอนล่าสุด:

ฉันต้องรบกวนคุณเพราะการเชื่อมต่อของเราถูกขัดจังหวะ
ในส่วนแรกของโปรแกรม เราจะเน้น ประการแรก...

ในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรสามารถกำจัดข้อบกพร่องง่ายๆ ดังกล่าวได้อย่างง่ายดาย คุณเพียงแค่ต้องฝึกตัวเองให้อ่านสิ่งที่คุณอ่านซ้ำ และนี่เป็นขั้นตอนสำคัญมากในการทำงานตามสไตล์ของคุณเอง ลองดูประโยคจากหนังสือพิมพ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก:

(3) ผู้สนับสนุนพระองค์จากอนุสรณ์สถานและด้วย มีชื่อเสียงด้วยทัศนคติที่ไม่เคารพต่อเจ้าหน้าที่ผู้ไม่เห็นด้วย เว็บไซต์ของ Ruslan Linkov "Kandidat.ru" เรียกนาย Romankov และ " มีชื่อเสียงผู้ไม่เห็นด้วย” และ “นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน” และ “สมาชิกของแนวร่วมประชาชน” (“นิวปีเตอร์สเบิร์ก”)

ความซ้ำซากในนั้นสามารถมองเห็นได้ทันทีและเอาชนะได้ง่าย

หลังจากแก้ไข: ...รู้จักกันดีและ มีชื่อเสียง.

คุ้มค่าที่จะพิจารณาส่วนนี้เนื่องจากมีข้อผิดพลาดด้านนักข่าวอีกประการหนึ่ง ฉันคิดว่ามันปรากฏในสื่อภายใต้อิทธิพลของคำต่างประเทศแฟชั่น การรู้จักคำศัพท์ "ต่างประเทศ" และการเป็นเจ้าของเป็นขั้นตอนต่างๆ ของการเรียนรู้คำที่ยืมมา รายการคำศัพท์- เกิดอะไรขึ้น นิรนัย- เป็นศัพท์ทางปรัชญา คำว่า " โดยไม่คำนึงถึงประสบการณ์ก่อนประสบการณ์". ใน ความหมายเป็นรูปเป็นร่างมันตรงกันกับสำนวน " โดยไม่ตรวจสอบ, มิได้กำหนดสิ่งใดไว้ล่วงหน้า, ล่วงหน้า". พวกเขามักจะพูดว่า คำสั่งนิรนัย, เช่น. เป็นอิสระจากประสบการณ์ก่อนหน้านั้น ในข้อความนี้ การใช้คำนี้ไม่ถูกต้อง

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่ความหมายที่ไม่ถูกต้องของคำภาษาต่างประเทศบิดเบือนความหมายของข้อความ:

(4) ตำรวจภาษีกล่าวหาว่าพลาสพรอมได้รับค่าจ้างน้อยไป 2.5 ล้านรูเบิล (ธุรกิจปีเตอร์สเบิร์ก)

นักข่าวเพราะไม่รู้คำนี้ กล่าวหาละเมิดความเข้ากันได้ทางความหมาย กล่าวหา- เพื่อใส่ร้ายเพื่อกล่าวหาใครบางคนในบางสิ่งบางอย่าง ผู้เขียนเชื่อมโยงคำต่างๆ ตามหลักไวยากรณ์และวากยสัมพันธ์ กล่าวหาและ 2.5 ล้าน- ผู้อ่านได้รับวลี กล่าวหา 2.5 ล้านรูเบิล- แต่เงินไม่สามารถถูกกล่าวหาได้

หลังจากแก้ไข: ...พลาสพรอมถูกกล่าวหาว่าได้รับค่าจ้างน้อยไปจำนวน 2.5 ล้านรูเบิล

อโลจิสติก

กฎแห่งตรรกะข้อหนึ่ง - กฎแห่งความขัดแย้ง - ฟังดูเหมือน: ข้อความสองข้อความไม่สามารถเป็นจริงในเวลาเดียวกันได้ ข้อความหนึ่งยืนยันบางสิ่งเกี่ยวกับหัวเรื่องของความคิดของเรา และอีกข้อความหนึ่งปฏิเสธสิ่งเดียวกันในเวลาเดียวกัน ตามแผนผัง ข้อความที่ขัดแย้งกันเหล่านี้สามารถแสดงได้ดังนี้ A คือ B และ A ไม่ใช่ B โดยปกติแล้วข้อความดังกล่าวจะนำไปสู่ความจริงที่ว่าผู้อ่านไม่สามารถรวมภาพสองภาพหรือเชื่อมโยงเป็นสองความคิดที่แสดงในข้อความได้ ที่นี่ผู้เขียนเขียน:

เขาตัวเตี้ยไหล่กว้าง กับพุงยื่นออกมา, กลม, หัวล้านเกือบหมดศีรษะ.

เนื่องจากใช้ติดกับคำวิเศษณ์ เกือบ (หัวล้าน)ในความหมาย" เพื่อที่จะขาดบางสิ่งบางอย่างไปเล็กน้อย" คำ เลยในความหมาย" สมบูรณ์, สมบูรณ์"ความขัดแย้งเชิงตรรกะเกิดขึ้นซึ่งละเมิดด้านรูปภาพของข้อความ เป็นไปไม่ได้ที่จะเกิดพร้อมกัน เกือบหัวล้านและ หัวล้านโดยสิ้นเชิง.

