คำพูดเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ต้นกำเนิดของภาษานั้นมีความลึกลับที่น่าสนใจไม่น้อยไปกว่าการปรากฏตัวของ Homo sapiens เอง ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่น่าประหลาดใจไม่ใช่ความจริงที่ว่ารูปแบบการสื่อสารที่เรียบง่ายบางรูปแบบปรากฏขึ้นในระดับของเสียงส่วนบุคคลที่แจ้งเตือนเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่เป็นภาษาสมัยใหม่หรือภาษาที่ค่อนข้างชัดเจน

ในบทความนี้เราจะดูทฤษฎีหลักของที่มาของภาษา

ทฤษฎีการกำเนิดของภาษา

ทฤษฎีวิวัฒนาการ

เมื่อมองแวบแรกเรื่องราวของการเกิดขึ้นของคำในขณะที่บุคคลพัฒนาขึ้นทักษะการสื่อสารและการเข้าสังคมของเขาดูเป็นไปได้มาก นั่นคือเหตุผลที่นักวิจัยด้านภาษาหลายคนปกป้องเรื่องนี้ ในทางกลับกันหากมองดู ภาษาสมัยใหม่และ "บรรพบุรุษ" ในสมัยโบราณของพวกเขา เป็นที่ชัดเจนว่าเมื่อเวลาผ่านไป ภาษาก็ไม่ได้ซับซ้อนมากขึ้น (ซึ่งจะเป็นตรรกะตามทฤษฎีวิวัฒนาการ) แต่ถูกทำให้ง่ายขึ้นอย่างมาก และนี่แสดงให้เห็นแล้วว่าแนวทางนี้ผิดพลาด นอกจากนี้นักวิทยาศาสตร์ไม่มีสิ่งที่ภาษาโปรโตดูเหมือนแม้แต่เวอร์ชันเดียว - ซึ่งเป็นเวอร์ชันแรกที่เรียบง่ายและเป็นสัญลักษณ์ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาทักษะการสื่อสารด้วยวาจาเบื้องต้นต่อไป

​ได้มาจากเสียงของสัตว์โลก

ผู้เสนอแนวทางนี้เชื่อว่าเมื่อมนุษย์พัฒนาขึ้น เขาจะใส่ใจต่อโลกรอบตัวมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเริ่มรับเอาเสียงที่พวกมันสื่อสารกันมาจากสัตว์ ต่อไป บุคคลนั้นค่อยๆ ปรับปรุงชุดเสียงที่เขามี โดยเรียบเรียงเป็นคำและกำหนดความหมาย อย่างไรก็ตาม นักชีววิทยาไม่เห็นด้วยกับแนวทางนี้อย่างเด็ดขาด - พวกเขาเชื่อว่าเสียงของโลกสัตว์มีความจำเป็นในการถ่ายทอดอารมณ์เท่านั้น ไม่ใช่แนวคิด การตัดสิน หรือข้อสรุปใดๆ ดังนั้นภาษาของตัวแทนสัตว์จึงไม่สามารถเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาภาษามนุษย์ได้

ทฤษฎีต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์

ทฤษฎีนี้มีพื้นฐานมาจากวิสัยทัศน์ในพระคัมภีร์เกี่ยวกับการเกิดขึ้นของโลก พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ตามพระฉายาและอุปมาอุปไมยของพระองค์เอง เหนือสิ่งอื่นใด พระเจ้าทรงเปิดโอกาสให้ผู้คนได้สื่อสารกันผ่านภาษา รุ่นนี้แม้ว่ามันจะมีสิทธิ์ที่จะดำรงอยู่ แต่โลกวิทยาศาสตร์ก็ยังคงรับรู้อย่างมีวิจารณญาณและมีแนวโน้มที่จะต่ำช้า

การปรากฏตัวของลิ้นอย่างกะทันหัน

เวอร์ชันนี้มีแนวโน้มที่จะมองว่าภาษาเป็นทักษะที่บุคคลนั้นมีอยู่เสมอ แต่เขาค้นพบด้วยเหตุผลบางประการหลังจากช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากเราอาศัยมุมมองดังกล่าว คำถามต่อไปนี้ยังคงเปิดอยู่: ใครกันแน่ที่ "ดาวน์โหลด" ทักษะดังกล่าวเข้าสู่บุคคล เหตุใดผู้คนจึงเริ่มสื่อสารกันผ่านภาษาหลังจากวิวัฒนาการหลายศตวรรษเท่านั้น เหตุใดภาษาของสัตว์จึงแตกต่างจากภาษาของมนุษย์ - เหตุใดจึงไม่มีการสร้างภาษาเดียวสำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลกในตอนแรก

จากที่กล่าวมาข้างต้น ที่มาของคำนี้ยังคงเป็นปริศนามาจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตามนักภาษาศาสตร์ ประเทศต่างๆพวกเขาทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อค้นหาที่มาของคำในภาษาของตนเอง (รวมถึงภาษารัสเซีย) แต่นี่เป็นงานที่เป็นไปได้มากกว่ามาก

นิรุกติศาสตร์ของคำภาษารัสเซีย

ภาษารัสเซียจัดอยู่ในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นกลุ่มภาษาสลาฟ ประกอบด้วยคำภาษารัสเซียพื้นเมือง (ก่อตัวขึ้นในภาษาโดยตรงในขั้นตอนหนึ่งของการพัฒนา) และคำยืม (จากภาษากรีก เตอร์กิก อาหรับ และภาษาอื่นๆ) ซึ่งเข้ามาเป็นภาษารัสเซียเนื่องจากวัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเมืองของ คนรัสเซียกับชนชาติอื่น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษารัสเซียได้รับการเติมเต็มด้วยคำต่างประเทศมากมายภายใต้ Peter I ต้องขอบคุณการปฏิรูปที่เขาดำเนินการการพัฒนาระบบนำทางในรัสเซียและในศตวรรษที่ 18-19 เนื่องจากมีการติดต่ออย่างใกล้ชิดระหว่างรัสเซียและฝรั่งเศส ช่วงเวลาสำคัญอีกช่วงหนึ่งของการเพิ่มคุณค่าของภาษารัสเซียด้วยคำศัพท์ใหม่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20-21 (หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียตอันเป็นผลมาจากการสร้างความสัมพันธ์กับยุโรปและอเมริกา)

ศาสตร์แห่งนิรุกติศาสตร์ศึกษาที่มาของคำ ตัวอย่างเช่น เรามาบอกคุณว่าคำว่า "ส้ม" "หมอ" และ "ไร้สาระ" มีที่มาอย่างไร:

• ส้ม. ผลไม้รสเปรี้ยวนี้ถูกนำไปยังยุโรปจากประเทศจีน ชื่อนี้ยืมมาจากภาษาดัตช์ซึ่งผลไม้ถูกกำหนดให้เป็น "appelsien" ("appel" - แอปเปิ้ลและ "sien" - จีน) - นั่นคือ "แอปเปิ้ลจีน" ต่อมาผลส้มฉ่ำก็ปรากฏในรัสเซีย และในยุโรปเปลี่ยนชื่อเป็น "สีส้ม"
• หมอ. ในสมัยก่อน หมอที่รักษาผู้คน นอกเหนือจากอุปกรณ์ทางการแพทย์และยาหลายชนิดแล้ว ยังใช้คาถาที่ร่ายใส่ผู้ป่วยเพื่อปัดเป่าความเจ็บป่วยจากเขา ในภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า คำว่า "vrati" ถูกใช้ - "พูด, พูด" มันมาจากเขาแต่แรก คำภาษารัสเซีย"หมอ".
• เรื่องไร้สาระ คำนี้ซึ่งปัจจุบันหมายถึงบางสิ่งที่ไม่มีความหมายและว่างเปล่า แต่เดิมมีความหมายแตกต่างออกไป ดังนั้นในศตวรรษที่ 17 ในฝรั่งเศส แพทย์ชื่อ Gali Mathieu จึงเป็นที่รู้จักกันดี - เขามีชื่อเสียงในด้านอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม การเชื่อว่าเสียงหัวเราะช่วยได้ การฟื้นตัวอย่างรวดเร็วเขาพยายามทำให้คนไข้ของเขาหัวเราะด้วยมุกตลกที่มีไหวพริบ หลังจากนั้น เขายังเริ่มส่งข้อความให้กำลังใจและตลกขบขันถึงผู้ป่วยทางไปรษณีย์โดยตรงอีกด้วย

