Z biegiem czasu wszystko tajemnicze staje się jasne, a pochodzenie rosyjskich słów stopniowo staje się dostępne nie tylko dla duchowieństwa, ale także dla wszystkich, którzy zaczynają interesować się ich historią. Głębia i prostota znaczenia rosyjskich słów jest niesamowita. Przyzwyczailiśmy się do naszych słów jako do czegoś zwyczajnego, naturalnego i zupełnie przestaliśmy dostrzegać tkwiące w nich prawdziwe znaczenie.

A może wcale nie jest ukryte, leży na powierzchni, jest tak, jakby kurz zalegał na naszej świadomości, nie widzimy tego, co oczywiste, a gdy nagle coś wydmuchuje ten kurz z naszej świadomości, wtedy takie niesamowite rzeczy dopiero niedawno ujawniono znaczenie słowa „ Dinozaur».

Tak różne słowniki interpretują to słowo „ Wymarły gad ery mezozoicznej, który osiągnął ogromne rozmiary" Albo słownik Uszakowa podejmuje próbę zrozumienia, skąd pochodzi to słowo. W to właśnie chcą wierzyć - (z greckiego. legowisko- dawno temu i saura- jaszczurka (paleon.)). Wymarły gad ogromnych rozmiarów.

Porównaj z tym, co przyszło mi do głowy i powiedz mi, czyja wersja jest bardziej prawdopodobna?
Dinozaur– cudowny saurus – cudowna bestia! I jakoś obeszło się bez alfabetu łacińskiego. Dlaczego jestem pewien, że moja wersja jest poprawna, skoro ślady człowieka i dinozaurów odnaleziono dawno temu w tej samej warstwie archeologicznej, co sugeruje, że nasi przodkowie widzieli dinozaury i żyli z nimi obok siebie. W związku z tym mogliby to tak nazwać.

Przeczytaj pochodzenie rosyjskich słów i zdziw się

Stąd wzięły się słowa psałterz – niesie psalmy, klasztor – miejsce, w którym służą mnisi.

Przedrostek „tak” ogólnie odgrywa ogromną rolę w słowotwórstwie rosyjskich słów. Co to określenie czegoś razem i tak to się narodziło

Bóg Słońca Ra i Słowianie

Słowem „Ar„Odkryliśmy, że to jest ziemia, ale jest równie magiczna sylaba – słowo” Ra" Współ lata szkolne powiedziano nam, że w Egipcie był taki bóg słońca, Ra.

Okazuje się, że nie tylko w Egipcie. W kręgach naukowych, choć z trudem, niemal powszechnie uznaje się, że „Ra” oznacza światło słoneczne, a Słowianie, w nie mniejszym stopniu niż Egipcjanie, czcili Boga Słońca, a ściślej Boga Słońca, czyli Słońce jest jednym z imiona Boga, którego czczono i którego czcili Słowianie.

Słowo „Ra” przenika Rosję w wielu bardzo ważnych dla nas słowach, których znaczenia nie słyszymy w życiu codziennym. Przeczytaj teraz z nową wiedzą dawno znane słowa:

A co ze słowem Ra nie pamiętam pochodzenia słowa Rosja. Okazuje się, że rzeka Wołga, która zaczyna się od Wyżyny Wałdajskiej i Środkowo-Rosyjskiej na północy i schodzi do Morza Kaspijskiego na południu Rosji, pierwotnie nazywała się Ra! Ogromna rzeka praktycznie dzieli całą europejską część Rosji na pół. Nic dziwnego, że Rosjanie mają ogromną warstwę historii związaną z tą rzeką.

Według informacji z Wikipedii pierwsza znana nazwa Wołgi brzmi jak „Ra” – pisał o tym Herodot. Siedlisko (uwaga, znowu „ar”), czyli pobliskie tereny wokół rzeki, nazywało się Ra-seya, czyli blask światła, blask ra, kraina słoneczna.
O tym, że "ra" ig ra Ogromną rolę w naszym życiu odgrywa to, ile znaczących słów ma ta sylaba, a we wszystkich tych słowach wyraźnie widać znaczenie tej sylaby - światło.
Na przykład,
Wiara- uwierz światłu. Raczej nawet w tym kontekście „ra” oznacza Wszechmogącego, to znaczy wierzę w Boga. Pamiętaj, co mówi Biblia „Jeśli będziesz miał wiarę wielkości ziarnka gorczycy i powiesz tej górze: «Przesuń się stąd tam», a się przesunie; i nic nie będzie dla Ciebie niemożliwe" (Mt 17,20).

Pomimo skrajnie negatywnego stosunku wielu słowianofilów do Biblii, nie waham się jej cytować, bo wszędzie można znaleźć to, co rozsądne i wieczne. I nie sądzę, że zaprzeczanie wszystkiemu bezkrytycznie jest konstruktywne.
Kontynuujmy

Pamiętajmy o urządzeniach oświetleniowych, o dziwo, jest ich mnóstwo” ra»
Żyrandol, kinkiet, rampa, reflektor. Czy to przypadek, czy nie, to fakt!

Mniej oczywiste światło widać w słowach literatura, umiejętność czytania i pisania, satyra, prawda, era, raj, aura, czakra, Kama Sutra.

Aleksiej od 28 lipca 2015 11:15 od 28 lipca 2015 11:29 Aleksiej od 28 lipca 2015 12:48 od 28 lipca 2015 21:25 Aleksiej od 28 lipca 2015 21:37 od 28 lipca 2015 21: 40 Alexey z 28 lipca 2015 21:50 Dmitry z 23 października 2015 23:52 Valentina z 7 listopada 2015 23:42 Rosyjski porządek. od 8 listopada 2015 00:19 od 8 listopada 2015 08:29 Nikolay od 20 listopada 2015 20:50 Andrey od 15 stycznia 2016 15:00 od 15 stycznia 2016 15:02 Andrey od 15 stycznia 2016 18: 28 Andrey od 15 stycznia 2016 18:35 Andrey od 16 stycznia 2016 11:58 Dzięcioł-Gnawed-Duplo-In-the-Galaxy od 1 października 2016 00:05 od 1 października 2016 07:13 Michaił od 24 października , 2016 13:40 od ​​24 października 2016 21:46 Putilov od 25 października 2016 07:48 Etymolog z 27 października 2016 18:51 Aleksiej od 28 października 2016 10:14 od 28 października 2016 22:20 Georgy Noworosyjsk od 8 grudnia 2016 15:50 Georgy Noworosyjsk od 8 grudnia 2016 15:57 od 8 grudnia 2016 20:41 Dmitry od 9 grudnia 2016 07:44 od 9 grudnia 2016 09:21 Dmitry od 9 grudnia 2016 14: 16 Dmitry z 9 grudnia 2016 14:20 Dmitry z 9 grudnia 2016 14:24 Dmitry z 9 grudnia 2016 14:28 z 9 grudnia 2016 14:43 Georgy Noworosyjsk z 11 grudnia 2016 11:50 z 11 grudnia 2016 14:55 Dmitry od 12 grudnia 2016 07:20 Rostislav od 15 grudnia 2016 13:29 rafail od 28 grudnia 2016 16:08 Putilov od 29 grudnia 2016 07:12 od 29 grudnia 2016 09:28 rafail od 29 grudnia 2016 20:16 rafail od 29 grudnia 2016 20:21 rafail od 29 grudnia 2016 20:25 Evgeniy od 26 stycznia 2017 19:49 Ragaved od 16 maja 2017 01:24 Andrey Vorsov od 18 maja 2017 06 :29 Paweł od 2 czerwca 2017 10:55 od 2 czerwca 2017 11:32 Michaił od 2 czerwca 2017 11:43 Aleksiej od 2 czerwca 2017 18:55

Ludzie zawsze chcieli wiedzieć, skąd wzięło się wszystko na świecie. Jak powstała nasza Ziemia, Księżyc i gwiazdy? Kiedy pojawiły się pierwsze rośliny i zwierzęta? Ludzie zawsze byli zainteresowani poznaniem pochodzenia słów w naszym języku. Narodziła się nawet specjalna nauka, która zaczęła badać historię pochodzenia słów. Nazywa się to etymologią.

Temat: Słownictwo. Frazeologia

Lekcja: Etymologia rosyjskich słów

Etymologia to dział językoznawstwa zajmujący się badaniem pochodzenia słów.

Okazuje się, że słowa te są ze sobą powiązane historycznie naparstek, pierścionek, rękawiczki. Podkreślają starożytny rdzeń związany z przestarzałym słowem palec, to jest palec. Na palec zakładamy naparstek, pierścionek jest ozdobą palca, a rękawiczki pomagają nam ogrzać palce.

Obecnie tworzone są specjalne słowniki etymologiczne. Wpis słownikowy takiego słownika zawiera następujące informacje:

Pierwotnie Rosyjskie słowo lub pożyczone;

Język źródłowy, z którego pochodzi zapożyczone słowo;

Z jakiego oryginalnego słowa lub wyrażenia i przy użyciu jakiej metody zostało utworzone;

Który powiązane słowa istnieją dla tego słowa w obecnym czasie;

Jakie zmiany dźwiękowe i semantyczne zaszły w słowie.

Etymologia liczebnika jest interesująca czterdzieści. Słowo to pierwotnie było rzeczownikiem i służyło jako nazwa torby. Wśród Słowian wschodnich zwyczajem było sprzedawanie skór sobolowych po 40 sztuk (tyle skór potrzeba było do uszycia futra). Te 40 skór umieszczono w torbie zwanej czterdzieści. Z biegiem czasu nazwa została przeniesiona: pierwsza czterdzieści- w takim razie to tylko „torba”. czterdzieści- worek zawierający 40 skór sobolowych, a następnie - czterdzieści jak cztery tuziny dowolnych obiektów! W ten sposób powstała liczebnik z rzeczownika.