(5) ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าจะเป็นความคิดที่ดีที่จะรีเฟรชความทรงจำของเรา อย่างน้อยก็เล็กน้อยเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยของเรา นอกจากนี้สำหรับ ปีที่ผ่านมาความเกี่ยวข้องของหัวข้อนี้เติบโตขึ้นเท่านั้น (“ Komsomolskaya Pravda ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก”)

ประโยคแรกแสดงให้เห็นว่าปัญหาด้านความปลอดภัยบางอย่างหายไปในเบื้องหลังหากผู้เขียนเรียกร้องให้รีเฟรช เช่น กลายเป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง ประโยคที่สองระบุว่าวันนี้ความเกี่ยวข้องของหัวข้อนี้เพิ่มขึ้น

(6) ในฤดูร้อน ทุกคนลืมเรื่อง Yannick - เขาหายตัวไปและกินของขวัญจากป่า: ดอกไม้ เบอร์รี่ เห็ด - เขาขายทั้งหมดนี้ในราคาถูก เพียงพอสำหรับวอดก้า จากนั้นเขาก็เข้าไปในป่าอีกครั้ง... ("Nevskoe วเรมยา").

นี่คือความขัดแย้งเชิงตรรกะเกิดขึ้นระหว่างสองข้อความ: Janik เลี้ยงของขวัญจากป่าและ จานิกขายของขวัญจากป่า- อาจเป็นเพราะเหตุผลของความไร้เหตุผลก็คือการสร้างวลีที่ไม่ระมัดระวัง เรามาลอง "คลี่คลาย" การวางอุบายที่เป็นข้อความ: ในฤดูร้อน ทุกคนลืมเรื่อง Yannick เพราะเขาหายตัวไปในป่า ซึ่งเขาเก็บดอกไม้ ผลเบอร์รี่ และเห็ด จากนั้นเขาก็ขายมันทั้งหมดและซื้อวอดก้าพร้อมกับรายได้ มีเพียงเธอเท่านั้นที่เพียงพอความถูกต้องของการแสดงออกทางความคิดยังถูกขัดขวางด้วยเครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่ระมัดระวัง เช่น การใส่เครื่องหมายขีดกลางแทนเครื่องหมายทวิภาคระหว่างส่วนต่างๆ ของประโยคที่ซับซ้อนที่ไม่รวมกัน ท้ายที่สุดแล้ว ประโยคที่สองบ่งบอกถึงเหตุผลของสิ่งที่กล่าวไว้ในประโยคแรก

(7) ยิ่งไปกว่านั้น หากพูดเป็นรูปเป็นร่าง แม้ว่าเขาจะรู้วิธีรักษามือซ้าย แต่แพทย์ก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมือขวา (“นิวปีเตอร์สเบิร์ก”)

หลังจากคำพูด พูดเป็นรูปเป็นร่างจะต้องมีข้อความที่เป็นรูปเป็นร่าง: คำอุปมา คำนาม คำคุณศัพท์ ฯลฯ แต่ผู้เขียนโดยตรง (ไม่ใช่เชิงเปรียบเทียบ!) แสดงความคิดของเขา: หมอกำลังรักษา หมอไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร... นักข่าวควรใช้วลีที่แสดงออกอย่างน้อยที่นี่ หมอ วางสมองของเขาจะทำอย่างไรกับสิทธิความขัดแย้งก็จะไม่เกิดขึ้น

แต่ในส่วนต่อไปนี้ กฎนี้ถูกละเมิดสองครั้ง: ความขัดแย้งเชิงเป็นรูปเป็นร่างถูกผูกติดอยู่กับความขัดแย้งที่เป็นทางการและตรรกะ และขัดขวางการรับรู้ความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้น:

(8) เบเรซอฟสกี แม้จะพิสูจน์ถึงโอกาสอันยอดเยี่ยมของขบวนการต่อต้านของเขา แต่ก็ยังมีเรื่องหนึ่งที่ถูกต้อง ในรัสเซียไม่มีระบบพรรคที่มีโครงสร้างชัดเจน ความสับสนและความปั่นป่วนครอบงำในด้านการเมือง (“ชั่วโมงเร่งด่วนของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก”)

ความขัดแย้งเชิงตรรกะ: ถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง หนึ่ง- นี้ สองการโต้แย้ง: 1) ขาดระบบพรรคที่มีโครงสร้าง 2) ความสับสนและความปั่นป่วนในด้านการเมือง- ความขัดแย้งที่เป็นรูปเป็นร่างมีอยู่ในอุปมา: รัชกาลความสับสนและความปั่นป่วน- ภาพวาดสองภาพไม่รวมเข้าด้วยกัน: ในความหมายโดยนัย ครองราชย์ - ครอง, มีชัย, ครองราชย์สูงสุด; ความผันผวน - ตำแหน่งที่ไม่มั่นคง, ความลังเลใจ, ความไม่มั่นคง- ส่วนประกอบบางส่วนของความหมายของคำ ความสับสนยังทำให้ความสมบูรณ์ของภาพลดลง: ขาดความสามัคคีความสม่ำเสมอ.

ในบทความหนึ่ง นักปรัชญาชาวเยอรมัน เอ็ม. ไฮเดกเกอร์ เขียนไว้อย่างนั้น "ภาษาคือบ้านของการเป็น"- เมื่อแก้ไขข้อความของคุณ สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบไม่เพียงแต่การสะกดคำและเครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังต้องตรวจสอบความเชื่อมโยงระหว่างข้อเท็จจริงของภาษาและข้อเท็จจริงของความเป็นจริงด้วย การพึ่งพากฎแห่งตรรกะ - กฎแห่งการคิดที่ถูกต้อง - ช่วยแก้ไขการเชื่อมต่อเหล่านี้

Svetlana Smetanina สมาชิกของสหภาพนักข่าวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก อักษรศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คณะวารสารศาสตร์

ส่งผลงานดีๆ ของคุณในฐานความรู้ได้ง่ายๆ ใช้แบบฟอร์มด้านล่าง

นักศึกษา นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ ที่ใช้ฐานความรู้ในการศึกษาและการทำงาน จะรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

เอกสารที่คล้ายกัน

แนวคิด ประเภท และคุณลักษณะของสื่อสิ่งพิมพ์ ประเภทของสิ่งพิมพ์ ลักษณะเด่นของอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์และนิตยสาร การรับรู้ทางจิตวิทยาสังคมต่อสื่อสิ่งพิมพ์ ลักษณะเฉพาะของการโฆษณากลางแจ้งที่เป็นการสื่อสารมวลชนประเภทหนึ่ง