ผู้คนต่างอยากรู้มาโดยตลอดว่าทุกสิ่งในโลกนี้มาจากไหน โลก ดวงจันทร์ และดวงดาวของเราเกิดขึ้นได้อย่างไร? พืชและสัตว์ชนิดแรกปรากฏขึ้นเมื่อใด และผู้คนต่างก็สนใจที่จะเรียนรู้ว่าคำศัพท์ในภาษาของเรามีต้นกำเนิดมาอย่างไร แม้แต่วิทยาศาสตร์พิเศษก็ถือกำเนิดขึ้นโดยเริ่มศึกษาประวัติความเป็นมาของคำต่างๆ มันเรียกว่านิรุกติศาสตร์

หัวข้อ: คำศัพท์. สำนวน

บทเรียน: นิรุกติศาสตร์ของคำภาษารัสเซีย

นิรุกติศาสตร์เป็นสาขาหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่ศึกษาที่มาของคำ

ปรากฎว่าคำเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกันในอดีต ปลอกนิ้ว, แหวน, ถุงมือ- พวกเขาเน้นรากโบราณที่เกี่ยวข้องกับคำที่ล้าสมัย นิ้ว, นั่นคือ นิ้ว.เราสวมปลอกนิ้วไว้บนนิ้ว แหวนทำหน้าที่เป็นเครื่องประดับสำหรับนิ้วของเรา และถุงมือช่วยให้เราอบอุ่นนิ้วของเรา

ปัจจุบันมีการสร้างพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์พิเศษขึ้น รายการพจนานุกรมของพจนานุกรมดังกล่าวจะให้ข้อมูลต่อไปนี้:

คำภาษารัสเซียดั้งเดิมหรือคำที่ยืมมา

ภาษาต้นฉบับที่ยืมคำมา

จากคำหรือวลีดั้งเดิมใดและใช้วิธีการใด

ที่ คำที่เกี่ยวข้องดำรงอยู่ด้วยคำนี้ในปัจจุบัน

การเปลี่ยนแปลงเสียงและความหมายเกิดขึ้นในคำใด

นิรุกติศาสตร์ของตัวเลขนั้นน่าสนใจ สี่สิบ. คำนี้แต่เดิมเป็นคำนามและทำหน้าที่เป็นชื่อของถุง เป็นเรื่องปกติในหมู่ชาวสลาฟตะวันออกที่จะขายหนังสีดำจำนวน 40 ชิ้น (นี่คือจำนวนหนังที่จำเป็นสำหรับการเย็บเสื้อคลุมขนสัตว์) หนังทั้ง 40 ชิ้นนี้ถูกใส่ไว้ในถุงที่เรียกว่า สี่สิบ- เมื่อเวลาผ่านไปชื่อก็ถูกถ่ายโอน: ก่อน สี่สิบ- มันก็เป็นแค่ "กระเป๋า" แล้ว สี่สิบ- กระเป๋าที่บรรจุหนังเซเบิล 40 อัน จากนั้น - สี่สิบเหมือนวัตถุใด ๆ สี่โหล! นี่คือวิธีการสร้างตัวเลขจากคำนาม

การรู้นิรุกติศาสตร์ของคำบางคำช่วยให้เราหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดในการเขียน สะกดคำ หุบเขาและ เอาชนะสามารถอธิบายนิรุกติศาสตร์ "ญาติ" - คำพูดได้ ดอลนั่นคือด้านล่างและ มิ้ม- ขอบด้านล่างของชุด หุบเขาเป็นที่ราบระหว่างภูเขา เราพูดว่า: ภูเขาและหุบเขา การเอาชนะศัตรูหรือคนขี่ม้า แต่เดิมหมายถึงการเอาชนะเขา โยนเขาลงหุบเขา นั่นก็คือ ล้มลง นั่นเป็นเหตุผลที่เราเขียนคำ หุบเขาและ เอาชนะโดยมีตัวอักษร O อยู่ที่ราก ตรวจสอบด้วยคำ ดอล(หรือ มิ้ม).

นิรุกติศาสตร์ของคำ เพื่อนและ เพื่อนยังช่วยสะกดให้ถูกต้องอีกด้วย เพียร์- นี่คือผู้ที่อาศัยอยู่กับน้ำพุจำนวนเท่ากันกับคุณ อายุเท่ากันแต่เกิดในฤดูใบไม้ผลิเดียวกัน คำ เพื่อน- คนที่มีอายุเท่ากับคุณ - กลับไปสู่รากเหง้าของชาวสลาฟทั่วไป ข้อในความหมาย อายุและต่อมาก็มีการวัดความยาว สัมผัสต่อไปนี้ช่วยให้คุณจำการสะกดคำศัพท์เหล่านี้:

เพื่อนจะห่างออกไปหนึ่งไมล์ อายุเท่ากันเติบโตขึ้นตลอดฤดูใบไม้ผลิ

สรุป วัดจดหมายที่ฉันเขียนเนื่องจากโดยกำเนิดมีความเกี่ยวข้องกับคำกริยา แขวน (แขวน)และเดิมหมายถึงปอยผมที่ห้อยอยู่

นักวิทยาศาสตร์นิรุกติศาสตร์ที่ศึกษาประวัติความเป็นมาของคำได้ค้นพบคำต่อท้ายโบราณซึ่งในยุคของเราไม่ได้แยกแยะเป็นส่วนสำคัญของคำในระหว่างการแยกวิเคราะห์สัณฐานวิทยา

คำ อ้วนฉลองครั้งหนึ่งเคยสร้างมาจากกริยา อยู่ดื่มโดยใช้คำต่อท้ายโบราณ -ร- ใช้คำต่อท้ายแบบเก่า - อ๊อดจากคำว่า งานฉลองคำนั้นถูกสร้างขึ้น พายและจากคำกริยา สร้าง(โดยมีความหมายหลักว่า “นวด ผัด”) - คอทเทจชีส.

ตอนนี้เราไม่ได้เน้นในคำ หน้าต่างซึ่งมีต้นกำเนิดเกี่ยวข้องกับคำว่า ดวงตา, นั่นคือ ดวงตา, คำต่อท้าย - ไม่มี- อย่างไรก็ตาม เราไม่ได้แยกส่วนต่อท้ายออก - ทีเอส- สรุป แหวนซึ่งมาจากคำว่าในอดีต โคโล- วงกลม.

นิรุกติศาสตร์เป็นที่รักของทั้งเด็กและผู้ใหญ่ และใครจะไม่อยากค้นหาว่าทำไมแม่มดถึงถูกเรียกว่าแม่มด หมีจึงถูกเรียกว่าหมี และคนโง่จึงถูกเรียกว่าคนโง่

ปรากฎว่าคำเหล่านี้ทั้งหมดมาจากคำกริยาเดียวกัน ทราบนั่นคือต้องรู้ แม่มด - "ผู้มีความรู้ผู้รักษา" กาลครั้งหนึ่งคำนี้ไม่มีความหมายที่ไม่เห็นด้วย แม่มดรู้จักสมุนไพรรักษาโรค รู้วิธีช่วยเหลือคนป่วย และเมื่อเทพนิยายเกี่ยวกับแม่มดชั่วร้ายปรากฏขึ้นคำนั้นก็เปลี่ยนความหมายของมัน ไม่รู้ - "น้อย ผู้มีความรู้- คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่ไม่เพียงแต่รู้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ยังไม่ต้องการรู้เพิ่มเติมและเป็นปฏิปักษ์ต่อความรู้อีกด้วย หมีเป็นสัตว์ที่รู้ นั่นคือเขารู้จักและรักน้ำผึ้ง ทำไมจึงตั้งชื่อนี้ให้กับหมี? นักล่าที่เชื่อโชคลางถือว่าการตั้งชื่อสัตว์ที่พวกเขาจะล่านั้นเป็นอันตราย และตั้งชื่อใหม่ว่า "หน้ากาก" ชื่อ หมีแทนที่ชื่อเดิมซึ่งในภาษาละตินฟังดังนี้: "ursus"

การบ้าน

ภารกิจที่ 1

ใช้พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์บอกที่มาของคำ 5-6 คำ

ภารกิจที่ 2

พยายามสร้างเรื่องราวของคุณเองเกี่ยวกับที่มาของคำ จากนั้นเปรียบเทียบเวอร์ชันของคุณกับคำอธิบายในพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์

1. นิรุกติศาสตร์ของคำว่า "โรงเรียน" ()

วรรณกรรม

1. ภาษารัสเซีย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6: Baranov M.T. และอื่น ๆ - อ.: การศึกษา, 2551.

