Muchos nombres han llegado a nuestras vidas procedentes de otros idiomas, llevando además su propio significado especial. Uno de esos nombres es Bogdana, que es una traducción del nombre griego "Teodora".

Es una versión femenina de uno muy común entre nosotros. nombre masculino Bogdan es un poco menos común. Al mismo tiempo, su significado dota a su portador de cualidades asombrosas e inspiradoras.

Para entender lo que significa el nombre Bogdan, debes recurrir a sus raíces. Este nombre, inusual en los tiempos modernos, es de origen eslavo antiguo y, basándose únicamente en su sonido, se puede entender su esencia: "divino", "dado por Dios". Otra hermosa variación de este nombre que tiene el mismo significado es Bozena. Cariñosamente, una niña o una niña Bogdana se puede llamar de diferentes maneras: Dana, Dasha, Bogdasha, Bozhka, Bogdanochka, Danya.

Rasgos de personaje

Las características más llamativas que distinguen a los portadores del nombre:

• Firmeza de principios.
• Sensibilidad.
• Sensibilidad hacia los demás.
• Sentido de justicia.

Desde temprana edad, Bogdana se distinguió por su emotividad, sensibilidad, pero lo más importante es que tiene la más brillante intuición. La mayoría de sus acciones no se basan en la razón, sino en los sentimientos, y al mismo tiempo resultan mucho más correctas y efectivas que las decisiones más racionales.

Al mismo tiempo, el nombre Bogdan dota a su propietario de una perseverancia y una fortaleza asombrosa.. Ella es dada por Dios, está bajo su protección y patrocinio, y por eso su carácter es el de un guerrero justo.

Otro rasgo interesante que está incrustado en el carácter de Bogdan es la lentitud y mesura de sus acciones y decisiones. Bogdana sabe no sólo encontrar la salida correcta a la situación más difícil, sino también evaluarse objetivamente a sí misma desde fuera, sin tener miedo de ver sus propios defectos y debilidades. Su carácter esconde una firmeza indestructible, y su principios morales permanecer inquebrantables incluso bajo la presión más fuerte de la tentación y la injusticia.

Se cree que este nombre es uno de los más amables, dotando a sus portadores de una pronunciada características positivas personaje. Bogdana suele ser muy amigable, amable y acogedora, mientras que su esquivo carisma hace que los demás la admiren y se sientan atraídos por la niña.

Su intuición sutil y su alma gentil influyen en la percepción de la belleza: el canto y los viajes, la pintura y la costura no le son ajenos, y también se distingue por su amor por los animales. Además, los Bogdan suelen ser femeninos y económicos.

El carácter de los portadores también tiene rasgos negativos, aunque su manifestación se debe en gran medida a rasgos positivos. Por lo tanto, la alta sensibilidad y vulnerabilidad de una niña a menudo se refleja en la forma en que se comunica con las personas cuando es adulta: a menudo es tímida y limitada en la comunicación. Le lleva mucho tiempo hacerse amiga de un nuevo conocido o unirse a un nuevo equipo.

Características del destino

Según los datos astrológicos, el significado de este nombre puede considerarse único: se adapta a casi cualquier signo del zodíaco. Pero entre todos, todavía quedan tres principales:

Los tres signos se distinguen por una propiedad tan importante como el trabajo duro. Las personas de estos signos son enérgicas, decididas a lograr sus objetivos e inteligentes. El nombre sólo realzará todas estas cualidades.

El amor y la vida familiar de Bogdana, su destino será feliz si encuentra a su elegido. Como se mencionó anteriormente, las Bogdan son muy femeninas, gentiles y cariñosas, saben amar con sinceridad.. El cónyuge es tratado con respeto y gratitud, felizmente crían a sus hijos y equipan su hogar.

En general, el papel de esposa le resulta cómodo a Bogdana; se siente en completa armonía. Los compañeros más exitosos de Bogdana, según el significado del nombre, serán Svyatoslav, Arkhip.

El carácter específico de Bogdana, que está influenciado por el significado del nombre, puede convertirla en una mujer de negocios de gran éxito. En numerología, esto corresponde al hecho de que estas personas se caracterizan por una inclinación por el espíritu empresarial, ya que son fuertes, prácticas y trabajadoras.

Por la misma razón, Bogdana puede convertirse en una figura política destacada. Al mismo tiempo, logra el éxito en el campo del arte, especialmente en la escritura. Gracias a su sinceridad, su simpatía y empatía innatas, Bogdan suele ser un médico maravilloso.

