Jeg prøver å oppsummere i denne artikkelen alle de viktigste og mest nødvendige tingene. Hvis du vet noe nyttig som jeg har glemt, legg igjen en kommentar eller send meg en e-post:

Anime-fans er en krone et dusin i Russland. Annenhver person verner om håpet om å lære en månespeak før eller siden, og har ofte vært glad i det i seks år nå. I mellomtiden kan hvem som helst lære japansk til et nivå der du kan se TV-serier og til og med lese enkle bøker om ett eller halvannet år.

Språkuniversitet

Hvis du har øye på en god japansk avdeling ved et språkuniversitet og er klar til å melde deg på den, bør du selvfølgelig gjøre det. Læringshastigheten på språkuniversiteter er gjennomsnittlig: det første året vil du lære det grunnleggende om grammatikk og omtrent 500 kanji. Universitetet gir imidlertid en omfattende utdanning - ikke bare språk, men også historie, litteratur og politikk.

Det som er viktigst er at du med vilje hele tiden vil være blant folk som lærer japansk. Du vil finne venner, og deretter kanskje en jobb relatert til lidenskapen din.

Bestått JLPT

Yarksi

Japansk-russisk ordbok, en katalog over kanji og et universelt verktøy for japanske lærde, finnes for forskjellige operativsystemer og plattformer. Det samme uunnværlige verktøyet som Wakan - spesielt hvis engelsken din ikke er god.

Inneholder den største, foruten Varodai, elektronisk japansk-russisk ordbok (60 000 ord), en database med hieroglyfer med russiske navn og tolkninger, støtter søk etter flere egenskaper, søk etter bilde.

Hvordan å bruke: som en ordbok, en oppslagsbok for kanji, spesielt som den første tingen du bør vende deg til hvis du ikke fullt ut forstår eller tviler på betydningen av kanji. Yarksi har et utmerket system for å angi betydninger, hvor det er gitt eksempler på bruk for hver betydning.

• Yarksi-online– ordbok fra Yarksi på Internett.

Anki

Program for å stappe flash-kort. En anerkjent leder, han kan alt innen sitt felt: alle innstillinger, matematikk, utseende kart, dusinvis av plugins, versjoner for alle operativsystemer og mobiltelefoner, Internett-versjon (alle synkroniserer med hverandre).

Hvordan å bruke: Installer på alle enhetene dine, sett opp synkronisering, lag kortstokker og stappe.

Du kan enten komponere en kortstokk selv, legge til kort manuelt, eller laste ned en ferdig fra serveren ved hjelp av programmet. Når du laster ned ferdige kortstokker, husk at de ofte inneholder ord på flere nivåer samtidig - i Anki kan du velge "å stappe kun kort merket med visse tagger."

Det er lettere å laste ned en ferdig dekk, men å lage din egen er ofte mer praktisk - for eksempel hvis du vil lære kanji i en bestemt rekkefølge. Jeg bruker to kortstokker: "ord" (lastet ned fra Internett) og "kanji" (kompilert for hånd). I sistnevnte tilfelle kan du komponere en kortstokk automatisk fra kanji merket for studier i wakana (se jp-tools nedenfor).

Sørg for å installere pluginene "eksempelord i kanji" og "eksempelsetninger per ord".

Hvor kan jeg få lister over ord og kanji for Anki?

• Last ned ferdige kortstokker.
• Lag fra en liste over lærde karakterer i Wakana.
• Lær karakterene som er viktigst for å lese favorittboken din.

En konkurrent til Wakana, som ikke har en oversetter, men bare en ordbok og proppfull av kanji og ord. Imidlertid liker mange det (og den nyere).

AppLocale

Et verktøy fra Microsoft som lar deg kjøre applikasjoner i en annen systemlokale. Trengs for å kjøre gamle eller dårlig skrevne japanske programmer (ofte spill), dvs. nesten alle -___-". Hvis du ser at applikasjonen viser et dårlig språk i stedet for japansk, kjør det fra AppLocale, og sett lokaliteten til 日本語.

Windows 7: For å installere under Windows 7, må du kjøre installasjonsprogrammet med forhøyede rettigheter.

Japanske tekstlesere

Nesten alle japanske bøker på Internett kan åpnes med Notisblokk eller et annet tekstredigeringsprogram, det viktigste er å velge kodingen. Men å lese bøker er så upraktisk. Vanligvis bruker de spesielle programmer - lesere.

De vet for det første hvordan de skal skrive ut tekst vertikalt fra høyre til venstre (bli vant til dette skjemaet med en gang!), og for det andre å vise furigana ikke i parentes, bryte teksten, men som forventet - på siden.

Det er mange lesere, google "aozora-bunko reader", "japanese reader ruby". Hvis du ikke vet hvilken du skal velge, prøv den ArisuViewer.

Det er vanligvis umulig å kopiere japansk tekst fra slike lesere, så for å slå opp ord i ordboken er det nyttig å ha samme bok åpen i Notisblokk samtidig.

AGTH /ChiiTrans /ChiiTrans Lite

Applikasjoner for å oversette eller hjelpe til med å oversette japanske visuelle romaner. Med deres hjelp kan du spille romaner, enkelt og bekvemt finne ut betydningen av ukjente ord eller til og med oversette hele setninger i farten.
AGTH er eldre, ChiiTrans er bygget på toppen av det og er rikere - mange oversettelsesmetoder, inkludert bare ord, signaturlesninger, utdata på toppen av spillet, etc.

Rikaichan

Popup-oversettelse av ord i nettleseren fra japansk til andre språk. Ordbok med navn, antall og hyppighet av opptreden av hieroglyfer og mer.

Ruby støtte

XHTML-standarden har tagger for å skrive rubin (signaturer for hieroglyfer). Noen nettlesere støtter dem automatisk, andre krever plugins og tillegg:

Russiske ordbøker!

• Varoday- en elektronisk versjon av den store sovjetiske japansk-russiske ordboken: 90 000 oppføringer, mer enn 113 000 uttrykk, hvis du teller variasjoner.
• JR-Edikt– ca. 6000 ord i EDICT-format (kompatibelt med mange applikasjoner).

Lenker

• WWWJDIC– et av nettgrensesnittene til EDICT-ordboken (den største elektroniske japansk-engelsk ordbok). Det er praktisk å tilordne et søk i nettleseren din til en rask kombinasjon, for eksempel "jp", slik at du kan søke etter en oversettelse direkte fra adressefeltet.
• Yahoo Answers Japan– den siste autoriteten i oversettelsen av uforståelige uttrykk. Når uttrykket ikke er i ordboken og Google ikke hjalp, kan du stille japanerne et spørsmål. På dette og andre lignende nettsteder vil de mest komplekse og forvirrende frasene bli brutt ned for deg i løpet av noen få timer. Ikke glem å takke japanerne og velg det "riktige svaret"!
• tanos.co.uk– alt på JLPT: grammatikk, ord og kanji for alle nivåer, eksempler på tidligere oppgaver, tester. På engelsk.
• Google Oversetter- Google Oversetter. Du bør ikke stole på ham, bruk ham som en generator av uventede tanker.
• /tran/, /fl/– /tran/-imageboard-seksjoner. Et av stedene hvor du kan få et hint (og gi et hint til noen andre, ikke glem det).
• [e-postbeskyttet] – Jabber-konferanse å snakke om fremmedspråk(inkludert japansk)

Hiragana, katakana og grunnleggende grammatikk

Hiragana Og katakana– Japanske pensum. Les nøye om dem på Wikipedia. Du må huske dem.

Starte med hiragana. Skriv ut symbolene på et stykke papir med avlesninger, skriv dem inn og gjenta i timevis - på t-banen, til frokost, på forelesninger.

Etter å ha lært det meste utenat, les eventyr. Arbeid deg hardnakket gjennom tekstene, se etter symboler på papiret ditt og forstå ordene.

