Журналдардағы сөйлеу қателері. Скриншот өтірік айтпайды. Байқаған сөйлеу қателері
Сондай-ақ, БАҚ оқитын факультеттердің студенттері де қатесіз БАҚ болмайтынын біледі. Дегенмен, біз қызықты уақытта өмір сүріп жатырмыз - көптеген қателер тіпті түзетілмейді. Бірақ адамның, компанияның тағдыры және жазылғанның мәніне байланысты болатындар бар екенін ескерген жөн. Адвокаттардың көмегімен әділеттілікті қалпына келтіруге ұзақ уақыт тырысуға болады. Дегенмен, кез келген салмақты БАҚ мұндай төбелеске апармай, қатені түзетуге тырысады. Нақты қалай? RG шолушысы шағын зерттеу жүргізді.
Газеттер мен эфирдегі сөздердің қағаз басылымдарынан айырмашылығы, олар өздеріңіз білетіндей, торғайлар сияқты: егер олар ұшып кетсе, сіз оларды бір сәтте түзете алмайсыз, Интернетте өзгертулер енгізе аласыз. Мұны сайттардағы редакторлар немесе кіру рұқсаты бар авторлар жасайды. Мысалы, жақында қайғылы оқиға болды - актриса және режиссер Вера Глаголева кетіп қалды. Олар жаңалықты қайта басып шығаруға асықты. Барлық жерде олар оның АҚШ-та қайтыс болғанын жазды. Содан кейін Германияда екені белгілі болды. Кейбір интернет-басылымдар басылымдарына бірден өзгерістер енгізді. Ал кейбіреулері нақтылаумен, бірақ кешірімсіз немесе теріске шығарусыз басқа басылымдар жасады. Интернетте пайда болатын жалған жаңалықтар - мысалы, белгілі бір адамның өлімі туралы - жай ғана жойылады және солай. Ал олардың орын алғанын дәлелдей алатындар аз.
Өкінішке орай, бұл мәселе бойынша бір құжатта тіркелген жалпы қабылданған нормалар жоқ. «Бұқаралық ақпарат құралдары туралы» заң теріске шығару тәртібін белгілейді - бұл бәрі. Мұндай жағдайда не істеу керек? Әр басылымның өз ережелері мен ережелері бар. Олардың маңыздылығы мен ауқымы бұқаралық ақпарат құралдарының өзінде ұқсас қасиеттерге байланысты. Егер басылымның ақшасы болмаса, корректорды жалдауға немесе тексеру бюросын ұсынуға қажеттілік болмаса, оның тағы да көп «сағыныштары» болатыны анық. Және, тиісінше, оның беделі де, оған деген сенімі де зардап шегеді.
Әртүрлі басылымдардағы жұмыс тәжірибесін қарастырайық. «Нью-Йорк Таймс» газетінің веб-сайтында жеке бөлім бар делік, онда түзетулер мен түзетулер жарияланады. Міне мысал – Кітапты шолу бөлімінен үзінді: "30 шілдеде жарияланған Pretend We Are Lovely кітабына шолу (осы жерде көлденең сілтеме) қате ақпарат береді. Бұл Ноули Ридтің дебюттік романы емес. Ол сондай-ақ In авторы. The Breeze of Passing Things, 2003 жылы Николь Лус Рид лақап атымен жарияланған. Қате шолудың субтитрінде қайталанады.
Шетелдік ұқсас форматтар принципі бойынша ұйымдастырылған ресейлік «Ведомости» газетінде арнайы жазылған «Догма» бар. Онда, атап айтқанда, бөлімдердің бірі арнайы түзетулерге арналған және қате болған жағдайда редакторлардың әрекеттері егжей-тегжейлі сипатталған. Мысалы: "4.2-тармақ. Кез келген фактілік қателер мүмкіндігінше тезірек түзетілуі керек, бірақ біз нақты не болғанын толық түсінбей тұрып емес. Кез келген түзетудің мәні оқырманға нақты, шынайы ақпаратты жеткізу болып табылады. Түзету әрқашан түзетілуі керек. , және бір көзқарасты білдірмеу немесе біздің қателіктеріміз туралы хабарлау емес, егер журналист бұлыңғыр немесе жартылай түзетсе, ол тек өзіне қиындық туғызады.
«Комсомольская правда» газетінің бас редакторының бірінші орынбасары Олеся Носованың РГ-ге айтуынша, арнайы «Қызыл папка» бар - аббревиатура газеттің аббревиатурасымен бірдей - «КП». Толық аты-жөні «Аймақтық редактордың қызыл папкасы». «Біз оны өз кәсіпорындарымыз үшін жасаймыз», - деп түсіндірді Олеся Носова. - Бұл редакциялық саясатты көрсетеді - егер қателессек, біз оны бірден мойындаймыз, зардап шеккендерден кешірім сұраймыз, мәтіннің дұрыс нұсқасын басып шығарамыз немесе компанияның «Қателермен жұмыс істеу» айдарында теріске шығарамыз. Орфографиялық қателерге келер болсақ, біз оларды жай ғана түзетеміз". Бұл ретте әріптес оқырмандардан қателер мен түзетулерге қатысты сигналдармен жұмыс істеу үшін арнайы қызметкер бөлінгенін айтты. Жарияланымдарда қателердің болмауын қамтамасыз ету - оның қызметтік міндеті. .
Газеттер мен эфирдегі сөздердің қағаз басылымдарынан айырмашылығы, сіз Интернетте өңдеулер жасай аласыз
Бүгінгі интернет журналистикада кейде түсіндірместен өңдеулер жасалады, кейде тұтас мақалалар жойылады – содан кейін барып, скриншот дер кезінде түсірілмесе, сол жерде болғанын дәлелдеңіз. Бірақ өзін құрметтейтін БАҚ кейде мұндай сайттарға түзетулер енгізеді. Мысалы, мақаланың астында: «Материалдың түзетілген нұсқасы: инфографикадағы қателер түзетілді» немесе «Түзетілген нұсқа: бесінші абзацта цитата көзі өзгертілді» деген ескерту бар. Бұл ресейлік іскерлік газеттердің сайттарынан алынған мысалдар. Немесе тағы бір мысал - мақаланың астында: «Редакциядан: бұл мақала спикердің қате көрсетілімін түзету үшін жаңартылды» деп жазылған - шетелдік аудиторияға арналған ресейлік БАҚ осылайша түзетулер енгізеді.