2. ภาษารัสเซีย ทฤษฎี. เกรด 5-9: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: อีแร้ง, 2551

3. ภาษารัสเซีย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6: เอ็ด มม. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: อีแร้ง, 2010.

รายงานและข้อความในภาษารัสเซีย

ในหัวข้อ: ETYMOLOGY

คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มีประวัติศาสตร์ มีชะตากรรมเป็นของตัวเอง พวกเขาอาจมีญาติ มีสายเลือดร่ำรวย และในทางกลับกัน เป็นเด็กกำพร้า คำพูดสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ และที่มาของมันได้

นิรุกติศาสตร์- สาขาวิชาวิทยาศาสตร์ภาษาที่ศึกษาที่มาของคำ นิรุกติศาสตร์ยังศึกษาการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นในชีวิตของคำ และการเปลี่ยนแปลงของภาษาเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง: มีคำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้น ความหมายใหม่สำหรับคำที่คุ้นเคยมานาน และบางครั้งก็เกิดขึ้นที่คำนั้นเปลี่ยนเสียงกะทันหัน ตัวอย่างเช่นคำว่า "ผึ้ง" "วัว" และ "แมลง" ปรากฎว่ามาจากคำเดียวกัน "buchat" ตอนนี้คำนี้ออกจากภาษาไปแล้วทุกคนก็ลืมไป แต่เมื่อทุกคนคุ้นเคยและใช้ในความหมายของ "ฉวัดเฉวียน" "ฉวัดเฉวียน" และทุกวันนี้คงไม่มีใครเรียกวัว ผึ้ง และแมลงเป็นคำที่สัมพันธ์กัน แม้ว่าในทางนิรุกติศาสตร์จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม

คำบางคำไม่ได้เปลี่ยนเสียง แต่เปลี่ยนความหมาย ตัวอย่างเช่นวันนี้เราใช้คำว่าแขกเพื่อเรียกบุคคลที่มาเยี่ยมเรา แต่ในสมัยโบราณเป็นชื่อที่ตั้งให้กับพ่อค้าที่มาเยี่ยม (คือซาร์ซัลตันที่เรียกแขกดังกล่าวให้เขาในเทพนิยายของ A. Pushkin) .

กาลครั้งหนึ่งคำว่าห้าวหมายถึง "เลว" "ชั่ว" แต่ปัจจุบันใช้ในความหมายตรงกันข้าม - "กล้าหาญ" "กล้าหาญ"

อีกตัวอย่างหนึ่ง ปัจจุบันคำว่าการติดเชื้อมี 2 ความหมาย คือ คำสาป และยังใช้ในความหมายของ “แหล่งที่มา” โรคติดเชื้อ"แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 คำว่าการติดเชื้อถูกใช้เพื่อหมายถึง "เสน่ห์" "ความน่าดึงดูด"

วิทยาศาสตร์นี้น่าสนใจมาก - นิรุกติศาสตร์! และบ่อยครั้งที่เรื่องราวของต้นกำเนิดของคำนั้นกลายเป็นเรื่องที่น่าหลงใหลมากกว่าเรื่องนักสืบเรื่องอื่น

คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับที่มาของคำบางคำ รวมถึงวลีที่มั่นคง (เรียกว่าหน่วยวลี) ในภาษาของเราโดยการอ่านหน้าต่อไปนี้

ปาล์ม

บรรพบุรุษของเราเคยฟังคำว่าปาล์มแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: dolon และความหมายของคำนี้ก็คือ ข้างมือหันหน้าไปทางหุบเขา (คือ ลงสู่ดิน) เมื่อเวลาผ่านไป มีการจัดเรียงเสียงใหม่ในคำว่า dolon และเริ่มมีเสียงที่แตกต่างออกไป: lodon แล้ว (ภายใต้อิทธิพลของผู้มีอำนาจเหนือกว่า ภาษาวรรณกรรม akanya) สระที่ไม่หนัก o ในคำนั้นกลายเป็น: ฝ่ามือ นี่คือวิธีการสะกดและการออกเสียงสมัยใหม่ของคำที่คุ้นเคยนี้เกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม คำที่เกี่ยวข้องยังคงอยู่ในภาษาในรูปแบบดั้งเดิม: dolina (ที่ราบลุ่ม), podol (ด้านล่างของเสื้อผ้า), Podolsk (เมืองในที่ราบลุ่มของแม่น้ำ)

ร่ม

ทุกคนรู้และเข้าใจคำนี้ - ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องธรรมดาที่สุด แต่ก็มีเรื่องราวที่น่าสนใจเช่นกัน

มันมาหาเราจากฮอลแลนด์โดยเดินทางข้ามทะเล 2 แห่งพร้อมกับร่มซึ่งในภาษาดัตช์เรียกว่า "zonnedek" ซึ่งแปลว่า "ยาง" หรือ "ที่กำบังจากดวงอาทิตย์" แต่คำว่า "zonnedek" กลับกลายเป็นว่าไม่สะดวกและผิดปกติอย่างมากในการออกเสียงของเรา ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มสร้างมันใหม่ด้วยวิธีรัสเซีย: พวกเขาเริ่มออกเสียงตามรูปแบบของคำว่า คันธนู และ คันติค ที่มีอยู่ในภาษานั้นแล้ว

ดังนั้นเราจึงได้ร่มจากโซนเนดเด็ค คำที่เกิดขึ้นเริ่มมีชีวิตที่เป็นอิสระด้วยซ้ำ เวลาจะพูดถึงร่มใบใหญ่ก็เปลี่ยนใหม่ตามรุ่นครับ โบว์-โบว์ ขอบ-ขอบ ร่ม-ร่ม ผลลัพธ์ที่ได้คือคำว่าร่ม อย่างที่คุณเห็น ซึ่งคล้ายกับคำว่า zonnedek ที่ยืมมาจากภาษาดัตช์น้อยกว่าด้วยซ้ำ

ม้าหมุน

แน่นอนว่าคุณเคยขี่ม้าไม้หรือเรือม้าหมุนมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่คุณอาจไม่สงสัยว่าทำไมนอกจากที่นั่งธรรมดาแล้วยังมีม้าไม้และเรืออยู่บนม้าหมุนด้วย? และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เรือและม้าจะขึ้นม้าหมุน

หลายศตวรรษก่อน ในช่วงยุคกลาง มีเทศกาลอัศวินอันงดงาม - การแข่งขัน อัศวินติดอาวุธ สวมชุดเหล็ก ขี่ม้าทรงพลัง เข้าสู่การต่อสู้เดี่ยวๆ ซึ่งกันและกัน บ่อยครั้งที่การต่อสู้ของอัศวินจบลงด้วยความตาย แต่พวกเขาไม่เห็นอะไรพิเศษในเรื่องนี้และไม่ได้พิจารณาว่าผลลัพธ์ดังกล่าวเป็นอาชญากรรมด้วยซ้ำ กษัตริย์เฮนรีที่ 2 แห่งฝรั่งเศสเคยตัดสินใจเข้าร่วมการแข่งขันอัศวินและแข่งขันกับอัศวินมอนต์โกเมอรี่ผู้โด่งดังในด้านความแข็งแกร่งและความคล่องแคล่ว การแข่งขันครั้งนี้เกิดขึ้นในปี 1559 และพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ได้รับบาดเจ็บสาหัส ตั้งแต่นั้นมา การแข่งขันอัศวินก็ถูกแบน แต่พวกเขาเริ่มจัดการแข่งขันเป็นวงกลมแทน การแข่งขันดังกล่าวเรียกว่า "ม้าหมุน" (จากคำภาษาอิตาลี carola - การเต้นรำแบบกลม และ sella - อาน) ซึ่งแปลว่า "การเต้นรำแบบกลมบนอาน" อย่างแท้จริง

ม้าหมุนที่ยอดเยี่ยมที่สุดถูกจัดแสดงในกรุงปารีสในรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ที่หน้าพระราชวังตุยเลอรีส์ เหล่าทหารม้าที่แต่งกายงดงามขี่ม้าไปกับสุภาพสตรีที่หรูหราของพวกเขา พวกเขาแบ่งออกเป็นฝ่าย ๆ รวมตัวกันและจากไป กลายเป็นร่างที่สวยงาม

ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศส ค.ศ. 1789 มีราคาไม่แพงมาก คนทั่วไปม้าหมุนเป็นโครงสร้างที่หมุนได้ด้วยม้าและเรือ ม้าหมุนรอดมาในรูปแบบนี้มาจนถึงทุกวันนี้