Aunque la versión masculina del nombre está incluida en el calendario ortodoxo y sus portadores celebran los onomásticos, la versión femenina no se reconoce como cristiana, por lo tanto, en el bautismo, la niña recibirá un nombre secreto diferente, y según él, ella celebrará el día del ángel. Autor: Ksenia Dumcheva

Bogdan siempre ama más a su madre. Él le confía todos sus secretos, juega con ella y para él ella es su mejor amiga. Bogdan no siempre se lleva bien con sus compañeros. Siempre se comunica con los mayores. Puede pedirles consejo y Bogdan comparte intereses comunes con sus hijos mayores. Pero debido al fuerte apego a su madre, puede crecer malcriado, por lo que al menos a veces es necesario limitarlo en algo y prohibirle algo. Otro no tan bueno buena calidad Bogdan es su pereza. Es por ella que su negocio a veces se desmorona.

Habiendo madurado, Bogdan cambia y se convierte en un joven independiente. Se vuelve más equilibrado y decidido. Pero el apego a la madre permanece. Logra un gran éxito en su carrera, ya que puede realizar cualquier trabajo. Pero cuando se comunica con la gente, Bogdan es seco y taciturno, a menudo incluso arrogante. Siempre le resulta difícil a su mujer estar con él, ya que tiene un carácter difícil. Además, exige de su mujer lo que le dio su madre: amor sin límites. Si él no siente esto, entonces no habrá matrimonio.

Destino: Bogdan es una persona tranquila que sabe lo que vale. Hay un notable deseo en él de mejorarse y de establecerse completamente en la vida. En ocasiones puede alcanzar un alto dominio en una profesión que es bastante específica y no requiere inspiración ni improvisación.

Los Santos: Bogdan de Adrianópolis (día del nombre 4 de marzo), Bogdan Rimsky (día del nombre 17 de julio), Bogdan de Cesarea (día del nombre 15 de septiembre).

Día del Ángel Bogdan

De la antigua lengua eslava, dada por Dios. El nombre no es canónico, no reconocido por la iglesia. En la antigüedad significaba "dado por los dioses". Es posible que esta sea una traducción literal del nombre griego Teodoto, dado por Dios. Los principales rasgos de personalidad son altamente morales, receptivos, buscando constantemente algo en alguna parte, teniendo buena salud y una fuerte voluntad, así como instintos animales profundamente ocultos.

Es muy agradable vivir o trabajar con él. Bogdan rota constantemente entre la gente común, donde recibe mucha atención y donde es amado. Siempre da la impresión de ligereza, espontaneidad, lejos del esfuerzo. De hecho, no hay ligereza: guarda todo dentro de sí, lo que lo pone muy nervioso. Sin embargo, debido al hecho de que la velocidad de reacción de Bogdan suele ser lenta, mientras descubre "qué, por qué y cuándo", durante este tiempo se calmará gradualmente y se olvidará de lo que le preocupaba.

En general, Bogdan tiene muy buena memoria y sabe encontrar una salida a cualquier situación, incluso a las más desesperadas. Además, todas sus acciones cumplen con las reglas de la moral cotidiana. Bogdan suele tener buena salud. En cuanto a su sexualidad, todo depende de la fuerza de su cariño más sincero. Con su amada esposa, en una buena familia, Bogdan “florece y huele” como si estuviera en el cielo. Los amigos de Bogdan lo consideran un eterno estudiante, porque le gustan todas las profesiones: medicina, psicología, pedagogía, derecho, economía. Quizás Bogdan no sea del todo ideal, como nosotros, puede extraviarse, pero siempre podrá encontrar una salida y resolver todos sus problemas.

Día del nombre de Bogdan según el calendario de la iglesia

• 14 de enero – Bogdan, mártir.
• 4 de marzo: Bogdan de Adrianópolis, mártir.
• 15 de marzo: Bogdan de Cirene, confesor, obispo.
• 12 de mayo – Bogdan Kizichesky, mártir.
• 31 de mayo: Bogdan Ankirsky, mártir y posadero.
• 11 de junio – Bogdan, mártir.
• 20 de junio: Bogdan Ankirsky, mártir y posadero.
• 17 de julio: Bogdan de Libia; Bogdan Rimsky, mártir.
• 15 de septiembre – Bogdan (Shatokhin), schmch., sacerdote /nuevo mártir/; Bogdan de Cesarea (Capadocia), mártir.
• 28 de septiembre – Bogdan de Marcianopolis (Misian), mártir.
• 25 de octubre – Bogdan, obispo, Éfeso
• 16 de noviembre – Bogdan, mártir.
• 20 de noviembre: Bogdan Ankirsky, mártir, posadero; Bogdan Melitinsky, mártir.

No hay tantos nombres en nuestra vida cotidiana que sean verdaderamente rusos o, mejor dicho, de habla rusa. Y Bogdan es uno de ellos. No es difícil de entender sin un traductor: Bog-dan - "dado por Dios" o (si imaginamos el "contenido semántico" pagano) - "dado por los dioses". Parecería que todo está claro: ¡nació en nuestro idioma mucho antes del bautismo de Rusia!