Znajomość etymologii niektórych słów pomaga nam uniknąć błędów przy ich pisaniu. Pisownia słów dolina I pokonać potrafi wyjaśnić swoich etymologicznych „krewnych” – słowa dol, czyli dno i brzeg- dolny brzeg sukienki. Dolina to nizina pomiędzy górami. Mówimy: góry i doliny. Pokonanie wroga lub jeźdźca pierwotnie oznaczało pokonanie go, zrzucenie go w dolinę, czyli w dół. Dlatego piszemy słowa dolina I pokonać z literą O w rdzeniu, sprawdzając je słowem dol(Lub brzeg).

Etymologia słów rówieśnik I rówieśnik pomaga również w ich poprawnej pisowni. Rówieśnik- to ten, który przeżył z tobą tę samą liczbę źródeł; w tym samym wieku, urodzony tej samej wiosny. Słowo rówieśnik- osoba w tym samym wieku co Ty - sięga do wspólnego słowiańskiego korzenia wiorst w znaczeniu wiek, a później miara długości. Poniższy rym pomoże Ci zapamiętać pisownię tych słówek:

Równiak wyrośnie o milę dalej. W tym samym wieku rósł przez całą wiosnę.

Jednym słowem świątynia litera I jest napisana, ponieważ w pochodzeniu jest związana z czasownikiem powiesić (zawiesić) i pierwotnie oznaczało wiszący kosmyk włosów.

Naukowcy zajmujący się etymologią badający historię pochodzenia słów odkryli pewne starożytne przyrostki, które w naszych czasach nie są rozróżniane jako znaczące części słowa podczas analizy morfemicznej.

Słowa tłuszcz, uczta kiedyś tworzyły się od czasowników żyj, pij używając starożytnego przyrostka -R; Używając starego przyrostka - og od słowa święto powstało słowo ciasto i od czasownika tworzyć(z podstawowym znaczeniem „ugniatać, mieszać”) - twaróg.

Teraz nie podkreślamy słowa okno, którego pochodzenie jest związane ze słowem oko, to jest oko, przyrostek - N-. Nie wyróżniamy jednak przyrostka - ts- jednym słowem pierścień, które historycznie wywodzi się od słowa kolor- koło.

Etymologię kochają zarówno dorośli, jak i dzieci. A kto nie chciałby na przykład dowiedzieć się, dlaczego czarownicę nazywa się wiedźmą, niedźwiedzia niedźwiedziem, a ignoranta ignorantem.

Okazuje się, że wszystkie te słowa pochodzą od tego samego czasownika wiedzieć czyli wiedzieć. Czarownica - „kompetentna, uzdrowicielka”. Kiedyś to słowo nie miało negatywnego znaczenia. Czarownica znała zioła lecznicze, wiedziała, jak pomagać chorym. A kiedy pojawiły się bajki o złych czarownicach, słowo zmieniło swoje znaczenie. Ignorant - „mało kompetentna osoba" Tym słowem zazwyczaj określa się ludzi, którzy nie tylko niewiele wiedzą, ale też nie chcą wiedzieć więcej i są wrogo nastawieni do wiedzy. Niedźwiedź to zwierzę, które wie. Oznacza to, że zna i kocha miód. Dlaczego niedźwiedziowi przypisano to imię? Przesądni myśliwi uważali, że nadawanie nazw zwierzętom, na które zamierzali polować, jest niebezpieczne i nadali im nowe imiona, imiona „maskowe”. Nazwa niedźwiedź zastąpiła poprzednią nazwę, która po łacinie brzmiała tak: „ursus”.

Praca domowa

Zadanie nr 1

Korzystając ze słownika etymologicznego, opowiedz o pochodzeniu 5-6 słów.

Zadanie nr 2

Spróbuj stworzyć własną historię o pochodzeniu słowa, a następnie porównaj swoją wersję z wyjaśnieniem w słowniku etymologicznym.

1. Etymologia słów „szkolnych” ().

Literatura

1. Język rosyjski. Klasa 6: Baranov M.T. i inne - M.: Edukacja, 2008.

2. Język rosyjski. Teoria. Klasy 5-9: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: Drop, 2008.

3. Język rosyjski. klasa 6: wyd. MM. Razumowska, PA Lekanta - M.: Drop, 2010.

Zbudować.
Gdzie jest rdzeń słowa „budowa”?
Wydaje się, że wszystko jest jasne – „build(th)”. Tak właśnie jest.
Ale w tym słowie jest nieod razu zauważalny przedrostek - „s”. A bez tego przedrostka pozostają tylko trzy.
W starożytności nauczyli się budować chaty i namioty. Przede wszystkim należy wbić lub wbić kilka słupów pod kątem w ziemię i związać lub w inny sposób zabezpieczyć kilka słupów. Co najmniej trzy okonie. Dwa nie wytrzymają. Upadną. I nie dostaniesz chaty ani namiotu. Ale zwiąż trzy razem, przykryj je gałęziami - chatą, rozciągnij skórę na trzech słupach - namiocie. Ochrona przed deszczem i zimnem. Ale przede wszystkim musisz połączyć ze sobą trzy bieguny, s-potrójne!
Zatem w słowie „buduj” starożytnym rdzeniem jest „tr(i)”
***

Buty.
Czasownik „about-at-vit”. Dwa przedrostki „ob-” i „y-”. Dołączony do czasownika „vit”. A w rzeczowniku czasownikowym „ob-u-v” z tego rdzenia pozostaje tylko „v”. W końcu jakie buty nosiła większość ludzi w dawnych czasach? Rzadko kto latem nosił na co dzień buty skórzane, a częściej tylko buty łykowe. Robiono je z kory odpowiednich drzew lub z czegoś innego. Być może w starożytności nie skręcano osobno butów łykowych, ale raczej coś w rodzaju uzwojeń ze skóry, pasków materiału lub kory drzewa nawijano bezpośrednio na nogę. Owiń czymś nogi i to jest w porządku. Nadal nie z gołymi stopami. Na nogi Ob-u-v! A jeśli pomyślisz głębiej, czy tak samo jest w przypadku czasownika „vit” - pierwsza litera „v” jest bardzo podobna do przedrostka, a bardzo starożytnym rdzeniem tego czasownika jest „to”?
***
Chmura.
Chmury zakrywają niebo. Najpierw była chmura. Ale zostało to uproszczone do „chmury”.
***

Naparstek. Powiernik.
Pierwsze słowo jest dość jasne. Na palcu, tj. zakłada palec. Ale powiernik to bliski przyjaciel, powiernik, któremu powierzano najskrytsze myśli i tajemnice. Powiernik - od starożytnego słowa „persi”, które w języku staro-cerkiewno-słowiańskim i starożytnym rosyjskim oznaczało pierś. Powiernik jest blisko serca, a serce w piersi. Powiernik to ktoś, kogo ogrzewa się w piersi.
Pamiętam, że kiedyś jechaliśmy całą grupą autobusem do Siergijewa Posada, zwanego wówczas Zagorskiem. Był wśród nas taki, który lubił przechwalać się znajomością starych słów. Tak, trochę to pomieszałem. Zbliżamy się do Zagorska. Znawca starych słów obwieszcza całemu autobusowi: „Przygotujcie Percy’ego. Będą mieli dużo pracy.” Miał na myśli, że w pobliżu kościołów i ikon należy złożyć palce (palce) i wielokrotnie skrzyżować trzy palce. Wierzył jednak, że palce i persy to to samo. Ale Percy to piersi. Były wśród nas także kobiety. Wśród mężczyzn irytują Persów tylko szanowani kapłani, którym można przyznać pektorał, czyli krzyż pektoralny. Ze starymi słowami należy obchodzić się ostrożnie. Aby uniknąć kłopotów.
***

Wpakuj się w kłopoty.
Eksperci są niemal jednomyślni co do etymologii wyrażenia „wpaść w kłopoty”. Kiedy liny były skręcone na specjalnej instalacji, wsuń krawędź ubrania w „dziurę”, tj. bardzo niebezpiecznie było udać się tam, gdzie wiele lin jest najpierw czesanych ogromnym grzebieniem, a pot splata się w grubą linę lub linę z obracającym się kołem. Podali inne wyjaśnienie. Tak, chłopaki byli w ten sposób dokuczani. Prawdopodobnie oszustwo? A wtedy zostałoby napisane z dwoma „es”.
***

Zniknąć.
W czasach starożytnych często używano słowa „ścieżka”. Tak nazywała się każda ścieżka, droga, ścieżka.
Po drodze, wzdłuż ścieżki, szedł pieszy lub jechał jeździec. I kolejna osoba podąża za nim tą samą ścieżką. Człowiek patrzy – tego, który idzie naprzód, nie widać, nie ma go już na ścieżce. Być może gdzieś się odwrócił. Ale zniknął ze ścieżki, „ze ścieżki”, później zamienił się w „zniknął”.
***

W pośpiechu.
Jedna z doświadczonych osób powiedziała:
- Tak, wszystko wydarzyło się w życiu. Będąc w drodze, wszyscy z nas, mężczyźni, spędziliśmy noc w tej samej chacie. Wszędzie wokół jest cicho i spokojnie. W chatce jest ciepło i gorąco. Rozbierz się do bielizny. Cóż, przez ostrożność, jak zawsze, położyłem obok siebie miecz, hełm i tarczę. Nigdy nie wiadomo. Śpię spokojnie. Ale nagle, w środku nocy, gdzieś we wsi krzyczą: „Tatar!!!” Niektóre chaty już płoną. Słychać, jak Rosjanie próbują się bronić przed Tatarami. Najwyraźniej napastników nie jest zbyt wielu. Nie było czasu się ubrać. Ledwo udało mi się założyć płaszcz na głowę, chwyciłem tarczę i miecz i w ubraniu, w którym spałem, wybiegłem w pośpiechu z chaty, by walczyć z Tatarami.
W dawnych czasach na Rusi majtki nazywano popyką. Dlaczego nazywano je popykami? Czy to dlatego, że wepchnęli w nie nogi?
***
Oszołomić.
Tak, jeśli uderzą go mocno, nawet cepem, a nawet mieczem, w hełm (w hełm), nawet jeśli hełm wytrzyma cios, to poważnie ogłuszą osobę.
***