Når du blir litt komfortabel med hiragana, begynn å lære katakana. Alt er det samme, bare det er ingen grunn til å haste, og det er nesten ingen tekster på den. Du vil kjenne katakana verre. Alle kjenner henne mindre godt, og først er de mer forvirret over henne. Ikke skummelt.

Både hiragana og katakana må læres for å bli skrevet. Bokstavene kan være stygge, men du må huske formen deres.

Grammatikk

Les samtidig noe om grunnleggende grammatikk. Enhver enkel bok for nybegynnere vil gjøre, selv de som blir latterliggjort av alle, som Japansk på en måned. Det er nok informasjon i dem.

Du må lære:

• Bøyning av ord (nåtid, fortid, antakelse, kommando, mulighet, passiv stemme)
• Enkel og høflig form (tobu/tobimasu), og hvordan de brukes.
• Generell setningsstruktur (va, ha, underordnede ledd og erstatte va med ha i dem).
• Rollene til alle enkle partikler (men, nor, de, o/vo, then, e, kara, made og andre)

Hieroglyfer

Finn og lær de generelle reglene for å skrive kanji. Lær å skrive disse tjue kanji riktig (300-500 kopier av hver, 25-50 per økt).
Hvis du ikke skal lære å skrive kanji (og mange vil ikke det, siden det er unødvendig og kaster bort tid), så skriv nå ikke 20, men 40-50 kanji. Dette er minimumskravet, du kan la det ligge lenger.

Translitterasjon

Når kana er skrevet ned av russere eller med engelske bokstaver(for eksempel "jinsei" eller "jinsei"), kalles dette kiriji og romaji. Det er forskjellige alternativer for dette opptaket:

• Kana:
• Hepburn system: Marii-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Kunrei-shiki: Marii-tyan no zinsei wa tyotto hukuzatu
• Polivanov system: Maria-chan no jinsei wa tetto fukuzatsu
• Ulike alternativer ikke ifølge Polivanov: mva, Jinsei, jinsei, helt klart, chotto, fukuzatsu og så videre.

Det er uforsonlige tvister mellom tilhengere og motstandere av Polivanovs system. Motstandere hevder at ordene på japansk ikke høres ut som "sh eller sh" og at de ser morsomme ut (for eksempel 死者 "shisha" - død person). Polivanovs fordel er at dette er det eneste entydige systemet blant oppføringene "ikke i henhold til Polivanov" er det ingen klare regler: noen skriver "shi", noen "shchi", noen bare tilfeldig.

Det er ikke så viktig hvilket system du skal bruke i chatter og fora. Det er bedre å bruke Polivanov i artikler og bøker, siden dette er skikken, er dette en god form - selv om du selvfølgelig må se på omstendighetene i hver situasjon. Og når du studerer japansk kiriji og romaji, er det bedre å ikke bruke det i det hele tatt, selv først: lær alle lesninger bare i kana.

Uttale

Når du begynner å lære japansk fra anime, vet du vanligvis allerede hvordan du uttaler lyder på standard japansk. Øv på uttalen din ved å lese eventyr høyt. Lydene til japansk er nær russisk, bare husk at uansett hvilket opptakssystem du foretrekker (Polivanov eller Kiriji-Hepburn), må du uttale lydene "si" og "ji" etter hvert som de høres, og ikke i noen av variantene skrevet på russisk.

Cramming kanji og ord

Finn kanji-lister for N5/N4 (tidligere JLPT4/JLPT3), skriv dem ut eller skriv dem inn i Anki. Studer i store mengder (20-30 nye, 2-3 timer totalt per dag for undervisning). Ta pauser noen ganger.

Les samtidig enten eventyr eller, så snart du kan, uansett pris, enkle lette romaner på japansk.

Hvordan lese bøker.

Start med enkle bøker, hvis handling du kjenner godt fra oversettelse. Les raskt på rad, slik at du ikke blir lei av å lese. Hopp over de håpløst vanskelige avsnittene, oversett de moderat komplekse og enkle ved å kopiere ordene inn i oversetteren. Prøv å ikke kopiere hele avsnitt selv;

Slå opp kanjien du har lært. Kombiner lydene deres, prøv å få et kjent ord. Hvis du ikke kan all kanji i et ord, prøv å gjette likevel, og når du gjetter, skriv inn lyden i ordboken og sjekk om det er det.

Du kan og bør begynne å lese enkle lette romaner med 300-400 kanji. Du kan gjøre dette uten tårer med 1000+ kanji og 4000-5000 ord, så gjør deg klar for at det blir vanskelig i begynnelsen. Slik skal det være – først etter å ha kommet deg gjennom denne vanskelige delen vil du lære å lese lett.

Når kanji-porteføljen din vokser, kan du legge til nye fra bøkene du leser og ordene du lærer. Gå til JLPT N3 og lag, hvis du ikke allerede har gjort det, en kortstokk for karakterene du kjenner i Anki. Legg gjerne til karakterer som ikke er inkludert i JLPT-en du studerer for øyeblikket. Lær kanjien du møter oftest først, og la JLPT bare være en guide.

Kanji og ord

Det er nyttig å huske individuelle kanji, men de huskes mye raskere som en del av ord. Sørg derfor for å installere "eksempler på ord med kanji"-plugin for Anki, og kjør gjennom eksemplene med øynene hver gang. Når du husker hieroglyfen, gjenta ikke bare lesingen ("KAN"), men de mest kjente kombinasjonene med den ("ja, det er KAN fra KANZEN!").

Skaff deg en egen kortstokk for ord, eller last ned en ferdig JLPT for alle nivåer. Velg bare de to nederste nivåene i den, og fyll inn dette settet med ord. Installer plugin for anka "eksempelsetninger med ord", og prøv å forstå betydningen av hvert ord, og ikke bare huske oversettelsen. Studer med eksempler i hvilke situasjoner ordet brukes - på denne måten vil du huske det raskere.

Til å begynne med kan du lære 10-20 kanji og 80-100 ord om dagen. Hvis dette er for mye og Anki-gjelden din vokser, reduser dosen. Ingen forbyr deg å heroisk fullføre 500 ord på en dag, men dette er ikke nødvendig. Etter hvert som kanji og ord blir mer sjeldne, vil læringsraten synke til 2-3 kanji og 10 ord per dag.

Når du lærer ord, vis avlesningene deres med en gang, siden ord ofte går foran og bruker kanji som du ennå ikke kjenner. Etter hvert som ordet huskes, kan du begynne å dekke lesingen med hånden og prøve å gjette det først, og først deretter meningen.

Aldri stappe uten å forstå. Hvis noen kanji betyr "eave" eller "white pigweed", finn ut betydningen av disse ordene, finn fotografier. Etter å ha snublet over "rådmannens hus", les om den politiske strukturen i Japan. Når du møter et tvetydig eller merkelig ord, finn og legg til flere klare eksempler på bruk på kortet. Lær betydningen, ikke bokstavene.

• Hvordan gjøre det mer minneverdig(på engelsk.)

Grammatikk

Lesing vil automatisk tvinge deg til å bli kjent med den mellomliggende grammatikken som de fleste tekster er bygget opp fra. Ikke noe spesielt kan sies her: når du møter en uforståelig eller for kompleks setning, arbeid med den - ta den fra hverandre, prøv å gjette meningen.

Kjøp deg en grammatikkoppslagsbok av middels kompleksitet, for eksempel "Praktisk grammatikk for det japanske språket" av Lavrentiev. Når du analyserer et forslag, les artikler om hvert av elementene på nytt. Hvis ingenting hjelper, spør dine eldre kamerater om råd.

Vanlige uttrykk

Noen ganger vil du komme over ordtak og ordtak, faste uttrykk, japanske memer. Lær å legge merke til dem, selv om du har hørt dem før. En enkel regel som vil hjelpe til å begynne med: hvis en setning høres meningsløs ut, og ordene plutselig ikke er relevante, leser du kanskje et bestemt uttrykk.