งานหลักสูตร เพิ่มเมื่อ 12/09/2016

ลักษณะของสื่อสิ่งพิมพ์ในเมือง Naberezhnye Chelny การกำหนดความสำคัญของการประชาสัมพันธ์ในการส่งเสริมสื่อสิ่งพิมพ์ การวิเคราะห์การเพิ่มขึ้นของส่วนแบ่งการสมัครสมาชิกในปริมาณการจำหน่ายสิ่งพิมพ์ทั้งหมด

ทดสอบเพิ่มเมื่อ 29/01/2555

ปัญหาอิทธิพลของภาษาต่อบุคคลวิธีคิดและพฤติกรรมของเขา ลักษณะทั่วไปสื่อ คุณสมบัติของพวกเขา ภาษาสมัยใหม่- ลักษณะโวหารของภาษาสื่อในวารสารศาสตร์ บทบาทและความสำคัญของวัฒนธรรมการพูดในสื่อ

ทดสอบเพิ่มเมื่อ 20/01/2015

ลักษณะประเภทและประเภทของวารสารสิ่งพิมพ์ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร และปูม ประวัติความเป็นมาของการประดิษฐ์วิทยุ โทรทัศน์ และอินเทอร์เน็ตเป็นสื่อประเภทหนึ่ง สาระสำคัญและคุณลักษณะการทำงานของสำนักข่าว

ทดสอบเพิ่มเมื่อ 11/09/2010

แนวคิด หลักเกณฑ์ ลักษณะการใช้งาน และประเภทของสื่อ การวิเคราะห์หลักประกันเสรีภาพของข้อมูลมวลชน กฎการลงทะเบียนพิเศษและการยกเว้นสำหรับสื่อ สาระสำคัญของรูปแบบการแสดงออกข้อมูล

ทดสอบเพิ่มเมื่อ 03/05/2010

กิจกรรมของสื่อที่สะท้อนถึงสถานะของระบบและกระบวนการทางสังคมและการเมืองในระดับภูมิภาค สื่อมวลชน: แนวคิด ประเภท ความหมาย บทบาทของสื่อในพื้นที่ทางการเมืองของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 17/05/2554

สถานะปัจจุบันของตลาดการสื่อสารทางโทรทัศน์และวิทยุ สิ่งพิมพ์และสื่ออิเล็กทรอนิกส์ในสาธารณรัฐดาเกสถาน ปัญหา “เสรีภาพในการพูด” และหลักประกันความมั่นคงของรัฐในบริบทของการคุกคามของการก่อการร้ายระหว่างประเทศทั่วโลก

วิทยานิพนธ์เพิ่มเมื่อ 30/08/2556

แนวคิดของแผนกวัฒนธรรมในสื่อสิ่งพิมพ์สมัยใหม่ (สื่อ) เนื้อหาประเภทของแผนกวัฒนธรรม การทำงานของแผนกวัฒนธรรมใน ประเภทต่างๆสื่อสิ่งพิมพ์ พอร์ทัล OpenSpace เป็นตัวบ่งชี้สถานะของปัญหาทางวัฒนธรรม

สถาบันการศึกษาของรัฐเทศบาล

"โรงเรียนมัธยมโปเชปสกายา"

โครงการวิจัยในหัวข้อ:

“ข้อผิดพลาดในการพูดของผู้นำเสนอรายการทีวี”

บาตูรินา ยูเลีย วิคโตรอฟนา

นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8

MKOU "โรงเรียนมัธยมโปเชปสกายา"

เขตเทศบาลลิสกินสกี้

หัวหน้างาน งานวิจัย:

นิโคโนวา เอเลนา มิคาอิลอฟนา

ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซียในหมวดคุณสมบัติแรก

2559

เนื้อหา

บทนำ…………………………………………………………………….3

ประเภทของข้อผิดพลาดในการพูดภาษารัสเซีย…………………………………………………………..4

ข้อผิดพลาดด้านคำศัพท์ (คำพูดและโวหารจริง ๆ ) ………… ..5

ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์…………………………………………………….6

การสะกดผิด…………………………………………..7

งานวิจัยของฉัน………………………………………………………8

ตัวอย่างข้อผิดพลาด……………………………………………………….9

สรุป………………………………………………………………………………………………….11

บทสรุป……………………………………………………………………11

รายการวรรณกรรมที่ใช้แล้วและแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ต………………….12

การแนะนำ

โทรทัศน์สมัยใหม่ไม่ได้เป็นเพียงภาพสะท้อนของระดับวัฒนธรรมของสังคมเท่านั้น แต่ยังเป็นวัฒนธรรมของเราอีกด้วย

บุคลิกภาพของผู้จัดรายการทีวีในฐานะบุคคลที่มีอาชีพสร้างสรรค์นั้นมีหลายแง่มุม รูปลักษณ์ของมัน ลักษณะเฉพาะส่วนบุคคลพบการแสดงออกในภาพหน้าจอ ซึ่งเป็นคุณสมบัติหลักที่ไม่ได้มีลักษณะเหมือนดาราทีวีมากนัก แต่เป็นลักษณะการสื่อสาร รวมถึงการใช้ถ้อยคำและลักษณะการพูด สำหรับผู้ดูทีวี เสียงและคำพูดเป็นส่วนสำคัญของบุคลิกภาพของผู้จัดรายการทีวีพอๆ กับรูปร่างหน้าตาของเขา เนื่องจากพวกเขารู้จักสภาพทางอารมณ์ จิตใจ และร่างกายของเขา