Od czasów starożytnych istniał indoeuropejski rdzeń „słoik” lub „jer”, który miał znaczenie „rok” (niem. „Jahr” - „rok”). W języku prasłowiańskim spotykano także rdzeń „jar” w znaczeniu „wiosna”, „wiosna”, „gorący”; z tego rdzenia „yar” - nasze słowa „wiosna” („siew wiosenny”), „yaritsa” („pszenica zasiewana wiosną”), „yarka”, „yarochka” - według niektórych etymologów młode jagnię z wiosennych odchodów , np. jako „skowronek” („yaro-voronok” - „wiosenny ptak”).
Istnieją trzy linie znaczeniowe rdzenia „yar”:
„jasny” - „lekki”, „bardzo lekki”;
„wściekłość” - „gniew”, „zapał”, starożytny rosyjski bóg Yarilo (słońce), imię Jarosław;
„żarliwy” – nie tylko „gorący”, ale i „wiosnowy”; „wiosna” – nie tylko „żarliwa”, ale i „wiosna”; „Wernalizacja” to technologia przetwarzania pszenicy ozimej na pszenicę jarą.
Z tego samego rdzenia pochodzi słowo „targi” z języka niemieckiego (niem. „Jahrmarkt” – „roczny, roczny targ”).
W języku ukraińskim „jar” to wąwóz (wąwozy powstają wiosną w wyniku wypływów topniejącej wody)
***
Straszny wilk
Imię jednego z plemion zachodniosłowiańskich to Lyutich. Słowiańska nazwa miesiąca lutego, kiedy watahy wilków były szczególnie wściekłe, to lutnia. Ta nazwa lutego obowiązuje do dziś na Ukrainie i Białorusi. Wilka nazywano dzikim. Ale słowo „wilk” nadal było używane, być może to słowo wilk jest także alegorią prawdziwej, zapomnianej już nazwy tego niebezpiecznego zwierzęcia. Może słowo „wilk” jest spokrewnione ze słowem „volok”? Czy wilk jest tym, który „wlecze i ciągnie” swoją ofiarę? W języku niemieckim imię wilka zmieniło się na „wilk”.
***
Niedźwiedź.
Starożytni słowiańscy myśliwi czcili zwierzęta totemiczne, których imion nie wolno było wymawiać. Starosłowiańska nazwa niedźwiedzia to „ber”, co oznaczało brązowy. Być może „brązowy” to także alegoryczna nazwa niebezpiecznego lub totemicznego zwierzęcia. Ale nazwa tej bestii – „ber” – zniknęła z języków wschodnich Słowian. Była to bestia, której nie można nazwać prawdziwym imieniem. Jeśli nazwiesz zwierzę jego prawdziwym imieniem, usłyszy i zrozumie, że rozmowa dotyczy jego osoby. Natychmiast się pojawił i zdecydował, że został wezwany. Co za horror! Niebezpieczny! Dlatego w rozmowie tę niebezpieczną bestię nazywano alegorycznie - „ten, który je miód”, „zna miód”, „niedźwiedź”. Wszystko, co pozostało ze starożytnego pseudonimu niedźwiedzia „ber”, to „den” - legowisko niedźwiedzia. To jedyne słowo w języku rosyjskim, które obecnie przypomina starą nazwę niedźwiedzia.
***

Wołowina.
Rosyjskie słowo „arka” jest bardzo przejrzyste: kov, gov - to zarówno byk, jak i krowa, jednym słowem każdy osobnik bydła; cheg - stos, palisada, kłoda do uboju. W istocie arka to ogrodzona zagroda, podwórze i schronienie dla bydła.
Mięso wieprzowe to wieprzowina, mięso owcze to jagnięcina. Ale mięso byka lub krowy nie jest wołowiną ani wołowiną, ale wołowiną. Stara nazwa bydła „gov”, „wołowina” pozostała w nazwie mięsa bydła - byka, wołu, krowy - „gov-trucizna”, żywność wytwarzana z mięsa zwierzęcego zwana „gov”. Byk, krowa, wół to powszechnie używane słowa. Ale bydło jest tak znane Rosjanom, że ważne było poznanie konkretnych cech tego typu zwierząt domowych. Ogólna nazwa tej bestii została zapomniana. Świnie mogą być knurami, konie mogą być klaczami i ogierami, koty zebrane razem - to też koty, to też koty, a psy, w przeciwnym razie psy, mogą też być różnej płci. Ale kiedy policzymy krowy, byki, woły – wszystko razem, bez analizy płci i innych cech – wówczas zastosujemy złożoną koncepcję uogólniającą – tyle sztuk bydła!
I tak słowo „gov” zostało zachowane w nazwie mięsa, pożywienia od zwierzęcia zwanego „gov” - wołowiny, wołowiny! A może w słowie „szybko”? Wszyscy zapamiętają jeszcze jedno współczesne rosyjskie słowo, które zachowuje rdzeń „gov”. A kiedyś to słowo było po prostu synonimem przymiotnika „krowa”.

***
Absurd, absurd, czerwień, ruda, ruda, czerwoniec
W językach wschodnich Słowian było takie słowo - „głupota”. Skoro istnieje „absurd”, oznacza to, że słowo „absurd” kiedyś istniało. Rzeczywiście słowa „piękno” i „piękno” oznaczały pojęcie, które teraz nazywamy „pięknem”. Rosjanie nazywali „lepoe” zarówno „pięknym”, jak i „czerwonym”. Czerwona dziewica, czerwone słońce, one nie są czerwone, ale po prostu piękne. A Plac Czerwony w Moskwie był tak nazywany w czasach starożytnych, ponieważ jest piękny i uroczysty.
Kolor czerwony został po raz pierwszy nazwany „rudą”. Dla Czechów nawet teraz Armia Czerwona jest „Armidą Rudy”. Ale dla Rosjan ruda jest teraz tylko synonimem słowa czerwony. Krew, ponieważ jest czerwona, została po raz pierwszy nazwana „rudą”. Kiedy minerał – ruda żelaza brunatnego – zyskał na znaczeniu, jego żyły w ziemi uznano za naczynia krwionośne ziemi i zaczęto nazywać „rudą”, tj. krew. Następnie nazwa ta rozprzestrzeniła się na rudy innych metali.
Rosjanom tak bardzo spodobało się wszystko, co czerwone, że wszystko „rzeźbione” zaczęli nazywać „pięknym”. A Ukraińcy wciąż mówią: „Co to jest lukrecja, co jest dobre, co jest czerwone, co jest granatem”. Czerwoną farbę wytwarzano w starożytności z owadów łuskowatych. Owad łuskowaty jest takim szczególnym owadem. Czewety zbierano w pełni lata. Dlatego Ukraińcy nazywają ten letni lipiec „chervenem”. A czerwoną odmianę wysokiej jakości złota zaczęto nazywać czerwonym złotem. Monety wykonane z takiego złota nazywano czerwonetami.

***
Oczarować - zaklęciem wiedźmy (zdrobnienie - kieliszek), aby okrążyć osobę i odurzyć go, oczarować.
Czarownik to ten, który posługuje się zaklęciem czarów (zdrobnienie – charka).
Zaklęcie – mnogi od słowa chara (zdrobnienie - charka), wpływ na osobę kieliszka czarownicy
***

Ważka.
Każdy zna owada „Ważkę”. Jak jednak rozumieć rozmowę Mrówki z Ważką w bajce Kryłowa:
„- Plotka, to dla mnie dziwne!
Czy pracowałeś latem?
- Zaśpiewałem wszystko!
- Zaśpiewałeś wszystko? Taka jest umowa!
Więc idź i tańcz!”
Czy słyszałeś śpiew ważki? Ważki nie śpiewają. A lot ważek prawie nie przypomina tańca.
Faktem jest, że w tej bajce Kryłow nie pisał o owadzie, który w naszych czasach nazywamy ważką. W czasach Kryłowa i Lermontowa konik polny nazywano ważką. To logiczne - konik polny ćwierka. Dlatego nazwano go ważką. Konik polny śpiewa tryle, a jego skoki są pełne gracji i tańca. Tylko ważka, która w rzeczywistości była konikiem polnym, potrafiła śpiewać i tańczyć. Dlatego Lermontow w swoim wierszu „Mtsyri” napisał słowa: „A ważki żywy tryl”. Oczywiście nie jest to tryl obecnej ważki, ale owada, którego teraz nazywamy konikiem polnym.
***
W języku rosyjskim słowo „ołówek” jest wyraźnym słowem tureckim: KARA – czarny, DASH – kamień.
Rzeczywiście, wewnątrz drewnianego „opakowania” nowoczesnego ołówka znajduje się „czarny kamień”, pręt wykonany z twardego grafitu.
W języku niemieckim ołówek to bleishtip - ołowiany pręt.
Po ukraińsku ołówek to oliwki – ale to nie jest cyna; w staroukraińskim słowie „olivo” oznaczało ołów, a staroukraińskie słowo „tsina” (niem. das Zinn) odpowiadało rosyjskiemu i współczesnemu ukraińskiemu słowu „cyna”.
***
Staroruska „rozmowa” jest zapożyczeniem z języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, sięgającym wstecz do wspólnosłowiańskiej besedy, utworzonej z bez(s) i sed-a, co z grubsza oznacza „długą, długą rozmowę”. Prawdopodobnie przedrostek bez(s) oznacza „poza domem”, „na zewnątrz” (czyli pierwotnie „rozmowa” – „długa rozmowa na świeżym powietrzu”). Moim zdaniem słowo „rozmowa” pochodzi od wyrażenia „bez siedzenia”, które oznaczało rozmowę na stojąco, „bez siedzenia”.
***
Pierogi.
Etymologię słowa „pierogi” znalazłem na stronie internetowej www.site - na stronie autora Wiktora Prokhorkina „Pierogi teściowej”:
PELMENI – zniekształcone z permskiego „pelnyani” (pel – ucho i nyan – ciasto: ucho ciasta).
Pierogi do kuchni rosyjskiej trafiły pod koniec XIV - na początku XV wieku, z Uralu. Inne narody też mają kluski, a właściwie dania kluskowe, które mają inną nazwę i różnią się od prawdziwych pierogów rodzajem i składem nadzienia, wielkością i kształtem. Są to kundyum rosyjskie, duszpara irańska i azerbejdżańska, koltunai litewskie, chinkali gruzińskie, manti uzbeckie, Mari podkogylyo, kluski ukraińskie z mięsem, turkmeńskie Ogurjali balyk-berek, włoskie ravioli, niemieckie maultaschen (maul – usta, gardło, + taschen – torby = worki na usta), chińskie Jiaozi itp.