Hvordan slåss: velg den mest karakteristiske, merkelige, unike, uforanderlige delen av uttrykket og kopier det inn i Google, omslutt det i anførselstegn. Lær i hvilke situasjoner den brukes. Du kan legge til "意味" utenfor anførselstegnene: noen ganger er frasen i japanske ordbøker, noen ganger har noen allerede spurt om betydningen, og de svarte.

Hva du skal lese

Hvor kan du få tak i bøker på japansk:

• (det er ikke vanskelig og ikke så dyrt - mindre enn 400 rubler per bok).
• Last ned fra Internett:
  • Aozora Bunko - bibliotek med gratis litteratur med Ruby
  • Torrents, Share og Perfect Dark er en uuttømmelig kilde til elektroniske kopier av bøker du allerede har kjøpt i papirform.
• Kjøp i byens butikker eller lån fra bibliotekene.

Modifisering av hieroglyfkomponenter

Kanji er ofte modifisert for å inkludere andre karakterer:

水 (mizu) - vann, 注ぐ (sosogu) - "å helle", den venstre komponenten er også "vann".
手 (te) – hånd, 扱い (atsukai) – "omsorg", venstre komponent er også "hånd".
人 (hito) - person, 住む (sumu) - "å leve", den venstre komponenten er også "person".

Det er nyttig å huske slike forenklinger over tid når man studerer tabeller over radikaler og deler av hieroglyfer.

Radikaler og konsonanser

Ofte, når de er inkludert i en mer kompleks hieroglyf, har enkle hieroglyfer en spesiell rolle i den:

• Brukes som nøkkel når du søker i en ordbok
• Påvirk betydningen (noen ganger til og med angi den)
• De påvirker dens kinesiske lyd (OH).

Den første vil ikke være nyttig for deg, siden det nå er elektroniske ordbøker som kan søkes etter hva som helst. Det er imidlertid verdt å vite at det er en algoritme for å fremheve hoveddelen (nøkkelen) i en hieroglyf, ifølge hvilken den legges inn i ordboken.

Den andre og tredje hjelper fra sak til sak. Mens du studerer kanji, vil du legge merke til at blant elementene er det "sterke" som nesten alltid underlegger den kinesiske lyden:

青い (aoi/SEI, SHOU) – blå.
清い (kiyoi/SEI, SHOU) – "vann" + "blå" = gjennomsiktig, uforurenset
晴れる (hareru/SEI) – "sol" + "blå" = rens, lys opp (om været, for eksempel)

生 (ikiru/SEI, SHOU) – livet
性 (saga/SEI, SHOU) – kjønn, kjønn
姓 (SEI, SHOU) – etternavn

Det hender til og med at begge målingene faller sammen:

中 (naka/CHUU) – mellomrom mellom noe og noe
仲 (naka/CHUU) – “person” + “intervall” = forholdet mellom noen og noen

Memoreringsmetode basert på plot

For å huske betydningen av en hieroglyf, kan du komme opp med en slags "forklaring" på hvordan denne betydningen "logisk" er hentet fra komponentene i hieroglyfen. For eksempel:

脅かす (obiyakasu) - "å skremme, true." I dette bildet ser vi tre komponenter av "kraft" og en "måne". En gjeng med onde mennesker kom i hemmelighet om natten til en mann og truet ham.
囁く (sasayaku) - "hviske." En munn og tre ører: de sladrer tydeligvis.

Du kan finne på helt tull, så lenge det hjelper deg å huske:

露 (tsuyu) - "dugg". Fot, "alle" og regn: alle føtter er i regnet, gresset er vått. Så det er ikke regn, men dugg.

Ofte kan du ikke komme opp med en fullstendig beskrivelse, men det er lett å se et hint i én komponent:

主 (nushi) - "mester"
注ぐ (sosogu) - "å helle." Hva kan du helle? Vann. Og her er det, vann, til venstre for "eieren".
住む (sumu) - "å leve." Hvem bor i huset? Mann, hans eier. Og nå, til venstre for "eieren" er en mann.
柱 (hashira) - "søyle". Hva er søylene laget av? Laget av tre. Og her er treet, til venstre for "eieren".

Ett ord - flere kanji

Japansk er eldre enn dens hieroglyfiske skrift. Noen ord i den har flere betydninger, og når kanji ble lånt fra Kina, ble forskjellige kanji valgt for forskjellige betydninger. For eksempel:

伸びる (nobiru) - å strekke, forlenge (i lengden)
延びる (nobiru) - å strekke seg ut, forlenge (i tid)
直す (naosu) - rette ut, fikse (ting)
治す (naosu) - å kurere en sykdom (av en person)
会う (ay) - å møte, å se hverandre (om mennesker)
合う (ay) - komme sammen, møtes (om ting)
遭う (ay) - å møte (med ubehagelige livsomstendigheter)

Det er også mer subtile tilfeller når valget av kanji bare formidler nyanser av mening. Noen ganger er et ord tradisjonelt skrevet i én kanji, og forfatteren skriver det med en sjeldnere for å understreke en slags intonasjon. Noen ganger er den valgte kanji ikke engang relatert til ordet i det hele tatt.

Å velge feil kanji er en feil, men ikke kritisk. Selvfølgelig kan den valgte kanji ikke formidles med stemmen, så i muntlig tale gjettes betydningen av ordet ut fra konteksten.

En kanji - flere ord

Det hender at flere japanske ord tilsvarer én kanji. Så i opptaket skiller de seg bare i slutten, for eksempel:
通う – kayou, gå (til jobb), sykle (til jobb og tilbake)
通る – tooru, å passere (nedover gaten, gjennom en bakgate)
笑う – varau, le
笑む – emu, smil
I noen former ser ordene til og med like ut, og du må bare gjette ut fra konteksten: 通って er kayotte eller tootte.

Noen pseudo-kinesiske ord har også flere lesninger: 真実 shinjitsu / 真実 sana (sannhet), 昨日 kinou / 昨日 sakujitsu (i går).

Typer ord

Det er fire brede kategorier av ord på japansk:

1. Opprinnelig japanske ord. Vanligvis skrevet med en kanji som slutter på kana, blir avslutningen avvist. Eksempler: 笑う (warau, le), 支える (sasaeru, støtte), 読む (yomu, les), 擦れ違う (surechigau, varme opp). I dette tilfellet brukes kunas til å lese kanji.
2. Pseudo-kinesiske ord. De oppnås ved å sette sammen 2-4 kanji og lese dem. Eksempler: 想像 (souzou, fantasi), 要求 (youkyuu, etterspørsel), 真実 (shinjitsu, sannhet). De avslår ikke, og hvis du trenger å få et verb, blir det japanske tjenesteverbet "suru" lagt til på slutten: 想像する – forestill deg, 要求する – kreve.
3. Onomatopoeia og lignende ord. De er skrevet i kana, sjeldnere i kanji, vanligvis med to gjentatte stavelser: にこにこ, ちょくちょく, こそこそ. I hovedsak er det noe sånt som det russiske "shorkh-shorkh" eller "zhik-zhik", bare det er titalls ganger flere av dem, og de eksisterer for ting som det ikke er lyder for, for eksempel stillhet, irritasjon eller svimmelhet. Hvis du ikke er redd for engelsk, anbefaler jeg det.
4. Lån. Skrevet i katakana, ligner lyden deres på fremmedordene de kommer fra: ドール (dooru, dukke), ドライバー (doraibaa, sjåfør, sjåfør/skrutrekker). De har ofte en eller annen uventet, uvanlig betydning. Lange ord blir ofte forkortet: パソコン (pasokon, PERSONLIG DATAMASKIN), バイト (baito, deltidsjobb, fra tysk arubaito - arbeid).