Міне, американдық BuzzFeed сияқты ірі медиа порталдың мысалы, ол өзінің арнайы «Түзету саясатын» жасады екі себеп бойынша маңызды: біріншіден, біз жариялаған нәрсе шындық болуы керек. Екіншіден, мөлдірлік BuzzFeed негізгі құндылықтарының бірі болғандықтан. Демек, біздің көпшілік алдында айтқанымыз өз арамызда айтқанымыздан еш айырмашылығы жоқ және керісінше; Сондықтан біз Twitter-де және басқа жерлерде сынды әрқашан құптаймыз. Біз қоғамдық диалог жағдайында өмір сүріп жатырмыз және одан жасыра алмаймыз. Және әрбір қателік әлсіздік болғанымен, кейбір қателіктер болмай қоймайды және оларды толық және ашық түрде түзету арқылы біз өз күшімізді көрсетеміз.» Бұдан әрі «Бұл саясаттың екі мақсаты бар. Біріншісі - біз жіберетін қателіктерге көбірек бақылау жасау. Екіншісі – қатенің өзінен де жаман нәрседен, яғни оны түзетуден бас тартудан аулақ болу. Біз бәріміз кейде қателесеміз; оларды толық және өте жылдам түзету мүмкіндігі цифрлық журналистиканың толық пайдаланылуы тиіс артықшылықтарының бірі болып табылады." Келесі кезекте "Қателерді түзету тәртібі". Атап айтқанда, онда былай делінген: "Түзету туралы хабарламада нақты ақпарат болуы керек. . Ол қатені түсіндіруі керек және түзетілетін нәрсені түсіндіру немесе жарияланғанды жоққа шығару үшін қажет болған жағдайда оны қайта шығаруы мүмкін. Орфографиялық қателер, қателер немесе қате сілтемелер емес, тек нақты қателер түзетуге жатады. Алайда, егер адамның атында немесе фирмалық атауында қате жазылса және мақаланың бүкіл бойына қайталанса (аттың бір рет қана беріліп, қате жазылса да) түзету қажет».
Бір ғажабы, оның атын көрсетпеуді өтінген ірі баспалардың бірінің топ-менеджері RG-мен сұхбатында қателерді түзету тұрғысынан «бәріміз өзімізді тұзаққа түсеміз - бірдеңе пайда болған кезде. Ресми түрде жарияланған теріске шығару, біз сотқа жүгінуге мүмкіндік береміз ». Ол өз тәжірибесінде ұқсас жағдайға тап болды - ол сот органдарына шағымдануға негіз болған, сонымен қатар қатенің дәлелі болған теріске шығаруды жариялады.
Электронды ақпарат құралдарына келетін болсақ, бәрі жағдайға немесе қатеге байланысты. Дәлсіздік жаңалықтарда болса, келесі нөмірде оқиға қайталанғанда түзетіледі. Теледидарда қатені байқамау әлдеқайда қиын - көрермендер бар, ал байланыс тікелей және лезде. Олардың газетке жазып үлгермеуі мүмкін, бірақ теледидардан хабарлауға уақыттары болады. Сондай-ақ телекомпания қызметкерлерінің үнемі бақылауында болатын әлеуметтік желілер де бар. Егер пайдаланушылар эфирде көрсетілген қатені талқылай бастаса, олар тез әрекет ету керек екені анық. Ойын-сауық шоуларында әдетте қателіктер аз болады. Олар әлеуметтік-саяси тақырыптарда жиі кездеседі, бірақ сонымен бірге олар кешірім сұрайды - сол нөмірде немесе келесі нөмірде. Олар қалай әрекет етуге уақыт табады? Мысалы, жақында ғана сенімсіз сайттың ақпаратын пайдаланған, бірақ, иә, айтылған сөз дұрыс емес деп бірден кешірім сұраған жағдай болды.
Біз әңгімелескен медиа-сарапшы интернет тәжірибесі бар екенін түсіндірді - егер сайтта өрескел қателік болса, оның қалай болғанын көрсетіңіз, содан кейін оның қаншалықты дұрыс болғанын көрсетіңіз, негізінен, жоғарыда жазылған. Ал бұқаралық ақпарат құралдарының баспа нұсқаларындағы теріске шығарулардың көпшілігі сұраныс пен сұраныс бойынша жасалады. Сондай-ақ басылымдардың бірінде мақалада дәлсіздік орын алып, ренжіген тарап сотқа жүгінеміз деп қорқыта бастағанын мысалға келтірді. Содан кейін олар жағдайдан осылай шықты - олар құрбандар туралы оң материал жариялады. «Біз олар туралы жақсы материал жасадық, ең қызығы, егер іс сотқа дейін жетсе, біз оны жеңетін едік», - деп түсіндірді басшылық.
Қорытындылай келе, бүгінгі күні барлық бұқаралық ақпарат құралдарында дерлік электронды нұсқа бар деп айта аламыз, егер қате материалдың мағынасын айтарлықтай бұзатын болса, ол жасалған сайттағы барлық жарияланымдарда түзетілуі керек. Бұл жағдайда, басылымның түпнұсқа нұсқасын бұрын көрген сайтқа екінші рет барған жағдайда, осы мақалада түзетілген ақпарат бар екенін редакция дұрыс хабарлауы керек деп есептеген жөн. Бұл «Редактордан» хабары мақаланың соңында басылымның негізгі мәтінінен өзгеше қаріппен орналастырылған. Мысалы, Вера Глаголева туралы жарияланған жағдайда, түзетілген материалдың астындағы сайттағы мұндай мәтін келесідей болуы мүмкін: «Редактордың ескертуі: бұл мақаланың мәтіні Вера Глаголеваның қай жерде қайтыс болғанын дұрыс көрсету үшін жаңартылды». Ең беделді БАҚ осы ережені ұстанады. Ал мұның сыйы – оқырмандардың сенімі.
Сөйлеу мәдениеті және әдеби редакциялау мәселелері.
Санкт-Петербург газеттерінің кейінгі сандарында жазылған қателердің түрлері:
ОҚУ САБАҚТАРЫ
Өткен жолы біз Санкт-Петербург газеттерінің мысалдарын егжей-тегжейлі қарастырдық, онда бір қате бар - тавтология. Бұл өте маңызды емес болып көрінеді, өйткені ұсынудың бұл кемшілігі мәлімдеменің мазмұнын өзгертпейді. Дегенмен, тавтология оқырманның журналистке де, беттерінде сөйлеу қателері бар материал орналастырылған басылымға да әсер етуі мүмкін. Кейбір қателерді тек мәдени сөйлеу нормаларын жетік меңгерген адамдар ғана ұстай алады, бірақ таутология барлығының дерлік назарын аударады. Екі сөйлемді салыстырайық:
(1) Мен соңғы, үшінші рет осы күлімсіреп, ақжарқын ШЕНІМШІКТІҢ өтініштерінің бекер екенін түсінбей, Романковтың қабылдауына оның бұрынғы әріптесі Геннадий Кравченконың өтінішін білдіру туралы өтінішпен жеткіздім. көзқарас қатыстыАДАМНЫҢ НЕГІЗГІ ҚҰҚЫҚТАРЫ қарым-қатынастаоппозициялық газеттің («Новый Петербург») бас редакторы.