Pero no se apresure a sacar conclusiones.

¿Puedes recordar al menos un nombre de origen eslavo con ese elemento: -dan? Aparte de Bogdan, ni nosotros ni otros pueblos eslavos tenemos esos nombres (-dar, -slav, -mil - tantos como quieras, pero no -dan). Pero el nombre Bogdan se encuentra no sólo entre los pueblos eslavos, sino también en Rumania y Moldavia (en particular, muchos gobernantes moldavos tenían este nombre). Así que ¿de dónde vienen?

Algunos investigadores atribuyen el "Bogdan" eslavo al "Badata" en idioma iraní (el significado es el mismo: "dado por Dios"), que los antepasados ​​​​de los eslavos podrían haber tomado prestado de los escitas; en este caso, el nombre se vuelve resulta ser bastante antiguo.

El origen precristiano del nombre también se ve respaldado por el hecho de que este nombre no fue reconocido por la Iglesia durante mucho tiempo. Entonces, incluso en documentos que datan del siglo XVII, hay entradas como esta: "El cosaco Bogdan, y Dios sabe su nombre"; en otras palabras, Bogdan aparece aquí, si no como un apodo (después de todo, entró en el ¡documento!), luego como “no oficial”, un nombre mundano que, en principio, no puede darse en el bautismo. El héroe ucraniano Bogdan Khmelnitsky también tenía un nombre diferente: Zinovy. Y en un libro del alfabeto (una especie de análogo de los diccionarios enciclopédicos modernos), que data de finales del siglo XVI, el nombre Bogdan aparece como uno de los ejemplos de nombres que “antes de su bautismo por los eslovenos... niños”, junto con nombres como Bozhen, Primero, Segundo, Te amamos, etc.

También es digno de mención que en épocas posteriores la palabra "bogdashka" (según el diccionario de V.I. Dahl) significaba todos los bebés (independientemente del género) antes del bautismo.

Pero existe una hipótesis alternativa: el nombre Bogdan llegó a Rusia junto con el cristianismo... ¿Cómo pudo suceder esto? Sí, es muy simple: en el calendario ortodoxo hay un nombre griego con el mismo significado: Teodoto, y esto es lo que, en traducción literal, se convirtió en Bogdan. A decir verdad, esta versión parece dudosa: con fe cristiana Recibimos muchos nombres de origen griego, latino y judío; algunos de ellos no echaron raíces en absoluto (como Pinna), otros se "adaptaron" a la pronunciación rusa (Dionisio-Denis, Juliania-Ulyana, etc.), pero Ninguno de ellos no fue traducido. (- ¿Por qué se honra tanto a Teodoto? ¿Por qué no Feodor, John, Matvey o Khozdazat, que tienen el mismo significado o uno similar? Es cierto que todavía hay un ejemplo del nacimiento de nombres rusos al traducir los griegos: Verae. ANDezhda y Lyubov - pero esta es precisamente la excepción: los nombres griegos Pistis, Elpis y Agape resultaron ser demasiado incómodos para el idioma ruso, pero nunca se usaron en nuestro país en su forma original, pero se usó el nombre Teodoto, dando lugar a la Forma coloquial rusa: Fedot.

Al parecer, el nombre Bogdan todavía no es una creación del griego Teodoto, pero algo más es cierto: finalmente fue identificado con él, siendo reconocido por la Iglesia (de manera similar reconocido Iglesia Ortodoxa nombre Svetlana, identificándola con Photinia). Y el santo patrón de los Bogdanov es el santo mártir Teodoto de Adrianópolis (día de la memoria: 19 de febrero).

Hay muchos Bogdan famosos: el arquitecto Bogdan Nilus, el astrónomo Bogdan Schweitzer, pero sobre todo hay muchos entre los ucranianos. Ya hemos hablado de Bogdan Khmelnitsky, también nombraremos a los escritores B. Rubchak y B. Stelmakh, al futbolista B. Shust, al artista B. Stebelsky, al actor B. Stupka.