หากเราพิจารณาว่าคนสมัยใหม่ไม่ใช่คนที่อ่านหนังสืออีกต่อไป แต่เป็นคนที่ดูทีวีบทบาทของโทรทัศน์และผู้จัดรายการทีวีในกระบวนการสร้างบรรทัดฐานการพูดก็เพิ่มขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา . ปัจจุบัน คำพูดที่ได้ยินจากหน้าจอ น่าเสียดายที่ทำให้ "มีส่วนช่วย" ต่อ "การพังทลายของบรรทัดฐานทางภาษา" แทนที่จะเป็นแบบอย่างของความถูกต้องและการรู้หนังสือ ในระหว่างวัน ขณะดูโทรทัศน์ คุณอาจสังเกตเห็นข้อผิดพลาดของลิ้น คำพูด และไวยากรณ์ที่ผิดพลาด

สมมติฐาน: คำพูดของผู้นำเสนอรายการทีวีมีความรู้น้อยลง แต่ยังคงมีอิทธิพลอย่างแข็งขันในการสร้างบรรทัดฐานการพูด

วัตถุประสงค์:เน้นย้ำถึงสถานะของวัฒนธรรมการพูดของตัวแทนสื่อ วิเคราะห์คำพูดที่ได้ยินในอากาศและระบุการปฏิบัติตามบรรทัดฐานออร์โธพีกและสำเนียงสมัยใหม่กำหนดอิทธิพลของคำพูดของนักข่าวโทรทัศน์ต่อผู้ชมโดยใช้ตัวอย่างของนักเรียนจากโรงเรียนของเรา

เป้าหมายที่ตั้งไว้เกี่ยวข้องกับการแก้ปัญหางานต่อไปนี้:

พิจารณาพื้นฐานทางทฤษฎีของการศึกษาและศึกษาการจำแนกข้อผิดพลาดโดยละเอียด

เลือกส่วนของคำพูดจากคำพูดด้วยวาจาของผู้นำเสนอรายการทีวีที่พบข้อผิดพลาด

วัตถุประสงค์ของการศึกษา: คำพูดที่ได้ยินบนหน้าจอโทรทัศน์

หัวข้อการศึกษานี้: ข้อผิดพลาดในการพูดระดับที่แตกต่างกัน

วิธีการวิจัย:กำลังเรียน แหล่งข้อมูลวรรณกรรม แหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ต การสำรวจ และการวิเคราะห์คำพูดสมัยใหม่ของผู้จัดรายการโทรทัศน์ การจำแนกข้อผิดพลาดที่ระบุ

จำนวนการคำนวณผิดโดยเฉลี่ยในการพูดด้วยวาจาของพนักงานสื่อคือข้อผิดพลาดสองครั้งต่อนาที ผู้เชี่ยวชาญจาก Chelyabinsk มาถึงข้อสรุปนี้ มหาวิทยาลัยของรัฐโดยวิเคราะห์ความบริสุทธิ์และการรู้หนังสือของคำพูดของผู้จัดรายการโทรทัศน์และวิทยุของรัสเซีย แม้แต่คำพูดของข้อความที่เตรียมไว้ (รวมถึงรายการข่าว) ก็อยู่ในช่วงความถี่นี้ ปรากฎว่าภาษารัสเซียได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ระมัดระวังในสื่อทุกประเภท แม้แต่พนักงานของช่องทาง "ที่เป็นแบบอย่าง" เช่น "First" และ "Russia" ก็มักจะทำผิดพลาด

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ขอบเขตของการพูดในที่สาธารณะได้ขยายออกไป การเข้าถึงไมโครโฟนนั้นมอบให้กับผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมพิเศษ กระแสคำพูด "ภาษาพูด" หลั่งไหลไปในอากาศ คนที่ “อ่าน” และ “เขียน” กลายเป็นคนที่ “พูด” และหากข้อความที่ได้รับการตรวจสอบอย่างชัดเจนก่อนหน้านี้ดูเหมือนเป็นมาตรฐานในปากของวิทยากรมืออาชีพ ความปรารถนาใน "ภาษาพูด" ในปัจจุบันไม่ได้รับการสนับสนุนจากความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับกฎการสะกดคำ

ท้ายที่สุดแล้ว สื่อทุกวันนี้น่าเสียดายที่ไม่สามารถเผยแพร่ตัวอย่างคำพูดภาษารัสเซียที่ไร้ที่ติได้ ค่อนข้างตรงกันข้าม: การยกเลิกการเซ็นเซอร์และการเพิ่มขึ้นของระดับเสรีภาพของสื่อมักจะส่งผลให้ความต้องการที่นักข่าวมีต่อตนเองและคำพูดของพวกเขาลดลง เช่นเดียวกับความต้องการที่ลดลงโดยฝ่ายบริหารสื่อในเรื่อง วัฒนธรรมการพูดพนักงานและระดับของ "การผลิตคำพูด"

ประเภทของข้อผิดพลาดในการพูดภาษารัสเซีย

ข้อผิดพลาดคือการเบี่ยงเบนไปจากกฎที่ยอมรับโดยทั่วไปสำหรับการใช้คำวลีและประโยคที่แนะนำโดยบรรทัดฐานของคำพูดในวรรณกรรม

กฎเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในอดีตภายใต้อิทธิพลของสองเงื่อนไข - กฎระบบของระบบภาษาศาสตร์และข้อตกลงแบบมีเงื่อนไขชุดหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการสร้างและการออกเสียงของแต่ละรูปแบบคำและสำนวนทั้งหมด

ในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ 20 การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นในชีวิตทางสังคมและการเมืองของประเทศ ต่อไปนี้เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงในการทำงานของสื่อ CPSU นำโดยมิคาอิล กอร์บาชอฟ ใช้สื่อเพื่อเปลี่ยนแปลงระเบียบที่มีอยู่และแนะนำแนวคิดใหม่ๆ ที่เป็นประชาธิปไตย สื่อเป็นเครื่องมือแห่งการเปลี่ยนแปลง และรูปแบบของสื่อเป็นเครื่องมือแห่งการเปลี่ยนแปลง