(2) Экономика мен саясаттың жаһандануы құрылысқа біршама ұқсас тұрақсыздығы қаржылық пирамидаларәдетке айналған арттырубір мезгілде оларменөлшемі («Бизнес-Петербург»).
Бірінші фрагментте бір-бірімен тығыз байланысты қолданылған сөздер тавтологияға әкеледі және тек сөйлеу сапасына әсер етеді. Олар мәлімдеменің мазмұнын өзгертпейді. Оңай сезілетін тавтология басқа – жасырын – сөздің қолданылуына байланысты қабаттасады қатысты. Бұл үстеу мағынасына зат есімнің көсемше арқылы берілген мағына жатады қарым-қатынаста. Қалай болғанда да қатыстыбілдіреді бір нәрсеге қатысты, біреуге, бір нәрсеге, біреуге қатысты. Автор тіпті мұқият ойлайды графикалық шешімфразалар, бірақ сауатты адам болып көрінуге мән бермейді.
Екінші мысалда қате соншалықты айқын емес. Бұл түсіну қиын сөйлемді жылдам оқу кезінде жай ғана өткізіп жіберуге болады. Әрине, берілген мағына да жоғалады. Бірақ, сөзге келіп үйренген оқырман оны түсінуге тырысады. Мұны істеу үшін ол сөздер мен олар үлгі ететін «әлем суреті» арасындағы байланысты іздейді. Ол не табады? Сөзді қолдануға болады тұрақсыздықсияқты құрылымның контекстінде қаржылық пирамида(акциялардың жылдам айналымымен және жоғары өтімділігімен инвесторларды тартатын және келіп түскен қаражатты өзін-өзі жою сәтіне дейін өзінің жеке мақсаттарына пайдаланатын құрылым)? Жоқ, өйткені пирамида- орнықты іргетасы бар құрылым. Егер қандай да бір факторлардың әсерінен база бұзылып, соған әкеледі тұрақсыздықпирамидалар, бұл мәтінде көрсетілуі керек. Күрделі сөйлемдегі сөздердің таңдалуы мен мүшелерінің байланысын әрі қарай қарастырайық: оның тұрақсыздығы оның өлшемімен бір мезгілде артады. Сөз астарындағы шындықты қайта құруға сөздер арасындағы байланыс кедергі жасайды тұрақсыздықжәне ол өлшемдері. Қате қолданылған рефлексивті иелік есімдік менікіпрезентацияның көрнекі жағын одан әрі бұзады. Орыс тілінің нормалары бойынша бұл есімдік атау субъекті атаған адамға/затқа тиесілі екенін білдіруі керек. Бұл сөйлемде тақырып тұрақсыздық. Сондықтан оқырман сөзді біріктіреді тұрақсыздықсөзімен өлшемдері. Мағынасында біз басқа зат есімнің өлшемі туралы айтуымыз керек - пирамида. Автор оқырманды қалай «көруге» «мәжбүрлейді». тұрақсыздық мөлшері артады, пирамидалар емес. Мәлімдеме түзетуді қажет етеді.
- Өңдеуден кейін: ...құрылым көлемі ұлғайған сайын оның тұрақсыздығы айқынырақ болады.
Спонтанды ауызша сөйлеуде тавтология пайда болғанда, мұны түсінуге болады. Баяндамашының сөзді өңдеуге уақыты болмады. Міне, жүргізушінің «Сөз бостандығы» бағдарламасының соңғы бөлімдеріндегі сөздері:
Мен сізге кедергі келтіруім керек, себебі біздің байланысымыз үзілді.
Бағдарламаның бірінші бөлімінде біз, ең алдымен,...
Жазбаша мәтінде мұндай қарапайым ақауды оңай жоюға болады. Оқығаныңызды қайта оқу үшін өзіңізді жаттықтыруыңыз керек. Және бұл өз стилімен жұмыс істеудің өте маңызды кезеңі. Санкт-Петербор газетінің бір сөйлеміне назар аударайық:
(3) Мемориалдағы және онымен бірге оның жақтастары атақтыРуслан Линковтың «Kandidat.ru» сайты диссидент-депутаттарға деген априорлы құрметтемеушілікпен Романков мырзаны және « атақтыдиссидент», «құқық қорғаушы» және «Халық майданының мүшесі» («Жаңа Петербург»).
Ондағы тавтология бірден көрінеді және оңай жеңеді.
- Өңдеуден кейін: ... жақсы белгіліЖәне атақты.
Бұл фрагментке тоқталған жөн, өйткені онда тағы бір журналистік қате бар. Баспасөзде шетелдік сөздерге деген сәннің әсерінен пайда болды деп ойлаймын. «Бөтен» сөзді білу және оған ие болу – алынған сөзді меңгерудің әртүрлі кезеңдері лексикалық элемент. Не болды априори? Философиялық термин ретінде бұл сөз « тәжірибесіне қарамастан, тәжірибеден бұрын". IN бейнелі мағынаөрнектермен синоним болып табылады» тексерместен, алдын ала ештеңені белгілемей, алдын ала". Олар әдетте айтады априорлық мәлімдеме, яғни. оның алдындағы тәжірибеге тәуелсіз. Бұл мәтінде бұл сөздің қолданылуы дұрыс емес.
Шетелдік сөздің дұрыс емес мағынасы мәлімдеменің мағынасын бұзатын тағы бір мысал:
(4) Салық полициясы Пластпромды 2,5 миллион рубльді кем төледі деп айыптайды (Бизнес-Петербург).
Сөз білмегендіктен журналист айыптаусемантикалық үйлесімділік бұзылған. айыптау- біреуді бір нәрсеге айыптау, айыптау. Жазушы сөздерді грамматикалық және синтаксистік тұрғыдан байланыстырған айыптауЖәне 2,5 млн. Оқырман сөз тіркесін қабылдайды 2,5 миллион рубльді айыптау. Бірақ ақшаны айыптау мүмкін емес.
- Өңдеуден кейін: ...Пластпром 2,5 миллион рубль мөлшерінде төлемді кем төледі деп айыпталып отыр.
АЛОГИЗМ
Логика заңдарының бірі – қайшылық заңы былай естіледі: екі тұжырым бір уақытта ақиқат бола алмайды, олардың бірі біздің ойымыздың тақырыбына қатысты бірдеңені бекітеді, ал екіншісі сол сәтте бір нәрсені жоққа шығарады. Бұл қарама-қайшы пікірлерді схемалық түрде келесідей көрсетуге болады: А - В және А - В емес. Әдетте мұндай мәлімдемелер оқырманның екі суретті біріктіре алмайтындығына немесе мәтінде айтылған екі ойды тұтастай біріктіре алмайтындығына әкеледі. Мұнда автор былай деп жазады:
Ол қысқа, кең иықты, біргешығыңқы іш, дөңгелек, толығымен дерлік тазбас.