Talestiler

Menn og kvinner snakker forskjellig på japansk. Menns tale er grovere, de svelger ofte stavelser (se nedenfor), bruker «da» og «da yo» i stedet for «desu» og kaller seg «malm» eller «boku». Jenter snakker mildere, kaller seg "watashi" eller "atashi", og konstruerer uttrykket i form av et halvt spørsmål, og avslutter det med "ne", "kasira" eller "des va".

Ved kommunikasjon mellom senior og junior, sjef og underordnet, brukes høflig tale – keigo. I tillegg til disse er det nok av andre stiler og dekorasjoner av tale. De brukes avhengig av karakter, situasjon og humør. En moteriktig jente, en beskjeden jente, en gutt, en gammel mann, en ung fyr, en ung jente - alle vil snakke annerledes.

Noen av elementene i talemangfold er:

• Formen til hovedverbet og stilordene endres ("desu", "da", "da e", "da zo", "da na", "desu ne", "de aru", "de gozaru")
• Formen på setningen endres litt (i kvinners tale, for eksempel, blir en semi-spørrende tone adoptert)
• stavelser svelges (i mannlig tale: "surya" i stedet for "sureba", "sinakya" i stedet for "sinakereba")

I tillegg til standard japansk, er det en rekke dialekter som er forskjellige i uttale og form for funksjonsord.

Annen informasjon

• Kokuji er hieroglyfer oppfunnet i Japan i likhet med kinesiske. Vanligvis blottet for dem.
• Ateji - hieroglyfer valgt for å formidle lyd fremmedord. Vanligvis ikke brukt, men kana brukes.

I tillegg

Notater

Anbefal noen lærebøker for nybegynnere for å gjøre det lettere å starte)

Alt du liker. Gå til en stor bokhandel eller japansk litteraturbutikk, bla gjennom og se. Jeg liker for eksempel Lavrentievs grammatikkoppslagsbok (den grønne, ikke den røde selvinstruksjonsboken). Jeg leste en gang «japansk på én måned», som er normalt for en nybegynner. Mange mennesker elsker Nechaev (dette er en opplæring, jeg likte den egentlig ikke, men jeg liker dem ikke i det hele tatt).

Nå har den dukket opp
www (prikk) dikter (prikk) ru

Det ser ut til at det bare er en innpakning for Google Translate. Det er dusinvis av dem.

Ja absolutt. (sarkasme)

Jeg kan ikke linke, det er ulovlig. Men hvis, la oss si, du eier en papirkopi, kan den elektroniske finnes i torrents og Perfect Dark.

Takk for ressursene! De hjalp mye.

Hvis du snakker engelsk godt, så kanskje Tae Kims guide Den beste måten lær grammatikk http://www.guidetojapanese.org/learn/ and Remembering The Kanji (http://www.bookdepository.co.uk/Remembering-Kanji-1-James-Heisig/9780824835927) er en utmerket assistent i å lære kanji . Tae Kim er god fordi han ikke tvinger deg til raskt å lære den samme keigoen (som er synden til mange opplæringsprogrammer), og etter nøye kjent kjennskap tillater han seg å lese forskjellige visuelle romaner ganske komfortabelt ved å bruke AGTH+Notepad+Rikaichan-kombinasjonen.

En veldig motiverende artikkel, generelt sett begynte jeg faktisk å studere japansk med den, men etter åtte måneder med å studere japansk ble det klart for meg at jeg i beste fall når N5, selv om som praksis viser, studerte jeg ikke i henhold til JLPT, fordi Jeg ble overrasket over å finne ut at jeg kunne litt fra alle nivåer. (For eksempel fant jeg kjente karakterer ikke bare i N5, men også i N1). Så det er spørsmålet: kan du fortelle meg hvordan du motiverte deg selv til å studere språket så intensivt? Hvor mye tid brukte du på japansk hver dag?

Jeg ville lese den tidlig 🙂 Jeg brukte den på vei til jobb og hjem, bare en og en halv time til to timer. Det er ingenting å gjøre på t-banen uansett, men du bare sitter der og gjentar kanji. Hvorfor tror du at du bare når N5? N5-N4 er veldig enkle, hieroglyfene kan skrives ut og læres på noen få uker.

Så jeg kjenner alle hieroglyfene fra N5 og det meste av N4, og faktisk korresponderer jeg allerede ganske fritt med japanerne på Internett (riktignok om enkle emner), jeg begynner å få problemer når jeg begynner å snakke med japanerne, og det er her det viser seg hva du skal lære Det var nødvendig ikke bare å oversette hieroglyfen, men også alle lesningene. Dette er mye lettere i korrespondanse, fordi Microsoft IME ikke krever absolutt kunnskap om uttalen av ordet. Forresten, jeg vil anbefale deg nettsteder for å lære språket: busuu.com og livemocha.com (jeg fikk mesteparten av kunnskapen min gjennom disse sidene, fordi der kan du stille spørsmål spesifikt til japanerne, og chat er også en veldig nyttig ting i forbindelse med google transalte, jeg ringte allerede alle japanerne der (det viste seg å være mer enn 100, men jeg tror ikke dette er grensen))

Wow, så kanskje du er urettferdig mot deg selv forgjeves? JLPT tester ikke kommunikasjonsferdigheter, den krever kun lesing. Jeg passerte JLPT N2, men jeg kan fortsatt ikke føre en samtale fritt. Så kanskje JLPT-nivået ditt er høyere enn du tror.
Og forresten, 100 bekjentskaper betyr at du er en veldig sosial person :) Jeg kan ikke engang ha så mange bekjente!

Beklager, men hva er vitsen med nivå 2 hvis du ikke eier det? Hvorfor sertifikat da?
Språkkunnskaper betyr først og fremst evnen til å snakke det.

Jeg er redd dette spørsmålet ikke bør stilles til meg, men til forfatterne av eksamen. Det var tydeligvis slik det var ment. Hvorfor får jeg et sertifikat? Dette sies i artikkelen: av interesse, for å vurdere nivået ditt, sammenligne det med nivået til andre. Tross alt tar alle eksamen etter de samme reglene.

Åh, takk for svar, akkurat som i begynnelsen av dette året, motivasjon, motivasjon, motivasjon! (Sannsynligvis er det bare en tekniker som forstår en tekniker (spesielt IT), for da jeg viste artikkelen din til en jente fra lingvistikk, satte hun ikke pris på arbeidet ditt i det hele tatt, men under hans innflytelse tenkte jeg aldri på kurs (vel, bare noen ganger , i øyeblikk av fortvilelse ) og når jeg tenkte på jenter (fordi det egentlig bare er jenter på japanskkursene), og forresten, du er fra fakultetet for mekanikk og matematikk, og har du noen gang vært på det "japanske senteret" "? De har såkalte "Romashka-klubber" der - det vil si en gang i måneden kan du møte og snakke med ekte japanere live, jeg var til og med der en gang, men på grunn av det svake japanske språket mitt? Det går ikke veldig bra. Her er nettsiden deres: jcenter.msu.ru (Sannheten er noe nå. De holder ikke disse tusenfrydene, sannsynligvis fordi sommeren nettopp er over).

Ja, og om venner: Jeg fant bare 4-5 japanske venner der av 100, med resten chattet jeg bare én gang. (De mest omgjengelige er japanske bestemødre).