ดึงขลิบมาเลย

เมื่อเราทำอะไรช้าๆ พวกเขาจะพูดถึงเราว่า “มันน่าเบื่อ” สำนวนนี้มาจากอดีตที่ผ่านมา เมื่อด้ายโลหะของ Rus ถูกนำมาใช้ในการเย็บปักถักร้อยในงานเย็บปักถักร้อย ช่างฝีมือต้องทำงานหนักมากในการดึงด้ายดังกล่าวออกจากลวดร้อน กระทู้นี้ชื่อ "gimp" การปักด้วยสิ่งนี้ก็เป็นงานที่ยาก ช้า และอุตสาหะมากเช่นกัน ตอนนั้นเองที่สำนวน "pull the gimp" เกิดขึ้น ตอนนี้ไม่มีใครรู้ว่าขลิบด้ายมีลักษณะอย่างไรและผู้หญิงเย็บปักถักร้อยไม่ได้ปักแบบนี้มาเป็นเวลานานแล้ว แต่การแสดงออกในภาษาก็ยังคงอยู่

ง่ายกว่าหัวผักกาดนึ่ง

หัวผักกาด- ผักที่เก่าแก่ที่สุดในมาตุภูมิ บรรพบุรุษของเราชอบหัวผักกาดดิบ ต้ม และนึ่ง จานหัวผักกาดนั้นเตรียมได้อย่างรวดเร็วและง่ายมาก ตั้งแต่นั้นมา สำนวนที่เรียบง่ายกว่าหัวผักกาดนึ่งก็ได้เกิดขึ้น นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับสิ่งที่ทำได้ง่าย

ลงทะเบียน Izhitsa

อิชิตซา- ชื่อโบราณของอักษรตัวสุดท้ายของอักษรสลาฟโบราณ

จดหมายฉบับนี้เกี่ยวข้องกับการขู่ลงโทษอย่างไร? ท้ายที่สุดแล้ว การลงทะเบียน Izhitsa หมายถึง "การสอนบทเรียน การลงโทษ" และยัง "ตำหนิใครบางคนด้วย"

สำนวนนี้เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของโรงเรียนเก่าในชีวิตประจำวันของ Bursak แต่ประเด็นก็คือในอักษรสลาฟโบราณมีตัวอักษรร้ายกาจ 3 ตัว ได้แก่ ฟิตา ยัต และอิซิตซา - พวกมันกลายเป็นสัญลักษณ์ของความยากลำบากในการเขียน จดหมายเหล่านี้เขียนด้วยคำหลายคำ (หรือหลายสิบคำ) ซึ่งต้องจดจำ จดจำ และจดจำ “ฟิตาทำให้ท้องของเราปวด” นักเรียนในสมัยก่อนซึ่งเชี่ยวชาญความซับซ้อนของการรู้หนังสือกล่าว ในเวลานั้น Fita เป็นชื่อที่ตั้งให้กับบุคคลที่รู้หนังสือในโรงเรียน เด็กเนิร์ดที่เชี่ยวชาญทักษะที่ซับซ้อนผ่านความพยายามอย่างเหลือเชื่อ และเกี่ยวกับคนเกียจคร้านพวกเขาพูดแบบนี้:“ ฟิตาและอิชิตซา - แส้กำลังเข้าใกล้คนเกียจคร้าน” การลงทะเบียน Izhitsa หมายถึง "การเฆี่ยนด้วยไม้เรียวโดยไม่เรียนรู้"

สงสัยว่าในภาพภายนอก Izhitsa มีลักษณะคล้ายแส้กลับหัวหรือแท่งไม้จำนวนมาก นี่คือจุดที่การสะกดคำที่น่าขบขันและน่าขันของ Izhitsa เกิดขึ้น

เมื่อเวลาผ่านไป สำนวนนี้ไปไกลกว่าศัพท์เฉพาะของโรงเรียนและได้รับมากขึ้น ความหมายทั่วไป: “การลงทัณฑ์ใครสักคนอย่างสาหัส, การสอนบทเรียนใครสักคน” ตอนนี้มันมักจะถูกใช้เป็นการแสดงออกถึงการคุกคามและมีความหมายเหมือนกันกับหน่วยวลี: แสดงว่ากั้งใช้เวลาช่วงฤดูหนาวที่ไหน; แสดงแม่ของคุซก้า

ไม่มีความจริงอยู่บนเท้าของฉัน

“ นั่งลงไม่มีความจริงอยู่ที่เท้าของคุณ” นี่คือสิ่งที่ชาวรัสเซียพูดมานานแล้ว

ต้นกำเนิดของสำนวนนี้มีหลากหลายเวอร์ชัน นักเลง บน ภาษาพื้นเมืองและล่ามบทกลอนของรัสเซีย S. Maksimov เชื่อมโยงวลี ความจริง เข้ากับประเพณีตุลาการของรัสเซียในยุคกลาง ซึ่งเรียกว่า ปราเวซ ปราเวซไม่ใช่การพิจารณาคดี แต่เป็นการแก้แค้นลูกหนี้ซึ่งเขาถูกทุบตีด้วยเท้าเปล่าและส้นเท้าหรือถูกบังคับให้ยืนบนหิมะโดยไม่มีรองเท้าบูทหรือรองเท้าพนัน ถึงเวลานั้นเองที่คำพูดเช่นการค้นหาความจริงที่เท้าของคุณปรากฏขึ้น จิตวิญญาณได้ทำบาป แต่เท้าถูกตำหนิ ให้เวลา อย่าทำให้ฉันล้มและคนอื่นๆ

เมื่อเวลาผ่านไป ความจริงกลายเป็นเรื่องในอดีต แต่ความทรงจำของมันยังคงอยู่ในสุนทรพจน์ยอดนิยม ในการใช้งาน และการแสดงออกด้วยเท้าแห่งความจริงก็กลายเป็นเรื่องตลกขบขัน แท้จริงแล้ว ในสมัยก่อน ชายผู้หนึ่งเข้ามาในบ้านแล้วยืนขยับจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่งไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร มีลักษณะคล้ายลูกหนี้ทางขวามือ ทันใดนั้นก็มีคำพูดตลกๆ เข้ามาช่วยเหลือ เชิญชวนแขกให้นั่งลงแล้วเริ่มบทสนทนาสบายๆ นั่งลง ไม่มีความจริงอยู่ที่ขา นั่นก็คือ “ไม่จำเป็นต้องยืนทำพิธี นั่งเคียงข้างกัน” เคียงข้างและพูดคุยได้อย่างราบรื่น” สำนวนต่างๆ ที่เราคุ้นเคยนั้นจริงๆ แล้วเกี่ยวข้องกับประเพณี ความเชื่อ และพิธีกรรมโบราณที่ถูกลืมไปนานแล้ว

วัวและก้อน

ในสมัยโบราณ คำว่าผู้คนไม่ได้เป็นเพียงการกำหนดวัตถุและแนวความคิดเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ด้วย ผู้คนมั่นใจว่าคำนี้มีพลังวิเศษ สามารถป้องกันสิ่งชั่วร้ายและเรียกโชคดีได้ คุณอยากรู้ไหมว่าทำไมเราไม่เรียกเนื้อวัวด้วยคำว่า Korovina เป็นต้น? คำว่าเนื้อวัวมาจากไหน? แล้วคำว่า beef มีอะไรเหมือนกันกับคำว่า loaf ล่ะ?

ในภาษาของชาวอินโด - ยูโรเปียนโบราณมีคำเดียวที่ใช้เรียกปศุสัตว์ - เนื้อวัว และคำว่าวัวก็มีความหมายว่า “เนื้อมีเขา” และในสมัยโบราณนั้น ผู้คนเลี้ยงวัวไม่ใช่เพื่อเนื้อสัตว์และนม แต่เพื่อบูชาเทพเจ้าของพวกเขา และเมื่อผู้คนเริ่มบริโภคนมวัวพวกเขาก็เปลี่ยนสัตว์จริงในพิธีกรรมบูชายัญด้วยร่างมีเขาที่อบจากแป้ง - วัว เชื่อกันว่าการเสียสละดังกล่าวจะนำมาซึ่งความสุขและความเจริญรุ่งเรืองจึงตัดสินดังนี้

เหมือนในวันชื่อของเรา
เราอบขนมปัง!
สูงขนาดนั้นเลยเหรอ!
สูงขนาดนั้นเลยเหรอ!
ก้อน, ก้อน,
เลือกใครก็ได้ที่คุณต้องการ!