นอกจากนี้เราควรคำนึงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าการนำสื่อทางเทคนิคเข้ามาในชีวิตอย่างกว้างขวางทำให้ความสนใจในหนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งข้อมูลลดลงโดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งข้อมูลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแหล่งที่มาเป็นหลักด้วย การใช้คำพูดอย่างมีวิจารณญาณของตนเอง สำหรับผู้ฟังส่วนใหญ่ สุนทรพจน์ที่ได้ยินทางอากาศและตัวแทนของวิชาชีพด้านการแพร่ภาพกระจายเสียงเองก็เป็นแบบอย่าง เป็นวิธีการในการกำหนดรูปแบบกิจกรรมการพูด และเป็นหนทางในการสนองความต้องการด้านสุนทรียภาพและวัฒนธรรม

งานนี้ขึ้นอยู่กับการจำแนกข้อผิดพลาดที่แต่งโดย T.A. โคโลโซวา. หลักการของการจำแนกประเภทนี้คือการพิจารณาข้อผิดพลาดจากมุมมองของการแบ่งพวกเขาออกเป็นสองกลุ่มใหญ่ - คำพูดและโวหาร จะสะดวกเป็นพิเศษสำหรับเราเพราะว่า... ด้วยหลักการนี้ คุณจึงสามารถระบุข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการออกอากาศได้ เมื่อใช้การจำแนกประเภทนี้ เราจะพิจารณาการละเมิดประเภทหลักต่อไปนี้ในคำพูดของผู้นำเสนอรายการทีวี

ตามพจนานุกรมของ S.I. Ozhegova: คำศัพท์, -i, zh. องค์ประกอบคำศัพท์ของภาษาหมายเลข 1 สไตล์ของเขา ทรงกลม รวมถึงของคนอื่นด้วย งาน, งานส่วนตัว รัสเซีย แอล. ยอดนิยม l. แอล. พุชกิน. ครั้งที่สอง ศัพท์ -aya, -oe.6

คำศัพท์ไม่ได้เป็นเพียงชุดของหน่วยภาษา แต่เป็นระบบขององค์ประกอบที่เชื่อมโยงและพึ่งพาซึ่งกันและกันในระดับเดียวกัน คำต่างๆ จะรวมกันเป็นกลุ่มตามลักษณะเฉพาะบางประการ ตัวอย่างเช่นระดับใจความและภาษาของการจัดระเบียบคำที่รวมกันตามการใช้งานบางส่วนหรือเป็นของคุณสมบัติทางไวยากรณ์เดียวกันสามารถแยกแยะได้ ความสัมพันธ์เชิงระบบในกลุ่มคำดังกล่าวเรียกว่ากระบวนทัศน์ ตัวอย่างนี้ได้แก่: คำตรงข้าม คำพ้องความหมาย คำพ้องเสียง และคำพ้องความหมาย

1.1.1 ข้อผิดพลาดในการพูดคำศัพท์

การใช้คำ (แต่เดิมเป็นภาษารัสเซียหรือยืมมา) โดยไม่คำนึงถึงความหมายของคำ

การเลือกคำพ้องความหมายที่ไม่ดี

การใช้คำตรงข้ามอย่างไม่เหมาะสม

ข้อผิดพลาดมีรูปแบบที่แตกต่างกัน: การรวมกันที่ไม่ถูกต้องของสมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันของประโยค; การชนกันโดยไม่ได้ตั้งใจในบริบทหนึ่งของคำที่มีความหมายตรงกันข้าม แนวคิดที่ตัดกันซึ่งไม่ได้ตรงกันข้ามจริงๆ

การผสมคำพ้องความหมาย- คำที่เสียงคล้ายกัน (มักมีรากศัพท์เดียวกัน) แต่ความหมายต่างกัน

ข้อผิดพลาดในการใช้คำพ้องเสียง- คำที่ออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน - และคำพ้องความหมาย

ความไพเราะ(ความซ้ำซ้อนของคำศัพท์)

การพูดล้มเหลว- การละเว้นคำที่จำเป็นในการเปิดเผยความคิดของผู้เขียน

การพูดซ้ำซาก- การใช้คำที่เหมือนหรือคล้ายกันซ้ำกันโดยอยู่ใกล้กัน

การละเมิดบรรทัดฐานของความเข้ากันได้ของคำศัพท์- ความเข้ากันได้ของคำศัพท์มีข้อจำกัด

1.1.2 ข้อผิดพลาดทางคำศัพท์โวหารจริง ๆ

การใช้คำศัพท์ที่ลดลงอย่างไม่สมเหตุสมผล (ภาษาพูด, ภาษาพูด)

การใช้คำหยาบคาย รวมถึงภาษาที่ไม่เหมาะสม

การใช้ศัพท์แสง วิภาษวิธีอย่างไม่ยุติธรรม - คำที่เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ที่ใช้อย่างจำกัด

การใช้คำในบริบทเดียวที่มีความหมายแฝงทางอารมณ์และการประเมินต่างกัน

การใช้คำอย่างไม่สมเหตุสมผลในข้อความที่เป็นกลางและการผสมผสานที่มั่นคงซึ่งมีความหมายแฝงสูงแบบหนอนหนังสือ

การใช้พระสงฆ์ (คำในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการ) ในตำรารูปแบบอื่น

ข้อผิดพลาดในการใช้วิธีที่เป็นรูปเป็นร่าง - รูปภาพที่สร้างขึ้นไม่ดี, รูปภาพที่ขัดแย้งกันมากมายในประโยคเดียว

ภาษาโบราณคือคำและสำนวนที่แกล้งทำเป็นเป็นรูปเป็นร่าง แต่หายไปเนื่องจากการ "แสวงหาผลประโยชน์" มากเกินไปจากสำนวนเหล่านี้โดยนักข่าวและนักเขียน

1.2. ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

ตามพจนานุกรมของ S.I. Ozhegova: ไวยากรณ์ -i, g. โครงสร้างที่เป็นทางการของภาษา (การสร้างคำ สัณฐานวิทยา และไวยากรณ์) ซึ่งเมื่อรวมกับสัทศาสตร์และคำศัพท์แล้ว จะกลายเป็นระบบที่สำคัญของภาษา

ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์เป็นข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานที่ไม่ถูกต้องในบริบทที่กำหนดหรือด้วยการสร้างรูปแบบของส่วนต่าง ๆ ของคำพูดที่ไม่ถูกต้อง - คำนาม คำคุณศัพท์ ตัวเลข คำสรรพนาม กริยา

การสร้างและการใช้รูปแบบเพศของคำนามและรูปแบบคำคุณศัพท์ที่เปรียบเทียบไม่ถูกต้อง

ข้อผิดพลาดในการเบี่ยงเบนของตัวเลขและการใช้เลขผสม

ข้อผิดพลาดในการใช้สรรพนามส่วนตัวและการสร้างแบบฟอร์มสรรพนาม

ข้อผิดพลาดในการสร้างรูปแบบที่จำเป็นของคำกริยาในรูปแบบของกริยาและรูปแบบคำนาม

การละเมิดลำดับคำในประโยคที่มีวลีที่มีส่วนร่วม

ข้อตกลงและการควบคุมทางไวยากรณ์ไม่ถูกต้อง

การละเมิดการเชื่อมต่อทางวากยสัมพันธ์เมื่อใช้วลีที่มีคำบุพบท ยกเว้น นอกเหนือจาก พร้อมด้วย

ความแปรผันในการออกแบบสมาชิกประโยคที่เป็นเนื้อเดียวกัน

ละเว้นคำบุพบทเมื่อ สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันประโยคที่ต้องใช้คำบุพบทต่างกัน

การละเมิดกฎของความสัมพันธ์ "หนึ่งเรื่อง" และความสัมพันธ์เชิงเวลาในประโยคที่มีวลีแบบมีส่วนร่วม

ถ่วง ประโยคที่ซับซ้อนข้อย่อย

การเปลี่ยนแปลงการก่อสร้างทางวากยสัมพันธ์

ข้อผิดพลาดในการจัดรูปแบบคำพูดของผู้อื่น

ลำดับคำในประโยคไม่ถูกต้อง

1.3. การสะกดผิด

พจนานุกรมอธิบายของภาษารัสเซีย: บรรทัดฐานออร์โธปิกเป็นเพียงตัวเลือกเดียวที่เป็นไปได้หรือเป็นที่ต้องการสำหรับการออกเสียงคำที่ถูกต้องและเป็นแบบอย่าง

ภาษาวรรณกรรมรวมผู้พูดภาษารัสเซียทั้งหมดเข้าด้วยกันจำเป็นต้องเอาชนะความแตกต่างทางภาษาระหว่างพวกเขา และนั่นหมายความว่าเขาจะต้องมีบรรทัดฐานที่เข้มงวด: ไม่เพียงแต่คำศัพท์เท่านั้น - บรรทัดฐานสำหรับการใช้คำ ไม่เพียงแต่ไวยากรณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงบรรทัดฐานออร์โธปิกด้วย

กฎออร์โธพีกป้องกันข้อผิดพลาดในการออกเสียงและตัดตัวเลือกที่ยอมรับไม่ได้ออก

ประเภทของข้อผิดพลาดในการสะกดคำ

ปัญหาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผู้พูดภาษารัสเซียนั้นเกี่ยวข้องกับ

· ด้วยการวางสำเนียง

ด้วยการออกเสียง e หรือ e หลังพยัญชนะในคำยืม

ด้วยการออกเสียง e หรือ e หลังพยัญชนะเน้นเสียง

ด้วยการออกเสียง ch หรือ sh รวมกัน cht และ chn

ด้วยการออกเสียงของแต่ละคำ (การใช้สระและพยัญชนะพิเศษหรือในทางกลับกันการละเว้นเสียงสระหรือพยัญชนะในคำอย่างผิดกฎหมาย)

· ด้วยการออกเสียงของเสียง [zh] และ [zh""] แทนที่การรวมกัน zhzh, zhd, zzh

บรรทัดฐานความเครียดเป็นปัญหาที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของภาษารัสเซีย มีมากมายและไม่ย่อยง่าย ความยากลำบากในการเรียนรู้สำเนียงรัสเซียนั้นสัมพันธ์กับคุณสมบัติสองประการ: ความหลากหลายและความคล่องตัว

ความแตกต่างคือความสามารถในการเน้นที่พยางค์ของคำภาษารัสเซีย

การเคลื่อนไหวเป็นคุณสมบัติของความเครียดในการย้ายจากพยางค์หนึ่งไปยังอีกพยางค์เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง เนื่องจากความยากลำบากในการศึกษาความเครียดในภาษารัสเซียจึงมีสำเนียงที่แตกต่างกันปรากฏขึ้นสำหรับคำต่างๆ

2. งานวิจัยของฉัน

เมื่อศึกษาพื้นฐานทางทฤษฎีแล้ว เราก็ไปยังภาคปฏิบัติต่อไป เริ่มต้นด้วยการสำรวจนักเรียนและครูเพื่อจัดอันดับความนิยมของช่องโทรทัศน์ ฉันสัมภาษณ์คน 40 คน เป็นครู 13 คน และนักเรียน 27 คน

ช่อง

นักเรียน

ครู

อันดับแรก

รัสเซีย

เอ็นทีวี

ทีเอ็นที

เอสทีเอส

มัสทีวี

ม้าหมุน

ตรงกับทีวี

ดิสนีย์

วันศุกร์

ประการที่ห้า

ดาว

รูทีวี

ทีวี3

รัสเซีย เอชดี

อย่างที่ฉันคาดไว้ ช่องทีวี "TNT" และ "STS" ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้ชมรุ่นเยาว์ และ "First" และ "Russia" ในหมู่คนรุ่นเก่า ยิ่งผู้ชมอายุมากเท่าไร เขาก็ยิ่งดู TNT และ STS น้อยลงเท่านั้นช่องที่ไม่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ NTV และ Rossiya 24