Jeg har ikke vært, jeg ble ikke klar på en eller annen måte under studiene) Lat, usosial, og så videre. Takk for nyttig informasjon. Jeg ser at du har prøvd mye selv. Hvis du har interessante observasjoner, vennligst gi oss beskjed :)

Jeg støtter Misha333 fullt ut i at artikkelen er veldig motiverende, spesielt med tanke på at jeg også er en tekniker, ble jeg uteksaminert fra Mech-Mat. Dette er den aller første artikkelen jeg leste da jeg bestemte meg for å lære japansk, og jeg leste den mange ganger. Akkurat som forfatteren ønsket jeg virkelig å lese lettromanen, for å finne ut hvordan den eller den historien endte. Alt takket være de japanske animatarene, som, om Gud vil, skal filme maksimalt 50 % av hele filmatiseringen. Jeg har allerede planlagt hva jeg skal lese i årevis. Og på en eller annen måte, selv uten å være klar over det, ønsket jeg å bli oversetter.
Og jeg tror at jeg var heldig med læreren, jeg fant en lærer i min lille Tula som bodde i Japan i 10 år og som egentlig er morsmål, i tillegg til all innsatsen min, tror jeg dette vil være et stort pluss. Og selv denne søndagen (23. september) kommer en ekte japaner. Jeg håper å se ham, selv om det sannsynligvis vil være til liten nytte)))
ありがとうございます,seg selvさん.

Takk) Jeg er glad det var nyttig for noen.

Artikkelen er rett og slett uvurderlig, jeg har allerede kommet over den så mange ganger, og hver gang oppdager jeg noe nytt for meg selv =) Det er bare mange ting :-))) I tillegg har jeg allerede litt erfaring med å lære språk, og jeg vet hva som sies her fra deg selv. Selv om dette handler om lette romaner, skjønte jeg selv at hovedsaken er å lese. Jeg leste ikke en lett roman, men en manga, det ser ut til at det er lettere, og når du kjenner handlingen til favorittmangaen din, er det ikke skummelt hvis du ikke forstår noe, men det er mange øyeblikk som "åh! det er slik de sier det på japansk! det er slik det staves!" Det huskes godt.
Ganske forvirrende anmeldelse, det slo meg i dag at dette ikke er første gang jeg kommer tilbake hit :-))) Takk til den kunnskapsrike personen for deling :-))) Kanskje jeg tar rådet og prøver Anki og lære ord mye om dagen, og ikke som dette, som meg, i en mild modus - fordi når jeg vil, da lærer jeg =))) Jeg må nå lære nivå 3 kanji på kort tid, så gambimas :-))))

Takk skal du ha. Lykke til med å studere 🙂

Av en eller annen grunn finner jeg ikke lister over ord og kanji for JLPT N4-5. Kan du fortelle meg hvor jeg kan få tak i dem? Og også, kanskje du vet hvor du kan kjøpe kort for dette nivået i Moskva?

Takk for artikkelen, veldig motiverende. Imidlertid er det spørsmål: er det virkelig verdt å lære uten noen lærebøker, eller angav du ikke en eneste tittel av andre grunner? Det er bare det at når jeg prøver å lære uten lærebøker, bare fra eventyr og lister med kanji og ord, føler jeg at jeg går glipp av noe. Kan du anbefale en lærebok for nybegynnere? Det er ønskelig at det er fra bunnen av, med grammatikk, fordi... Det var nettopp dette jeg ikke forsto godt, i mangel av en lærebok.

Det virker for meg som det er verdt å undervise uten veiledninger, dvs. lærebøker som leder deg i hånden fra leksjon til leksjon. Andre lærebøker og oppslagsverk kan være nyttige. Men jeg kjenner ikke mange av dem. Jeg nevnte flere i artikkelen og i kommentarene. Jeg lærte den enkleste grammatikken ved å bruke "japansk på en måned" (det er egentlig veldig enkelt), mer komplekse - bare ved å lese bøker, google rare fraser på Internett, konsultere oppslagsverk som Lavrentiev (om grammatikk).

Å, og jeg vil også be om en lenke til en god database med japanske eventyr av varierende kompleksitet. Fra å lære hiragana til å begynne å lære kanji. Og uansett hvor mye jeg søkte, kunne jeg ikke finne noen passende og ganske stor database med japanske eventyr.

Og et annet spørsmål, tror du det er mulig å forbedre japansk samtale uten språkskoler?

Det kan du hvis du finner noen å snakke med (japanske venner, eller du bor i Japan).

Spørsmål. Hvorfor er det bedre å lære katakana etter hiragana? Etter min mening er det samtidig mer logisk. For eksempel lærte jeg symbolet あ - og etter det ア. Og så videre med hver karakter.

Du kan undervise som du vil. Men katakana er vanskeligere å lære det er nesten ingenting å trene det med. Derfor, selv om du lærer kort med bokstaver likt, vil du fortsatt huske det bedre når du leser hiragana. Med mindre du finner en slags katakana-tekstgenerator og bevisst tvinger deg selv til å lese mange av dem for å bli komfortabel med det (ikke nødvendig, men en god investering av innsats).

Vel, det er for eksempel RealKana, hvor tilfeldige katakana- eller hiragana-symboler kastes, og du må finne ut hvilket symbol det er. Sannsynligvis bra for trening.

Nei, dette er proppfullt. Samme som Anki eller trykte kort. Pussing er nødvendig, men øvelse er når du leser teksten.

Hm. Mange begynner å lære japansk på grunn av anime, og studiepoengene er fulle av katakana.

I subs mener du? Generelt er japanske subs en god ting, men du må vite hvordan du finner dem. Men det er ikke mye mer katakana der, etter min mening. Det samme som i lysromanen.

For å øve katakana, prøv å finne en gammel utgave av Golovnins lærebok på Internett. Halvparten av første bind er nesten utelukkende i katakana. Det er fonetisk tekst og katakana-ord for hver leksjon. På denne måten kan du øve på hele alfabetet slik at det ikke blir noen problemer senere. Da jeg begynte, lærte jeg det på den måten, selv før hiragana.

I følge Golovnin studerte jeg japansk ved universitetet. Riktignok var det mye katakana. En god lærebok, synes jeg, for å øve på pensumalfabetet.

Hei, selvさん！Hvor rart det er at ingen i løpet av årene har stilt, kanskje, det mest interessante (for meg) spørsmålet! Du skrev mer enn en gang at du så på anime, fortsetter du å se den til i dag? Jeg begynte å lære japansk for 15 dager siden, jeg kan allerede Hiragana, Katakana, og de enkleste setningene som 「これは何ですか？」, jeg kan ikke mer enn ti kanji. Målet mitt er generelt å forstå japansk tale (se anime uten undertekster) og lese bøker i originalen. Jeg er bekymret for spørsmålet, fortell meg, forstår du tale ved gehør, for eksempel i anime? I følge deg trenger du ikke ta den fra hverandre? Hvis ja, fortell meg om du husker hvor lang tid det tok før du begynte å lykkes? Hvilke minimumsord er omtrent nødvendige for å forstå tale i samme anime? Foreløpig er dette mitt insentiv, jeg er ekstremt interessert i hvor lenge og hvor mange kanji jeg vil begynne å forstå tale, om enn med vanskeligheter.
Tusen takk for oppmerksomheten!

For å forstå tale ved gehør er det ikke nødvendig å lære kanji i det hele tatt (selv om dette vil bidra til å konsolidere ferdighetene). Det viktigste er ord. Jeg er sikker på at hvis du vil, vil du oppnå merkbar suksess om seks måneder. Men husk at språket varierer: i seriøs fiksjon og historisk anime er språket ofte komplekst, mens i anime om hverdagsliv og enkle komedier er språket ofte mye enklere.
Jeg studerte ikke japansk på lenge, jeg så bare på anime. Og jeg begynte å forstå japansk tale i enkel anime lenge før jeg studerte. Uten å lære det spesielt, bare å huske hvilke ord som hadde hvilke undertekster. Tar man undervisning på alvor, så burde ting gå raskere. Lykke til i studiene!

