Деривация (латынның derivatio – бұрылу, қалыптастыру) – құрылымдық лингвистикада және сөйлеу әрекеті теориясында қабылданған тіл жүйесінің барлық деңгейлеріндегі бірліктердің формалды, мағыналық және функционалдық туынды және иерархиясы туралы түсінік, сонымен қатар сөйлеу әрекеті туралы түсінік. деңгей аралық қатынастар; Мысалы: қар- қар добы(морфонологиялық деңгейде фонетикалық туынды); жариялау- хабарландыру(сөзжасамдық туынды); аю - аю(адам туралы) (лексикалық туынды); Қыс келді - Қыс келді(сөздердің экспрессивті орын тәртібі) (синтаксистік туынды). Дерватология ғылымы туынды процестерді, немесе қатынастарды есептеумен айналысады, олардың негізі М.В. Ломоносов, А.А.Барсов, Н.И.Грех, Ф.И.Буслаев, С.О.Картцевский. «Туынды» терминін 30-жылдары Е.Курилович енгізген. ХХ ғасыр

Синхронды тіл жүйесіндегі туынды бірлік немесе туынды қадам – түпнұсқа (элементар) ретінде алынған тілдік бірлікті тілде бар құралдарды (туынды оператор) пайдаланып түрлендіру процесі; мысалы, зат есім ормансөзжасамның бастапқы бірлігі болып табылады орманшыжұрнағын қолдану -Никжәне нөлдік иілу. Жаңа сөздің (туындының) құрамындағы құрамдас бөліктерінің қосындысына дейін ықшамдауға келмейтін жаңа сөзжасамдық және лексикалық мағыналары болады.

Деривация теориялық және әдістемелік құрылым бола отырып, тілдік қатынас жүйесін, тілдің дамуын таңбалаудың үздіксіз процесі ретінде түсіндіруге мүмкіндік береді және оны шығармашылықпен қолдану жолдарын көрсетеді. Туынды процестер тілдің барлық парадигматикалық және синтагматикалық байланыстарын анықтайды, бірақ дәстүрлі түрде оларды тіл деңгейлеріне қарай есептеу, ажырату:

· морфонологиялық туынды (мысалы, қартайған мүгедек);

· флекционды (мысалы, ойнау - ойнау);

· сөзжасам (мысалы, 6лайк - 6лайк);

· лексикалық ( мұзды - мұзды -сыртқы түрі туралы);

· синтаксистік ( күн шөпті күйдірді - Күн шөпті күйдірді);

· мәтін деңгейінде көрінетін мағыналық.

Туынды бір бағытты процесс, бірақ оның бағыты әрқашан айқын бола бермейді. Тілдік жүйенің деңгейі неғұрлым жоғары болса, соғұрлым талданатын бірліктің сипаттамалары көбірек болуы керек; мысалы, вербальды полисемияның дамуын, бастауыш пен көмекші мағыналардың айырмашылығын анықтау үшін осы етістіктер арқылы ұйымдастырылған сөйлем үлгілерінің парадигматикалық байланыстарын зерттеу, синтаксистік позицияларды толтырудың мүмкін жолдарын табу қажет. Сөйлем үлгілері деңгейінде сөйлемдердің семантикалық-синтаксистік құрылымын талдау негізінде түрлену бағыты анықталады, ал туынды сөйлемнің мағынасын белгілегенде төл сөйлемнің мағынасы перифраза болуы керек. Бұл ереже сөйлемдердің үлгі ішілік және үлгі аралық туындысының бағытын анықтау үшін міндетті болып табылады. Үлгі ішіндегі туынды сөздің мысалы ретінде тұрлаусыз тұлғалы сөйлемдер, пассивті, нәтижелі және салыстырмалы конструкциялар болуы мүмкін. Модель аралық деривациялық қатынастарды себеп-салдарлық және декаузалдық амалдар арқылы көрсетуге болады, мысалы. Ол шындықты айтты(себепсіз құрылыс: субъектінің әрекеті басқа субъектінің немесе субъектілердің әрекетінен туындамайды) - Ол шындықты айтуға мәжбүр болды(себепті құрылыс: субъектінің әрекеті мәжбүрлі, сырттан шартталған). Сызықтық жалғаудың ұлғаюы және сөйлемнің жаңа мағынасы мұнда шартты түрде «болымды» деп атауға болатын себеп-салдарлық оператор арқылы қамтамасыз етіледі, «минус» белгісі бар оператор декаузация процесін жүзеге асырады; мысалы Балалар бақшаны қоршап алды - Балалар бақшаны қоршап алды (үй, үстел, мұғалімжәне т.б.). Екінші үлгінің өнімділігін субъектінің семантикасы көрсетеді: екінші конструкцияда субъектінің қызметін тек жанды зат есім атқара алады. көпше. Бұл спецификация синтаксистік позицияның сөйлемдегі ықпал ету құралының жоқтығын өтейді.