Los rusos tenemos nombres principalmente griegos, judíos, latinos, sirios, persas... También hay nombres eslavos en el calendario. ¿Pero cuantos hay? Puedes contarlo con los dedos. Masculino: Bogdan, Bogolep, Boris, Boyan, Branko, Vladimir, Vladislav, Vyacheslav, Vsevolod, Gleb, Gorazd, Igor, Mstislav, Oleg, Svyatoslav, Razumnik, Rostislav, Yuri, Yaropolk, Yaroslav. Mujeres: Vera, Nadezhda, Lyubov, Lyudmila, Svetlana, Zlata, Mstislava, Militsa. ¡Todo! ¿No es demasiado poco para una nación de muchos millones? Entonces ya no hay nombres rusos, dirá alguien. ¿Por qué no? Y Bronislav, Bogorad, Bogolyub, Velimudr, Volibor, Vlastemil, Gordey, Gorislav, Gostomysl, Granislav, Dobronrav, Druzhina, Ladimir, Luchezar, Lyubomudr, Milorad, Nadezha, Novik, Peresvet, Putimir, Radogost, Ratmir, Ratibor, Svetozar, Slavomir. , Stoum, Svyatopolk, Tverdimir, Tverdislav, Brave, Jaromir... Y Bozhana, Vesnyanka, Vidana, Golub, Darina, Dobrava, Zhdana, Zorina, Zvenislava, Kupava, Krasa, Lada, Lyubomira, Swan, Miloslava, Mlada, Radmila, Svetozara, Slavyana... Hay nombres, pero están olvidados y no están en el calendario. Pero los griegos llamaban a sus hijos por sus propios nombres. ¿Por qué no adoptaron nombres judíos? Después de todo, el cristianismo les llegó de los judíos. Respondido por el rector de la Catedral Príncipe Vladimir. Arcipreste Vladimir Sorokin
y rector de la Iglesia de San Serafín de Sarov en el pueblo de Pesochny- Así sucedió históricamente. Los griegos adoptaron el cristianismo mil años antes que nosotros. Esto significa que los griegos eran contemporáneos de los apóstoles y que entonces no existían santos como tales. Por lo tanto, los griegos fueron bautizados bajo sus nombres paganos, los cuales luego fueron santificados por las obras que los santos de Dios que los engendraron realizaron en el nombre de Cristo. Los búlgaros y los serbios también conservaron sus nombres paganos. Y solo en Rusia comenzaron a ser bautizados en el nombre de algún santo. Después de todo, ¿qué es el bautismo? El bautismo es el nacimiento de una nueva persona, y si nace una nueva persona, entonces debe tener un nuevo nombre. Por tanto, los rusos abandonaron sus nombres paganos, que, sin embargo, no desaparecieron sin dejar rastro, sino que se convirtieron en apellidos. Por cierto, los mismos serbios que han conservado nombres paganos no tienen santos patrones personales, pero sí un santo de la familia. Y entre nosotros, cada persona, además del ángel de la guarda, también tiene su propio santo patrón y protector celestial. Ésta es una tradición centenaria de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Por cierto, los griegos también usan nombres judíos, por ejemplo, San Juan Crisóstomo.

Aquí está el nombre Fedot (es decir, dado por Dios), por lo que hay nombre ruso Bogdán. Llamaré así a mi hijo, y desde pequeño sabrá que es un niño dado por Dios. Y tendrá una pregunta: “¿Quién es Dios? ¿Por qué Dios me entregó a ti? Y ahora puedes hablarle de Dios, de Cristo, del Amor. Y si su hijo se llama Fedya, ¿tendrá esas preguntas? Tal vez. Pero mucho más tarde. Porque su nombre no significa nada para él. Susanna: ¿por qué no llamarla Liliya?

O. Vladimir:- Cuando adoptamos el cristianismo, los griegos aprovecharon esto y trajeron sus propios nombres. Ahora continuamos con la misma tradición: cuando bautizamos a tártaros, kazajos, bashkires en la ortodoxia... les damos nombres según el calendario, pero también tienen sus propios nombres. Estaba Tolgat, ahora está Anatoly. Aunque esta es una pregunta interesante: ¿por qué no podemos conservar el nombre de una persona como le dieron sus padres? ¡O tal vez lo glorifique! Y nosotros, si fuéramos bautizados en nombre de nuestros antepasados, ahora tendríamos patrones celestiales con nombres eslavos. Estos son los problemas que la vida nos pone por delante, y debemos atrevernos a solucionarlos de alguna manera.

y rector de la Iglesia de San Serafín de Sarov en el pueblo de Pesochny Durante el último milenio, no sólo los nombres, sino también las verdades bíblicas se han arraigado tan firmemente en nuestra conciencia que ni siquiera nos preguntamos de dónde vienen. Utilizamos activamente palabras y frases completas de las Sagradas Escrituras cuando nos comunicamos entre nosotros. Muchos refranes, refranes, aforismos y frases voladoras populares rusas, este depósito de sabiduría popular, se remontan a los textos de las Sagradas Escrituras. Por ejemplo: "Quien no trabaja no comerá" -"Con el sudor de tu frente comerás pan..."(Génesis 3.19) ; "Se sabe que un amigo está en problemas"- “Un amigo ama en todo momento y, como un hermano, aparecerá en los momentos de desgracia”.(Proverbios 17.17) ; “El que siembra viento, cosechará tormenta” -“Si hacéis el mal, temed, porque no en vano lleva la espada: es siervo de Dios, vengador del castigo de los que hacen el mal” (Rom. 13,4) ; “A medida que se presente, así responderá” -“Y lo que quieras que la gente te haga, hazlo con ellos”.(Lucas 6.31) ; "Ha llegado el problema - abre las puertas" -“Problema tras desastre: toda la tierra está devastada, de repente mis tiendas son destruidas, al instante mis tiendas”(Jeremías 4,20); "No se puede esconder un punzón en una bolsa" -“No hay nada oculto que no haya de ser revelado, ni nada secreto que no haya de ser conocido”.(Mateo 10.26); "Mi lengua es mi enemiga" -“La lengua del necio es su ruina”(Proverbios 18,7), “Nadie puede domar la lengua: es un mal incontrolable”(Santiago 3.8)...