Үстеудің қасында қолданылғандықтан дерлік (таз)мағынасында « сондықтан бір нәрседен аздап жетіспейді« сөздер мүлдемағынасында « толығымен, толығымен"мәтіннің суреттік жағын бұзатын логикалық қайшылық туындайды. Бір мезгілде болуы мүмкін емес. таз дерлікЖәне мүлде таз.
(5) Сондықтан біз қауіпсіздіктің кейбір мәселелері туралы есте сақтауды, ең болмағанда, аздап жаңартуды жаман идея емес деп шештік. Оның үстіне, үшін Соңғы жылдарыбұл тақырыптың өзектілігі тек өсті («Комсомольская правда Петербург»).
Бірінші сөйлем, егер автор оларды жаңартуға шақырса, кейбір қауіпсіздік мәселелері фонға өткенін көрсетеді, яғни. қатысы жоқ болып кетті. Екінші сөйлемде бүгінгі таңда бұл тақырыптың өзектілігі арта түскені айтылады.
(6) Жазда бәрі Янникті ұмытты - ол жоғалып кетті және орман сыйлықтарымен қоректенді: гүлдер, жидектер, саңырауқұлақтар - ол мұның бәрін арзанға сатты, араққа жетеді, содан кейін ол қайтадан орманға кетті ... ("Невское"). Время»).
Мұнда екі тұжырымның арасында логикалық қайшылық туындайды: Джаник орман сыйлықтарымен қоректендіЖәне Джаник орман сыйлықтарын сатты. Қисынсыздықтың себебі сөз тіркесінің ұқыпсыз құрылуынан болса керек. Мәтіндік интриганы «босатуға» тырысайық: Жазда бәрі Янникті ұмытып кетті, өйткені ол орманға жоғалып кетті, ол гүлдерді, жидектер мен саңырауқұлақтарды тереді. Сосын бәрін сатып, түскен ақшаға арақ алды. Тек оған жеткілікті болды.Ойды білдірудің дәлдігіне тыныс белгілерінің ұқыпсыз қойылуы – күрделі одақсыз сөйлем мүшелерінің арасына көп нүктенің орнына сызықша қою да кедергі жасайды. Өйткені, екінші сөйлем біріншісінде айтылғанның себебін көрсетеді.
(7) Оның үстіне, бейнелеп айтқанда, сол қолын емдеуді білсе де, дәрігер оң қолымен не істерін білмейді («Жаңа Петербург»).
Сөздерден кейін бейнелеп айтқандабейнелі сөз болуы керек: метафора, метонимия, эпитет т.б. Бірақ автор өз ойын тікелей (бейнелі емес!) білдіреді: дәрігер емдеп жатыр, дәрігер не істерін білмейді...Журналист бұл жерде кем дегенде экспрессивті сөз тіркесін қолдануы керек дәрігер миын шайқайдықұқығымен не істеу керектігі туралы, қайшылық туындамас еді.
Бірақ келесі фрагментте бұл заң екі рет бұзылған: бейнелі қайшылық формальды-логикалық қайшылыққа тіреледі және оқиғаға түсініктемені қабылдауға кедергі жасайды:
(8) Березовский өзінің оппозициялық қозғалысының жарқын болашағын дәлелдей отырып, бір нәрседе әлі де дұрыс. Ресейде саяси салада анық құрылымдалған партиялық жүйе жоқ («Санкт-Петербордағы қарбалас сағат»).
Логикалық қайшылық: бір нәрседе дұрыс. Бір- Бұл екіаргумент: 1) құрылымдық партиялық жүйенің болмауы; 2) саяси саладағы шатасушылық пен тербеліс. Бейнелік қайшылық метафорада бар: шатасушылық пен ауытқушылық билейді. Екі картина бір бүтінге қосылмайды: бейнелі мағынада патшалық – үстемдік ету, үстемдік ету, үстемдік ету; тербеліс – тұрақсыз позиция, тартыну, тұрақсыздық. Сөз мағынасының кейбір компоненттері шатасусонымен қатар кескіннің тұтастығын әлсіретеді: бірліктің, жүйеліліктің болмауы.
Бір мақаласында неміс философы М.Хайдеггер былай деп жазады «Тіл – болмыстың үйі». Мәтінді түзету кезінде сөздердің дұрыс жазылуын және тыныс белгілерін тексеріп қана қоймай, сонымен қатар тіл фактілері мен шындық фактілерінің арасындағы байланыстарды бақылау маңызды. Логика заңдарына - дұрыс ойлау заңдарына сүйену бұл байланыстарды түзетуге көмектеседі.
Светлана Сметанина, Санкт-Петербург журналистер одағының мүшесі, филология ғылымдарының докторы, Санкт-Петербург мемлекеттік университеті, журналистика факультеті
Жақсы жұмысыңызды білім қорына жіберу оңай. Төмендегі пішінді пайдаланыңыз
Білім қорын оқу мен жұмыста пайдаланатын студенттер, аспиранттар, жас ғалымдар сізге шексіз алғысын білдіреді.
Ұқсас құжаттар
Лексикалық қателер (сөйлеу және шын мәнінде стилистикалық)
Баспа құралдарының түсінігі, түрлері және сипаттамасы. Баспа басылымдарының түрлері, газет-журнал саласының ерекшеліктері. Баспа басылымдарын әлеуметтік психологиялық қабылдау. Бұқаралық коммуникация түрі ретінде сыртқы жарнаманың ерекшелігі.
курстық жұмыс, 12.09.2016 қосылған
Набережные Челны қаласындағы баспа басылымдарының сипаттамасы. Баспа басылымдарын ілгерілетудегі қоғаммен байланыс маңыздылығын анықтау. Басылымды таратудың жалпы көлеміндегі жазылу үлесінің ұлғаюын талдау.
сынақ, 29.01.2012 қосылған
Тілдің адамға әсері, оның ойлау, мінез-құлық мәселесі. Жалпы сипаттамасыақпарат құралдары, олардың ерекшеліктері қазіргі тіл. Журналистикадағы БАҚ тілінің стильдік ерекшеліктері. Бұқаралық ақпарат құралдарындағы сөйлеу мәдениетінің рөлі мен маңызы.