Синтаксистік деривациялық процестердің шеңбері нақты анықталмаған. Қысу құбылыстарынан басқа (мысалы, сөз тіркесінің пайда болуы суармалы егіншілік),ластану (мысалы, ауызекі жол ақысын төлеу)түрлендіру, түрлендіру, перифраза сөйлемнің грамматикалық құрылымының күрделенуінің барлық түрлерін, логикалық-синтаксистік және коммуникативті жоспардың белгілерінің өзгеруін қамтиды; Мәселен, мысалы, ұсыныс Дәстүрлердің тұрақтылығы бүкіл шығыс мәдениетін ерекшелейдіабзацтың басында сөз тәртібі экспрессивті болып табылады немесе конструкцияның мәтіндік байланысы арқылы анықталады: етістік-предикат қатынас мағынасына ие және атрибуттың субъекті-тасымалдаушының синтаксистік орындарын алдын-ала анықтайды. («Шығыс мәдениеті»)және ерекшеліктер («дәстүрдің тұрақтылығы»).Туындының осы бастапқы мүшесіне сәйкес конструкция болуы керек Бүкіл Шығыс мәдениеті дәстүрлерінің тұрақтылығымен ерекшеленеді,ол ең элементар, изоморфты құрылымға ие және контекстен тәуелсіз.

Дерватологиядағы орталық мәселе – заңдылық ұғымы. Әдетте, туынды процестердің заңдылығы бастапқы бірліктің онтологиялық қасиеттеріне, оператордың туынды қуатына және туынды түріне байланысты.

Деривацияның көмегімен олар тіл мен сөйлеудің синхронды жүйесінің күрделі иерархиялық ұйымдастырылған бірліктерін түсіндіріп қана қоймайды, сонымен қатар диахрониядағы тілдің даму процестерін белгілейді. Мысалы, септік етістіктердің жергілікті бағытталған іс-әрекет екені анықталды (саңылауды фанерамен жабыңыз)көп жағдайда, гла-бастарды қоспағанда жабу және толтырутүрлі лексика-семантикалық топтардың себепсіз етістіктерінен жасалған шартты жалпы атаумен «белгілі бір физикалық әрекеттің етістіктері». Біріншіден, мінсіз формадағы етістіктер префиксальды әдіспен, содан кейін қосалқы жетілмеген әдіспен - жетілмеген пішін, Мысалы: 6it - 6it - 6it; мүсіндеу - айнала жабысу - қалып (қамыр қосылған ветчина); түтін - түтін - түтін (түтін бар ағаштар).Сөйлем үлгілерінің басымдылығы белгіленеді; мысалы, «белсенді субъект + белсенді етістік» үлгісі «белсенді емес субъект + белсенді етістік» сөйлем үлгісіне қатысты негізгі болып табылады: Адам жүреді - балта шабады.

Тіл жүйесіндегі және сөйлеу өндірісіндегі синхрония мен диахрониядағы туынды қатынастардың есебі тілдің жалпы теориясын құрудың маңызды құралы болып табылады.

Сөздік құрамындағы тарихи өзгерістер бірнеше жолмен болуы мүмкін: Сөздердің жаңа мағыналары пайда болуы, бірқатар сөздердің архаизациялануы, ескі мағыналардың жойылып, жаңаларының пайда болуы т.б. Сөздік құрамындағы осы процестерден басқа сөздер белсенді сөздіктен енжар ​​сөздікке және керісінше ауысады.

Белсенді лексика – Бұл тілдің сөздік құрамының, оның ішінде әлеуметтік өмірдің барлық саласында белсенді қолданылатын сөздердің бір бөлігі, ол лексикалық жүйенің өзегі және жалпы тілдің бет-бейнесі болып табылады.

Пассивті лексика – тілдің сөздік құрамының бір бөлігі, оның ішінде күнделікті қоғамда қолданысы шектеулі сөздер. Өтуде. лексикаға қолданыстан шығып бара жатқан сөздермен қатар оған әлі толық енбеген сөздер де жатады.