จากการวิเคราะห์รายการข้อมูลและความบันเทิงในช่วงเดือนสิงหาคม 2558 ถึงมกราคม 2559 ฉันสามารถสรุปได้ว่าการละเมิดที่พบบ่อยที่สุดคือ: ข้อผิดพลาดในการสะกดคำ (การเน้นเสียงไม่ถูกต้อง) ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ (การใช้ตัวเลขเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณไม่ถูกต้อง รูปแบบที่ไม่ถูกต้องในบางกรณี รูปแบบของคำนาม)

เมื่อฉันทำแบบสำรวจ ฉันถามคำถาม: “คุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดในการพูดของผู้นำเสนอรายการทีวีหรือไม่?” อย่างที่คุณอาจเดาได้ มีเพียงผู้ใหญ่เท่านั้นที่สังเกตเห็นข้อผิดพลาด

ฉันสังเกตเห็นข้อผิดพลาด 20 ข้อ

ตัวอย่างข้อผิดพลาด

ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

ข้อผิดพลาด: “ตั้งแต่ต้นปี มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น 4 ครั้งในเมือง” (Ilya Anikeev, “ข่าวจังหวัด ข่าวภูมิภาค”) ถูกต้อง: “ตั้งแต่ต้นปี มีอุบัติเหตุ 4 ครั้งเกิดขึ้นในเมือง”

ข้อผิดพลาด: “ในหน่วยเลือกตั้งยี่สิบหก...” (Inga Yumasheva “ข่าวเช้าของรัสเซีย”) แก้ไข: “ในหน่วยเลือกตั้งยี่สิบหก...”

ข้อผิดพลาด: “มีแผนที่จะจัดหาตารางเมตรสำหรับผู้อยู่อาศัยในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสี่ร้อยห้าสิบ” (Ilya Anikeev, “ข่าวจังหวัด”) ถูกต้อง: “มีแผนที่จะจัดหาตารางเมตรสำหรับผู้อยู่อาศัยในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสี่ร้อยห้าสิบ”

ข้อผิดพลาด: “ผู้เข้าร่วมมารวมตัวกันที่ศูนย์กีฬา “White Well”” (Dalmira Biryukova, “ข่าวจังหวัด”) แก้ไข: “ผู้เข้าร่วมมารวมตัวกันที่ศูนย์กีฬา “White Well””

ข้อผิดพลาด: “ พลเมืองเป็นหนี้ธนาคารแปดจุดแปดล้านล้านรูเบิล” (V. Korableva“ ข่าว”) ถูกต้อง:“ พลเมืองเป็นหนี้ธนาคารแปดจุดแปดล้านล้านรูเบิล”

ข้อผิดพลาด: “บรรยากาศรื่นเริงยังคงรู้สึกได้” (Alisa Litvinova, Vesti-Voronezh) แก้ไข: “บรรยากาศรื่นเริงยังคงรู้สึกได้”

ข้อผิดพลาดในการพูด

ข้อผิดพลาด: “นี่เป็นการลงโทษที่มีมนุษยธรรมที่สุด” (Boris Korchevnikov, “การถ่ายทอดสด”) ถูกต้อง: “นี่คือการลงโทษที่มีมนุษยธรรมที่สุด”

ข้อผิดพลาด: “ทีมของ Kurbatov จะเล่นเกมเหย้าถัดไปในวันเสาร์หน้า” (Ivan Kosyakin, “Marathon”) แก้ไข: “ทีมของ Kurbatov จะเล่นเกมเหย้าถัดไปในวันเสาร์หน้า”

ข้อผิดพลาด: “นักข่าวทำการวิจัยของนักข่าว” (Inga Yumasheva “Vesti”)

ข้อผิดพลาด: “ยังคงกลับไปสู่ความรักของคุณ” (Larisa Guzeeva, “Let’s Get Married”, ช่อง 1) แก้ไข: “ยังคงกลับไปสู่ความรักของคุณ” (เนื่องจาก “ความรัก” ในที่นี้เป็นคำนามทั่วไป)

ข้อผิดพลาด: “ฉันอยู่ในเคเมโรโว” (Anna Antonova “Vesti”) ถูกต้อง: “ฉันอยู่ที่เคเมโรโว”

ข้อผิดพลาด: “10 เฮกตาร์” (Ilya Anikeev, “ข่าวจังหวัด”) ถูกต้อง: “10 เฮกตาร์”

ข้อผิดพลาด: “ การลงโทษดังกล่าวถูกกำหนดให้กับพี่ชายสองคน” (Natalia Zubkova, Vesti-Voronezh) ถูกต้อง: “การลงโทษดังกล่าวถูกกำหนดให้เป็นพี่น้องสองคน/ทั้งสองคน”

การสะกดผิด

ข้อผิดพลาด: “ระหว่างคุณ” (ทีเอ็นที “ข่าวจังหวัด”) ถูกต้อง: “ระหว่าง”

ข้อผิดพลาด: "ข้อกำหนด" (V. Korableva Channel 1 "ข่าว") ถูกต้อง: "บทบัญญัติ"

ข้อผิดพลาด: “เกิดใหม่” (Ivan Fedotov, “ข่าวจังหวัด”) ถูกต้อง: “ทารกแรกเกิด”

ข้อผิดพลาด: “TrAvu” (Ivan Fedotov, “ข่าวจังหวัด”) ถูกต้อง: “TravU”

ข้อผิดพลาด: “ราคาขายและราคาขายส่งขั้นต่ำเพิ่มขึ้น” (“ข่าว”) แก้ไข: “ราคาขายและราคาขายส่งขั้นต่ำเพิ่มขึ้น”

ข้อผิดพลาด: " อาหารยูเครน"(Yulia Vysotskaya, NTV "Eating at Home") ถูกต้อง: " อาหารยูเครน»