сынақ, 20.01.2015 қосылған
Баспа мерзімді басылымдары – газеттер, журналдар және альманахтардың түрлері мен түрлерінің сипаттамасы. Радионың, теледидардың және интернеттің БАҚ түрлері ретінде ойлап табылу тарихы. Ақпараттық агенттіктердің қызмет етуінің мәні мен ерекшеліктері.
сынақ, 11.09.2010 қосылған
Тасымалдағыштардың түсінігі, критерийлері, қолдану ерекшеліктері және түрлері. Бұқаралық ақпарат еркіндігінің кепілдіктерін талдау. БАҚ үшін арнайы тіркеу ережелері мен босатулар. Ақпаратты білдіру формаларының мәні.
сынақ, 03/05/2010 қосылған
Аймақтық қоғамдық-саяси жүйелер мен процестердің жағдайын көрсететін бұқаралық ақпарат құралдарының қызметі. Бұқаралық ақпарат құралдары: түсінігі, түрлері, мәні. Санкт-Петербургтің саяси кеңістігіндегі бұқаралық ақпарат құралдарының рөлі.
диссертация, 17.05.2011 қосылған
Дағыстан Республикасындағы телерадиобайланыс, баспа және электронды БАҚ нарығының қазіргі жағдайы. «Сөз бостандығы» проблемасы және халықаралық терроризмнің жаһандық қаупі жағдайында мемлекеттік қауіпсіздікті қамтамасыз ету.
диссертация, 30.08.2013 қосылған
Қазіргі баспа басылымдарындағы (БАҚ) мәдениет бөлімдерінің түсінігі. Мәдениет бөлімдерінің жанрлық мазмұны. Мәдениет бөлімдерінің жұмыс істеуі әртүрлі түрлерібаспа БАҚ. OpenSpace порталы мәдени мәселелер жағдайының көрсеткіші ретінде.
Коммуналдық мемлекеттік білім беру мекемесі
Почепская орта мектебі
Тақырып бойынша ғылыми жоба:
«Тележүргізушілердің сөзіндегі қателер»
Батурина Юлия Викторовна,
8 сынып оқушысы
«Почепская орта мектебі» МКОУ
Лискинск муниципалды ауданы
Жетекші зерттеу жұмысы:
Никонова Елена Михайловна,
бірінші санатты орыс тілі мен әдебиеті мұғалімі
2016
МАЗМҰНЫ
Кіріспе……………………………………………………………………………….3
Орыс тілінде сөйлеудегі қателердің түрлері………………………………………………………………………………………………………………………
Лексикалық қателер (сөйлеу және шын мәнінде стилистикалық)…………..5
Грамматикалық қателер…………………………………………………….6
Орфографиялық қателер…………………………………………………..7
Менің зерттеуім………………………………………………………8
Қателердің мысалдары…………………………………………………….9
Қорытынды……………………………………………………………………………………….11
Қорытынды………………………………………………………………………………11
Пайдаланылған әдебиеттер мен интернет-ресурстар тізімі………………….12
КІРІСПЕ
Заманауи телевидение қоғамның мәдениет деңгейінің көрінісі ғана емес, ол біздің мәдениетіміз.
Шығармашылық кәсіптің адамы ретінде тележүргізушінің тұлғасы көп қырлы. Оның іске асуы жеке ерекшеліктерібасты қасиеті тележұлдыздың сыртқы келбеті емес, оның коммуникативтік сипаты, оның ішінде дикциясы мен сөйлеу мәнері болып табылатын экрандағы бейнеде өз көрінісін табады. Телекөрермендер үшін дауыс пен сөйлеу тележүргізушінің сыртқы келбеті сияқты жеке тұлғасының ажырамас бөлігі болып табылады, өйткені олар арқылы оның эмоционалдық, психикалық және физикалық жағдайы белгілі болады.
Қазіргі адам кітап оқитын адам емес, теледидар көретін адам екенін ескерсек, соңғы жылдары сөйлеу нормаларын қалыптастыру процесінде теледидар мен тележүргізушінің рөлі арта түскені сөзсіз. . Қазіргі таңда экраннан естілген сөз, өкінішке орай, дәлдік пен сауаттылықтың үлгісі болмай, «тілдік нормалардың тозуына» өз «үлесін» қосуда. Күндіз теледидар көріп отырып, тілдің тайғақтары, сөйлеу және грамматикалық қателерді байқауға болады.
Гипотеза: тележүргізушілердің сөзі сауаттылығы азаяды, бірақ сөйлеу нормаларының қалыптасуына белсенді әсер етуді жалғастырады.
Мақсаттары:БАҚ өкілдерінің сөйлеу мәдениетінің жағдайын көрсету; эфирде тыңдалған сөзді талдау және оның заманауи орфоэпиялық және акцентологиялық нормаларға сәйкестігін анықтау, мектебіміздің оқушыларының мысалында тележурналистердің сөйлеуінің аудиторияға әсерін анықтау
Қойылған мақсат келесі міндеттерді шешуді қамтыды:
Зерттеудің теориялық негізін қарастырыңыз және қателердің егжей-тегжейлі жіктелуін зерттеңіз
Тележүргізушілердің ауызша сөзінен қателер байқалатын сөйлеу фрагменттерін таңдаңыз
Зерттеу нысаны: теледидар экранында тыңдалған сөйлеу.
Бұл зерттеудің тақырыбы: сөйлеу қателеріәртүрлі деңгейлер
Зерттеу әдістері:зерттеу әдеби көздер, интернет ресурстары, сауалнамалар жәнетележүргізушілердің қазіргі сөйлеу тілін талдау, анықталған қателерді жіктеу.
БАҚ қызметкерлерінің ауызша сөзіндегі қате есептеулердің орташа саны минутына екі қатені құрайды. Челябілік мамандар осындай қорытындыға келді. мемлекеттік университеті, ресейлік телерадио жүргізушілерінің сөйлеу тазалығы мен сауаттылығына талдау жасай отырып. Тіпті алдын ала дайындалған мәтіндердің (соның ішінде жаңалықтар бағдарламаларында) айтылуы да осы жиілік диапазонына жатады. Барлық ақпарат құралдарында орыс тіліне немқұрайлы қарайтыны белгілі болды. Тіпті «Бірінші» және «Ресей» сияқты «үлгілі» арналардың қызметкерлері де жиі қателеседі.
Соңғы жылдары көпшілік алдында сөйлеудің шекарасы кеңейді. Микрофонға қол жеткізу арнайы білімі жоқ адамдарға берілді. «Ауызша» сөйлеу легі ауаға төгілді. «Оқитын» және «жазатын» адам «сөйлейтін» адамға айналды. Ал егер бұрын анық тексерілген мәтіндер кәсіби спикерлердің аузында стандарт болып естілсе, бүгінгі «ауызша сөйлеуге» деген ұмтылыс, өкінішке орай, емле заңдары туралы қарапайым біліммен қамтамасыз етілмейді.