Көнерген сөздер – тілдің пассивті қорына жататын, қолданыстан шығып қалған, бірақ көбінесе ана тілінде сөйлейтіндерге түсінікті сөздер. Көнерген сөздер бөлінеді:

Историзмдер- шындықтың жойылуына байланысты қолданыстан шығып қалған сөздер. Олардың әдеби тілде синонимдері жоқ

Архаизмдер– бұл бар шындықтардың ескірген атаулары. Архаизмдердің екі түрі бар:

Лексикалық - бұл лексикалық архаизмдерді қамтитын архаизмдер, т.б. анықталғандай мүлдем ескірген сөздер. дыбыстық кешендер (яғни, яғни); лексикалық және сөзжасамдық архаизмдер, яғни. сөзжасамдық құрамында көнерген (балықшы – балықшы); лексикалық-фонетикалық, яғни. бірнеше дыбыстармен ғана ерекшеленеді (музыка ска - м сағтілі)

Семантикалық – мағынасы ескірген, бұрыннан барына белгісіз сөздер қазіргі тілсөздер (тіл – халық).

эвфемизм,сөйлеушіге әдепсіз, дөрекі немесе әдепсіз болып көрінетін синонимдік тілдік бірліктің орнына қолданылатын стилистикалық бейтарап сөз немесе өрнек; эвфемизмдер көбінесе құбылыстың мәнін жасырып, бүркемелейді; Мысалы: өлуорнына өлу,өтірік айтуорнына өтірік,бағаны ырықтандыруорнына бағаның өсуі,өнім(атом бомбасы туралы). Кәдімгі лексикадан айырмашылығы, эвфемизмдер белгілі бір құбылыстарды «әдепті» және «әдепсіз» деп қоғамдық бағалауға өте сезімтал. Осымен байланысты эвфемизм статусының тарихи өзгермелілігі: бір ұрпаққа сәтті эвфемистік атау болып көрінетін нәрсені кейінгі ұрпақтар эвфемистикалық ауыстыруды қажет ететін сөзсіз және қабылданбайтын дөрекілік ретінде қарастыруы мүмкін.

Тіл білімінде Тыйым- қолдануға тыйым салынған сөз (діни сенімдерге, ырымдарға, цензуралық тыйымдарға, дөрекі сөздерден қорқуға және т.б. байланысты), мысалы, коммерциялық аңшылар арасында «аю» орнына - «шебер», «ломака», «ол ”; сол себептермен анықталған сөзді қолдануды шектеу.

2) дауыстап айтуға болмайтын сөздер мен пікірлер; тыйым салынған заттар мен әрекеттер; кез келген қатаң тыйым салу.

31 Қарыздар. Түрлері мен әдістері.

Қарыз алу – тілдің сөздік қорын байыту тәсілі. Әр түрлі тарихи дәуірлерде қарыз алу сипаты, олардың тақырыптық қатыстылығы, белгілі бір тілдің лексикалық қорына ену қарқындылығы әртүрлі болды. Сонымен қатар, қарыз алу кезінде сөзжасам өте маңызды рөл атқарады маңызды рөл, өйткені ол сөзжасамдық бейімделуге ықпал етеді.

Сөз басқа тілге қабылданып, біраз уақыттан кейін басқа фонетикалық түрде қайта оралатын сөздер бар.

Кальк сөздерді де алуға болады, яғни. ана тілінен алынған материалдан тұратын, бірақ шетелдік сөзжасам үлгісі негізінде жасалған сөздер (прономен – «аттың орнына»). Кейде сөздің семантикалық құрылымын алуға болады (француз тілінен paradis – жұмақ).

Қарыз алу кезінде фонетикалық және грамматикалық бейімделу орын алады. Мысалы, хор сөзі гректің khoros сөзінен шыққан, мұнда «kh» тіркесімі «х» сияқты естіле бастады.

Грамматикалық бейімделу - тюль сөзі жынысты, санды және регистрді сатып алды. Бірақ сөз бейімделуге шыдамайды, бірақ ол қарызға алынғандай қалады.

Белгілі бір сөздердің қай тілден шыққанына байланысты екі түрлі сөздерді бөлуге болады: 1) байланысты қарыздар(славян тілдер тобынан) және 2) шет тілінен қарыз алу(басқа тіл жүйесінің тілдерінен). Бірінші түрге байланысты ескі шіркеу славян тілінен алынған (кейде лингвистикалық әдебиетте ескі болгар деп аталады) алынған сөздер жатады. Екіншісіне грек, латын, түркі, скандинав, батыс еуропалық (роман, герман, т.б.) тілдерінен алынған қарыздар жатады.