O. Vladimir:- Por cierto, conocemos ejemplos en los que, junto con el nombre ortodoxo, se conservó el anterior. En el bautismo, San Príncipe Vladimir fue llamado Vasily, pero nosotros lo conocemos y honramos bajo el nombre de Vladimir, y ambos nombres están escritos en el calendario. La misma historia le ocurre a Santa Olga, Igual a los Apóstoles: en el bautismo ella es Elena.

Es una pena que esta tradición de los nombres dobles no se haya conservado. Por ejemplo, le puse a mi hijo el nombre Nadezh y en el bautismo que fuera Nikolai. Pero el nombre Nadezha le resultará claro desde la infancia e involuntariamente se esforzará por convertirse en un apoyo para sus padres. Y si le pongo a mi hijo el nombre Kopriya, es decir estiércol, o Cornelius - ¿con cuernos?

O. Vladimir: Intentaron dejar sus nombres paganos. Entonces tales intentos se ahogaron en el Dnieper... Pero la idea de los nombres traducidos al ruso tiene derecho a existir. Es posible nombrar diáconos competentes e interesados ​​para esta labor.

y rector de la Iglesia de San Serafín de Sarov en el pueblo de Pesochny- Los nombres rusos antiguos tampoco eran todos eufónicos. Esto se ve claramente en nuestros apellidos, formados a partir de nombres propios: Krivoruchenkov, Tolstopuzov... Esto significa que alguien alguna vez se llamó Tolstopuz, Krivoruky... Y hay nombres eufónicos en el calendario: Alejandro - protector de las personas, Víctor - ganador , Juan (Iván) - Gracia de Dios, Elías - Fortaleza del Señor...

Entonces, ¿por qué no nombrar al niño?: Ganador, Defensor... ¿Por qué nombrar a Lukin (latín), Faina (griego), Photina (griego), Aglaya, es decir? claro, si hay un nombre ruso: ¿Svetlana? O Victoria (lat.) - Victoria, puedes llamarla así - Victoria. Khionia - nevado - en ruso Snezhana; Chrysia es dorada, ¿por qué la Zlata eslava es peor? Anfisa es una flor, Anfusa es una flor, ¿y no es mejor nuestra Tsvetana? Melania (griego) - negro, nuestro Chernava, Susanna (hebreo) - lirio blanco, en nuestra opinión - Lily, y no importa de qué color. El filósofo es un amante de la sabiduría: nuestro Lubomud. ¿O nuestra fe es menos fuerte y correcta con los nombres rusos?

O.Igor: Porque Aglaya, Anfisa, Fedot, Filósofo... son nombres de santos. ¡Sus portadores mostraron tales ejemplos de piedad y santidad! Y es necesario poder llevar sus nombres con honor y tratar de imitar al menos una virtud de su santo.

Sin embargo, no creo que si alguien de repente quiere ponerle a su hijo un nombre ruso antiguo, habrá obstáculos para ello. Aunque, por supuesto, causará desconcierto a un sacerdote acostumbrado a cierto estereotipo que se transmite de generación en generación. Personalmente, cuando traen a un niño a bautizar, siempre digo: “¿Qué santo le pondremos al bebé?” ¡Hay una oración especial por nombrar! Y siempre recomiendo darle a su hijo nombre ortodoxo. El bautismo en honor de un santo otorga al recién nacido un patrón celestial. Y después de la muerte de una persona y la transición de su alma a otro mundo, su ángel de la guarda y su santo patrón lo encuentran y lo ayudan en la prueba.