God ettermiddag, Vladimir! Takk for den utmerkede artikkelen, jeg leste og leste den på nytt med stor glede, og det ser ut til at jeg kommer tilbake til den mer enn en gang. Ufrivillig misunner jeg din evne til å lære språk: for slikt en kort tid og kommet så langt. Jeg har selv lært japansk i halvannet år nå, men ting, som de sier, er der fortsatt. Når det gjelder: det er vanskelig å lese, du må naturligvis vasse gjennom teksten, med jevne mellomrom avbryte for å vri hendene beroligende og løpe rundt i rommet. Samtale er lettere (jeg takler det på hverdagsnivå), lytteforståelse er dårligere, men det fungerer også.
Av min erfaring, det som kan være nyttig for de som kommer etter: Jeg leser tekster fra bøker som tar sikte på å utvikle lesing hos utlendinger. Det vil si Japanese Graded Readers, Nihon Bunka wo Yomu og andre - det er mange forskjellige. Essensen er den samme: originale eller tilpassede tekster med lydopptak. Lese, høre, skygge på én flaske.
Jeg skriver også korte tekster og dialoger for å øve på ordforråd eller grammatikk. For hånd - i vertikal skrift - og på datamaskinen - for å kaste det inn i nettverket av språkelever som italki. De sjekker ikke alltid, men noen ganger kommer de med nyttige kommentarer. Jeg skriver kanji mye og lenge - det roer meg ned, og jeg er også en grafoman.
Nyttige ressurser som ikke er nevnt ovenfor: manythings.org/japanese, jeg bruker kanji-delen. Det jeg liker: kanji-feltet kan farges slik du vil. Hvis du vil, lær i JLPT, hvis du vil, lær på japansk skolepensum. Du kan komme inn på språket til nyheter og aviser, det er quiz om de vanligste ordene der kanjien du lærer brukes. Minus: siden er ikke veldig rask i det hele tatt, og når Amerika er aktiv svarer den nesten ikke.
Angående ulike undervisningsmetoder: Jeg prøvde nok alt unntatt russiske lærebøker. Det var Rosetta, det var kurs (og det er det), det var utvekslingsbesøk til Japan, det var undervisning på Skype med en japansk lærer, lærebøker, bøker, selvstendige studier. Det som passet meg og ble igjen: Skype, bøker, selvstudier, kurs fra en japansk filolog. Dette er historien. Jeg håper det også vil være nyttig for noen.
Takk igjen! ^_^

Hvordan motiverte du deg selv til å lære språket?
Nå har jeg fullført første bind av みんなのにほんご i bagasjen (forresten, hvilket nivå tilsvarer den første boken?), jeg ser ut til å ha lyst til å undervise og studere, men jeg føler meg på en eller annen måte urolig av lærebøker, jeg vil ha variasjon. Nå gjentar jeg bare ordene jeg lærte i Anki.
Og er det en mulighet til å korrelere kunnskapen din om JLPT, eller finnes det nettsider?
Forresten, når jeg søkte jobb, påvirket min kunnskap om det japanske språket meg litt og brakte meg i forkant i forhold til andre søkere, selv om arbeidet ikke er relatert til japansk på noen måte))))).

Kanskje prøve å lese? Det er utfordrende og interessant. Du kan prøve deg på JLPT på deres offisielle nettside (det er eksempler der), eller du kan også finne litteratur for forberedelse, oppgaver fra tidligere år (vanligvis er alt på japansk).
Jeg ga ingen spesiell motivasjon, men da jeg begynte å studere riktig (det vil si mye), var det interessant rett og slett fordi alt ordnet seg.

Forresten:
>Du kan og bør begynne å lese enkle lette romaner med 300-400 kanji.
Er enkle lette romaner i prinsippet nesten alt? Hvis ikke, kan du anbefale en enkel lett roman basert på din erfaring? Eller kanskje du bare vet om en.

Det er mer komplekse lysromaner, vanligvis science fiction eller historiske. Jeg tok ikke med en liste i artikkelen fordi jeg ikke ville være i stand til å lage en god - jeg trenger å lese mye mer enn jeg gjorde. Men for eksempel er de første bindene av Haruhi ganske enkle.

Det virker for meg at for en nybegynner er det viktigere at han allerede har lest denne boken eller sett på den i oversettelse. Jeg ville valgt fem eller seks lette romananime som jeg likte og syntes var enkel, og så lest et par sider om gangen og se hvilken som er lettere.

Kan du fortelle meg om jeg forsto det riktig. Trenger jeg raskt å gå gjennom grammatikken, huske noe underveis, så ta lettromanen og oversette den for å styrke grammatikken, og så begynne å lære kanji?

Men hvordan vil du oversette en lett roman uten å kunne kanji? Artikkelen har en annen rekkefølge.

Vel, for eksempel, du kan ta en manga som har furigana i seg. Jeg var ganske bekymret for spørsmålet om hvor godt du trenger å gå gjennom grammatikken til å begynne med, raskt og uten spesielt å huske eller prøve å lære noe.

Så ja, det er bedre å umiddelbart konsolidere det i praksis. Selvfølgelig prøver du fortsatt å huske.

Flott artikkel, takk. I fjor sommer tok jeg råd fra det som hovedfokus og var fornøyd som en elefant - å lese med 1200 kanji er allerede ganske bra.

Imidlertid er det et spørsmål angående settet med kanji som brukes. Du har lest mye og har mye erfaring, ikke sant? Selv bruker jeg VN-ki til øving (hookers' uttrekking av tekst i farten med en furigana-signatur setter fart betraktelig opp), og ved nesten hvert trinn kommer jeg over "ikke-sertifisert" kanji. Fra listene over 常用 og JLPT er det selvfølgelig også mange, men i tillegg til dem dukker 人名用 opp nå og da ikke i navn, men i betydning, eller kanji, som ikke er i noen lister i det hele tatt, eller et ord som vanligvis er skrevet i kana, skrives plutselig i kanji (よろしい　＝宜しい,　しゃべる　＝　喋る). Er dette en normal situasjon for en artist, eller har jeg rett og slett kommet over VN-er utelukkende fra svært intellektuelle snobbete forfattere? Jeg lærer dem fortsatt utenat, de vil ikke være overflødige, de er bare interessante.

Det er normalt, spesielt eksemplene dine - det er slik ved hvert trinn. 常用 ble satt sammen for lenge siden og ikke bare etter popularitet, men siden har motene også endret seg. Når det gjelder bruk, er det bare på linje 1389.

Så de på det sist gang i 2010, og brakte listen opp til 2000 tusen? Det er i hvert fall det wikien sier.
Vel, ok, det er det en artist er for. Takk for svaret :)

Et annet dumt spørsmål, kan du gi råd om hvor du kan laste ned den originale lysromanen til den samme Haruhi. Ellers fungerer den ikke på Aozora perfect dark

Det skal skrives på japansk: 涼宮ハルヒ

Hjelp til å lytte((. Tale er for fort. Hvordan utvikle lytteferdigheter?

Se for eksempel mye anime med undertekster, sammenligne det de sier med oversettelsen. Avhengig av kunnskapsnivået ditt kan du se etter enkle lydbøker (men dette er vanskeligere).

Hvordan kan du holde tritt med alt? Jeg klarer bare å forstå 1-3 ord i en setning. Og du må også forstå hva meningen med setningen er. I mellomtiden er 2. eller 3. setning i dialogen allerede sagt. Vil lytteferdighetene forbedres betydelig hvis du leser enda mer? Eller en annen metode for å forbedre hørselen?

Lesing hjelper lite: det er en egen ferdighet. Jo flere ord du kjenner og jo lettere du husker dem, jo ​​lettere blir det å gjenkjenne dem på gehør. Men hvis du allerede leser, men ikke kan oppfatte tale ved øret, er problemet mest sannsynlig ikke mangel på ord, men snarere spesifikasjonene ved å lytte.

Du trenger bare å få erfaring. Start med enklere anime. Hvis du forstår i det minste noen av setningene, er det bra. Når en setning er interessant, kan du stoppe, spole tilbake og lytte igjen. Forresten, dette skjer naturligvis med nybegynnere oversettere, de er tvunget til å lytte til hver setning flere ganger for å ta opp og oversette den riktig. Men selvfølgelig er dette slitsomt, og det er bedre å velge en anime der du ikke trenger å gjøre dette hele tiden.