Еніп кету уақытына байланысты қабылданған лексика да гетерогенді: ондағы кейбір сөздер үнді-еуропалық лингвистикалық қауымдастық кезеңіне жатады, басқалары панславяндық тілдік бірлікке жатады, басқалары шығыс славяндардың тілін 2007 жылы толықтырды. Оның өмір сүруінің ескі орыс кезеңі және, сайып келгенде, көптеген сөздер орыс лексикасына енді.

Орыс тілінің сөздігі өзінің тарихи даму процесінде үнемі өзгеріп, жетілдіріліп отырады. Сөздік қордағы өзгерістер қоғамның экономикалық, әлеуметтік, саяси дамуына тікелей байланысты. Сөздік қоғамның тарихи дамуының барлық процестерін көрсетеді. Жаңа заттар мен құбылыстардың пайда болуымен жаңа ұғымдар, олармен бірге осы ұғымдарды атауға арналған сөздер пайда болады. Белгілі бір құбылыстардың өлуімен оларды атайтын сөздер қолданыстан шығады немесе мағынасы өзгереді. Осының барлығын ескере отырып, ұлттық тілдің сөздік құрамын екіге бөлуге болады үлкен топтар: белсенді сөздік және пассивті сөздік.

IN белсенді сөздік қор мағынасы белгілі бір тілде сөйлейтін барлық адамдарға түсінікті күнделікті сөздерді қамтиды. Бұл топтың сөздерінде ескіру белгілері жоқ.

TO пассивті қорсөздерге не ескірудің айқын коннотациясы бар, не керісінше, жаңашылдығына байланысты әлі кеңінен танымал бола қоймаған, сонымен қатар күнделікті қолданыста жоқ сөздер жатады.

Пассив сөздер өз кезегінде көнерген және жаңа (неологизмдер) болып бөлінеді.

Ескірген сөздік

Ескірген лексика историзмдер мен архаизмдерді қамтиды.

Историзмдер- бұлар өздері белгілейтін заттармен, ұғымдармен, құбылыстармен бірге қолданыстан шығып, енжар ​​сөздікке өткен сөздер, мысалы: тізбекті пошта, корве, ат-арба; сенбілік, жексенбі; социалистік жарыс, Саяси Бюро. Ана тілінде сөйлейтіндер бұл сөздерді біледі, бірақ оларды күнделікті сөйлеуінде қолданбайды. Историзмдер өткенді айтатын мәтіндерде (көркем әдебиет, тарихи зерттеулер) қолданылады.

Архаизмдер- бұл қазіргі заманда бар құбылыстар мен ұғымдардың ескірген атаулары, басқа қандай қазіргі атаулардың пайда болғанын білдіреді.

Архаизмдердің бірнеше түрі бар:

1) нақты лексикалық архаизмдер:сөз мүлдем ескіріп, қолданыстан шығып қалды: щектер- «жақтар», мойын- «мойын», оң қол- 'оң қол', шуытса- 'сол қол', сондай-ақ- 'қа', жойылу– «өлім»;

2) семантикалық архаизмдер:сөздің бір мағынасы ескірсе, қалғаны қазіргі тілде қолданыла береді: асқазан- 'өмір', ұры– «мемлекеттік қылмыскер» (жалған Дмитрий II «Тушинский ұры» деп аталды); сөзінде берусоңғы 10 жылда «сату» мағынасы жоғалып кетті және сөз тастау– «сатылымға қойылған» дегенді білдіреді;

3) лексика-фонетикалық архаизмдер:Сөзде 1-2 дыбыс және/немесе екпін орны өзгеруі мүмкін: бөлме- саны, кітапхана- кітапхана, айна- айна, жол– шілтер;

4) Лексикалық және сөзжасамдық архаизмдер:ескірген сөз қазіргі сөздерден префикс және/немесе жұрнақ арқылы ерекшеленуі мүмкін ( достық- достық, мейрамхана- мейрамхана, балықшы– балықшы);

5) лексика-грамматикалық архаизмдер:сөз жеке өзгеруі мүмкін грамматикалық формалар(қараңыз: А.С. Пушкиннің өлеңінің атауы « сығандар» - заманауи нысаны сығандар) немесе бұл сөздің белгілі бір грамматикалық тапқа (сөздер фортепиано, заләйел зат есімдері ретінде қолданылған, бірақ қазіргі орыс тілінде бұл еркек сөздер).

Сөздердің ескіруі - бұл процесс, әр түрлі сөздер оның әртүрлі кезеңдерінде болуы мүмкін. Белсенді қолданыстан әлі түспеген, бірақ бұрынғыдан азырақ қолданылған сөздер деп аталады ескірген (ваучер).