Өйткені, бүгінде БАҚ, өкінішке орай, мінсіз орыс тілінің үлгілерін тарату құралы бола алмайды. Керісінше: цензураның жойылуы және БАҚ еркіндігінің жоғарылауы көбінесе журналистердің өзіне және сөзіне қоятын талаптарының төмендеуіне, сондай-ақ БАҚ басшылығының талаптардың төмендеуіне әкеледі. сөйлеу мәдениетіолардың қызметкерлері және олардың «сөйлеу өндірісінің» деңгейі.
Орыс тілінде сөйлеудегі қателердің түрлері
Қате – әдеби сөйлеу нормаларында ұсынылған сөздерді, сөз тіркестерін және сөйлемдерді қолданудың жалпы қабылданған ережелерінен ауытқу.
Бұл ережелер тарихи түрде екі шарттың – тілдік жүйенің жүйелі заңдылықтары мен жекелеген формалардың, сөздердің және тұтас тіркестердің жасалуы мен айтылуына қатысты шартты келісімдердің белгілі бір жиынтығының әсерінен қалыптасады.
20 ғасырдың 80-жылдарының ортасында елдің қоғамдық-саяси өмірінде елеулі өзгерістер болды. Осыдан кейін БАҚ жұмысында өзгерістер басталды. Михаил Горбачев бастаған КОКП БАҚ арқылы қалыптасқан тәртіпті өзгертіп, жаңа, демократиялық идеяларды енгізді. Баспасөз өзгеріс құралы болды, ал құрал ретінде баспасөз үлгісі өзгеріс үшін жұмыс істеді.
Сонымен қатар, техникалық ақпарат құралдарының өмірге кеңінен енуі, әсіресе жас ұрпақ арасында кітапқа тек ақпарат көзі ретінде ғана емес, сонымен бірге, негізінен, дереккөз ретінде қызығушылықтың төмендеуіне себеп болғанын ескеру қажет. өз сөзінде сөздерді сауатты қолдану. Тыңдармандардың басым көпшілігі үшін эфирде тыңдалған сөз, сондай-ақ хабар таратушы кәсіп өкілдерінің өзі үлгі-өнеге, сөйлеу әрекетін қалыптастыру құралы, эстетикалық және мәдени қажеттіліктерді қанағаттандыру құралы болып табылады.
Бұл жұмыс қателерді жіктеуге негізделген, авторы Т.А. Колосова. Бұл типологияның принципі қателерді екі үлкен топқа бөлу тұрғысынан қарастыру - сөйлеу және стилистикалық. Бұл бізге әсіресе ыңғайлы, өйткені... Осы қағиданың арқасында эфирде жиі кездесетін қателерді анықтауға болады. Осы классификацияны пайдалана отырып, тележүргізушілердің сөйлеуіндегі бұзушылықтардың келесі негізгі түрлерін қарастырамыз.
С.И. сөздігі бойынша. Ожегова: Сөздік, -і, ж. Тілдің сөздік құрамы, №. оның стилі, сферасы, сондай-ақ басқа біреудікі. жұмыстар, жеке жұмыс. орыс Л. Танымал l. Пушкин Л. II adj. лексикалық, -ая, -ое.6
Сөздік – бұл жай ғана тілдік бірліктердің жиынтығы емес, бір деңгейдегі өзара байланысты және өзара тәуелді элементтер жүйесі. Сөздер белгілі бір белгілеріне қарай топтарға біріктіріледі. Мысалы, қандай да бір қолданыс аясы бойынша біріккен немесе бір грамматикалық белгілерге жататын сөздердің ұйымдасуының тақырыптық және тілдік деңгейлерін ажыратуға болады. Сөз таптарындағы мұндай жүйелік қатынас парадигматикалық деп аталады. Бұған мысалдар: антонимдер, синонимдер, омонимдер және паронимдер.
1.1.1 Лексикалық сөйлеу қателері
Сөзді (бастапқыда орысша немесе алынған) мағынасын ескермей пайдалану.
Синонимдерді дұрыс таңдау.
Антонимдерді дұрыс қолданбау.
Қате әртүрлі формада болады: сөйлемнің біртектес мүшелерінің дұрыс емес жұптық тіркесімі; шын мәнінде қарама-қарсы емес қарама-қарсы мағынадағы сөздердің бір контексте әдейі соқтығысуы;
Паронимдерді араластыру- дыбыстық жағынан ұқсас (әдетте бір түбір), бірақ мағынасы әр түрлі сөздер.
Омонимдерді қолданудағы қателер- дыбысы бірдей, бірақ мағыналары әртүрлі сөздер - және полисемантикалық сөздер.
Плеоназм(лексикалық артықшылық).
Сөйлеудің бұзылуы- автордың ойын ашуға қажетті сөздің түсіп қалуы.
Тавтология- бірдей немесе сабақтас сөздердің бір-біріне жақын қайталануы.
Лексикалық үйлесімділік нормаларының бұзылуы. Лексикалық үйлесімділіктің шектеулері бар.
1.1.2 Іс жүзінде стилистикалық лексикалық қателер
Стильдік жағынан қысқартылған (ауызша, ауызекі) сөздіктің негізсіз қолданылуы.
Дөрекі, оның ішінде дөрекі сөздерді қолдану.
Жаргондардың негізсіз қолданылуы, диалектизмдер – шектеулі қолданыстағы сөздікке қатысты сөздер.
Әртүрлі эмоционалды-бағалаушы мағынадағы сөздердің бір контексте қолданылуы.
Бейтарап мәтінде кітаптық, жоғары коннотацияға ие сөздер мен тұрақты тіркестерді негізсіз пайдалану.
Басқа стильдегі мәтіндерде клерикализмнің (ресми іскерлік стильдегі сөздер) қолданылуы.
Бейнелеу құралдарын қолданудағы қателер - нашар құрастырылған бейнелер, бір сөйлемдегі қарама-қайшы бейнелердің үйіндісі
Тілдік клишелер – бейнелі болып көрінетін, бірақ журналистер мен жазушылардың осы сөз тіркестерін шамадан тыс «пайдалануының» салдарынан жоғалған сөздер мен өрнектер.
1.2. Грамматикалық қателер
С.И. сөздігі бойынша. Ожегова: грамматика -i, г. Фонетика және лексикамен бірге оның тұтас жүйесін құрайтын тілдің формалды құрылымы (сөзжасам, морфология және синтаксис).
Грамматикалық қателер – берілген контексте дұрыс қолданбаумен немесе сөйлеудің әртүрлі бөліктерінің – зат есімнің, сын есімнің, сан есімнің, есімдіктің, етістіктің дұрыс құрылмауымен байланысты қателер.