For meg, hvis jeg ikke forstår noe på grunn av rask tale, hjelper det å redusere lyd-/videoavspillingshastigheten.

Hei, tusen takk for denne artikkelen og for arbeidet ditt, jeg har akkurat begynt å forstå det japanske språket og lærte nesten kana, vel, 10 kanji, ikke mye selvfølgelig :). Kan du gi en nybegynner råd om hvilke bøker de skal laste ned eller kjøpe? læremidler Jeg vil være veldig takknemlig overfor forfatterne.

Se gjennom butikken for å se hvilke du liker. Enhver enkel grammatikkbok duer til å begynne med, du kan også finne leksjoner på Internett.

Trenger jeg å lære å lese kanji? Er dette sjekket i JLPT? Så langt kan jeg 1100 ord i Anki + 50 hieroglyfer, igjen i Anki (jeg la det til fordi jeg ønsket å lære å skrive, jeg ser ikke poenget med å huske lesninger, men jeg lærte det likevel), jeg leste det grunnleggende grammatikkdelen av Tae Kim, jeg gjentar det med jevne mellomrom slik at det blir inngrodd i hjernen min =) Jeg har aldri lest manga eller lette romaner, jeg gjør det fordi det er interessant, men jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre videre - enten fortsette å utvide ordforrådet mitt (lastet ned et program på min emikata-telefon, hvor ord fra forskjellige JLPT-nivåer er gitt i lister), eller fortsett å lære kanji (kanji-studieapplikasjon) Jeg legger til et kort med hieroglyf + ord med ( men dette er kjedelig, en slik operasjon tar opptil 20 minutter, til slutt er mitt maksimum å legge til 10 kanji per dag, http://fastpic.ru/view/78/2016 /0709/3eda34fb675c6e963cd5206bba7dad05.png.html dette er hva skjer + ord i den tilsvarende kortstokken), eller grammatikk fra lærebøker. Jeg prøver også å se ovrimonogatari i originalen - noen ganger plukker jeg ut kjente ord, det er synd at det ikke er undertekster for det på japansk. Jeg har trent i åtte måneder. Fortell meg hva jeg skal gjøre videre og hvordan jeg jobber mest effektivt, og jeg beklager på forhånd for dumme spørsmål, for ovenfor har du allerede skrevet en hel artikkel om hvordan du jobber mest effektivt. Jeg vil også være takknemlig om du anbefaler en interessant og lett lysroman (selv har jeg kun lest Kizumonogatari i oversettelse, men denne er nok for vanskelig) Takk.

Jeg lærte både kanji og ord på en gang. Jo mer du gjør på en gang, jo bedre fester det seg. Det er bra når ordene er litt foran kanjien, og anime og TV-serier er litt foran ordene, slik at du først husker ordet, så lærer det bevisst, og så gjenkjenner kanjien og forstår hvordan det fungerer. Hvis du er for lat til å lage kort, kan du laste ned ferdige og lage dem på nytt etter din smak.
Jeg har ikke lest Kizumonogatari, men generelt er serien kompleks. Selv med N2 var det ikke lett for meg å komme meg gjennom det. Jeg husker at bind 1 og 4 av Haruhi virket enkle, og så det meste av Ore no Imouto.
Hvis din tidligere eksponering for japansk var kort, er ikke åtte måneder så lenge. Bare press sakte og alt ordner seg)

Jeg prøvde å søke etter 俺の妹 i Google, i Yandex (den ga en lenke til en root tracker med en annen lett roman på de skannede sidene, det er ingen furigana, jeg vet ikke hvordan jeg skal lese den, jeg kan ikke vær sikker ennå), og på Aozora. Nå ser jeg i Perfect Dark. Jeg skriver inn 俺の妹　ラノベ i søket og det gir ett resultat lol. Å ja, er det normalt at hastigheten er 150 kb/s?
Forresten, jeg er kjent med japansk fra anime – omtrent 100 titler – men jeg hørte egentlig ikke på og så ikke alltid med undertekster, så ordene satt ikke helt fast i hodet mitt. Jeg lastet også ned Fate med japanske undertekster og furigana, noe som er veldig kult, selv om jeg fortsatt ikke forstår noe.

みんなの日本語 har en utmerket arbeidsbok om hieroglyfer, prøv å gjøre en leksjon om dagen (10-15 stykker per leksjon pluss små oppgaver på slutten av leksjonen). Disse tegnene dekker N4-N5.
Det viktigste er å foreskrive det hver dag. Jeg startet fra den aller første, nå kan jeg gjengi mer enn halvparten av boken)).

Fortell meg, er det mulig å fastslå med sikkerhet fra ます-formen hvilken bøying verbet tilhører? Finnes det noen triks eller enkle regler? Vel, for eksempel, som på russisk: "hvis verbet svarer på spørsmålet
"hva å gjøre?" eller "hva skal jeg gjøre?" – mykt tegn må iscenesettes."

Jeg lærte mange verb i ます-formen, og jeg blir ofte forvirret angående bøyningene.
For eksempel１） かきますー＞かく　
ょみますー＞ょむ
alt er i den første konjugasjonen, dette er forståelig, siden ます-formen ender på (い)
２）　ねますー＞ねる　
みますー＞みる　　(slutter ikke med (い), og det er bare 1 hieroglyf)
hvorfor for eksempel おきます　－　おきる
かります　－＞かりる　（slutter på (い), men 2. konjugasjon)
3) Alt er klart med den tredje formen.

Hvis du kan skrivemåten -masu-formen i hieroglyfer, så kan du se i ordboken hva slags verb det var.
Hvis verbet ender på -emasu, så er dette akkurat 2. bøying, fordi for verb av 1. må det være et jeg før -masu.

I andre tilfeller er det umulig å bestemme konjugasjonen. Dessuten kan flere verb med forskjellige konjugasjoner ha samme -masu-form, inkludert de du selv viste.

okiru (2. konjugasjon) - oki- (2. form) - okimasu
oku (1. konjugasjon) - oki- (2. form) - okimasu

kariru (2. konjugasjon) - kari- (2. form) - karimasu
MEN, TA-DAM!
KARU! (1. konjugasjon) - kari- (2. form) - karimasu
狩る - karu - å jakte

I dette tilfellet er kontekst den eneste måten å finne ut hva slags verb det var.
For eksempel møtte du en uvennlig jeger med en pistol i skogen.
Du: Doo suru tsumori ka? (i daglig tale, "hva skal du gjøre?")
Ham: Kemono wo karimasu. (høflig, "jakt monstre", ikke "lån et monster")

Men hvis du hadde et monster og det var tamt, vil han kanskje låne det av deg for jakt.

Verb bør læres i 3 former (i -u, dvs. oku, okira, yomu, etc.), av to grunner:
For det første, i ordboken er verb alltid gitt i 3. form. Jeg vet ikke hvorfor noen lærebøker gir -masu-former, tilsynelatende slik at du umiddelbart kan komponere høflige setninger, og ikke trenger å forklare at verbet først må settes i 2. form, og deretter legge til -masu. Men da må alt læres på nytt! I tillegg brukes -masu-formen bare i høflig tale og kun for det siste verbet i en setning.

For det andre, på denne måten kan du umiddelbart bestemme konjugasjonen av et verb, selv om det er unntak:
http://www.nihongo.aikidoka.ru/505-verb.html
Vær oppmerksom på at det er verb som er skrevet på samme måte, men bruker forskjellige bøyninger og forskjellige hieroglyfer:
変える - kaeru - å endre (noe) - 2. bøying
帰る - kaeru - å returnere (hjem) - 1 bøying

Jeg vil også ta meg friheten til å gi råd om lytting – du spurte ovenfor.

Ren lytting er godt trent ved å se anime ikke med bildetekst, men UTEN bildetekst. Hvis du lar bildetekstene stå på, vil hjernen din hoppe til dem. Du bør se en enkel anime. Det beste er rent skole, det viktigste er at uten teknomagi, fordi... det involverer ofte terminologi som er unik for serien.