ตอนนี้มันยากที่จะเชื่อว่าคำว่าวัวและก้อนมีความเชื่อมโยงถึงกัน แต่แท้จริงแล้วคำว่า loaf มาจากคำว่าวัวนั่นเอง

ถุงมือ ถุงมือ ถุงมือ

เชื่อกันว่าในบรรดาคำทั้งหมดที่ระบุไว้ คำที่เก่าแก่ที่สุดคือถุงมือ โบราณวัตถุของคำนี้ระบุได้จากการแพร่กระจายในภาษาสลาฟทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมด - ในภาษาโปแลนด์, สโลวัก, เช็ก, บัลแกเรียและเซอร์โบ - โครเอเชีย

คำว่านวมประกอบด้วย 2 ราก: รูตแรกนั้นง่ายต่อการนิยาม - นี่คือมือส่วนที่สองเป็นที่รู้จักในกริยา vit ของเรา ปรากฎว่านวมหมายถึง "การพันมือ" เป็นที่น่าสนใจว่าในภาษาสลาฟหลายภาษามีคำว่า nogavitsa ซึ่งเป็นชื่อของเสื้อผ้าพิเศษที่ขานั่นคือ "การพันขา" ในภาษาสโลวัก nogavics คือ "กางเกง กางเกงขายาว" ชาวโปแลนด์และชาวเช็กเรียก nogavics ว่า "ขากางเกง" ในภาษาสโลวีเนีย nogavics คือ "ถุงน่องหรือถุงเท้า" และในอนุสรณ์สถานของการเขียนภาษารัสเซียโบราณมักพบทั้งสองคำ - ขาและถุงมือ

แต่คำว่าถุงมือทำให้เรื่องราวแตกต่างออกไป ในตอนแรกภาษาใช้วลี แหวน หรือ ถุงมือนิ้ว (ชื่อนี้สามารถพบได้ในกฎบัตร Smolensk ปี 1229) เมื่อเวลาผ่านไปวลีนี้ถูกแทนที่ด้วยถุงมือคำเดียว แต่นิ้วรูทแบบเก่าซึ่งก็คือ "นิ้ว" นั้นมองเห็นได้ชัดเจนทุกที่ ถุงมือเป็นถุงมือแบบมีนิ้ว (มีนิ้ว)

แต่มีมากกว่าหนึ่งเวอร์ชันเกี่ยวกับที่มาของคำว่าถุงมือ ตัวอย่างเช่น M. Vasmer เชื่อว่าคำว่า mittens และคำว่า varega ซึ่งเป็นที่รู้จักในภาษาถิ่นรัสเซียนั้นถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของถุงมือ Varangian อีกเวอร์ชันหนึ่ง (ประดิษฐานอยู่ในพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียซึ่งแก้ไขโดย N. Shansky) กล่าวว่าคำว่า varega และ mittens นั้นได้มาจากคำกริยาภาษารัสเซียเก่า variti และ varovati ที่ใช้ในความหมายของ "ผู้พิทักษ์ปกป้อง" แต่ยังมีคำอธิบายที่ง่ายกว่านี้อีกเกี่ยวกับที่มาของคำเหล่านี้ หากเราดูชื่อถุงมือที่หลากหลายที่รู้จักในภาษาถิ่นของรัสเซียในภูมิภาคปรากฎว่ามีหลายคำที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการแปรรูปขนสัตว์และการทำถุงมือ เหล่านี้คือชื่อ: faggots, braids, mittens สักหลาด, katanki (mittens รีด) นอกจากนี้ยังรวมถึง varegs, mittens ที่เกิดขึ้นตามชื่อของกระบวนการ - การปรุงอาหาร (นั่นคือการต้ม) ความจริงก็คือผลิตภัณฑ์ขนสัตว์ถักสำเร็จรูปถูกต้มในน้ำเดือดเพื่อให้แข็งแรงและอุ่นขึ้น ปรากฎว่าถุงมือคือ "ถุงมือต้ม" ในพจนานุกรมของ Dahl มีคำกล่าวต่อไปนี้: "Need has makes the mitten alike to the warga." มันหมายความว่าอะไร? ปรากฎว่าชื่อพิเศษสำหรับถุงมือบนและถุงมือล่างเคยแพร่หลายในภาษารัสเซีย แน่นอนว่าชื่อดังกล่าวส่วนใหญ่มักพบในภาคเหนือ, เทือกเขาอูราลและไซบีเรีย - ซึ่งมักจะสวมถุงมือ 2 คู่ในคราวเดียว มีชื่อท้องถิ่นดังนี้: ยอด, ยอด, ก้น และในบางพื้นที่ถุงมือจะเรียกว่าถุงมือหนังส่วนบนหรือผ้าและ vargs, mittens เป็นถุงมือถักที่ต่ำกว่า ดังนั้น เห็นได้ชัดว่าเป็นสำนวนที่ดาห์ลบันทึกไว้

สีแดง

ตามสุภาษิตที่มีชื่อเสียง กระท่อมไม่ใช่สีแดงตรงมุม แต่สีแดงอยู่ที่พาย และสำนวนที่ล้าสมัยเช่นนกสีแดง สัตว์แดง หมายถึง "นกที่ดีที่สุด" หรือ "สัตว์ที่ดีที่สุด" นั่นคือ "นกหรือสัตว์ที่ดีที่สุดและแพงที่สุดที่นักล่าชื่นชอบ" ดาห์ลเขียนไว้ในพจนานุกรมของเขาว่า “เกมสีแดง ตัวสูง นกปากซ่อมทุกชนิด รวมถึงกวางยอง หงส์ คาเปอร์คาลี และอื่นๆ เกมสีแดงได้แก่ หมี หมาป่า สุนัขจิ้งจอก ลินซ์ และอื่นๆ”

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับความหมายโบราณของคำว่าสีแดงได้รับการเก็บรักษาไว้ ก่อนอื่นนี่คือคำที่ใช้เรียกบทกวีพื้นบ้านอย่างต่อเนื่อง: หญิงสาวมีความสวยงามเพลงเป็นสีแดง สีแดงในที่นี้หมายถึง "สวย น่ารัก น่ารื่นรมย์" ในบทกวีของ N. Nekrasov "เด็กชาวนา" มีบรรทัดที่ใช้คำว่าสีแดงในความหมายนี้:

เล่นเด็ก ๆ เติบโตอย่างอิสระ
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณได้รับวัยเด็กที่ยอดเยี่ยม

ในชื่อโบราณ ประตูสีแดง มุมสีแดง คำคุณศัพท์ สีแดง หมายถึง “ประดับ” และ “กิตติมศักดิ์ พิธีการ” ความหมายเดียวกันนี้มีอยู่ในชื่อเฉพาะ Krasnoye Selo และ Red Square

ความหมาย "ดีที่สุด น่ารื่นรมย์" "สวยงาม ตกแต่ง" เป็นความหมายแรกของคำคุณศัพท์สีแดง

มีการใช้คำที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเพื่อแสดงถึงสี - สีแดง นี่เป็นกรณีในภาษารัสเซียเก่า ยูเครน และเบลารุส และตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เท่านั้น ความหมายสีใหม่ของคำคุณศัพท์สีแดงก็ปรากฏในพจนานุกรมภาษารัสเซีย มันกลายเป็นความหมายหลัก ความหมายหลักโบราณจะคงอยู่ในสำนวนและวลีที่มั่นคงเท่านั้น

ในศตวรรษที่ 19 คำคุณศัพท์สีแดงได้รับความหมายอื่น - "การปฏิวัติ" ชื่อ Red Banner แพร่กระจายไปยังภาษายุโรปในช่วงการปฏิวัติปี 1848 ในไม่ช้าคำนี้ก็มั่นคงในความหมายนี้ในภาษารัสเซีย

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำคุณศัพท์สีแดงไม่เพียงแต่เป็นคำที่มีความหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นคำที่มีความหมายหลากหลายอีกด้วย

ปิกาลิตซา

คำว่า Pigalitsa หมายถึงอะไร? คำนี้มี 2 ความหมาย Pigalitsa เป็นชื่อที่ตั้งให้กับนกตัวเล็กที่กำลังกระพือปีก แต่คนตัวเล็กที่ไม่เด่นก็มักถูกเรียกว่า Pigalite นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่านี่เป็นคำสร้างคำ - นั่นคือมันเกิดขึ้นในภาษาในฐานะการสร้างคำต่อเสียงร้องของการขบเคี้ยว และเสียงกรีดร้องเช่นนี้: pi-gi, ki-gi!