***
CIEMNOŚĆ - ciemność, ciemność: „Nastała całkowita ciemność”.
CIEMNOŚĆ to starosłowiańskie słowo. Przyswoił sobie znaczenie „wielu”, „tak bardzo, że zrobiło się ciemno”. Podobne słowa można znaleźć w wielu językach słowiańskich i bałtyckich.
CIEMNOŚĆ - w starożytnej Rosji liczy się 10 tys.
CIEMNOŚĆ - (historyczna) jednostka wojskowa licząca 10 tysięcy ludzi.
TEMNIK - (historyczny) dowódca 10-tysięcznej jednostki wojskowej.
CIEMNOŚĆ - dużo: „Była tam ciemność ludzi”.
CIEMNOŚĆ CIEMNOŚĆ - (potocznie) niezliczone liczby.

***
Jumble - nieporządek, zamęt, zamęt, nieuporządkowana mieszanina czegoś; przestarzałe znaczenie - mieszanka różnych rodzajów suchych dżemów cukrowych, różnych rodzajów słodyczy, orzechów; antyczny gra karciana, blisko wista i preferencji.
Mongołowie przestali zabijać lub zamieniać w niewolników wszystkich mieszkańców podbitych ziem. Bardziej opłaca się nałożyć na nie podatek, którego można dochodzić wielokrotnie. Ale ludność musi pozostać uległa. Wojownicy mongolscy nie byli przyzwyczajeni do mieszkania w domach. Ich żołnierze nocowali w namiotach w pobliżu rosyjskich wiosek. Wieczorami Mongołowie przesiadywali wokół ognisk, jedli mięso, pili odurzające napoje i śpiewali swoje rytualne pieśni, które nazywali „erolami”. Erols na ogół brzmiały nieharmonijnie, a jeszcze bardziej, gdy śpiewali je pijani wojownicy. Rosyjscy chłopi, słysząc te niezgodne pieśni Mongołów, mówili między sobą, kręcąc głowami: „Chaos zaczyna się od nowa!”
***

Stacja kolejowa.
Za Mikołaja I zaczęto budować koleje w Rosji. Naturalnie pierwsza kolej miała łączyć Petersburg z Carskim Siołem, gdzie znajdował się pałac królewski. Mikołaj I odwiedził kiedyś Anglię i spodobała mu się kolej. Postanowił więc najpierw zbudować małą linię kolejową z Petersburga do swojej wiejskiej rezydencji. Jednak niektórzy bliscy współpracownicy zaczęli przekonywać króla, że ​​przyczyną pożaru mogły być iskry z komina lokomotywy. Dlatego też, ustalając lokalizację przyszłego dworca kolejowego Carskie Sioło, car zdecydował się zlokalizować go z dala od pałacu królewskiego.
Budową kolei kierował profesor Instytutu Politechniki Wiedeńskiej Franz Anton von Gerstner (1796 -1840), z narodowości Czech. Był budowniczym pierwszej w Europie kolei publicznej. Dlatego to Gerstner otrzymał przywilej budowy kolei Carskie Sioło.
W tamtych czasach główny projektant nie tylko opracowywał projekt, ale także dowodził procesem budowy i był odpowiedzialny finansowo za to, co zostało zbudowane. W przypadku komercyjnego sukcesu swojego pomysłu otrzymał znaczną część zysków. A jeśli dworzec kolejowy znajduje się daleko od Carskiego Sioła i jego parków, przyjdą tylko goście królewscy i lokalni mieszkańcy. Tyle, że mieszkańcy Petersburga nie będą podróżować tam i z powrotem, żeby się zrelaksować – muszą chodzić za daleko. Dochody z eksploatacji kolei zależą od liczby pasażerów.
Z tego powodu przedłużono linię kolejową do Pawłowska, a w pobliżu stacji końcowej wybudowano salę koncertową. Pasażerowie mogli nie tylko kupić bilet kolejowy, ale także zapłacić za udział w koncercie, przybyć wcześniej i wybrać się na spacer po parku Pawłowskim. Królowi to nie przeszkadzało. Niedaleko Londynu odwiedził mały park i centrum rozrywki o nazwie Vauxhall, dokąd ludzie przyjeżdżali także koleją. Dlatego Pawłowska stacja kolejowa i nazwał ją Stacją. I brzmi jak „sala wokalna”. Budowę tej pierwszej kolei w Rosji zakończono w 1836 roku, wagony już tam stały, ale parowóz sprowadzono z Anglii dopiero w roku następnym. Mimo to postanowiliśmy przetestować przyczepy. Po szynach ciągnęły je konie. Próbkę tę najprawdopodobniej widział Aleksander Puszkin. Interesował się koleją i miał artykuły na ten temat.
Pierwszą koleją w Rosji zaczęto jeździć pociągami w 1837 r. Latem 1838 roku otwarto pierwszy sezon koncertowy. Kalkulacja była uzasadniona: cały świecki Petersburg jeździł latem na koncerty do Pawłowska. Kolej w połączeniu ze zwiedzaniem sali koncertowej i spacerami po parku Pawłowskim przyniosła sukces pieniężny. W tej sali koncertowej występowali znani muzycy i artyści. Przypomnijmy sobie film o trasie koncertowej Johanna Straussa „Pożegnanie z Petersburgiem”. Nazwa „vokzal” stała się później powszechnym rosyjskim słowem oznaczającym każdą dużą stację kolejową.
***

W 1842 r. podjęto decyzję o budowie linii kolejowej pomiędzy Petersburgiem a Moskwą. Kolej ta została ukończona w 1851 roku i nazwana Nikolaevskaya na cześć Mikołaja I. Linia kolejowa między Petersburgiem a Moskwą biegnie w linii prostej, ale w jednym miejscu odbiega od linii prostej, tworząc mały łuk. To odchylenie od linii prostej jest podyktowane cechami reliefu. W tym miejscu wybudowano pierwszą bezpośrednią linię kolejową. Lokomotywa musiała jednak pokonać bardzo strome podjazdy. Czasem nawet lokomotywy wpadały w poślizg. Musieliśmy zbudować objazd. Ale ludzie twierdzili, że Mikołaja I zapytano, jak zbudować tę drogę. Król zastosował linijkę i narysował na mapie prostą linię, lecz w miejscu, w którym dotknął linijki palcem, ołówek zatoczył kółko na palcu króla. kolej żelazna ułożone wzdłuż trasy wskazanej przez króla. Kiedy Mikołajowi opowiedziano mi tę anegdotę, car roześmiał się i odpowiedział: „Nie zniechęcaj mnie!” Mikołaj Otrzymałem wspaniałe wszechstronne wykształcenie, w tym inżynieryjne. Wiedział, jak rysować.
***
Moneta.
Słowo „moneta” pochodzi od jednego z imion rzymskiej bogini Junony. Juno jest żoną głównego boga Jowisza, boginią narodzin, małżeństwa, opieki, a także patronką miasta Rzym. Jej święte gęsi trzymano w świątyni Junony na Kapitolu. Po tym, jak te gęsi swoim głośnym rechotem w środku spokojnej nocy uratowały Rzym przed atakami wrogów, Juno otrzymała kolejny przydomek - „Moneta”, co oznacza „Ostrzeżenie”. Ponieważ Junona była także patronką mennicy rzymskiej, słowo „moneta” zaczęło odnosić się do mennicy i monet metalowych.
***
Śmietana, śmietana, odwrotnie.
Kiedy świeże mleko stoi przez jakiś czas w piwnicy, na jego powierzchni pojawia się warstwa zawierająca więcej tłuszczu niż reszta mleka znajdująca się poniżej. Tę grubszą warstwę przelałam do innego naczynia – tutaj mamy pyszną świeżą śmietankę! Później zaczęto oddzielać bardziej tłustą część mleka za pomocą siły odśrodkowej. Ale nadal nazywają to kremem. A odtłuszczone mleko wlewa się rurami powrotnymi wirówki do zbiorników - jest to mleko powrotne.
Jeśli poczekasz, aż mleko się zkwasi, nie będziesz w stanie posolić tłustej wierzchniej warstwy. Musiałem zmieść tę warstwę z kwaśnego mleka za pomocą czegoś na kształt czystej miotły. Zapach - tutaj masz pyszną tłustą śmietanę, ponieważ jest zmieciona z pełnego kwaśnego mleka!

***
Małżeństwo, małżonkowie - mąż i żona.
Małżeństwo - od starożytnego słowa oznaczającego „wspólną uprząż”. Małżonkowie – mąż i żona, są „wspólnie zaprzężeni”, tj. związani wspólnymi obowiązkami i troskami, wspólną radością i wspólnym smutkiem.

***
Synowa - żona syna, synowa.
A słowo „synowa” pochodzi od słowa „syn”. Na początku mówili „syn”, czyli tzw. syn, synOvya, a następnie w uproszczeniu - synowa.