บทสรุป

ปรากฎว่าผู้นำเสนอส่วนใหญ่มักมีปัญหาเกี่ยวกับการจัดวางความเครียดตลอดจนปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความรู้ในส่วนของภาษาเช่นไวยากรณ์และสัณฐานวิทยา น่าเสียดายที่ในการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้นำเสนอรายการทีวี (ทั้งในรายการข้อมูลและความบันเทิง) การสร้างวลีที่ไม่ถูกต้อง การกลืนส่วนท้ายของคำ รูปแบบคำพูด การเน้นแต่ละคำโดยไม่จำเป็น ความจางหาย และความน่าเบื่อหน่ายกลายเป็นบรรทัดฐาน

คำพูดจากจอโทรทัศน์กำลังเพิ่มสถานะมากขึ้นโดยเฉพาะในรายการข้อมูลที่สื่อถึงเราที่สำคัญ ข้อมูลสำคัญ- ดังนั้นผู้นำเสนอรายการทีวีควรดูแลเรื่องการยกระดับวัฒนธรรม เพราะเป็นคนเหล่านี้ที่มีผลกระทบโดยตรงต่อผู้ชม รวมถึงการสร้างวัฒนธรรม ความฉลาด และการรู้หนังสือของบุคคล

บทสรุป

เราพบว่าข้อผิดพลาดใดบ้างที่มักเกิดขึ้นในการออกอากาศ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในทุกข้อความมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเป็นพิเศษซึ่งมืออาชีพคนใดคนหนึ่งสามารถ "สะดุด" ได้ แต่เกิดข้อผิดพลาดมากที่สุด ด้วยคำพูดง่ายๆและข้อเสนอ

ยุคสมัยที่ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์อ่านข้อความที่ถูกต้องทางการเมืองซึ่งได้รับอนุมัติและอนุมัติโดยผู้ประกาศข่าวระดับสูงนั้นหมดไปนานแล้ว เราสามารถพูดได้ว่าเวลาของเราคือช่วงเวลาของการถ่ายทอดสด: รายการทอล์คโชว์มากมาย สะพานโทรทัศน์ การถ่ายทอดสด ความคิดเห็นจากผู้เห็นเหตุการณ์ - ทั้งหมดนี้เป็นที่คุ้นเคยแล้ว แต่ในขณะเดียวกันก็ชัดเจนว่าไม่สามารถหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการพูดในการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ได้

ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ขอบเขตระหว่างขอบเขตการทำงานของภาษาได้หายไปแล้ว ภาษาของสื่อได้ซึมซับแหล่งที่มาที่เป็นไปได้ทั้งหมด ตั้งแต่คำพูดในชีวิตประจำวันไปจนถึงแหล่งข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องยากมากที่จะได้ยินคำพูดอ้างอิงออนแอร์

ควรสังเกตว่าภาษาเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าของประชาชน ภาษารัสเซียถูกทำให้ง่ายขึ้นเพื่อเอาใจผู้ที่ไม่ได้เรียนและไม่ต้องการเรียนรู้ บรรทัดฐานใหม่ของภาษารัสเซียซึ่งได้รับการอนุมัติจากกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์แห่งสหพันธรัฐรัสเซีย จริงๆ แล้วให้สถานะอย่างเป็นทางการในการออกเสียงและการใช้คำที่ไม่รู้หนังสือ การสันนิษฐานเรื่องเพศที่เป็นกลางของคำว่า "กาแฟ" สำเนียง "ข้อตกลง" และ "YogUrt" เป็นเพียงก้าวแรกสู่ความเสื่อมโทรมของภาษาของเรา

ฉันจะอ้างถึงการตัดสินที่ยุติธรรมของ Konstantin Paustovsky นักเขียนชาวรัสเซียผู้เก่งกาจนักเลงภาษารัสเซียอย่างแท้จริงและผู้พิทักษ์ที่กระตือรือร้น:“ ในทัศนคติของแต่ละคนต่อภาษาของเขาเราสามารถตัดสินได้อย่างแม่นยำไม่เพียง แต่ระดับวัฒนธรรมของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึง คุณค่าทางพลเมืองของเขา ความรักที่แท้จริงต่อประเทศของตนเองจะคิดไม่ถึงหากปราศจากความรักในภาษาของตน เป็นคนที่ไม่แยแสกับ ภาษาพื้นเมือง, - ป่าเถื่อน. เขาเป็นอันตรายในแก่นแท้ของมัน เพราะความไม่แยแสต่อภาษาของเขาถูกอธิบายโดยการไม่แยแสอย่างสมบูรณ์ต่ออดีต ปัจจุบัน และอนาคตของประชาชนของเขา”

บรรณานุกรม

Aleshina Irina K. Paustovsky บทกวีร้อยแก้ว / Aleshina Irina // บทกวีร้อยแก้ว

เดมิโนวา M.A. องค์ประกอบทางภาษาและไม่ใช่ภาษาของข้อความสื่อโทรทัศน์ // หนังสือประจำปีวารสารศาสตร์ ฉบับที่ 2 ปี 2556

กริคุโนวา ยุ.เอ. ผู้นำเสนอรายการทีวี: คุณสมบัติส่วนบุคคลและทักษะทางวิชาชีพ// Omsk Scientific Bulletin ฉบับที่ 1, 2552

Krysin L. ศึกษาภาษารัสเซียสมัยใหม่

โอเจกอฟ ไอ.เอส. พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซีย / I.S. Ozhegov // ฉบับที่ 22

โรเซนธาล ดี.อี. ภาษารัสเซียสมัยใหม่ / D.E. โรเซนธาล, ไอ.บี. โกลูบ, MA เทเลนโควา - อ.: รอล์ฟ 2544 - 448 หน้า

"ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด" เรียบเรียงโดย Doctor of Philology, Prof. Chernyakov

พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต V.I

แหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต

1.www.ochevidets.ru/rolik/12922/www.ochevidets.ru/rolik/12922/ 2.www.ipk.ru/2037www.ipk.ru/2037

3. www.vevivi.ru/best/195948.html