For det første er karakterenes tale ganske enkel (alle er videregående elever) og dekker de fleste hverdagslige emner. Hvis det ikke fremgår tydelig av teksten hva som skjer, kan du i de fleste tilfeller gjette det fra bildet.
For det andre er det mye av det, mer enn 10 sesonger med 50 episoder – nok til å mestre ferdighetene. De fleste sesongene kan ses separat fra andre, fordi... det er forskjellige karakterer. Jeg så 4 sesonger og min favoritt var Futari wa Pretty Cure Splash Star.

Det er en annen metode som er nært knyttet til lytting - visuelle romaner på japansk. Men dette vil fungere bra hvis leseferdigheten din er forbedret, men lytteferdigheten din ikke er det - eller omvendt. Fordi karakterenes replikker er stemt – og du ser umiddelbart teksten til linjene i hieroglyfer. Og du kan trykke på den morsomme knappen med høyttaleren i loggen til du blir lei - og lytte til teksten igjen - og sjekke den med påskriften.

Hjelp meg vær så snill. Nok en gang tar jeg opp studiet og prøver å gjøre alt riktig og uten hull. Jeg fyller ut en av dem nå. I følge Polivanov, hvordan skriver du kombinasjonen av en lang etinert dakuten av sa-gruppen? っじゃ，っじゅ，っじょ。Hvis det er tydelig med romaji ifølge Hepburn og Nihon-shiki, så er det ikke med kiriji i det hele tatt (jjya, zzya, zdzya (dja)? Hvordan lese er også klart, men hvordan staves det riktig?

Ærlig talt, jeg vet ikke. I følge Wikipedia er den første konsonanten doblet, det vil si: -dja. Du kan prøve med eksempler, men jeg husker ikke slike ord. Edict kjenner bare タレッジョ... taredjo. Virker det normalt?

Hallo. Nok en gang, med JLPT, var jeg overbevist om at noe var galt. Vel, fordi jeg ikke er god på store setninger (tekster), komplekse setninger osv., kan jeg ikke forstå fra hvilken side de må oversettes og hvordan jeg skal forstå betydningen riktig, selv om de fleste ordene er kjente . Et lignende problem oppstår med å lytte. Lange replikker er nesten umulig å forstå. Dessuten, på grunn av talehastigheten, kan jeg ikke en gang gjenta det som ble sagt umiddelbart, enn si oversette ... det er en slags blindvei

Hvorfor la du merke til dette bare på JLPT? Før eksamen du komplekse setninger møtte de dem ikke regelmessig, eller forårsaket de ikke problemer for deg? Hvilket nivå tar du, hvordan forbereder du deg?

Problemet eksisterte faktisk før eksamen. Jeg passerte N3. Denne gangen forberedte jeg meg på 読解　 av Shin Kanzen Master. Det var vanskelig, men på en eller annen måte klarte jeg å forstå meningen og svaret. Under eksamen, sannsynligvis på grunn av følelsen av at det nesten ikke var tid, hadde jeg ikke engang tid til å virkelig lese de største tekstene, enn si meningen.

Det siste året har jeg forberedt meg nesten på egenhånd. Ordforråd gjennom AnkiDroid, studere ord, de huskes av seg selv og 漢字, for å lytte, jeg lyttet til dialoger i 2-3 uker hver (fra en selvinstruksjonsbok), men sammenlignet med det som var på eksamen, forstår jeg at det var veldig enkelt, en 留守番電話　er verdt det...

Leser du mye? Hvordan analyserer du uklare setninger?

Jeg har ikke lest praktisk skjønnlitteratur ennå. Alt er innenfor lærebøkene. Enkle setninger Jeg kan forstå det nesten umiddelbart hvis det er ukjente ord, slår jeg dem opp i ordbøker. Med komplekse saker er situasjonen verre i praksis, jeg kan ikke formulere nøyaktig på russisk hva som står i setningen.

Så prøv å lese raskt. Hvis du tar N3, er det på høy tid. Det er ikke nødvendig å formulere hver enkelt på russisk, det er nok å omtrent forstå det. Men det er nyttig å jobbe med setninger, lese på nytt, tenke på det, gjette betydningen og noen ganger Google uforståelige setninger.

Takk skal du ha! Angående lytting, hvilke råd kan du gi?

Når du kan flere ord og grammatikk, er det også lettere å oppfatte tale på gehør. Vel, som vanlig, jo mer du gjør noe, jo bedre blir det. Du kan for eksempel se anime og TV-serier uten undertekster.

Bestått N2 med god poengsum etter 1 år og 2 måneders studier fra bunnen av. Reisen min med å lære japansk begynte bokstavelig talt med denne artikkelen. Rådene i den var veldig nyttige, jeg likte (og liker fortsatt) seksjonene "Hvordan lære japansk" og "Arbeidsplan", som da var oppmuntrende og satte en tøff, men verdig bar. Tusen takk og lykke til i alle dine bestrebelser!

Takk skal du ha! Jeg er glad i deg, jeg er sikker på at alt vil fortsette å ordne seg for deg :)

God ettermiddag. Jeg har et spørsmål som jeg tror mange har stilt.
Jeg er en 2. års student, og studerer for å bli programmerer I prinsippet er det enkelt å studere, men et stort antall fag som egentlig ikke er relatert til det og en forferdelig timeplan takket være at jeg er utmattet og utmattet nesten hver dag på universitetet fra. morgen til kveld. Engelsken min er litt vanskelig, selv om gutta som jeg noen ganger kommer overens med Online spill som ARMA må kommunisere på engelsk, sier de at de helt forstår talen min, men jeg forstår dem ofte ikke. På grunn av at jeg i utgangspunktet trenger engelsk både i livet og i yrket mitt, må jeg også lære det, og jeg har også veldig lyst til å lære japansk. Her om dagen slukte jeg motivasjonen i denne og et par andre artikler og begynte rolig å studere hiragana.
Er det mulig for en person som har litt problemer med språk parallelt med engelsk, å studere, med varierende hell, som f.eks. Vanskelig språk Hvordan er japansk og hvilke vanskeligheter kan jeg møte?

Jeg ville ikke seriøst studert to språk samtidig, men på den annen side, studerer du engelsk seriøst nå? Eller er du bare misfornøyd med nivået? På en eller annen måte er det ufarlig å lære hiragana litt etter litt og vil komme godt med senere.

Hvorfor vil du lære japansk?

Hør, studerte du japansk på egen hånd eller på skolen/med praksis? Nå prøver jeg å lære japansk selv, vel, sjelen min lyver, men alle insisterer på at det rett og slett er umulig å gjøre det alene, på en eller annen måte forverres humøret mitt umiddelbart og ønsket om å slutte med hele greia vokser.

Det var slik jeg studerte det, som jeg skriver i artikkelen. Blir dette sagt av folk som har lært japansk, eller som bare lærer det selv? Du kan rett og slett ikke ha slike samtaler med dem. Lær deg selv og lær.

Jeg tok 4 måneders pause, før det fullførte jeg nivå n4. Vi jobber på N3 frem til midten av juni. Jeg forbereder meg til MEXT-programmet.
Takket være nettstedet og kommentarer, motiverer og varmer de ofte interessen for språket)).

Vær så snill!

Hvor kan jeg ta testen? Og hva betyr det å jobbe med hiragana, slik jeg forstår det, er det som et alfabet, men hva trenger du egentlig å gjøre?

God ettermiddag. Wikipedia-artikkelen sier hvor eksamen finner sted. Eksempler på spørsmål er tilgjengelig på kontoret. nettside, men ikke nok. Alternativer for tidligere år publiseres i bøker, du kan sikkert google dem.

Ja, du må stappe hiragana - det er et alfabet, du må bare lære deg å lese det.