***
Panna młoda jest przyszłą żoną,
Synowa - żona syna
Obydwa słowa mają pierwotne znaczenie nieznanego, nieznanego, obcego. Nieznana jej przyszłemu mężowi i jego bliskim.
***

Pięść.
Wszyscy Rosjanie znają to słowo. Pięść to zaciśnięta dłoń, pięść jest wygodna do uderzania w walce. Kułak to bogaty chłop, chciwy, wszystko chce wycisnąć w pięści, dlatego przezwano go kułakiem.
Ale co jest dziwne: słowo „pięść” występuje również w językach tureckich (w języku tureckim, w języku tatarskim). Ale w tych językach słowo „pięść” oznacza „ucho”!
Czy to słowo nie przeszło na język rosyjski z języka tureckiego lub tatarskiego?
Były czasy, gdy Tatarzy i Rosjanie byli wrogami. Było nawet Jarzmo tatarskie, kiedy Mongołowie i Tatarzy zdominowali znaczną część Rusi. Oto obraz, który się pojawia. Tatar staje przed Rosjaninem, żąda czegoś i grozi: jeśli tego nie zrobisz, uderzę cię w ucho. Dla większej perswazji Tatar przykłada do głowy Rosjanina swoją, zaciśniętą w określony sposób rękę. Nie do końca rozumiejąc język tatarski, Rosjanin widzi przed twarzą zaciśniętą dłoń i słyszy powtarzane z naciskiem słowo „pięść”. Nie, nie chcę tej pięści, myśli Rosjanin. Nie wiemy, co zrobił Rosjanin, czy wykonał uderzenie wyprzedzające, czy spełnił żądanie wroga, czy też po prostu uciekł. Ale mocno zapamiętał słowo „pięść”. Był przekonany, że pięść to coś, co może uderzyć.

***
Głupiec.
Wszyscy Rosjanie też znają to słowo. Głupiec to głupi człowiek. Słowo „głupiec” istnieje również w językach tureckich (w języku tureckim, w języku tatarskim). Ale w tych językach słowo „głupiec” oznacza „Stop!” lub po prostu „stop”.
Oto obraz, który się pojawia. Tatar goni Rosjanina i krzyczy do niego po tatarsku: „Głupcze! Głupcze!”, czyli „Stój!”. Rusich ucieka przed prześladowcą, albo na własnych nogach, albo na koniu, i myśli: „Nie jestem głupcem, ten, który się zatrzymuje, jest głupcem!”

Proroczy
„Jak leci teraz? proroczy Oleg
Zemścić się na głupich Chazarach”
A.S. Puszkin „Pieśń o proroczym Olegu”

Dlaczego książę Oleg z Kijowa nazywany jest „proroczym”?
W oparciu o współczesne rozumienie słów nasuwa się sama interpretacja: proroczy jest ktoś, kto potrafi nadawać (mówić), być może przepowiadać (przepowiadać).
Ale słowo „rzecz” w języku staroruskim rozumiane było jako „mądrość”. Oczywiście Puszkin mógł napisać „Jak mądry Oleg się teraz przygotowuje” - a rytm wiersza został zachowany, a znaczenie pozostało takie samo. Ale w kronice napisali inaczej i nawet u Puszki wyrażenie „jak teraz” i słowo „proroczy” natychmiast wywołują poczucie starożytności i znaczenie związku z nowoczesnością.

Co znalazłem na różnych stronach na temat rosyjskich słów. Za pomocą linku możesz przejść do samych stron i przeczytać inne informacje - coś, co wydało mi się nieciekawe lub kontrowersyjne. W szczególności praktycznie nie ma religijnego znaczenia tych słów. Pogląd, że większość słów z cząstką Ra oznacza Boskie światło w imieniu Boga Słońca Ra – raj, radość, tęcza, piękna – przy całej swojej atrakcyjności, nie wydaje mi się udowodniony, wątpliwe jest, abyśmy mieli ten sam Bóg co w starożytnym Egipcie....

Słowo „czarodziej” pochodzi od zniekształcenia rosyjskiego „kolyadun” – tego, który śpiewa kolędy podczas zimowych świąt Bożego Narodzenia (kolęd), obchodzonych na Rusi od 23 do 31 grudnia.

Z Szkolny słownik etymologiczny języka rosyjskiego

POMARAŃCZOWY- ... dosłownie „chińskie jabłko”

BÓG- Indoeuropejski, spokrewniony ze starożytną indyjską bhadą
„pan”, perski baga „pan, bóg”. Wartość początkowa -
„dawanie, rozdzielanie pana; dzielenie się, szczęście, bogactwo”. Znaczenie religijne jest sprawą drugorzędną

SERNIK- V starożytna Persja bóg Vatra - strażnik domu
palenisku, 23 dzień księżycowy jest Jego dniem i dlatego musisz pić więcej mleka,
jest twarożek i inne produkty mleczne, piecze się w nim „VATRUSHKI”.
Dobrze upraż orzechy. Wskazane powiązanie etymologiczne nie jest sprawiedliwe
zbiegiem okoliczności świadczy także o pokrewieństwie kulturowym Słowian i
Persowie i o ich pochodzeniu z tego samego korzenia. Ustny awestyjski
legendy mówią, że bardzo dawno temu, ponad 40 tysięcy lat temu
Na kontynencie Arctida na Oceanie Arktycznym istniała cywilizacja
Aryjczycy W starożytności kontynent ten nazywał się „Khair” – czasami tak było
tłumaczone jako „niedźwiedź”. W wyniku jakiegoś naturalnego
jednocześnie z kataklizmem Arctida opadła na dno oceanu
Atlantyda, Pacifida i Lemuria. Uratowani Aryjczycy poszli do
Północno-wschodnia część Europy i Cis-Ural stworzyły państwo
edukacja - północny Khairat. Część z nich poszła dalej i ostatecznie
dlaczego w regionie Wołgi, na rozległym terytorium od Uralu po Morze Kaspijskie, inny
jeden Khairat, gdzie wiele tysięcy lat później żył prorok Zaratustra (lub
Zarathushtra) - Syn Gwiazdy. Słowa „Khair”, „aria”, „Haraiti”
(najwyraźniej „Hairaiti” to starożytna nazwa Uralu).
źródło. W wyniku kilku najazdów ludów koczowniczych z Azji
Aryjczycy zostali zmuszeni do opuszczenia swoich domów. Minęli północną i
Europa Wschodnia(ich potomkami są tutaj Słowianie, Bałtowie, Skandynawowie,
Scytowie, którzy już opuścili arenę historyczną). Niektórzy dotarli do Zachodu i
Europa Południowa, inni przenieśli się przez Azję Mniejszą do Persji i Indii.
To była ścieżka naszych starożytnych krewnych - awestyjskiego i wedyjskiego
Aryjczycy Nastąpiło mieszanie się kultur. W Indiach Wedy stworzyli Aryjczycy,
te. „Wiedza” (por. czasownik „wiedzieć”); w Persji od kilku tysięcy lat
później wiedza starożytnych została przywrócona i spisana
Aryjczycy - Avesta (słowa o tym samym rdzeniu - „wiadomości” i „sumienie”), tj.
święta wiedza o prawach kosmicznych. Językiem starożytnych Aryjczyków jest sanskryt.
Służył jako podstawa dla języków indoeuropejskich, w tym języka
starożytny Pars

LEKARZ- utworzone za pomocą suf. -ch od kłamstwa „mówić”.
Pierwotnie - „mówca, magik”.

Z książki V.D. OsipowaRosjanie w lustrze swojego języka

PRAWDA– tak właśnie jest. Prawda pochodzi od „jest”, a raczej od „jest”, jak to słowo wymawiano w starożytności.

Przypomniało mi to europejskie czasowniki „jeść” - is, est, ist.....

Do widzenia! Oznacza to: „wybacz mi wszystkie zniewagi, więcej mnie nie zobaczysz”. Oznacza to, że spotkanie to było ostatnim na tym świecie i dlatego wchodzi w życie zwyczaj umierania na przebaczenie i odpuszczenie grzechów. Francuzi i Włosi mówią w tym przypadku „do Boga!” (odpowiednio „adye” i „addio”).

Za dużo od „też”, czyli „z myślnikiem”. Wszystko, co przekraczało miarę, uznawano za złe, złe i porywające. Od „porywająco” także: „nadwyżka”, „zbędność”.

oparzenie. Dosłownie: „wznieść się w górę”. W dawnych czasach zamiast „w górę” mówiono"smutek". Stąd „pokój na górze” (jasny pokój na piętrze).

Dobry. Dosłownie: „przyjemny Horosowi”. W innych językach słowa powstają w podobny sposób. W języku angielskim „gud” jest dobrą spółgłoską „roku” – boga. Tak samo jest w języku niemieckim: „gut” oznacza dobro, a „goth” oznacza boga.

Czarownica. Dosłownie: „ona, która wie”. Czarownica ma dostęp do wiedzy nieznanej innym. Z tej samej podstawy „ved” pochodzi nazwa Wed, świętych ksiąg religii wedyjskiej.

Garnirunek dosłownie oznacza „dekorację”. Francuskie „dekorowanie” oznacza „dekorować”. Jest spokrewniony z łacińskim „ozdobą” i ukraińskim „garniy” – piękny. Jednym z pierwszych, który użył słowa „przystawka” w jego obecnym znaczeniu, był N.V. Gogol. W „Dead Souls” czytamy: „...przystawka, dużo przystawki... A do jesiotra dodaj buraki jak gwiazdkę”.

Miesiąc. W starożytności do odliczania czasu używano także zmiany faz księżyca. Rosjanie nazywali także księżyc miesiącem. Po przejściu na chronologię słoneczną Słowianie nie porzucili zwykłego słowa „miesiąc”, ale zaczęli nazywać go 1/12 roku. W jednym ze swoich wierszy M. Yu. pisze:

Księżyc zmienił się sześć razy;
Wojna już dawno się skończyła...

W tym „księżyc się zmienił” zamiast „minął miesiąc” jest echem dawnego, księżycowego kalendarza odziedziczonego przez świat muzułmański.