Зат есімнің жыныс формалары мен сын есімнің салыстырмалы түрлерінің дұрыс жасалмауы және қолданылуы.
Сан есімдерді септеудегі және күрделі сан есімдерді қолданудағы қателер.
Жалқы есімдерді қолданудағы және есімдік формаларын жасаудағы қателер.
Етістіктің бұйрық райының жасалуындағы, жіктік жалғауы мен герунд формаларының жасалуындағы қателер.
Жіктік жалғауы бар сөйлемдерде сөз тәртібінің бұзылуы.
Қате грамматикалық келісім және бақылау.
Көсемшелері бар сөз тіркестерін қолдануда синтаксистік байланыстың бұзылуы, басқа, бірге.
Сөйлемнің біртекті мүшелерінің жасалуының түрленуі.
Кез келген предлогты өткізіп жіберу біртекті мүшелерәртүрлі көсемшелерді қажет ететін сөйлемдер.
Жіктік жалғауы бар сөйлемдердегі «бір субъект» және аспект-уақыттық қатынас ережесінің бұзылуы.
Кедергі күрделі сөйлембағыныңқы сөйлемдер.
Синтаксистік құрылыстың ауысуы.
Басқа біреудің сөзін пішімдеудегі қателер.
Сөйлемдегі сөздердің орын тәртібі дұрыс емес.
1.3. Орфографиялық қателер
Орыс тілінің түсіндірме сөздігі: Орфоэпиялық норма сөзді дұрыс, үлгілі айтудың бірден-бір мүмкін немесе қолайлы нұсқасы болып табылады.
Әдеби тілбарлық орыс тілділерді біріктіреді, олардың арасындағы тілдік айырмашылықтарды жеңу керек; Және бұл оның қатаң нормалары болуы керек дегенді білдіреді: тек лексикалық емес - сөздерді қолдану нормалары, тек грамматикалық емес, сонымен қатар орфоэпиялық нормалар.
Орфоэпиялық ережелер айтылудағы қателерді болдырмайды және қабылданбайтын опцияларды кесіп тастайды.
Орфографиялық қателердің түрлері
Орыс тілділер үшін ең үлкен қиындықтар байланысты
· екпінді орналастырумен,
Қарыз сөздердегі дауыссыз дыбыстардан кейін e немесе e айтылуымен,
екпінді дауыссыз дыбыстардан кейін e немесе e айтылуымен,
cht және chn тіркестерінде ch немесе sh айтылуымен,
жеке сөздердің айтылуымен (қосымша дауыстылар мен дауыссыз дыбыстарды қолдану немесе, керісінше, сөздегі дауысты немесе дауыссыз дыбысты заңсыз түсіріп алу),
· жж, жд, зж тіркестерінің орнына [ж] және [ж""] дыбыстарының айтылуымен.
Стресс нормалары орыс тілінің маңызды мәселелерінің бірі болып табылады. Олар көп және оңай сіңірілмейді. Орыс акцентін меңгерудегі қиындықтар оның екі ерекшелігімен байланысты: әртүрлілік және ұтқырлық.
Гетерогенділік - бұл екпіннің орыс сөзінің кез келген буынына түсу қабілеті
Ұтқырлық – ауысқанда екпіннің бір буыннан екінші буынға ауысу қасиеті. Орыс тіліндегі екпінді зерттеудегі осындай қиындықтарға байланысты сөздерге екпін нұсқалары пайда болады.
2. Менің зерттеуім
Теориялық негізді зерделеп, практикалық бөлімге көштік. Алдымен телеарналардың танымалдылығы рейтингін жасау мақсатында студенттер мен мұғалімдер арасында сауалнама жүргіздім. Мен 40 адамнан сұхбат алдым: 13 мұғалім және 27 студент
Арналар
Студенттер
Мұғалімдер
Бірінші
Ресей
NTV
TNT
STS
Muz TV
Карусель
Матч теледидары
Дисней
жұма
Бесінші
Жұлдыз
Ru TV
TV3
Ресей HD
Мен күткендей, «ТНТ» және «СТС» телеарналары жас көрермендер арасында, ал аға буын арасында «Бірінші» және «Россия» телеарналары өте танымал. Көрермен неғұрлым үлкен болса, ол TNT және STS-ті аз көреді.Ең танымал емес арналар НТВ мен «Россия 24» болды.
2015 жылдың тамызынан 2016 жылдың қаңтарына дейінгі аралықтағы ақпараттық-ойын-сауық бағдарламаларын талдай келе, мен жиі кездесетін бұзушылықтар: орфографиялық қателер (дұрыс екпін қою), грамматикалық қателер (сапалық және сандық сандарды дұрыс қолданбау, кейбір кейстердің дұрыс құрылмауы) деп қорытындылай аламын. зат есімнің түрлері).
Сауалнама жүргізген кезде мен: «Тележүргізушілердің сөзінен қателерді байқайсыз ба?» деген сұрақ қойдым. Сіз болжағандай, қателерді тек ересектер ғана байқады.
Мен 20 қатені байқадым.
Қателердің мысалдары
Грамматикалық қателер
Қате: «Жыл басынан бері қалада 4 ЖКО болды» (Илья Аникеев, «Провинция жаңалықтары. Аймақ жаңалықтары») Дұрысы: «Жыл басынан бері қалада 4 ЖКО орын алды».
Қате: «Жиырма алты сайлау учаскесінде...» (Инга Юмашева «Таң Ресей. Жаңалықтар»), дұрысы: «Жиырма алты сайлау учаскесінде...».
Қате: «Балалар үйінің төрт жүз елу тұрғынына шаршы метр беру жоспарда бар» (Илья Аникеев, «Провинция жаңалықтары») Дұрыс: «Балалар үйінің төрт жүз елу тұрғынына шаршы метр беру жоспарда бар».
Қате: «Қатысушылар «Ақ құдық» спорт кешеніне жиналды» (Дальмира Бирюкова, «Провинция жаңалықтары») Дұрыс: «Қатысушылар «Ақ құдық» спорт кешеніне жиналды»
Қате: «Азаматтар банктерге сегіз, сегіз триллион рубль қарыз» (В. Кораблева «Жаңалық») Дұрыс: «Азаматтардың банктерге қарызы сегіз, сегіз триллион рубль».
Қате: «Мерекелік атмосфера сезілуде» (Алиса Литвинова, Вести-Воронеж) Дұрыс: «Мерекелік атмосфера әлі де сезілуде»
Сөйлеу қателері
Қате: «Бұл ең адамгершілік жаза» (Борис Корчевников, «Тікелей эфир») Дұрыс: «Бұл ең адамгершілік жаза»
Қате: «Курбатовтың командасы келесі үйдегі ойынын келесі сенбіде өткізеді» (Иван Косякин, «Марафон») Дұрыс: «Курбатов командасы келесі сенбіде үйдегі ойынын өткізеді»
Қате: «Репортер репортер зерттеуін жүргізді» (Инга Юмашева «Вести»).