Los nombres deben ser ortodoxos. Entonces, ¿cómo entender esto? Baco es el dios de la elaboración del vino; Gorgonius - perteneciente a la Gorgona del Infierno; Isidoro es un regalo de Isis, la diosa egipcia; Onuphrius - refiriéndose al toro sagrado egipcio; Nymphodora es el regalo de las ninfas, las diosas paganas más bajas... Todas ellas están en el calendario. Y la traducción semántica de algunos nombres es asombrosa. Por ejemplo: Agave - langosta; Ardalion: un recipiente para dar de beber al ganado o al ganado sucio; Dormedont - usado en lanzas; Perro: carne en el lomo; Sasonium - parecido a un simio; Sátiro - lujurioso; Capiton - cabezón; Kondrat - cuadrado; Silan - pipa de fuente; Marca - desvanecimiento; Spiridon - cesta redonda de mimbre; Vissarion - tos; Uar - con las piernas arqueadas; Claudia es coja. Por ejemplo, la hija tan esperada se llamará Klavdiya Vissarionovna, una cojera que tose, o Klavdiya Kornilovna, una coja con cuernos... Otros nombres se parecen más a los apodos por los que regañamos a los niños. Está claro que cuando los primeros rusos fueron bautizados: campesinos, guerreros, artesanos... no conocían la traducción de los nombres, pero nosotros sí la sabemos. El nombre Judas tiene un significado maravilloso: glorioso. ¿Pero quién querría llamar así a su hijo? Y en el calendario está este nombre. Finalmente, los nombres simplemente suenan desagradables para los oídos rusos: Gavinio, Khusdazat, Akaki...

O. Vladimir:- Sí, estoy de acuerdo contigo en que hay un problema. Gracias a Dios que no mucha gente mira el calendario y presta atención al significado del nombre. Ya sabes, antes de la revolución, algunos sacerdotes, e incluso ahora, probablemente, existen tales cosas, especulaban sobre esto, especialmente en las aldeas. Trajeron al niño para bautizarlo y el sacerdote les dijo: “Bueno, ¿cómo? Será mejor que pagues nombre más bonito Se lo daré al bebé." Después de todo, los sacerdotes solían tener el monopolio de asignar un nombre a una persona que iba a ser bautizada. Así aparecieron todo tipo de Akakias, Khuzdazads, Proskudii, Kazdois, Gads, Pisti, Gavinii... Ahora los sacerdotes han perdido este derecho.

y rector de la Iglesia de San Serafín de Sarov en el pueblo de Pesochny-¿Qué diferencia hay si el nombre es griego, ruso, hebreo o siríaco y cómo se traduce? Para las personas de fe, ese problema no existe. No miran la traducción del nombre, porque no le dan el significado del nombre a su hijo: le dan al bebé el nombre de un santo que logró algunas hazañas en el nombre de Cristo. El santo santificó este nombre con su vida justa. Y aquí no importa a qué pueblo pertenece originalmente este nombre, porque con el Señor "no hay griego ni judío"(Colosenses 3.11). E incluso si el nombre no se traduce muy bien, es necesario leer la vida del santo y quedarás imbuido de amor y reverencia por él.

Por cierto, hoy en día son frecuentes los casos en los que, a petición de los propios bautizados, el sacerdote nombra a una persona según el calendario, independientemente del nombre que le hayan dado los padres. Entonces un hombre vivió medio siglo, decidió bautizarse y pregunta: “Quisiera un nombre en honor a tal o cual santo”. Esto significa que la vida y las obras de este santo en particular tocaron algo en los rincones ocultos de su alma, y ​​no le importa cómo se traduce el nombre del santo de Dios. Teníamos una monja (ya se había ido a otro mundo) que se llamaba Rimma. Fue bautizada con el nombre de María cuando ella creyó y decidió bautizarse. Ella ya tenía unos cincuenta años. Pero desde el momento en que fue bautizada, entre sus conocidos y amigos se presentó sólo como María. Y aquí todos la llamábamos María Borisovna. Quería que la llamaran por el nombre de su santo. Después de todo, si soy cristiano, quiero que mi santo esté más cerca de mí.

Cuando era niño, mis padres me pusieron el nombre de Igor. A los 35 años creí en Dios, me bauticé y a los 40 me hice sacerdote. Y me interesé, ¿qué significa mi nombre, cómo mi santo agradó al Señor? Leí la vida, aprendí eso bien Igor, Gran Duque Chernigov y Kiev, bautizados como George (18 de junio). Compartí el descubrimiento con mi familia y resultó que mi madre realmente quería llamarme Yura. Pero papá se opuso, porque en su juventud un joven llamado Yuri cuidaba de mi madre. Entonces ambos nombres de mi santo están presentes en mi vida.