Pamiętam też angielski Księżyc Księżyc i miesiąc miesiąc

Pochodzenie słowa barbarzyńca jest bardzo interesujące. W Starożytna Ruś grecką literę β (beta) odczytano jako rosyjską „V” (ve). Dlatego takie greckie imiona jak Barbara są przez nas wymawiane jako Varvara, Balthazar - Balthazar. Nasz Bazyli to w starożytnej Grecji Basileus, co oznacza „królewski”. Rebeka stała się Rebeką, a Benedykt Benedyktem. Bóg wina Bachus stał się Bachusem, Babilon stał się Babilonem, Sewastopolis stał się Sewastopolem, a Bizancjum stało się Bizancjum.

Starożytni Grecy nazywali wszystkich cudzoziemców barbarzyńcami. Słowo to zostało zapożyczone przez Rzymian, a jego pochodna barbaria zaczęła oznaczać: „niegrzeczność”, „brak wykształcenia”. Grecki barbaros dał po rosyjsku „barbarzyńca”: ignorant, okrutny, brutalny człowiek.

W Starożytna Grecja medycyna była na bardzo wysokim etapie rozwoju. Wiele słów stworzonych przez greckich lekarzy tysiące lat temu nadal istnieje we wszystkich językach, w tym w rosyjskim. Na przykład operacja.

Dla Greków słowo to oznaczało po prostu „rękodzieło”, „rzemiosło”, od hir – „ręka” i ergon – „robić”. Słowo chirurgus (chirurg) po grecku oznaczało... „fryzjer”!

Kto pamięta, że ​​w nie tak odległych czasach fryzjerzy nie tylko golili i obcinali włosy swoim klientom, ale także wyrywali zęby, krwawili, zakładali pijawki, a nawet wykonywali drobne operacje chirurgiczne, czyli pełnili obowiązki chirurga. U Puszkina Córka kapitana" napisano:

„Leczył mnie cyrulik pułkowy, bo innego lekarza w twierdzy nie było”.

Od korzenia hir i chiromancja: wróżenie wzdłuż linii dłoni.

W zoologii znana jest nazwa jednej z jaszczurek – hirot, nadana jej dlatego, że jej łapy przypominają ludzkie dłonie.

A anatomia to greckie słowo. Oznacza to, że jest to „sekcja”.

Pochodzenie słowa błonica jest interesujące. W starożytnej Grecji błonica oznaczała po prostu skórę, skórę pobraną od zabitego zwierzęcia, film. Skóra zgniła i stała się wylęgarnią zarazków. Potem zaczęto nazywać błonicą każdą lepką chorobę, ale nazwę tę zachowano tylko w przypadku błonicy, ostrej choroby zakaźnej, która najczęściej atakuje migdałki gardła i krtani.

Toksyna oznacza truciznę. Słowo to przeszło złożoną ewolucję, zanim otrzymało swoje obecne znaczenie.

W starożytnej Grecji toksykon oznaczał „odnoszący się do łucznictwa”. Strzały posmarowano trującym sokiem roślinnym i stopniowo sok ten zaczęto nazywać toksyną, czyli trucizną.

Kiedy pojawił się w Grecji? broń palna, zapomnieli o przedpotopowych łukach, ale w języku pozostało stare znaczenie słowa toksyna - trucizna.

Po wynalezieniu mikroskopu ludzie zauważyli, że niektóre drobnoustroje wyglądają jak pręciki; na przykład pałeczka gruźlicy - „Bacillus Kocha”. Tutaj z pomocą przychodzi grecka nazwa laski lub patyka – bakteria.

Co ciekawe, łacińskie słowo Bacillum oznacza również „kij”. Przydatne było oznaczenie innego rodzaju organizmu pierwotniakowego - prątków.

A oto kilka nowych słów: mikrob, mikroskop, mikron, mikrofon i wiele innych - powstałych z greckiego makro - mały. A w Grecji tak nazywają się dzieci.

W swojej książce „One-Store America” Ilf i Petrov wspominają podróż do Grecji: „Daliśmy nam pięcioletniego chłopca, który miał nas prowadzić. Po grecku ten chłopiec nazywa się „mikro”. od czasu do czasu skinął palcem i życzliwie rozchylił grube algierskie wargi..”

Wszyscy znamy słowo sklep spożywczy. A osoba, która uwielbia dobrze zjeść, koneser dobrego jedzenia, po rosyjsku - żarłok, nazywana jest także gastronomią.

Słowo to składa się z dwóch greckich rdzeni: gaster – żołądek i nomos – prawo. Okazuje się, że gastronom to osoba, która zna „prawa żołądka”, ale teraz nazywamy ludzi, którym żołądek dyktuje swoje prawa.

Słowo to jest stosunkowo nowe: nie występuje w słownikach rosyjskich końca XVIII wieku.

Kto wie, skąd pochodzi słowo katorga?

Greckie słowo katergon oznaczało duży statek wiosłowy z potrójnym rzędem wioseł. Później taki statek zaczęto nazywać kuchnią.

W języku staroruskim istniało wiele nazw statków: pługi, łodzie, uchany, kajaki. Karta Nowogrodu wspomina o łodziach, tratwach i katargiach. W „Russian Chronicle” według zestawienia Nikona czytamy:

„Bojarowie zabrali królową, szlachetne panny i młode żony, wysyłając wielu na statkach i łodziach na wyspy” („Bojarowie zabrali królową, szlachetne panny i młode żony, wysyłając wielu na statkach i statkach na wyspy ”).

Praca wioślarzy na tych statkach była bardzo ciężka, ciężka! Potem zaczęto umieszczać przestępców na tych katargiach – statkach.

Bardzo stare słowo paskudny. Wspomina się o tym w „Opowieści o kampanii Igora, Igorze Światosławiczu, wnuku Olgowa”:

„I Poganova Kobyakova z Łukomory, Z żelaznych, wielkich pułków połowieckich Jak wicher została wyrwana…”

Po łacinie paganus (paganus) oznacza „wieśniak”, „chłop”; Później zaczęto tak nazywać pogan, gdyż wśród chłopów długo przetrwały dawne wierzenia.

Pomidory po francusku to romme d'or (pom d'or) - złote jabłko (od włoskiego pomi d'oro), ale sami Francuzi nazywają pomidory pomidorami. To azteckie słowo przybyło do Francji Ameryka Południowa. W XVI wieku Aztekowie, rdzenni mieszkańcy Meksyku, zostali wytępieni przez hiszpańskich zdobywców. Takie właśnie jest starożytne słowo – pomidory!

Nie mówimy o pomidorach, ale sok pomidorowy nazywa się sokiem pomidorowym

Ze strony Żywe Słowo

Bojar. Słowo bojar pochodzi z połączenia dwóch słów: bo i żarliwy, gdzie bo jest wskazówką, a żarliwy ma znaczenie bliskie słowu lekki, ognisty. Bojar oznacza, że ​​​​jest żarliwym mężem.

Słowo małżeństwo w znaczeniu małżeństwo i słowo małżeństwo w znaczeniu wada są homonimami, czyli wyrazami o tym samym brzmieniu, lecz w żaden sposób nie powiązanymi ze sobą znaczeniowo. Słowo małżeństwo (małżeństwo) pochodzi z języka staro-cerkiewno-słowiańskiego, w którym oznaczało małżeństwo i powstało od czasownika brati (brać) z przyrostkiem -k (podobnym do znaku poznania). Związek słowa małżeństwo z tym czasownikiem potwierdza wyrażenie wziąć ślub, występuje też w dialekcie wziąć ślub – ożenić się, Ukrainiec ożenił się – ożenił się. Swoją drogą, w tamtych czasach słowo brat oznaczało nieść. Istnieje wersja, w której nastąpił proces odwrotny - od słowa małżeństwo pochodzi czasownik brat.

Słowo małżeństwo w znaczeniu skaza pochodzi od niemieckiego słowa brack – brak, wada, które z kolei wywodzi się od czasownika brechen – łamać, łamać. To zapożyczenie miało miejsce w czasach Piotra i od tego czasu w języku rosyjskim były dwa różne małżeństwa i kolejny powód do żartu.

Legowisko - legowisko Bera, ducha żywiołów, którego symbolem jest niedźwiedź. W języku angielskim niedźwiedź nadal nazywa się Bär - niedźwiedź, a także po niemiecku - Bär. Od rdzenia ber pochodzą takie słowa jak amulet, brzeg.

Słaby- słowo pochodzi od słowa kłopoty. Biedny to nie ten, który ma mało pieniędzy, ale ten, którego nękają kłopoty.

Antonim słowa - słowo bogaty- również nie ma nic wspólnego z pieniędzmi. Bogaty jest ten, kto nosi w sobie Boga.

Wiedz, wiedz- słowo to jest spokrewnione z sanskrycką wedą (zwykle tłumaczoną jako „wiedzieć”) i słowami z rdzeniem vid (zwykle tłumaczone jako „widzieć”, „wiedzieć”. Porównaj angielski dowcip- wiedzieć, wiedzieć, dowiedzieć się; czarownica - czarownica; świadek - świadek, dosłownie „widział”). Obydwa słowa pochodzą od rdzenia „praindoeuropejskiego”.

Rok, rok- słowo to do mniej więcej XVI wieku oznaczało korzystny okres czasu, a to, co obecnie nazywamy rokiem, wcześniej nazywano latem. Stąd słowa kronika, chronologia. Gdzieś od XVI wieku słowa rok i lato otrzymały swoje współczesne znaczenie, ale jednocześnie słowo lato jest nadal czasami używane w odniesieniu do roku kalendarzowego, na przykład w słowie chronologia. Najprawdopodobniej słowa rok i rok pochodziły z tego samego rdzenia, ale później nabrały innego znaczenia. Od nich pochodzą takie słowa, jak pogodi, pogoda, odpowiedni, akceptowalny, odpowiedni.