Функцияларкөнерген сөздер алуан түрлі. Біріншіден, олар сәйкес объектілер мен құбылыстарды атау және белгілеу үшін тікелей қолданылуы мүмкін. Осылайша, ескірген сөздер, мысалы, ғылыми және тарихи еңбектерде қолданылады. IN өнер туындыларытарихи тақырыптарда бұл сөздік ескірген шындықтарды, ескірген ұғымдарды білдіру үшін ғана емес, сонымен бірге дәуірдің белгілі бір дәмін жасау үшін де қолданылады. Көркем мәтінде қимылдың қай мезгіл болатынын көрсету үшін көнерген сөздерді қолдануға болады. Көнерген сөздер (негізінен архаизмдер) стилистикалық қызметтерді де атқара алады – олар мәтінде салтанат құру үшін қолданылады.

Неологизмдер

Ескірген сөздер қарсы қойылады неологизмдер- жаңашылдықты сөйлейтіндер сезінетін жаңа сөздер.

Лингвистикалық неологизмдер- бұл тілде әлі атаулары жоқ жаңа заттардың, құбылыстардың, ұғымдардың атауы ретінде немесе бұрыннан бар объектілердің немесе ұғымдардың жаңа атаулары ретінде пайда болатын сөздер.

Лингвистикалық неологизмдер келесі жолдармен пайда болады:

1) тілде жаңа сөз пайда болады, жаңа лексикалық элемент. Ол қарыз алу арқылы пайда болады ( дүкенді аралау, чартер, пішіндеу, имидж) немесе «ескі» сөзден тілде бар сөзжасам үлгілері бойынша жаңа сөздің пайда болуы ( география® линография) немесе неологизм-қарыз алу ( маркетинг® маркетинг, компьютер® компьютер, геек, компьютерлендіру);

2) тілде бұрыннан бар сөз жаңа мағынаға ие болады, мысалы, шәйнек– «бір нәрседе әлсіз дағдылары бар маман емес», Люк– «мәтінді түзету пастасы», дөңгелек– «келіссөздер кезеңі», қарақшы– «лицензиясыз», қабық- «гараж». Болашақта бұл мағына үзіліп, жаңа омоним сөз құрауы мүмкін.

Неологизм деп аталатын объект, ұғым, құбылыс тез қажетсіз болып қалса, неологизм жиі қолданылатын сөзге айналып, тілді меңгеруге үлгермей, бұл сөз бірден пассивті лексикаға еніп, историзмге айналуы мүмкін. Бұл тағдыр ҰЭП кезінде және қайта құрудың алғашқы жылдарында көптеген неологизмдерге тап болды ( кооператор, гекачепист, ваучер).

Тілдік неологизмдерді ана тілінде сөйлейтіндер күнделікті сөйлеуінде қолданады және көпшілік біледі және түсінеді. Егер лингвистикалық неологизмнің болуы дәлелденсе, көп ұзамай неологизм белсенді лексикаға еніп, жаңа сөз ретінде танылуын тоқтатады. Дегенмен, жаңа сөз жасау және сөз жасау басқа жағдайларда да мүмкін: көркем сөз, достық қарым-қатынас жағдайы, орыс тілінің сөздік қорын әлі толық меңгермеген баланың сөйлеуі. Ересек адам, ақын, жазушы өз сөзін мәнерлі ету үшін немесе тілдің бай сөзжасамдық мүмкіндіктерімен ойнау үшін саналы түрде сөзжасамға барса, бала мұны санасыз жасайды. Мұндай сөз жасаудың нәтижесі деп аталады жеке (контекстік, авторлық) неологизмдернемесе окказионализмдер. Сонымен, біз A.S. Пушкиннің сөздері құмыра (< Гончарова), Күхелбекер (< Кюхельбеккер), у В.В. Маяковского: қымбаттым, асығыңыз, көгеріңіз, жарқ етіңіз.

Кейде авторлық неологизмдер нақты сөздерге айналып, сөздер сияқты әдеби тілге енеді маятник, сорғы, аттракцион, шоқжұлдыз, шахта, сурет, М.В. шығармаларынан орыс тіліне енгізілген. Ломоносов, өнеркәсібі, махаббаты, көңілсіздігі, жанасу- Н.М.Карамзиннің шығармаларынан, жоғалады– Ф.И. Достоевский, орташалық- И.Северяниннен.