"รายงานและข้อความในภาษารัสเซีย" V.A. ครูเตตสกายา วัสดุเพิ่มเติม, ข้อมูลที่เป็นประโยชน์, ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ- โรงเรียนประถมศึกษา.

เมื่อเราพูดภาษาหนึ่ง เราแทบไม่ได้คิดว่าคำที่เราใช้มีที่มาอย่างไร และความหมายของคำเหล่านั้นอาจเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร นิรุกติศาสตร์เป็นชื่อที่ตั้งให้กับศาสตร์แห่งประวัติศาสตร์คำศัพท์และที่มาของคำ

คำศัพท์ใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นทุกวัน บางคนไม่อยู่ในภาษาในขณะที่บางคนยังคงอยู่ คำพูดก็เหมือนกับผู้คน มีประวัติศาสตร์ มีชะตากรรมเป็นของตัวเอง พวกเขาอาจมีญาติ มีสายเลือดร่ำรวย และในทางกลับกัน เป็นเด็กกำพร้า คำพูดสามารถบอกเราเกี่ยวกับสัญชาติ พ่อแม่ และที่มาของมันได้

สถานีรถไฟ

คำนี้มาจากชื่อสถานที่ "Vauxhall" ซึ่งเป็นสวนสาธารณะขนาดเล็กและศูนย์รวมความบันเทิงใกล้ลอนดอน ซาร์แห่งรัสเซียผู้มาเยือนสถานที่แห่งนี้ตกหลุมรักที่นี่ โดยเฉพาะทางรถไฟ ต่อจากนั้น เขาได้มอบหมายให้วิศวกรชาวอังกฤษสร้างทางรถไฟสายเล็กจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังที่พักอาศัยในชนบทของเขา หนึ่งในสถานีในส่วนนี้ ทางรถไฟเรียกว่า "Vokzal" และต่อมาชื่อนี้ได้กลายเป็นคำภาษารัสเซียที่ใช้เรียกชื่อใด ๆ สถานีรถไฟ.

อันธพาล

คำว่าอันธพาลก็คือ ต้นกำเนิดภาษาอังกฤษ- เชื่อกันว่านามสกุล Houlihan ครั้งหนึ่งเคยเป็นของนักสู้ชาวลอนดอนผู้โด่งดังซึ่งสร้างปัญหามากมายให้กับชาวเมืองและตำรวจ นามสกุลกลายเป็นคำนามทั่วไปและคำนี้เป็นคำสากลซึ่งแสดงถึงบุคคลที่ละเมิดความสงบเรียบร้อยของสาธารณะอย่างร้ายแรง

อึ

คำว่า "อึ" มาจากภาษาสลาฟดั้งเดิม "govno" ซึ่งแปลว่า "วัว" และเดิมมีความเกี่ยวข้องกับวัว "ไส้" เท่านั้น “เนื้อวัว” แปลว่า “วัว” ดังนั้น “เนื้อวัว” “เนื้อวัว” โดยวิธีการจากรากอินโด - ยูโรเปียนเดียวกันคือชื่อภาษาอังกฤษของวัว - วัวเช่นเดียวกับคนเลี้ยงวัวเหล่านี้ - คาวบอย นั่นคือสำนวน "คาวบอยร่วมเพศ" ไม่ได้ตั้งใจ แต่มีความเชื่อมโยงทางครอบครัวที่ลึกซึ้ง

ส้ม

จนถึงศตวรรษที่ 16 ชาวยุโรปไม่มีความคิดเกี่ยวกับส้มเลย รัสเซีย - ยิ่งกว่านั้นอีก ส้มไม่โตที่นี่! แล้วลูกเรือชาวโปรตุเกสก็นำมาจาก ตะวันออกลูกบอลสีส้มแสนอร่อยเหล่านี้ และพวกเขาก็เริ่มค้าขายกับเพื่อนบ้าน แน่นอนพวกเขาถามว่า: “แอปเปิ้ลมาจากไหน?” - เพราะเราไม่เคยได้ยินเรื่องส้มมาก่อน แต่รูปร่างของผลไม้นี้คล้ายกับแอปเปิ้ล พ่อค้าตอบอย่างตรงไปตรงมา: “แอปเปิ้ลมาจากประเทศจีน จีน!” คำภาษาดัตช์สำหรับแอปเปิ้ลคือ Appel และคำภาษาจีนคือ Sien

หมอ

ในสมัยก่อนปฏิบัติธรรมด้วยคาถา คาถา และเสียงกระซิบต่างๆ แพทย์แผนโบราณซึ่งเป็นหมอรักษา กล่าวอย่างนี้แก่คนไข้ว่า “ไปให้พ้น โรคภัย เข้าไปในทรายดูด เข้าไปในป่าทึบ...” แล้วเขาก็พึมพำถ้อยคำต่าง ๆ กับคนป่วย คุณรู้ไหมว่าขึ้นไป ต้น XIXศตวรรษเรียกว่าการพึมพำ, พูดพล่อย? การพึมพำและการพูดคุยจึงเรียกว่าการโกหก พึมพำหมายถึงการโกหก ผู้เป่าแตรคือผู้เป่าแตร ผู้ทอผ้าคือช่างทอผ้า และผู้ที่โกหกคือหมอ

สแกมเมอร์

ใน Rus นักต้มตุ๋นไม่ได้ถูกเรียกว่าคนหลอกลวงหรือหัวขโมย นี่คือชื่อของช่างฝีมือที่ทำกระเป๋าเงินนั่นคือ กระเป๋าสตางค์

ร้านอาหาร

คำว่า "ร้านอาหาร" หมายถึง "ความเข้มแข็ง" ในภาษาฝรั่งเศส ชื่อนี้ตั้งให้กับร้านเหล้าแห่งหนึ่งในปารีสโดยผู้มาเยี่ยมชมในศตวรรษที่ 18 หลังจากที่เจ้าของร้าน Boulanger ได้แนะนำน้ำซุปเนื้อที่มีคุณค่าทางโภชนาการในอาหารจานต่างๆ ที่เสนอ

สวรรค์

เวอร์ชันหนึ่งคือคำภาษารัสเซีย "สวรรค์" มาจาก "ne, no" และ "besa, demons" ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นสถานที่ที่ปราศจากความชั่วร้ายหรือปีศาจ อย่างไรก็ตาม การตีความอีกอย่างหนึ่งน่าจะใกล้เคียงกับความจริงมากกว่า ภาษาสลาฟส่วนใหญ่มีคำที่คล้ายกับ "ท้องฟ้า" และส่วนใหญ่มาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "เมฆ" (เนบิวลา)

ชนวน

ในสหภาพโซเวียต ผู้ผลิตรองเท้าแตะยางที่มีชื่อเสียงคือโรงงานโพลีเมอร์ในเมืองสลันต์ซี ภูมิภาคเลนินกราด- ผู้ซื้อหลายรายเชื่อว่าคำว่า "Shales" ที่ปักอยู่บนพื้นรองเท้าเป็นชื่อของรองเท้า จากนั้นคำก็เข้าสู่การใช้งาน พจนานุกรมและกลายมาเป็นคำพ้องกับคำว่า “รองเท้าแตะ”

เรื่องไร้สาระ

ในช่วงปลายศตวรรษที่ผ่านมา แพทย์ชาวฝรั่งเศส Gali Mathieu ปฏิบัติต่อคนไข้ของเขาด้วยเรื่องตลก
เขาได้รับความนิยมจนไม่มีเวลาไปเยี่ยมทุกครั้งและส่งคำรักษาทางไปรษณีย์
นี่คือที่มาของคำว่า "ไร้สาระ" ซึ่งในเวลานั้นหมายถึงเรื่องตลกเพื่อการรักษาและการเล่นสำนวน
แพทย์ทำให้ชื่อของเขาเป็นอมตะ แต่ปัจจุบันแนวคิดนี้มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ทุกสิ่งในโลกรอบตัวเราได้รับการตั้งชื่อ คำนี้หมายถึงพืช แมลง นกและสัตว์ ภูเขาและแม่น้ำ มหาสมุทรและทะเล ดาวเคราะห์ ดวงดาว กาแล็กซี เราไม่เพียงแต่ตั้งชื่อวัตถุจริงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นและเป็นสิ่งที่สมมติขึ้นซึ่งไม่มีอยู่จริงในความเป็นจริง แต่เฉพาะในจินตนาการของเราเท่านั้น ชื่อบางชื่อเป็นคำนามทั่วไป (ทำหน้าที่เป็นชื่อทั่วไปของวัตถุ) ชื่ออื่น ๆ เป็นชื่อที่ถูกต้อง (เหล่านี้เป็นชื่อเฉพาะของวัตถุ) บ่อยครั้งที่คำนามทั่วไปกลายเป็นชื่อเฉพาะ แต่ชื่อเฉพาะก็กลายเป็นคำนามทั่วไปด้วย