Warto zauważyć, że w języki obce gałęzie wywodzące się z roku korzenia zachowały znaczenie czegoś dobrego, sprzyjającego. Porównywać:

dobry (angielski), jelito (niemiecki), bóg (szwedzki) - dobry;
Bóg (angielski), Gott (niemiecki) - Bóg.

Słowa jahr (niemiecki), rok (angielski), oznaczające rok, pochodzą od słowiańskiego rdzenia yar. Starożytna nazwa wiosny to Yara. Okazuje się, że Niemcy i Brytyjczycy liczą czas, w dosłownym tłumaczeniu, przez wiosnę, tak jak my zwykliśmy liczyć lato.

To tak jak na przykład „Wiele lat” - i co się dzieje: że rok i lato zamieniły się miejscami :))))))

Jutro śniadanie. Etymologia słów jutro i śniadanie powstaje dokładnie w ten sam sposób z przyimka for i słowa rano. Jutro wydarzy się to, co wydarzy się rano.

Natura- to właśnie stworzył bóg Rod, wkładając część siebie w swoje stworzenie. Dlatego stworzenie Laski jest z nią nierozerwalnie związane i jest z nią umiejscowione, i to jest istotą natury.

Skromny- z krawędzią. Kroma to ściana, bariera, rama, stąd krawędź. Osoba skromna to osoba, która ogranicza siebie i swoje zachowanie, czyli osoba z granicami, z przewagą.

Dziękuję- zapisz +bo. Dziękuję - Bóg zapłać.

Z Wikipedii

„Większość słownictwa prasłowiańskiego jest oryginalna, indoeuropejska. Jednak długoterminowa bliskość ludów niesłowiańskich odcisnęła oczywiście piętno na słownictwie języka prasłowiańskiego.

W połowie I tysiąclecia p.n.e. na język wpływały języki irańskie. Jest to głównie słownictwo kultowe i wojskowe: bóg, rai, Svarog, Khars, topór, grób, soto, miska, vatra („ogień”), kour, korda („miecz”), ze względu na.

W II wieku. Słowianie napotkali Gotów, którzy zmierzali od południowego Bałtyku do środkowego biegu Dniepru. Najprawdopodobniej właśnie wtedy do języka prasłowiańskiego weszła znaczna liczba zapożyczeń germańskich (św.Chyżyna, Rosjanin chata (*hūz-) z pra-Germem. hus; v.-sl. książę, Rosjanin. książę (*kŭnĭng-) z gotyku. kuningi; v.-sl. danie\danie, rosyjski. danie (*bjeud-) z gotyku. biuÞ; v.-sl. sztużd, rosyjski obcy (*tjeudj-, itp.) z gotyku. Þiuda (stąd niemiecki Deutsch), Old-Sl. miecz, rosyjski miecz (*mekis) z gotyku. *mēkeis.”

Ze strony Słowian

Indoeuropejska nazwa niedźwiedzia została utracona, która została zachowana w języku greckim - άρκτος, odtworzona we współczesnym określeniu „Arktyka”. W języku prasłowiańskim zastąpiono go związkiem tabu *medvědъ – „zjadacz miodu”. To oznaczenie jest obecnie powszechnie słowiańskie. Indoeuropejska nazwa świętego drzewa wśród Słowian również okazała się zakazana. Stary indoeuropejski rdzeń *perkuos występuje w łacińskim quercus i w imieniu pogańskiego boga Peruna. Samo święte drzewo w powszechnym języku słowiańskim, a następnie w językach słowiańskich, które się z niego rozwinęły, nabrało innej formy - *dǫb

......Właściwie imię Arthur oznacza niedźwiedzia... choć jest też inna opcja - niedźwiedź, albo Beorn, czyli Ber. Niektórzy uważają, że od tego słowa wzięła się nazwa stolicy Niemiec, Berlina.

Taj:

Idiota
Greckie słowo [idiota] pierwotnie nie zawierało nawet śladu choroby psychicznej. W starożytnej Grecji oznaczało „osobę prywatną”, „osobę odrębną, odizolowaną”. Nie jest tajemnicą, że starożytni Grecy bardzo odpowiedzialnie traktowali życie publiczne i nazywali siebie „grzecznymi”. Tych, którzy unikali udziału w polityce (np. nie szli na głosowanie) nazywano „idiotami” (czyli zajętymi wyłącznie swoimi wąskimi, osobistymi interesami). Naturalnie, świadomi obywatele nie szanowali „idiotów” i wkrótce słowo to nabrało nowych, pogardliwych konotacji – „ograniczony, niezagospodarowany, ignorant„. A już wśród Rzymian łacińskie idiota oznacza tylko „ignorant, ignorant”, skąd są dwa kroki od znaczenia „głupi”.

Łajdak
Ale to słowo jest pochodzenia polskiego i oznacza po prostu „prostego, pokornego człowieka”. Tym samym w polskich teatrach wystawiono słynną sztukę A. Ostrowskiego „Prostota wystarczy każdemu mędrcowi” pod tytułem „Notatki łajdaka”. W związku z tym cała nieszlachetność należała do „podłych ludzi”.

Łobuz
Łobuz, łotr – słowa, które padły w naszym przemówieniu z Niemiec. Niemiecki schelmen oznaczał „oszust, oszust”. Najczęściej tak nazywano oszusta podającego się za inną osobę. W wierszu G. Heinego „Shelm von Berger” rolę tę pełni kat z Bergen, który na maskaradę towarzyską przybył podając się za szlachcica. Księżna, z którą tańczył, złapała zwodziciela, zrywając mu maskę.

Mymra„Mymra” to słowo pochodzące z języka Komi-Permyak i tłumaczone jest jako „ponury”. Kiedyś w mowie rosyjskiej zaczęło to oznaczać przede wszystkim nietowarzyskiego domownika (w słowniku Dahla napisano: „mymrit” - cały czas siedzę w domu.). Stopniowo „mymrę” zaczęto nazywać po prostu nietowarzyskim , nudna, szara i ponura osoba.

Bękart „Svolochati” to to samo w języku staroruskim, co „svolochati”. Dlatego drań był pierwotnie nazywany wszelkiego rodzaju śmieciami, które zgarnięto na kupę. Znaczenie to (m.in.) podtrzymuje także Dahl: „Bastard to wszystko, co jest bękartem lub zaciągnięte w jedno miejsce: chwasty, trawa i korzenie, śmieci wywleczone broną z gruntów ornych”. Z czasem słowo to zaczęło określać KAŻDY tłum zgromadzony w jednym miejscu. I dopiero wtedy zaczęto odnosić się do wszelkiego rodzaju nikczemnych ludzi - pijaków, złodziei, włóczęgów i innych elementów aspołecznych.

Łajdak
To, że jest to osoba do czegoś nieprzydatna, jest w zasadzie zrozumiałe... Ale w XIX wieku, kiedy w Rosji wprowadzono pobór do wojska, słowo to nie było obraźliwe. Tak nazywano osoby nienadające się do służby wojskowej. Oznacza to, że jeśli nie służyłeś w wojsku, oznacza to, że jesteś łajdakiem!

Słowo gość , pomimo szerokiego zastosowania, nie doczekało się jeszcze wykwalifikowanej etymologii w literaturze naukowej. Wręcz przeciwnie, słowo gość , poświadczony na początku stulecia w argocie złodziei w znaczeniu „prostytutka”, był kiedyś uważany przez A.P. Barannikowa, który przeanalizował go jako pochodną Tsiga. Cholera„facet”, tj. „dziewczyna złodzieja”

Wszystko w otaczającym nas świecie ma swoją nazwę. Słowa reprezentują rośliny, owady, ptaki i zwierzęta, góry i rzeki, oceany i morza, planety, gwiazdy, galaktyki. Nazywamy nie tylko przedmioty rzeczywiste, ale także te wymyślone, fikcyjne, które nie istnieją w rzeczywistości, a jedynie w naszej wyobraźni. Niektóre nazwy są rzeczownikami pospolitymi (służą jako uogólnione nazwy przedmiotów), inne to nazwy własne (są to nazwy indywidualne przedmiotów). Bardzo często rzeczowniki pospolite stają się nazwami własnymi, ale zdarza się, że nazwy własne stają się również rzeczownikami pospolitymi.

Jak rodzą się słowa i imiona? Czy da się rozwikłać zagadkę pochodzenia konkretnego imienia? Tym zajmują się lingwiści i etymolodzy.

Etymologia (grecka etymologia, od etymon - prawda i logos - słowo, nauczanie) to gałąź językoznawstwa (lingwistyki), która bada pochodzenie słów, a także naukową procedurę badawczą mającą na celu ujawnienie pochodzenia słowa i wyniku takich badań naukowych. Mówią: niejasna etymologia słowa, słowa etymologicznie ciemne i etymologicznie przejrzyste; badania etymologiczne, etymologizacja wyrazów, analiza etymologiczna wyrazów; etymologizować, czyli ustalać etymologię (pochodzenie) słowa; ujawnić, zdefiniować, wyjaśnić etymologię słowa. Informacji o etymologii słów dostarcza specjalny podręcznik, Słownik etymologiczny. Istnieje również wiele podręczników wyjaśniających nazwy własne - imiona osób, nazwiska i pseudonimy, nazwy geograficzne, imiona postaci mitologicznych itp.

W słowniku etymologicznym M. Vasmera słowo „życie” ma rodowód starosłowiański, podana jest także etymologia „natychmiastowa” i „dalsza” tego słowa:

« Najbliższa etymologia: na żywo, ukr. żyj, żyj, brr. zhyts, stara chwała żywy†, żywy zБn, o„ke‹n (powyżej), bułgarski. zhivaya „na żywo”, serbsko-korpian. zhi°vjeti, „żyję”, słoweński. јivethoughti, czeski. јiṑti, јiji, slvts. јit”, јijem, pol. z†ychthough, V. Luzh. јicthough, јiju.