Сөздік – тілдің ең қозғалмалы, өзгермелі бөлігі. Ол сыртқы, тілдік емес шындықтағы барлық өзгерістерге: қоғамның материалдық және мәдени өміріндегі, әлеуметтік құрылымдағы, адамдар арасындағы қарым-қатынастағы өзгерістерге сезімтал жауап береді. Бірақ бұл сөздік қордың сұйық және тұрақсыз екенін, ондағы өзгеру қарқыны әлеуметтік өзгерістердің қарқынына параллель екенін білдіре ме? Егер солай болса, біз Пушкин мен Гогольді ғана емес, Чеховты, тіпті Горькийді де түсіне алмас едік. Бірақ Пушкин бір жарым ғасырдан астам уақыт бұрын жазған. Дегенмен, оның жұмысында не және қалай айтқаны туралы «біз бәрін түсінеміз».

Оның үстіне: 18 ғасырдағы кез келген мәтінді кездестірсек. немесе одан да ертерек, біз бұл мәтіннен бірдеңені түсіне аламыз. Рас, бұл түсінік кейде алдамшы, елес болып келеді: ақыр соңында, кейбір сөздер мағынасын өзгертті - бірнеше ғасыр бұрын олардың мағынасы басқаша болды. Мысалы, қызылбіз қазір сөзбен белгілейтін нәрсені атайды Әдемі, әдемі. Бұл мән эпостар мен мақал-мәтелдерде, халық жырларында сақталған: қызыл қыз; Саятықтың бұрыштары қызыл емес, бәліштері қызыл- және топонимикалық атауларда: Қызыл ауыл- бұл қызыл ауыл емес, әдемі ауыл; қызыл алаң«әдемі алаң» дегенді білдіреді.

Дегенмен, егер екі жүз жыл бұрынғы мәтіндердегі біз мүлдем түсініксіз немесе мағынасы әртүрлі сөздердің пайызын біздің замандастарымызға түсінікті сөздердің пайызымен салыстыратын болсақ, арақатынас соңғысының пайдасына анық болады: онда мұндай мәтіндерде түсінікті. Бірақ көп уақыт өтті және орыс шындығында қаншама оқиғалар болды! 20 ғасырды салыстыратын тарихшы. 18 ғасырдан бастап, ұқсастықтардан гөрі әлдеқайда көп айырмашылықтарды табады - әлеуметтік құрылымда, өмір салтында және ақырында, орыс халқының өмір салтында. Ал лингвист ғасырларды осыған ұқсас салыстыра отырып, 20-ғасырдағы орыс тілін ашады. ал орыс тілінде 18 ғ. айырмашылықтардан гөрі ұқсастықтар көбірек. Мұны қалай түсіндіруге болады?

Өйткені тіл табиғатынан консервативті. Бұл тілде сақталған атаулардан анық байқалады. Мысалы, қаз қауырсынына мүлде ұқсамайтын (ата-бабамыз жазған); Ұзақ уақыт бойы онымен бірде-бір қалам жөнделмегенімен, пышақты пышақ деп атаймыз. Міне, өте соңғы факт: ыстық ауаны беретін және қолды жуғаннан кейін қолды кептіру үшін қолданылатын электр құрылғысы орамалға мүлдем ұқсамаса да, ... деп аталады.

Және осыған ұқсас фактілер көп. Олар бір нәрсені көрсетеді: сөздік қордағы өзгерістер бізді қоршаған өмірдегі өзгерістерге қарағанда баяу жүреді. Тілдің мұндай консерватизмі (тіпті оның ең мобильді бөлігі – сөздік) оның бір артықшылығы: оның құралдарының, соның ішінде лексикалық құралдардың салыстырмалы тұрақтылығы ұрпақтар арасындағы өзара түсіністік пен мәдениет сабақтастығын қамтамасыз етеді.

Дегенмен сөздікте өзгерістер болып жатыр. Өмірде жаңа нәрсе пайда болғанда жаңа сөзді қажет етеді (Неологизмдерді қараңыз). Керісінше, сөз қолданыстан шығып қалады, егер ол деп аталатын нәрсе жойылса (қараңыз: Архаизмдер, историзмдер).