Қате: «Әлі де сіздің махаббатыңызға оралайық» (Лариса Гузеева, «Үйленейік», 1-канал) Дұрыс: «Әлі де сіздің махаббатыңызға оралайық» (бұл жерде «махаббат» жалпы есім)
Қате: «Мен Кемеровода болдым» (Анна Антонова «Вести»). Дұрыс: «Мен Кемеровода болдым».
Қате: «10 гектар» (Илья Аникеев, «Провинция жаңалықтары»). Дұрыс: «10 га»
Қате: «Мұндай жаза екі ағайындыға тағайындалды» (Наталья Зубкова, Вести-Воронеж). Дұрыс: «Мұндай жаза екі ағайындыға тағайындалды»
Орфографиялық қателер
Қате: «Арасында» (TNT «Provincial News»). Дұрыс: «АРАС».
Қате: «Қамтамасыз ету» (В. Кораблева 1 арна «Жаңалықтар»). Бұл дұрыс: «Қамтамасыз ету».
Қате: «Жаңа туған» (Иван Федотов, «Провинция жаңалықтары»). Дұрыс: «Жаңа туған»
Қате: «TrAvu» (Иван Федотов, «Провинция жаңалықтары»). Дұрыс: «TravU»
Қате: «Ең төменгі сату және көтерме бағалар көтерілді» («Жаңалық») Дұрыс: «Ең төменгі сату және көтерме бағалар көтерілді»
Қате: " Украин тағамы«(Юлия Высоцкая, НТВ «Үйде тамақтану») Дұрыс: « Украин тағамы»
Қорытынды
Сонымен, баяндамашылар көбінесе стрессті орналастыруда, сонымен қатар тілдің синтаксис және морфология сияқты бөлімдерін білуге байланысты проблемаларға тап болатыны анықталды. Өкінішке орай, тележүргізушілердің сөзінде (ақпараттық және ойын-сауық бағдарламаларында) сөз тіркестерінің дұрыс құрылмауы, сөз ұштарын жұту, сөйлеген сөзінің ырғағы, әр сөзге орынсыз екпін беру, көмескілеу, бір сарындылық әдетке айналды.
Теледидар экранынан шыққан сөз, әсіресе, бізге өмірлік маңызы бар ақпарат беретін бағдарламаларда өзінің мәртебесін жоғарылатуда маңызды ақпарат. Сондықтан тележүргізушілер мәдениет деңгейін көтеруге қамқорлық жасауы керек, өйткені дәл осы адамдар аудиторияға тікелей әсер етеді, оның ішінде адамның мәдениетін, интеллектісі мен сауаттылығын қалыптастыру.
Қорытынды
Эфирде қандай қателіктер жиі жіберілетінін анықтадық. Әрине, әрбір мәтінде кез келген кәсіпқой «сүрінетін» қиын сәттер болады, бірақ қателіктер ең көп жіберіледі. қарапайым сөзбен айтқандажәне ұсыныстар.
Теледидар дикторлары жоғары жақтағылар мақұлдап, мақұлдаған саяси тұрғыдан дұрыс мәтіндерді оқитын заман артта қалды. Біздің уақытты тікелей эфир уақыты деп айта аламыз: көптеген ток-шоулар, телекөпірлер, тікелей эфирлер, куәгерлердің пікірлері - мұның бәрі қазір таныс. Бірақ сонымен бірге тікелей эфирде сөйлеудегі қателерді болдырмауға болмайтыны белгілі болды.
Соңғы он жылда тілдің функционалдық бағыттары арасындағы шекаралар іс жүзінде жойылды. Бұқаралық ақпарат құралдарының тілі күнделікті ауызекі сөйлеуден бастап ғылыми көздерге дейін барлық мүмкін көздерді сіңірді. Сондықтан эфирде анықтамалық сөйлеуді есту өте қиын.
Айта кету керек, тіл – халықтың баға жетпес байлығы. Орыс тілін үйренбеген, үйренгісі келмейтіндердің көңілінен шығу үшін жеңілдетіліп жатыр. Ресей Федерациясының Білім және ғылым министрлігі бекіткен орыс тілінің жаңа нормалары іс жүзінде сөздердің сауатсыз айтылуы мен қолданылуына ресми мәртебе береді. «Кофе» сөзінің бейтарап жынысы, «келісім» және «ЙогҰрт» екпіні тіліміздің деградациясына жасалған алғашқы қадам ғана.
Орыстың тамаша жазушысы, орыс тілінің нағыз білгірі, оның жалынды қорғаушысы Константин Паустовскийдің әділ пікірін келтірейін: «Әр адамның өз тіліне қатынасында оның мәдени деңгейін ғана емес, сонымен бірге оның мәдени деңгейін де дәл бағалауға болады. оның азаматтық құндылығы. Елге деген шынайы сүйіспеншілікті тілге деген сүйіспеншіліксіз елестету мүмкін емес. немқұрайлы қарайтын адам ана тілі, - Жабайы. Ол өз мәні бойынша зиянды, өйткені оның тілге деген немқұрайлылығы өз халқының өткеніне, бүгініне және болашағына мүлдем бейжай қараумен түсіндіріледі».
Библиография
Алешина Ирина К. Паустовский. Прозалық поэзия / Алешина Ирина // Прозалық поэзия
Деминова М.А. Телевизиялық медиамәтіннің тілдік және тілдік емес құрамдас бөліктері // Журналистік жылнама, No2, 2013 ж.
Крикунова Ю.А. Тележүргізуші: жеке қасиеттер мен кәсіби шеберлік.// Омбы ғылыми хабаршысы, No1, 2009 ж.
Крысин Л. Қазіргі орыс тілін зерттеу
Ожегов И.С. Орыс тілінің түсіндірме сөздігі / И.С. Ожегов // 22-ші басылым
Розентал Д.Е. Қазіргі орыс тілі / Д.Е. Розенталь, И.Б. Голуб, М.А. Теленкова. – М.: Рольф, 2001. – 448 б.
Черняков филология ғылымдарының докторы, проф. «Орыс тілі және сөйлеу мәдениеті».
Тірі ұлы орыс тілінің түсіндірме сөздігі, В.И
Интернет ресурстары
1.www.ochevidets.ru/rolik/12922/www.ochevidets.ru/rolik/12922/ 2.www.ipk.ru/2037www.ipk.ru/2037
3. www.vevivi.ru/best/195948.html
4. http://cyberleninka.ru/
Сондай-ақ оқыңыз...