Dalsza etymologia: Spokrewniony z językiem staropruskim. giwa „żyje”, giwѓntei „żywy”, staroindyjski. j – khvati „żyje”, Avest. J,nvaiti (tj. jn–vaiti) „żyje”, łac. v – vЎ, grecki b…omai „żyję”, zБn „żyć”. Z innego rosyjskiego, starosłowiańskiego. żyć śr. oświetlony. gyhti „ożywić, odrodzić się, wyzdrowieć”, lt. dzi^t, dzi^stu, dziju; zob. Meillet, MSL 16, 244; Trautmana, BSW 76; Uhlenbeck, Aind. Wb. 101; JA. ja, 559; Valde 846 i nast. Iter. - mieszkam śr. od lit. gyhvoti „żyć”, lt. dzi^va^t „pracować, żyć” (M.-E. I, 559).” Hasło to słownikowe świadczy także o tym, że słowo „życie” powstało w potocznym języku słowiańskim.

P.Ya. Czernych w swoim „Słowniku historyczno-etymologicznym współczesnego języka rosyjskiego” również rdzeń –zi– w słowach wspólnego pochodzenia słowiańskiego utożsamia ze znaczeniem „życie”.

W „Szkolnym słowniku etymologicznym” pod redakcją N.M. Brakuje słowa Shansky’ego „życie”, ale jest słowo „Życie – Obsesslav”. Indoeuropejski charakter (por. łac. vivus „żywy”, gr. bios „życie”, dosł. gývas „żyjący” itp.). Suf. wywodzi się z tego samego korzenia, co życie”.

Samo słowo „życie” znajduje się w starosłowiańskich zabytkach pisanych, a wcześniej znaczenie tego słowa było przekazywane za pomocą słów „zhiz”, „zhist”, „brzuch”, „życie”. Na starożytnej Rusi krążyło wśród ludu powiedzenie: „nie w brzuch, ale na śmierć”. We współczesnym języku rosyjskim według słownika S.I. Ozhegov i N.Yu. Shvedova „brzuch to część ciała, w której znajdują się narządy trawienne”. Słowo „brzuch” nabrało tego znaczenia już w języku staroruskim w „Życiu” Avvakuma.

Na pierwszy rzut oka nie ma nic prostszego niż wyjaśnić np. pochodzenie słowa tłusty – „tłusty, błyszczący od brudu” (tłusty rękaw, przetłuszczające się włosy). Naturalnie większość osób powie, że wywodzi się ono od słowa smalec („osad tłuszczowy w organizmie zwierzęcia lub produkt tej substancji”)… i będą w błędzie! Faktem jest, że nauka badająca pochodzenie słów - etymologia - nie powinna opierać się na pierwszych napotkanych współbrzmieniach, jak w tym przypadku, ale powinna uwzględniać wszystkie te prawa (językowe i pozajęzykowe), które miały miejsce w historii nie tylko jednego konkretnego języka, ale także historii języków pokrewnych. A słowo tłuste we wskazanym znaczeniu wywodzi się nie od rosyjskiego słowa smalec, ale od francuskiej sprzedaży - „brudny, nieprzyzwoity”. Kolejnym dowodem na to, że słowa tłusty i smalec nie są spokrewnione, jest użycie w języku rosyjskim przymiotnika tłusty w znaczeniu identycznym z francuskim sprzedaż: tłusta (czyli nieprzyzwoita) anegdota, podpowiedź, żart... Mało prawdopodobne, że ktokolwiek z nas , używając słów pieprz i piernik, sugeruje, że te słowa są ze sobą powiązane. Naturalnie: co może łączyć ostra papryka ze słodkim piernikiem?! „Nic” – mówisz.

„Dużo” – sprzeciwi się filolog. – Te słowa mają wspólny rdzeń. Pieprz jest sufiksem pochodnym epoki staroruskiej (przyrostek -ььь > -ец) od słowa ппьрь, które jest powszechnym słowiańskim zapożyczeniem z języka łacińskiego, w którym dudziarz nawiązuje do greckiego peperi, przejętego ze starożytnego języka indyjskiego ...A filolog zaprosi Cię w fascynującą i pouczającą podróż - podróż po Krainie Etymologii. Więc…

Termin etymologia pochodzi od greckiej etymologii, utworzonej ze słów etymon („prawda”) + logos („słowo, nauka”) i jest obecnie używany w językoznawstwie w dwóch znaczeniach: 1) dział językoznawstwa zajmujący się badaniem pochodzenia i historia poszczególnych słów i morfemów; 2) pochodzenie i historia słów i morfemów.

Termin ten pojawił się 2 tysiące lat temu.

Zainteresowanie etymologią objawia się zarówno u dorosłych, jak i u dzieci: każdy chce dowiedzieć się, skąd wzięło się to lub inne słowo i wyjaśnić je w taki czy inny sposób. Wydawałoby się, że łatwiej byłoby wyjaśnić pochodzenie słowa krótkowzroczność: jest to osoba, która nie widzi dalej niż swoje (wyciągnięte) ramię!
Ale jak już widzieliśmy, łatwo jest popełnić błąd... Leksem krótkowzroczność wywodzi się ze staroruskiego krótkowzroczności - słowa złożonego utworzonego ze słów blisko (blisko) i zorkyi („widzenie”). Nawet teraz w niektórych rosyjskich dialektach można znaleźć słowo krótkowzroczność, które również przemawia na korzyść naszego stwierdzenia. Słowo krótkowzroczność (krótkowzroczność) z czasem utraciło jedną z powtarzających się sylab -zo-1 i pod wpływem ludowej (fałszywej) etymologii2 zbliżyło się do słowa ręka. Zatem słowo krótkowzroczność etymologicznie nie ma żadnego związku ze słowem ręka.

Bilet numer 22

Czy warto uczyć się gramatyki? język ojczysty?

Biegła znajomość języka ojczystego – w mowie, a później w piśmie – zawsze była głównym wyznacznikiem poziomu wykształcenia i kultury młodego człowieka. Tymczasem dzisiejszy masowy poziom biegłości językowej (pisanej, a w jeszcze większym stopniu ustnej) jest tak niski, że trzeba przyznać, że większości naszych współczesnych brakuje zarówno wykształcenia, jak i kultury. I dzieje się tak pomimo faktu, że dziś w Rosji stworzono dziesiątki metod nauczania dzieci gramatyki rosyjskiej.

A przede wszystkim pamiętaj, czym jest gramatyka?

Ze współczesnego szkolnego kursu języka rosyjskiego zniknęła nazwa „gramatyka”. Najwyraźniej współczesnym metodologom wydawało się to zbyt „naukowe” i brzmiało przerażająco. Tymczasem kurs języka rosyjskiego ma charakter gramatyczny z zasady i na wszystkich etapach edukacji - od szkoły podstawowej po zajęcia magisterskie.

Przede wszystkim w języku potocznym gramatyka odnosi się do umiejętności pisania lub ortografii. W tym szkolnym sensie gramatyka to zbiór reguł i norm danego języka (głównie pisanego).

W szerszym znaczeniu gramatyka jest działem językoznawstwa opisującym system języka oraz sposoby fleksji i słowotwórstwa w tym systemie.

W najszerszym znaczeniu gramatykę danego przedmiotu (nie tylko języka rosyjskiego) należy rozumieć jako podstawowe zasady każdej nauki czy sztuki. Dlatego w moich artykułach o początkowym etapie nauki będę mówił nie tylko o gramatyce języków, ale także o gramatyce matematyki, historii i nauk przyrodniczych. To szerokie (i w pewnym sensie nawet metaforyczne) znaczenie słowa „gramatyka” w pełni odpowiada jego etymologii (w tłumaczeniu z greckiej gramma - litera, pismo) i można je uznać za semantyczny synonim słowa „alfabet” czy nawet „zeszyt” ”, w tym sensie - „początki”, „podstawy”.

Dlaczego uczymy się gramatyki rosyjskiej?

W ciągu ostatnich dziesięciu lat pytanie to przestało być retoryczne i zaczęło być zadawane coraz częściej. W rzeczywistości, wraz z masowym rozpowszechnianiem się umiejętności obsługi komputera i edytorów tekstu, potrzeba znajomości zasad gramatyki rosyjskiej staje się coraz mniej oczywista. Właściwie po co pisać zeszyty i wkuwać zasady, jeśli w końcu i tak będziesz musiał pisać tekst z klawiatury? Czy nie byłoby bardziej praktyczne nauczenie się technik pisania i edycji zamiast grafiki i ortografii?

W momentach, gdy przychodzą Ci do głowy takie myśli, ważne jest, aby nie ulegać urokowi oczywistości pragmatycznego podejścia i pamiętać, dlaczego musisz opanować język normatywny.

Faktem jest, że język jest ciałem i krwią myśli. Brak opanowania języka oznacza brak opanowania myśli. W tym sensie osoba, która nie opanowała świadomie gramatyki swojego języka ojczystego, nigdy nie będzie w stanie jasno i spójnie wyrazić swoich myśli. Brak umiejętności myślenia, formułowania myśli, wygłaszania sensownych wypowiedzi, konstruktywnego argumentowania i sensownego sprzeciwu, który tak często teraz demonstrują nasi rodacy, nie wiąże się z żadnymi zaburzeniami psychicznymi - są one spowodowane przede wszystkim niemożnością mówienia, co z kolei , wiąże się z podstawową nieznajomością podstawowych faktów i zasad gramatyki rosyjskiej. Po drugie i trzecie, ta „niewiedza mentalna” również wiąże się z brakiem wiedzy z zakresu logiki i retoryki, ale wszystko zaczyna się od nieznajomości gramatyki.

I oczywiście celem studiowania kursu gramatyki wcale nie jest nieomylna znajomość dziesiątek zasad pisowni rosyjskiej. Celem jest opanowanie języka normatywnego w jego wersji pisanej i mówionej.

Bilet numer 23

Powiązane informacje.