Неологизмдер мен историзмдер өмірде болып жатқан өзгерістердің сөздікке тікелей, тікелей әсер етуінің мысалдары болып табылады. Өзгерістер сөздікте де орын алады, онда бұл әсер жанама, басқа процестер делдалды. Мысалы, революциядан кейінгі дәуірде қалың шаруалар орыс әдеби тілімен (бұрын олар тек жергілікті диалектілерде сөйлейтін) таныс бола бастады. Олар өздері үшін жаңа әдеби лексиканы игеріп қана қоймай, бұл сөздікке өздерінің диалекті сөздерін де енгізді. Сонымен, 20 ғасырдағы орыс тілінде. сөздер пайда болды: бұзақы, шөл, сауыншы, мүк, қараңғы, қараңғы, көлеңкелі, көңілсіз, жаңа қоныстанушы, кедей, демалыст.б., диалектілік сипатын жоғалтып алған басқалары жиі қолданыла бастады.

Сөйтіп, орыс тілділердің құрамының өзгеруіне әлеуметтік фактор – Қазан төңкерісі әсер етті әдеби тіл, және бұл әдеби сөздікте жаңалықтарға әкелді.

Тағы бір мысал. 20 ғасырдағы ғылым мен техниканың қарқынды дамуы. кейбір ғылыми-техникалық терминдердің өте кең қолданыла бастауына әкеледі. Және тек өзіңізде ғана емес ерекше мағына, сонымен қатар бейнелі, метафоралық түрде: Даңқ орбитасы, бейқамдық вирусы, маған координаттарыңызды беріңіз(телефон немесе мекенжай), Мен бекітілгенмінт.б. Бұл да әдеби лексиканы байыту – арнайы терминдерді қайта қарастыру арқылы.

Сөздікте де сөздіктің ішкі дамуы, сөздердің тіршілігін реттейтін тілдік заңдылықтардың әсерінен болатын өзгерістер болуы мүмкін. Бұл, мысалы, тілдегі сөздердің мағынасындағы табиғи, тұрақты түрде болатын өзгерістер: объектілердің қызметтерінің ұқсастығына қарай ( қалта, орамал); объектілердің сыртқы ұқсастығы бойынша; мағынаның мұндай өзгеруі метафора деп аталады: көз алмасы, резеңке лампа, байу; кеңістіктегі заттардың сабақтастығы бойынша; Бұл мағынаның берілуі метонимия деп аталады: Сынып- бөлме және студенттер тобы; қағаз- материалдық және ресми құжат; сөмкедегі үлкен шелек және екі шелек картопжәне т.б.

Сөз мағынасының кейбір табиғи өзгерістері оның кеңеюіне әкеледі: мысалы, «әрекет» мағынасының қасында «әрекеттің нәтижесі» мағынасы пайда болады ( қозғалыс беріліс – тізбекті беріліс). Басқа өзгерістер, керісінше, мағынаның тарылуына әкеледі. Сонымен, ежелгі уақытта ішуге болатын барлық нәрсе сыра деп аталды. Алайда, бірте-бірте бұл сөздің мағынасы тарылды: ол тек ерекше сусын түрі деп атала бастады (қараңыз.

Тілдің сөздік құрамы сөздік қордың жаңаруы және жаңа сөздік құралдарының жинақталуы арқылы өзгереді. Ол халық пен қоғам өміріндегі өзгерістердің тарихын көрсетеді. Мысалы, қазіргі орыс тілінің лексикалық жүйесін ежелгі орыс тілінің сөздігімен салыстыра отырып, біз тек сандық айырмашылықтарды ғана емес, сонымен бірге тереңірек, сапалық айырмашылықтарды да ашамыз. Бұл өзгерістер бірнеше түрге бөлінеді:

Заттардың атауындағы өзгерістер. Бұрын, ерте заманда зат атаулары көбінесе олардың пішініне, материалына, басқа заттармен сабақтастығына және т.б. белгілеріне қарай берілген. Мысалы, ыдыс-аяқтың орысша атауларының этимологиясына жүгінетін болсақ, онда мынаны білуге ​​болады: айталық, шыны материалдың атымен аталады : ескі күндерде стақандар тақталардан жасалған (бастапқыда достокан); шелек болып шығады сабақтас сөзсу (яғни, егер біз бұл байланысты өрескел айтсақ, шелек суға арналған ыдыс). Тілдің дамуымен затты қызметі мен мақсатына қарай атау принципі үстемдік ете бастайды – ал біздің заманымызға жақындаған сайын оның ерекшеленетіні байқалады. Сөз өзі белгілейтін заттың қандай мақсатта қызмет ететінін білдіреді: қосқыш, шаңсорғыш, қысқыш, дыбыс қабылдағыш және т.б.