- Pero hay casos en los que una persona se bautiza, crece y, al recibir un pasaporte, cambia de nombre. Ella era Elena, quería convertirse en Aelita. Entonces, ¿resulta que una persona renuncia a su patrón celestial?

y rector de la Iglesia de San Serafín de Sarov en el pueblo de Pesochny¿Y eso significa que el santo deja a esa persona? - Una persona tiene derecho a cambiar su nombre, así como su apellido. Otra cosa es ¿por qué? Pero Dios no se da por vencido con nadie: el Señor provee a cualquier persona mientras está viva. La gracia de Dios opera más allá de toda lógica. Y los santos no abandonan a una persona si recurre a su ayuda de oracion
Te cuento un caso. Hace muchos años vivía con mis padres en un piso comunal. Y teníamos vecinos cuyo cabeza de familia se llamaba Rodion Zakharovich. Pero por alguna razón su esposa lo llamó Volodia... Resultó que era un aldeano y su padre de alguna manera logró pelear con el sacerdote local. ¡Pero cuando un niño nace, es necesario bautizarlo! Lo llevaron a su iglesia local. El sacerdote, a pesar de la ofensa, naturalmente no puede rechazar el sacramento del bautismo y pregunta a los padres: "¿Cómo llamaremos al niño?" “Le pusimos el nombre de Volodia a nuestro hijo”, responden. Aquí el sacerdote abre el calendario y proclama solemnemente: "Hoy Volodia se ha ido, Rodya está allí". Los padres suplican: "Sí, nos gustaría..." Pero el sacerdote ya proclama: "Rodion, el siervo de Dios, está siendo bautizado..." y anota en el libro bautismal: "Rodion". Así... Y más tarde, cuando le entregaron algunos documentos, lo hizo basándose en el libro de la iglesia, que solía estar en lugar del libro del estado civil. Y en todas partes oficialmente era Rodion. Pero su familia se obstinaba en llamarlo Volodia...

- Padre, usted dijo al principio de la conversación que si alguien quisiera llamar a su hijo Nadezha, entonces podría bautizarlo así. ¿Por qué los sacerdotes se niegan a bautizar a las mismas Angeliques y Venus?

y rector de la Iglesia de San Serafín de Sarov en el pueblo de Pesochny- Porque existe una tradición centenaria que ya se percibe como un ritual piadoso, y una persona actúa sin pensar, según la tradición establecida. Un sacerdote es también una persona que vive dentro de la tradición. Y para que pueda hablar de este tema debe tener la necesidad, el tiempo y las ganas. Por cierto, entre las tradiciones irrazonables está, por ejemplo, el hecho de que toda persona que ha sido bautizada puede tener un funeral y ser atendida en una proskomedia... Pero si una persona fue bautizada, pero no vivió como cristiano Entonces, ¿qué clase de cristiano es él? El Señor no mirará el registro del certificado de Bautismo, sino su corazón, sus pensamientos y sus obras. Sin embargo, esta tradición aún se conserva en algunos lugares.

Pero incluso los nombres de nuestros héroes épicos y de cuentos de hadas no son rusos: Eliseo (hebreo), Eremey (griego), Ilya (hebreo) Muromets, Vasilisa (griega) la Sabia, Elena (griega). Mashenki (hebreo) y Nastenka (griego) tampoco son nombres rusos. ¿Cómo pensar en ruso si desde la cuna nuestros hijos escuchan nombres que no le dicen nada a la mente y al corazón, porque no entienden su significado, para ellos es sólo un conjunto de sonidos? Y si el héroe de un cuento de hadas o una epopeya se llamaba Dobrolyub, Svyatoslav, Nadezha, esto es comprensible y te hace querer ser héroes buenos, fuertes y justos. Pero nuestros hijos ni siquiera siempre saben el significado de su propio nombre no ruso.

Decimos que es necesario preservar la lengua rusa, que une a la nación.¿Pero la preservación del idioma no comienza con la preservación de los nombres rusos con los que deberíamos ser llamados?

O.Igor

: - Mira lo que está pasando a tu alrededor. Hay una degradación de la cultura como tal y una simplificación de la lengua rusa, así como de otras lenguas. Y este proceso no comenzó hoy. "La historia de la campaña de Igor", descubierta a finales del siglo XVIII por el coleccionista de manuscritos rusos antiguos A.I. Musin-Pushkin, ya era sorprendente (!) porque cada pájaro canta a su manera y tiene su propio verbo. El gallo canta, el cuco canta, el gorrión gorjea, las grullas gorjean, las golondrinas gorjean, la curruca suena, el ganso cacarea, el pato grazna... Hoy en día, de cada pájaro podemos decir sucintamente: canta. Es decir, se ha perdido una rica paleta de nombres y características que distinguen a un ser vivo de otro. Y así es en todo. Empobrecemos nuestro discurso, empobreciendo así nuestras vidas. Es lo mismo que si no tuviéramos visión en color, sino en blanco y negro. A los jóvenes de hoy no les gusta leer. Los cuatro volúmenes de “Guerra y paz” de León Tolstoi no se leen de una vez, como lo hacía mi generación, sino que se lee en diagonal un breve recuento que cabe en dos hojas de papel. ¿Podemos decir que estas personas leyeron a Tolstoi, que conocen, aman y comprenden el idioma ruso? Esto es de lo que tenemos que hablar.