คำและชื่อเกิดขึ้นได้อย่างไร? เป็นไปได้ไหมที่จะคลี่คลายความลึกลับของที่มาของชื่อใดชื่อหนึ่ง? นี่คือสิ่งที่นักภาษาศาสตร์และนักนิรุกติศาสตร์ทำ

นิรุกติศาสตร์ (ภาษากรีก etymologia จาก etymon - ความจริงและโลโก้ - คำการสอน) เป็นสาขาวิชาภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์) ที่ศึกษาที่มาของคำตลอดจนขั้นตอนการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่มุ่งเปิดเผยที่มาของคำและผลลัพธ์ ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ดังกล่าว พวกเขากล่าวว่า: นิรุกติศาสตร์ของคำที่ไม่ชัดเจน, คำที่มืดมนและโปร่งใสทางนิรุกติศาสตร์; การวิจัยนิรุกติศาสตร์ การจำแนกคำ การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ของคำ นิรุกติศาสตร์เช่น สร้างนิรุกติศาสตร์ (ต้นกำเนิด) ของคำ; เปิดเผย กำหนด อธิบายนิรุกติศาสตร์ของคำ หนังสืออ้างอิงพิเศษ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำ นอกจากนี้ยังมีหนังสืออ้างอิงหลายเล่มที่อธิบายชื่อเฉพาะ - ชื่อบุคคล นามสกุลและนามแฝง ชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อตัวละครในตำนาน ฯลฯ

ในพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของ M. Vasmer คำว่า "ชีวิต" เป็นต้นกำเนิดของสลาโวนิกเก่าและยังมีการให้นิรุกติศาสตร์ "ทันที" และ "เพิ่มเติม" ของคำนี้ด้วย:

« นิรุกติศาสตร์ที่ใกล้เคียงที่สุด: ถ่ายทอดสด, สหราชอาณาจักร อยู่, อยู่, blr. zhyts สง่าราศีเก่า มีชีวิตอยู่†, มีชีวิตอยู่ zБn, o„ke‹n (Supr.), บัลแกเรีย zhivaya "สด" เซอร์โบ-คอร์เปียน zhi°vjeti “ฉันมีชีวิตอยู่” ภาษาสโลเวเนีย јiveґti, เช็ก јiґti, јiji, slvts. јit", јijem, ภาษาโปแลนด์ z†ycґ, V. Luzh. јicґ, јiju

นิรุกติศาสตร์เพิ่มเติม:เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Old Prussian กีวา "มีชีวิตอยู่", giwѓntei "มีชีวิตอยู่", อินเดียโบราณ j–ґvati "ชีวิต", Avest J,nvaiti (เช่น jn–vaiti) “มีชีวิตอยู่”, lat. v–vЎ, ภาษากรีก บ...โอไม “ฉันมีชีวิตอยู่” zБn “มีชีวิตอยู่” จากรัสเซียอื่น, สลาฟเก่า มีชีวิตอยู่แต่งงาน สว่าง gyґti "ฟื้น, เกิดใหม่, ฟื้นตัว", lt. ซิ^ที, ซิ^สตู, ซิจู; ดู เมยเล็ต, MSL 16, 244; เทราต์แมน บีเอสดับเบิลยู 76; อูห์เลนเบ็ค, ไอนด์. Wb. 101; ฉัน. ฉัน 559; Valde 846 และภาคต่อ อิเตอร์. - ใช้ชีวิตแต่งงาน จากแสงสว่าง gyґvoti "มีชีวิตอยู่", lt. dzi^va^t “ทำงาน, ใช้ชีวิต” (M.--E. I, 559)” รายการพจนานุกรมนี้ยังพิสูจน์ว่าคำว่า "ชีวิต" ถูกสร้างขึ้นในภาษาสลาฟทั่วไป

พ.ย. Chernykh ใน "พจนานุกรมประวัติศาสตร์และนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่" ยังระบุราก –zi– ในคำที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟทั่วไปโดยมีความหมายว่า "ชีวิต"

ใน "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของโรงเรียน" แก้ไขโดย N.M. คำว่า "ชีวิต" ของ Shansky หายไป แต่มีคำว่า "การใช้ชีวิต - Obseslav" อินโด-ยูโรเปียน ตัวละคร (เทียบ Lat. vivus “living”, ชีวประวัติภาษากรีก “life”, แปลตรงตัว gývas “living” ฯลฯ) ศ. มาจากรากเดียวกันกับสิ่งมีชีวิต”

คำว่า "ชีวิต" นั้นพบได้ในอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรของชาวสลาฟเก่าและก่อนหน้านั้นความหมายของคำนี้ถูกถ่ายทอดผ่านคำว่า "zhiz", "zhist", "พุง", "ชีวิต" ใน มาตุภูมิโบราณมีคำกล่าวในหมู่ประชาชนว่า: "ไม่ใช่ที่ท้อง แต่ถึงตาย" ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ตามพจนานุกรมของ S.I. Ozhegov และ N.Yu. ชเวโดวา “ท้องเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่มีอวัยวะย่อยอาหาร” คำว่า "ท้อง" ได้รับความหมายนี้แล้วในภาษารัสเซียเก่าใน "ชีวิต" ของ Avvakum

เมื่อมองแวบแรกไม่มีอะไรง่ายไปกว่าการอธิบายเช่นที่มาของคำว่ามันเยิ้ม - "มันเยิ้มเป็นมันเงามีสิ่งสกปรก" (แขนมันเยิ้มผมมันเยิ้ม) โดยปกติแล้วคนส่วนใหญ่จะบอกว่ามันกลับไปสู่คำว่าน้ำมันหมู (“ไขมันสะสมในร่างกายของสัตว์หรือผลิตภัณฑ์ของสารนี้”)... และพวกเขาจะคิดผิด! ความจริงก็คือวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาที่มาของคำ - นิรุกติศาสตร์ - ไม่ควรพึ่งพาความสอดคล้องแรกที่เจอเช่นในกรณีนี้ แต่ควรคำนึงถึงกฎหมายเหล่านั้นทั้งหมด (ทางภาษาและไม่ใช่ทางภาษา) ที่เกิดขึ้นใน ประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่ภาษาใดภาษาหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ของภาษาที่เกี่ยวข้องด้วย และคำว่ามันเยิ้มในความหมายที่ระบุไม่ได้กลับไปเป็นคำภาษารัสเซีย น้ำมันหมู แต่เป็นการขายภาษาฝรั่งเศส - "สกปรกอนาจาร" ข้อพิสูจน์อีกประการหนึ่งว่าคำว่า เลี่ยน และ น้ำมันหมู ไม่เกี่ยวข้องกันคือการใช้คำคุณศัพท์ เลี่ยน ในภาษารัสเซียในความหมายเหมือนกับการขายของฝรั่งเศส: เลี่ยน (นั่นคืออนาจาร) เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย, คำใบ้, ตลก... แทบจะไม่มีใครในพวกเราที่ใช้ คำว่าพริกไทยและขนมปังขิงบ่งบอกว่าคำเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกัน โดยธรรมชาติแล้ว: พริกไทยร้อนกับขนมปังขิงหวานมีอะไรที่เหมือนกัน?! “ไม่มีอะไร” คุณพูด

“ มาก” นักปรัชญาจะคัดค้านคุณ – คำเหล่านี้กลับไปสู่รากศัพท์ทั่วไป Pepper เป็นอนุพันธ์ต่อท้ายของยุครัสเซียเก่า (คำต่อท้าย –ььь > -ец) มาจากคำว่า ппьрь ซึ่งเป็นภาษาสลาฟทั่วไปที่ยืมมาจากภาษาละติน ซึ่งไพเพอร์ย้อนกลับไปถึงภาษากรีก peperi ซึ่งรับมาจากภาษาอินเดียโบราณ ...และนักปรัชญาจะเชิญคุณร่วมการเดินทางที่น่าตื่นเต้นและให้ความรู้ไปกับเขาด้วย - การเดินทางผ่านดินแดนแห่งนิรุกติศาสตร์ ดังนั้น…