Ұғымдар арасындағы тектік байланыстың өзгеруі және олардың сөздікте бейнеленуі. Ескі орыс тілінде жиһаз түрлеріне арналған үстел, орындық, орындық, орындық, кереует және басқа атаулар болды, бірақ жиһаздың өзі немесе атаулардың барлық түрлерін біріктіретін басқа сөз жоқ. Жалпы атау қажеттілігі өзекті болып, жалпы ұғымды білдіретін жиһаз (неміс тілінен француз тілінен алынған) сөзі орыс тілінде күшейе түседі. Сөйтіп, орыс тілінде оқшау атаулардың орнына сөздер тобы қалыптасады, олардың арасында жыныс-түр қатынасы орнайды.

Сөздер арасындағы синонимдік қатынасты өзгерту. Синонимдік қатарларды көбейту. Синонимияның дамуы, синонимдік құралдар арсеналының көбеюі тіл мен оның экспрессивтік мүмкіндіктерін жетілдірудің негізгі көрсеткіштерінің бірі болып табылады. Қостілділік пен еркін түрлену қатынастары бірте-бірте функционалдық қажеттілік принципіне негізделген сөздер арасындағы қатынастармен ауыстырылады: тілде мағынасы мен қолданылуы жағынан басқалардан ерекшеленетін осындай бірліктер ғана сақталады. Егер бұл айырмашылықтар аз болса, онда сөздер синонимдік қатарларға біріктіріледі. Серияның әрбір сөзі бір әрекетті немесе сапаны атай отырып, ондағы қандай да бір ерекше реңкке баса назар аударады. Сонымен, ескі орыс тілінде по-мыслят, рузыматит, думати болды етістіктері жалпы мағынасы«ойлау»; тілінде 18-19 ғасырлар. ал қазіргі заманда бұл сөздер мағынасы жақын болғанымен, әр түрлі контексте жүзеге асатын дербес мағыналарға ие (салыстырыңыз: мен мұндай жетістік туралы ойламаппын да! Неге ұзақ ойланыңыз – бару керек! Бұрын ойланыңыз. сіз істейсіз).

Лексикалық сәйкестіктегі өзгерістер. Тілдің дамуымен сөздің басқа сөздермен тіркесуіндегі таңдамалылығы артып, сол арқылы сөз тіркестерінің өзіндік идиоматикалық қасиеті (ерекшелігі, өзіндік ерекшелігі) арта түседі. Сонымен, мысалы, do, олардың етістіктері болады бейнелі мағыналар 19 ғасыр тілінде. қазіргіден әлдеқайда кеңірек зат есімдермен тіркеседі. Ескерту немесе сөгіс айту ғана емес, айталық, сұрақ қоюға да болатын. Немесе олар, мысалы, «әсер ету», « дүрбелең туғызу» деп жазды (қазіргі «әсер ету», дүрбелең себу немесе көтеру үшін салыстыру); Олар «қиындық болды» ғана емес, сонымен қатар «қуаныш болды» деді. Сөйтіп, лексикалық үйлесімділік тетігі жіңішке болып, механизмнің жұмысын қамтамасыз ететін сөздік құралдар сан алуан болады.

Тілдің тарихи даму процесінде сөз мағыналарының кеңеюі немесе тарылуы, олар лексиконда үнемі атап өтіледі. Сөздікте ерте заманда әртүрлі ұлттарМағыналары қоршаған материалдық әлемге қатысты сөздер басым. Содан абстрактілі ойлаудың дамуымен кейбір сөздердің мағыналары жаңа мағынаға ие болады, сөйтіп көп мағыналылық дамиды. Сөздердің мағынасының кеңеюімен бірге олар қарама-қарсы процестерге ұшырауы мүмкін: қоршаған өмірдің өзгеруіне байланысты кейбір құбылыстар жойылады немесе олардың түсіндірмесі өзгереді, сондықтан сөздердің кейбір мағыналары жойылып, қолданыстан шығып қалады, бұл лексикалық мағынаның тарылуы. Мысалдар:

· Қорғаушы- ескі орыс тілінде тілде - біреуді жағымсыз немесе зиянды әрекеттерден қорғайтын, қорғайтын; қазіргі заманда тіл 20 ғасырдың 20-жылдарында тағы бір мағына пайда болды – 1. қол сұғушылықтан, шабуылдан қорғайтын; 2. заңды Сотта айыпталушының мүддесін қорғайтын; 3. спорт. футболда, хоккейде қорғаныс ойыншысы;

· Сыра– ескі орыс тілінде: кез келген сусын; қазіргі заманда тілінде – арпа уытынан жасалған сусын;

· Арна– ескі орыс тілінде: кез келген тағам, дәм, той, салық түрі; қазіргі заманда тілі – жануарлардың азығы.