Y conocer tus raíces, tu literatura, conocer la historia y las costumbres, incluidas las precristianas, es, por supuesto, necesario. Para comprender el lugar y el papel de Rusia y del pueblo ruso, la civilización rusa en la historia mundial; comprender lo que hemos ganado en el proceso de desarrollo histórico y lo que hemos perdido. Y con la adopción del cristianismo ganamos muchísimo más. Grabado por Irina RUBTSOVA. Se cree que el nombre Bogdan se transfirió a las lenguas eslavas de una forma bastante rara, semánticamente. Tiene un significado idéntico a los nombres Juan, Teodoro y Teodoto. Como puede ver, no existe similitud fonética, pero los nombres tienen un significado completamente idéntico. Los nombres Vera, Nadezhda y Lyubov también tienen una historia de transferencia similar. Ellos también fueron transferidos a las lenguas eslavas no de forma fonética, sino semántica.

El significado del nombre Bogdana para una niña.

La pequeña Bogdana tiene un carácter sociable y positivo. Es una chica inteligente, reflexiva y pensativa para su edad. Bogdana encanta a todos con su sonrisa y su alegría. Esto se aplica tanto a los adultos como a los compañeros de Bogdana. También vale la pena señalar que Bogdana es una niña que no tiene ningún conflicto. A menudo sucede que Bogdana no puede defenderse por sí misma, pero definitivamente alguien la protegerá. Es bueno ser el favorito de todos.

Bogdana estudia bastante bien, aunque probablemente esto se deba a sus excelentes habilidades naturales. Pero a Bogdana claramente le falta perseverancia. Suele ser perezosa a la hora de estudiar, aunque a medida que crece suele tomarse sus estudios en serio.

Si hablamos de la salud de Bogdana, entonces se la puede llamar fuerte. Rara vez se enferma, pero ese también es su mérito. Se toma muy en serio las medidas preventivas, lo que garantiza en gran medida excelentes resultados.

Nombre corto Bogdan

Nombres diminutos de mascotas

Bogdanochka, Bogdanushka, Bogdanonka, Bogdasha, Bogdashka, Bogdashechka, Bogdashenka.

Nombre Bogdan en inglés

EN idioma en Inglés El nombre de Bogdan se escribe Bogdana.

Nombre Bogdan para pasaporte internacional.-BOGDANA.

Traducción del nombre Bogdan a otros idiomas

en bielorruso - bagdana
en búlgaro - bogdana
en polaco - bogdana
en rumano - bogdana
en serbio - bogdana
en ucraniano - bogdana
en checo - bohdana

Nombre de la iglesia Bogdan(en la fe ortodoxa) no definitivamente. El nombre de Bogdan no está en calendario de la iglesia, lo que significa que su nombre de bautismo definitivamente diferirá del mundano.

Características del nombre Bogdan.

La Bogdana adulta sigue siendo tan positiva como cuando era niña. Esta es su característica principal, pero también tiene determinación y perseverancia. Si cuando era niña Bogdana se dejaba llevar más por la corriente, entonces la Bogdana adulta elige su propio camino. Es cierto que la perseverancia es más un rasgo de carácter necesario que ella necesita para lograr sus objetivos. Si Bogdana tiene la oportunidad de conseguir lo que quiere así, es posible que nunca desarrolle la perseverancia. Bueno, entre amigos cercanos, Bogdana es una persona muy dulce y sentimental. Reacciona muy dolorosamente a las críticas, pero solo de personas cercanas y si las considera injustas.

En su trabajo, Bogdana se muestra responsable y decidida. A menudo ofrece soluciones originales y exitosas a problemas que nadie podía resolver antes. Bogdana es una excelente empleada y puede construir una buena carrera, pero un negocio independiente rara vez tiene éxito. Es cierto que Bogdan no suele esforzarse por hacer negocios por su cuenta. Pero si abre un negocio con un socio más experimentado, el éxito está casi garantizado.

La familia en la vida de Bogdana es lo más importante que puede haber. Ella es muy hombre de familia y no puedo vivir sin amor. Para los propietarios del nombre, los “matrimonios de conveniencia” quedan completamente excluidos. Sus relaciones familiares suelen funcionar bien. Encuentra a alguien a quien pueda amar y con quien pueda ser feliz. Ella y su marido se complementan armoniosamente y tratan su relación con mucho cuidado.

El misterio del nombre Bogdan.

El principal secreto de Bogdana es su capacidad para comportarse con dureza. Si Bogdana descubre que ha sido traicionada, la ruptura de relaciones con esa persona será clara y decisiva. Ella sabe cómo borrar a esa persona de su vida. Bogdana incluso da un ultimátum a amigos en común para que elijan un bando en el conflicto. Ella no acepta que sus personas cercanas se comuniquen con sinvergüenzas. O están con ella o ya no están cerca de ella.