คำว่า etymology มาจากภาษากรีก etymologia เกิดจากคำว่า etymon (“ความจริง”) + logos (“คำ, การสอน”) และปัจจุบันใช้ในภาษาศาสตร์ในสองความหมาย: 1) ส่วนหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่ศึกษาต้นกำเนิดและ ประวัติความเป็นมาของคำและหน่วยคำแต่ละคำ 2) ที่มาและประวัติของคำและหน่วยคำ

คำนี้ปรากฏเมื่อ 2 พันปีก่อน

ความสนใจในนิรุกติศาสตร์ปรากฏทั้งในเด็กและผู้ใหญ่: ทุกคนต้องการทราบว่าคำนี้หรือคำนั้นมาจากไหนและอธิบายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ดูเหมือนว่าจะง่ายกว่าที่จะอธิบายที่มาของคำว่าสายตาสั้น: นี่คือบุคคลที่ไม่สามารถมองเห็นได้ไกลกว่าแขน (ยื่นออก) ของเขา!
แต่อย่างที่เราได้เห็นแล้วว่าเป็นเรื่องง่ายที่จะทำผิดพลาด... ศัพท์สายตาสั้นนั้นย้อนกลับไปที่สายตาสั้นของรัสเซียเก่า - คำประสมที่เกิดจากคำว่าปิด (ปิด) และ zorkyi ("เห็น") แม้กระทั่งในภาษารัสเซียบางภาษา คุณยังสามารถพบคำว่า สายตาสั้น ซึ่งยังพูดถึงคำพูดของเราอีกด้วย คำว่าสายตาสั้น (สายตาสั้น) เมื่อเวลาผ่านไปสูญเสียพยางค์ที่ซ้ำกัน -zo-1 และภายใต้อิทธิพลของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน (เท็จ) 2 ก็เข้าใกล้คำว่ามือ ดังนั้นคำว่าสายตาสั้นนิรุกติศาสตร์จึงไม่มีความเกี่ยวข้องกับคำว่ามือ

ตั๋วหมายเลข 22

คุณจำเป็นต้องศึกษาไวยากรณ์ของภาษาแม่ของคุณหรือไม่?

ความเชี่ยวชาญในภาษาแม่ - วาจาและต่อมาเป็นลายลักษณ์อักษร - เป็นตัวบ่งชี้หลักระดับการศึกษาและวัฒนธรรมของคนหนุ่มสาวตลอดเวลา ในขณะเดียวกัน ระดับความสามารถทางภาษาจำนวนมากในปัจจุบัน (การเขียน และในระดับที่สูงกว่านั้น การพูด) นั้นต่ำมากจนเราต้องยอมรับว่าคนรุ่นเดียวกันส่วนใหญ่ของเราขาดทั้งการศึกษาและวัฒนธรรม และนี่คือความจริงที่ว่าทุกวันนี้ในรัสเซียมีการสร้างวิธีการมากมายเพื่อสอนเด็ก ๆ ไวยากรณ์ภาษารัสเซีย

และก่อนอื่น จำได้ไหมว่าไวยากรณ์คืออะไร?

ชื่อ "ไวยากรณ์" หายไปจากหลักสูตรโรงเรียนสมัยใหม่ของภาษารัสเซีย เห็นได้ชัดว่ามันดู "เป็นวิทยาศาสตร์" เกินไปและฟังดูน่ากลัวสำหรับนักระเบียบวิธีการสมัยใหม่ ในขณะเดียวกันหลักสูตรภาษารัสเซียนั้นมีหลักไวยากรณ์และในทุกขั้นตอนของการศึกษาตั้งแต่ระดับประถมศึกษาถึงระดับบัณฑิตศึกษา

ประการแรก ตามสำนวนทั่วไป ไวยากรณ์หมายถึงการเขียนหรือการสะกดคำ ในความหมายของโรงเรียนนี้ ไวยากรณ์คือชุดของกฎและบรรทัดฐานของภาษาใดภาษาหนึ่ง (เขียนเป็นหลัก)

ในความหมายที่กว้างกว่านั้น ไวยากรณ์เป็นส่วนหนึ่งของภาษาศาสตร์ที่อธิบายระบบของภาษาและวิธีการผันคำและการสร้างคำในระบบนี้

ในความหมายที่กว้างที่สุด ไวยากรณ์ของวิชาใดวิชาหนึ่ง (ไม่ใช่เฉพาะภาษารัสเซีย) ควรเข้าใจว่าเป็นหลักการพื้นฐานของวิทยาศาสตร์หรือศิลปะใดๆ ดังนั้น ในบทความของฉันเกี่ยวกับช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้ ฉันจะพูดถึงไม่เฉพาะเกี่ยวกับไวยากรณ์ของภาษาเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับไวยากรณ์ของคณิตศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ธรรมชาติด้วย ความหมายกว้าง ๆ (และในแง่หนึ่งถึงเชิงเปรียบเทียบ) ของคำว่า "ไวยากรณ์" นี้สอดคล้องกับนิรุกติศาสตร์อย่างสมบูรณ์ (แปลจากไวยากรณ์ภาษากรีก - ตัวอักษรการเขียน) และถือได้ว่าเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "ตัวอักษร" หรือแม้แต่ "หนังสือลอกเลียนแบบ" ” ในความหมาย - "จุดเริ่มต้น", "พื้นฐาน"

ทำไมเราถึงเรียนไวยากรณ์ภาษารัสเซีย?

ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา คำถามนี้เลิกเป็นวาทศิลป์และเริ่มถูกถามบ่อยขึ้นเรื่อยๆ ในความเป็นจริง ด้วยการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางของความรู้คอมพิวเตอร์และโปรแกรมแก้ไขข้อความ ความจำเป็นในการรู้กฎของไวยากรณ์ภาษารัสเซียก็เริ่มชัดเจนน้อยลง ที่จริงแล้ว เหตุใดจึงต้องเขียนสมุดลอกเลียนแบบและกฎการอัดสำเนา ในท้ายที่สุดคุณยังต้องพิมพ์ข้อความจากแป้นพิมพ์อีกด้วย การเรียนรู้เทคนิคการพิมพ์และการแก้ไขแทนการใช้กราฟิกและการสะกดคำจะเป็นประโยชน์มากกว่าหรือ

ในช่วงเวลาที่ความคิดดังกล่าวเข้ามาในใจของคุณ สิ่งสำคัญคือต้องไม่ยอมแพ้ต่อเสน่ห์ของความชัดเจนของแนวทางเชิงปฏิบัติ และจำไว้ว่าทำไมคุณต้องเชี่ยวชาญภาษาเชิงบรรทัดฐาน

ความจริงก็คือภาษาคือเนื้อและเลือดของความคิด การไม่เชี่ยวชาญภาษาหมายถึงการไม่เชี่ยวชาญความคิด ใน​แง่​นี้ ผู้​ที่​ไม่​รู้​ตัว​ถึง​หลัก​ไวยากรณ์​ของ​ภาษา​แม่​ของ​ตน​จะ​ไม่​สามารถ​แสดง​ความ​คิด​ของ​ตน​ได้​ชัดเจน​และ​สม่ำเสมอ​ไม่​ได้. การขาดความสามารถในการคิด กำหนดความคิด พูดสุนทรพจน์ที่มีความหมาย โต้แย้งอย่างสร้างสรรค์ และคัดค้านอย่างมีความหมาย ซึ่งเพื่อนร่วมชาติของเราแสดงให้เห็นบ่อยครั้งในปัจจุบัน ไม่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติทางจิตใด ๆ - สาเหตุหลักมาจากการไม่สามารถพูดได้ ซึ่งในทางกลับกัน เกี่ยวข้องกับความไม่รู้พื้นฐานของข้อเท็จจริงพื้นฐานและกฎเกณฑ์ของไวยากรณ์รัสเซีย ประการที่สองและสาม “ความไม่รู้ทางจิต” นี้เกี่ยวข้องกับการขาดความรู้ในด้านตรรกะและวาทศิลป์ แต่ทั้งหมดเริ่มต้นจากการไม่รู้ไวยากรณ์

และแน่นอนว่าจุดประสงค์ของการเรียนหลักสูตรไวยากรณ์นั้นไม่ใช่ความรู้ที่ไม่มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับกฎการสะกดคำภาษารัสเซียหลายสิบข้อ เป้าหมายคือการเรียนรู้ภาษาเชิงบรรทัดฐานทั้งในรูปแบบลายลักษณ์อักษรและแบบปากเปล่า

ตั๋วหมายเลข 23

ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง.