Med tiden blir allt hemligt tydligt, och ursprunget till ryska ord blir gradvis tillgängligt inte bara för prästerskapet utan också för alla som börjar intressera sig för sin historia. Djupet och enkelheten i betydelsen av ryska ord är fantastisk. Vi är vana vid att våra ord är något vanligt, naturligt och har helt slutat lägga märke till den sanna innebörden som ligger i dem.

Eller så är det kanske inte alls gömt, det ligger på ytan, det är precis som om damm ligger på vårt medvetande, vi ser inte det som är uppenbart, och när något plötsligt blåser bort det här dammet från vårt medvetande, då så fantastiska saker avslöjas som nyligen betydelsen av ordet " Dinosaurie».

Så här tolkar olika ordböcker detta ord " En utdöd reptil från den mesozoiska eran som nådde enorma storlekar" Eller så gör Ushakovs ordbok ett försök att förstå var detta ord kommer ifrån. Detta är vad de föreslår att tro - (från grekiska. håla- länge sedan och saura- ödla (paleon.)). En utdöd reptil av enorm storlek.

Jämför med vad jag tänkte på och säg vems version som är mer rimlig?
Dinosaurie– en underbar saurus – en underbar best! Och på något sätt klarade det sig utan det latinska alfabetet. Varför är jag säker på att min version är korrekt, eftersom spår av människor och dinosaurier hittades för länge sedan i samma arkeologiska lager, detta tyder på att våra förfäder såg dinosaurier och levde med dem sida vid sida. Följaktligen skulle de kunna kalla det så.

Läs ursprunget till ryska ord och bli förvånad

Det är härifrån orden psalter kommer - bär psalmer, kloster - en plats där munkar tjänar.

Prefixet "så" spelar i allmänhet en stor roll i ordbildningen av ryska ord. Co är en beteckning för något tillsammans, det är så det föddes

Solguden Ra och slaverna

Med ordet "Ar"Vi kom på att det här är jorden, men det finns en lika magisk stavelse - ordet" Ra" Co skolår vi fick höra att det i Egypten fanns en sådan solgud, Ra.

Det visar sig att inte bara i Egypten. I vetenskapliga kretsar, men med svårighet, är det nästan allmänt erkänt att "Ra" betyder solljus och slaverna, inte mindre än egyptierna, vördade solguden, eller mer exakt, solguden, det vill säga solen är en av namnen på Gud, som var vördad och som slaverna tillbad.

Ordet "Ra" genomsyrar Ryssland i många mycket viktiga ord för oss, vars betydelse vi inte hör i vardagen. Läs nu med ny kunskap de sedan länge kända orden:

Vad sägs om ordet Ra minns inte ursprunget till ordet Ryssland. Det visar sig att floden Volga, som startar från Valdai och centralryska högland i norr och går ner i Kaspiska havet i södra Ryssland, ursprungligen kallades Ra! En enorm flod delar praktiskt taget hela den europeiska delen av Ryssland på mitten. Det är inte konstigt att ryssarna har ett enormt lager av historia förknippad med denna flod.

Enligt information från Wikipedia låter det första kända namnet på Volga som "Ra", skrev Herodotus om detta. Livsmiljön (obs, återigen "ar"), det vill säga de närliggande länderna runt floden, detta kallades Ra-seya, det vill säga ljusets utstrålning, strålningen av ra, sollandet.
Om att "ra" ig ra Det som spelar en enorm roll i våra liv är hur många betydelsefulla ord denna stavelse har, och i alla dessa ord är innebörden av denna stavelse tydligt synlig - ljus.
Till exempel,
Tro- lita på ljuset. Snarare, även i detta sammanhang betyder "ra" den Allsmäktige, det vill säga jag tror på Gud. Kom ihåg vad bibeln säger ”Om du har en tro lika stor som ett senapsfrö och säger till detta berg: ”Flytta dig härifrån till dit”, så kommer det att röra sig; och ingenting kommer att vara omöjligt för dig" (Mt 17:20).

Trots många slavofiles extremt negativa inställning till Bibeln tvekar jag inte att citera från, för överallt kan man hitta det rimliga och eviga. Och jag tycker inte att det är konstruktivt att förneka allt urskillningslöst.
Låt oss fortsätta

Låt oss komma ihåg belysningsenheterna, överraskande nog finns det gott om " ra»
Ljuskrona, lampett, ramp, strålkastare. Oavsett om det är en slump eller inte så är det ett faktum!

Ett mindre uppenbart ljus syns i orden litteratur, läskunnighet, satir, sanning, era, paradis, aura, chakra, Kama Sutra.

Alexey från 28 juli 2015 11:15 från 28 juli 2015 11:29 Alexey från 28 juli 2015 12:48 från 28 juli 2015 21:25 Alexey från 28 juli 2015 21:37 från 28 juli 152: 40 Alexey från 28 juli 2015 21:50 Dmitry från 23 oktober 2015 23:52 Valentina från 7 november 2015 23:42 Rysk ordning. från 8 november 2015 00:19 från 8 november 2015 08:29 Nikolay från 20 november 2015 20:50 Andrey från 15 januari 2016 15:00 från 15 januari 2016 15:02 Andrey från 16 januari 180: 28 Andrey från 15 januari 2016 18:35 Andrey från 16 januari 2016 11:58 Hackspett-Gnawed-Duplo-In-the-Galaxy från 1 oktober 2016 00:05 från 1 oktober 2016 07:13 Mikhail från 2 oktober , 2016 13:40 från 24 oktober 2016 21:46 Putilov från 25 oktober 2016 07:48 Etymologist från 27 oktober 2016 18:51 Alexey från 28 oktober 2016 10:14 från 26 oktober 2020ysk: 20y20ysk: Georgross från 8 december 2016 15:50 Georgy Novorossiysk från 8 december 2016 15:57 från 8 december 2016 20:41 Dmitry från 9 december 2016 07:44 från 9 december 2016 09:21 Dmitry från 6 december 9, 1420 16 Dmitry från 9 december 2016 14:20 Dmitry från 9 december 2016 14:24 Dmitry från 9 december 2016 14 :28 från 9 december 2016 14:43 Georgy Novorossiysk från 11 december 2016 från 11 december 2016 från 11 december 2016 2016 14:55 Dmitry från 12 december 2016 07:20 Rostislav från 15 december 2016 13:29 rafail från 28 december 2016 16:08 Putilov från 29 december 2016 07:12 från 29 december 260:20 29 december 2016 20:16 rafail från 29 december 2016 20:21 rafail från 29 december 2016 20:25 Evgeniy från 26 januari 2017 19:49 Ragaved från 16 maj 2017 01:24 maj 2 Vor18, 2 maj 6, 6 :29 Pavel från 2 juni 2017 10:55 från 2 juni 2017 11:32 Mikhail från 2 juni 2017 11:43 Alexey från 2 juni 2017 18:55

Folk har alltid velat veta var allt i världen kom ifrån. Hur uppstod vår jord, måne och stjärnor? När dök de första växterna och djuren upp? Och människor har alltid varit intresserade av att lära sig hur orden i vårt språk uppstod. Till och med en speciell vetenskap föddes som började studera historien om ordens ursprung. Det kallas etymologi.

Ämne: Ordförråd. Fraseologi

Lektion: Etymologi av ryska ord

Etymologi är en gren inom lingvistik som studerar ordens ursprung.

Det visar sig att orden är historiskt relaterade fingerborg, ring, handskar. De lyfter fram en gammal rot som är förknippad med ett föråldrat ord finger, det vill säga finger. Vi sätter en fingerborg på vårt finger, en ring fungerar som en dekoration för vårt finger, och handskar hjälper oss att värma våra fingrar.

Numera skapas särskilda etymologiska ordböcker. Ordboksposten för en sådan ordbok ger följande information:

Ursprungligen ryska ord eller lånat;

Källspråket som det lånade ordet kom ifrån;

Från vilken källa ord eller fras och med vilken metod bildas det;

Som relaterade ord existerar för detta ord för närvarande;

Vilka ljud- och semantiska förändringar har skett i ordet.

Etymologin för siffran är intressant fyrtio. Detta ord var ursprungligen ett substantiv och fungerade som namnet på en påse. Det var brukligt bland östslaverna att sälja sobelskinn för 40 stycken (detta är hur många skinn som behövdes för att sy en päls). Dessa 40 skinn placerades i en påse som heter fyrtio. Med tiden överfördes namnet: först fyrtio- det är bara en "väska", alltså fyrtio- en påse innehållande 40 sobelskinn, och sedan - fyrtio som fyra dussin av alla föremål! Så här bildades en siffra av ett substantiv.

Att känna till etymologin för vissa ord hjälper oss att undvika misstag när vi skriver dem. Stava ord dal Och betagen kan förklara sina etymologiska "släktingar" - ord dol, det vill säga botten, och fålla- nederkant av klänningen. En dal är ett lågland mellan berg. Vi säger: berg och dalar. Att besegra en fiende eller en ryttare betydde ursprungligen att besegra honom, att kasta honom i dalen, det vill säga ner. Det är därför vi skriver ord dal Och betagen med bokstaven O i roten, kontrollera dem med ett ord dol(eller fålla).

Etymologi av ord kamrat Och kamrat hjälper också till att stava dem korrekt. Peer- det här är den som har bott lika många källor med dig; din samma ålder, född i samma vår. Ord kamrat- en person i samma ålder som du - går tillbaka till den vanliga slaviska roten verst i mening åldras, och senare ett längdmått. Följande rim hjälper dig att komma ihåg stavningen av dessa ordförråd:

Den jämnåriga kommer att växa en mil bort. Samma ålder växte hela våren.

Med ett ord tempel bokstaven I skrivs, eftersom den till sin ursprung är förknippad med verbet hänga (hänga) och betydde ursprungligen ett hängande hårlock.

Etymologiska vetenskapsmän som studerar historien om ordens ursprung har upptäckt några gamla suffix, som i vår tid inte särskiljs som betydande delar av ett ord under morfemisk analys.

Ord fett, fest en gång bildades av verb leva, dricka med ett gammalt suffix -r; Använder det gamla suffixet - og från ordet fest ordet bildades paj, och från verbet skapa(med den primära betydelsen av "knåda, rör om") - keso.

Nu markerar vi inte i ordet fönster, vars ursprung är förknippat med ordet öga, det vill säga öga, suffix - n-. Men vi pekar inte ut suffixet - ts- med ett ord ringa, som historiskt härrör från ordet colo- cirkel.

Etymologi är älskad av både vuxna och barn. Och vem skulle till exempel inte vilja ta reda på varför en häxa kallas en häxa, en björn kallas en björn och en okunnig kallas en okunnig.

Det visar sig att alla dessa ord kommer från samma verb veta, det vill säga att veta. Häxa - "kunnig, helare." En gång i tiden hade detta ord inte en ogillande betydelse. Häxan kunde läkande örter, visste hur hon skulle hjälpa sjuka människor. Och när sagor om onda häxor dök upp ändrade ordet betydelse. Okunnig - "liten kunnig person" Detta ord används vanligtvis för att beskriva människor som inte bara vet lite, men som inte heller vill veta mer och är fientliga mot kunskap. Björnen är ett djur som vet. Det vill säga, han känner och älskar honung. Varför tilldelades detta namn till björnen? Vidskepliga jägare ansåg att det var farligt att namnge djuren de skulle jaga och gav dem nya namn, "mask"-namn. Namn björn ersatte det tidigare namnet, som på latin lät så här: "ursus".

Läxa

Uppgift nr 1

Använd en etymologisk ordbok och berätta om ursprunget till 5-6 ord.

Uppgift nr 2

Försök att skapa din egen berättelse om ursprunget till ett ord och jämför sedan din version med förklaringen i en etymologisk ordbok.

1. Etymologi av "skola" ord ().

Litteratur

1. Ryska språket. 6:e klass: Baranov M.T. och andra - M.: Education, 2008.

2. Ryska språket. Teori. 5-9 årskurser: V.V. Babaytseva, L.D. Chesnokova - M.: Bustard, 2008.

3. Ryska språket. 6:e klass: red. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Bustard, 2010.

Bygga.
Var finns roten i ordet "bygga"?
Det verkar som att allt är klart - "bygga(th)". Det är så det är.
Men det finns ett inte omedelbart märkbart prefix i detta ord - "s". Och utan detta prefix återstår bara tre.
I gamla tider lärde de sig att bygga hyddor och tält. Först och främst måste du placera eller sticka ner flera stolpar i marken i vinkel och knyta eller på annat sätt säkra flera stolpar. Minst tre sittpinnar. Två kommer inte att hålla. De kommer att falla. Och du kommer inte att få en koja eller ett tält. Men knyt tre ihop, täck dem med grenar - en koja, sträck skinnet över tre stolpar - ett tält. Skydd mot regn och kyla. Men först och främst måste du koppla ihop tre poler, s-trippel!
Så i ordet "bygga" är den gamla roten "tr(i)"
***

Skor.
Verbet "om-at-vit". Två prefix "ob-" och "y-". Bifogat till verbet "vit". Och i det verbala substantivet "ob-u-v" finns bara "v" kvar från denna rot. När allt kommer omkring, vad hade de flesta för skor förr i tiden? Sällan bar någon läderskor på sommaren i vardagen, och oftare bara bastskor. De gjordes av barken från lämpliga träd eller av något annat. Kanske tvinnade man inte bastskor i forna tider separat, utan snarare lindades något som lindningar av läder, tygremsor eller trädbark direkt på benet. Vira dina ben med något, och det är okej. Fortfarande inte med bara fötter. På fötterna Ob-u-v! Och om du tänker djupare, är det samma i verbet "vit" - den första bokstaven "v" är mycket lik ett prefix, och den mycket gamla roten till detta verb är "det"?
***
Moln.
Moln täcker himlen. Först var det ett moln. Men det förenklades till "moln".
***

Kaus. Förtrogen.
Det första ordet är ganska tydligt. På fingret, d.v.s. sätter på fingret. Men en förtrogen är en nära vän, förtrogna, som är betrodd med innersta tankar och hemligheter. Confidant - från det antika ordet "persi", som i gammal kyrkoslaviska och antika ryska betydde bröst. Den förtrogna ligger nära hjärtat, och hjärtat ligger i bröstet. En förtrogen är någon som är varm på bröstet.
Jag minns en gång vi reste som en grupp på en buss till Sergiev Posad, som då hette Zagorsk. Bland oss ​​fanns en som gärna skröt med sina kunskaper i gamla ord. Ja, jag blandade ihop det lite. Vi närmar oss Zagorsk. En expert på gamla ord förkunnar för hela bussen: ”Förbered Percy. De kommer att ha mycket arbete att göra." Han menade att fingrarna (fingrarna) skulle vikas och de tre fingrarna skulle korsas många gånger nära kyrkor och ikoner. Men han trodde att fingrar och persies var samma sak. Men percy är bröst. Det fanns också kvinnor bland oss. Bland männen är det bara hedrade präster som förvärrar perserna, som kan tilldelas ett bröstkors, det vill säga ett bröstkors. Gamla ord måste hanteras med försiktighet. För att slippa hamna i trubbel.
***

Råka illa ut.
Experter är nästan eniga om etymologin för uttrycket "komma i trubbel." När rep vridits på en speciell installation, få in kanten på dina kläder i "hålet", dvs. det var mycket farligt att gå till den plats där många rep först kammas med en enorm kam, och svetten vävs samman till ett tjockt rep eller rep med ett roterande hjul. De kom på en annan förklaring. Som att killarna blev retade på det sättet. Förmodligen en bluff? Och då skulle det ha skrivits med två "es".
***

Försvinna.
I forna tider användes ofta ordet "stig". Detta var namnet på vilken stig, väg, stig som helst.
En fotgängare gick eller en ryttare red längs vägen, längs stigen. Och en annan person följer honom på samma väg. En man tittar - den som går framåt syns inte, han är inte längre på vägen. Han kanske vände sig någonstans. Men han försvann från stigen, "från stigen", senare blev den till "försvunnen".
***

Bråttom.
En erfaren person sa:
– Ja, allt har hänt i livet. Väl på vägen tillbringade alla vi män natten i samma hydda. Det är lugnt och tyst runt om. Stugan är uppvärmd och varm. Ta av dig till dina underkläder. Tja, av försiktighet lade jag svärdet, hjälmen och skölden bredvid mig, som alltid. Man vet aldrig. Jag sover lugnt. Men plötsligt, mitt i natten, någonstans i byn ropar de: "Tartare!!!" Några hyddor brinner redan. Man kan höra ryssarna försöka försvara sig från tatarerna. Tydligen finns det inte så många angripare. Det fanns inte tid att klä på sig. Jag hann precis sätta manteln på huvudet, tog tag i en sköld och ett svärd, och i kläderna jag sov i sprang jag ut ur kojan i all hast för att kämpa emot tatarerna.
I gamla dagar i Rus kallades kalsonger popykha. Varför kallades de popykhami? Är det för att de tryckte in fötterna i dem?
***
Bedöva.
Ja, om de slår honom hårt, även med en slaga, eller till och med med ett svärd, på hjälmen (på hjälmen), även om hjälmen tål slaget, då kommer de att bedöva personen allvarligt.
***

Sedan urminnes tider fanns det en indoeuropeisk rot "burk" eller "jer", som hade betydelsen "år" (tyska "Jahr" - "år"). I det protoslaviska språket hittades roten "yar" också med betydelsen "vår", "vår", "het"; från denna rot "yar" - våra ord "vår" ("vårsådd"), "yaritsa" ("vete sås på våren"), "yarka", "yarochka" - ett ungt lamm av vårspillning, enligt vissa etymologer , såsom en "lärka" ("yaro-voronok" - "vårfågel").
Och sedan finns det tre meningslinjer för roten "yar":
"ljus" - "ljus", "mycket lätt";
"rage" - "ilska", "glöd", forntida rysk gud Yarilo (sol), namn Yaroslav;
"brinnande" - inte bara "brinnande", utan också "vår"; "vår" - inte bara "brinnande", utan också "vår"; "Vernalisering" är en teknik som bearbetar höstvete till "vårvete".
Från samma rot kom ordet "rättvis" från det tyska språket (tyska "Jahrmarkt" - "årlig, årlig marknad").
På ukrainska är "yar" en ravin (raviner dyker upp på våren från flöden av smältvatten)
***
Hemsk varg
Namnet på en av de västslaviska stammarna är Lyutich. Det slaviska namnet för februari månad, då vargflockarna var särskilt arga, är luta. Detta namn för februari finns kvar idag i Ukraina och Vitryssland. Vargen kallades häftig. Men ordet "varg" fortsatte fortfarande att användas, kanske är detta ord varg också en allegori på det verkliga, redan bortglömda namnet på detta farliga djur. Kanske är ordet "varg" relaterat till ordet "volok"? Är en varg den som "drar och drar iväg" sitt byte? På tyska blev namnet för varg "varg".
***
Björn.
De gamla slaviska jägarna dyrkade totemdjur, vars namn var förbjudna att uttalas. Det gamla slaviska namnet för en björn är "ber", vilket betydde brun. Kanske är "brun" också ett allegoriskt namn för ett farligt eller totemiskt djur. Men namnet på detta odjur - "ber" - försvann från östslavernas språk. Det var ett odjur som inte kan kallas vid sitt riktiga namn. Om du kallar djuret vid dess riktiga namn kommer det att höra och förstå att samtalet handlar om det. Han dök genast upp och bestämde sig för att han hade blivit kallad. Vilken fasa! Farlig! Därför kallades detta farliga odjur allegoriskt i konversation - "den som äter honung", "känner honung", "björn". Allt som återstår från det gamla smeknamnet på björnen "ber" är "den" - björnens lya. Detta är det enda ordet i det ryska språket som nu påminner om det gamla namnet på björnen.
***

Nötkött.
Det ryska ordet "ark" är mycket genomskinligt: ​​kov, gov - det här är både en tjur och en ko, med ett ord, vilken individ som helst av boskap; cheg - hög, palissad, stock för slakt. I huvudsak är arken en inhägnad inhägnad, en ladugård, ett skydd för boskap.
Griskött är fläsk, fårkött är lamm. Men köttet från en tjur eller ko är inte nötkött eller ko, utan nötkött. Det gamla namnet för boskap "gov", "nötkött" förblev i namnet på köttet av boskap - tjur, oxe, ko - "gov-gift", mat gjord av djurkött som kallas "gov". Tjur, ko, oxe är mycket använda ord. Men nötkreatur är så bekant för ryssarna att det var viktigt att specifikt känna till egenskaperna hos denna typ av husdjur. Det allmänna namnet på detta odjur har glömts bort. Grisar kan vara galtar, hästar kan vara ston och hingstar, katter samlade - de är också katter, de är också katter, och hundar, annars hundar, kan också vara av olika kön. Men när vi räknar kor, tjurar, oxar - allt tillsammans utan att analysera kön och andra egenskaper - då använder vi ett komplext generaliserande begrepp - så många nötkreatur!
Och så ordet "gov" bevarades i namnet på kött, mat från ett djur som heter "gov" - nötkött, nötkött! Eller kanske i ordet "snabb"? Alla kommer ihåg ytterligare ett modernt ryskt ord som behåller roten "gov". Och en gång i tiden var detta ord helt enkelt en synonym för adjektivet "ko".

***
Absurditet, absurditet, röd, malm, malm, chervonets
Det fanns ett sådant ord på de östslaviska språken - "blindhet". Eftersom det finns "absurditet" betyder det att ordet "absurditet" en gång existerade. Faktum är att orden "skönhet" och "skönhet" betydde begreppet som vi nu kallar "skönhet". Ryssarna kallade "lepoe" både "vacker" och "röd". Röd jungfru, röd sol, de är inte röda, utan bara vackra. Och Röda torget i Moskva hette så i antiken eftersom det är vackert och ceremoniellt.
Den röda färgen kallades först "malm". Redan nu för tjeckerna är Röda armén "Ore Armada". Men för ryssarna är malm nu bara en synonym för ordet röd. Blod, eftersom det är rött till färgen, kallades först "malm". När mineralet - brun järnmalm - blev viktigt, betraktades dess ådror i marken som jordens blodkärl och började kallas "malm", d.v.s. blod. Sedan spred sig detta namn till malmer av andra metaller.
Ryssarna gillade allt som var rött så mycket att de började kalla allt "skulpterat" för "vackert". Och ukrainarna säger fortfarande: "Vad är lakrits, vad är gott, vad är rött, vad är garne." Röd färg tillverkades i antiken från fjällinsekter. Fjällinsekten är en sådan speciell insekt. Chevets samlades in på högsommaren. Det är därför ukrainare kallar denna sommarmånad juli "cherven". Och den röda varianten av högklassigt guld började kallas rött guld. Mynt gjorda av sådant guld kallades chervonets.

***
Att förtrolla - med en häxbesvärjelse (diminutiv - ett glas) att ringa in en person och berusa honom, att förhäxa honom.
En trollkarl är en som agerar med en trollformel (diminutiv - charka).
Förtrollning – flertal från ordet chara (diminutiv - charka), effekten på en person av ett häxglas
***

Trollslända.
Alla känner till insekten "Trollslända". Men hur kan vi förstå samtalet mellan myran och trollsländan i Krylovs fabel:
”- Skvaller, det här är konstigt för mig!
Jobbade du under sommaren?
– Jag sjöng allt!
- Har du sjungit allt? Det här är affären!
Så gå och dansa!"
Har du hört en trollslända sjunga? Sländor sjunger inte. Och trollsländornas flykt liknar knappast en dans.
Faktum är att i denna fabel skrev Krylov inte om den insekt som vi i vår tid kallar en trollslända. I Krylovs och Lermontovs tid kallades en gräshoppa en trollslända. Det är logiskt - gräshoppan kvittrar. Det var därför den kallades en trollslända. Gräshoppan gör triller, och dess hopp är graciösa och danslika. Bara trollsländan, som egentligen var en gräshoppa, kunde sjunga och dansa. Det är därför Lermontov skrev orden i sin dikt "Mtsyri": "Och trollsländor livlig trill." Naturligtvis är detta inte den nuvarande trollsländans trilla, utan den insekt som vi nu kallar gräshoppan.
***
På ryska är ordet "penna" ett tydligt turkiskt ord: KARA – svart, DASH – sten.
Faktum är att inuti trä-"förpackningen" av en modern penna finns en "svart sten", en stång gjord av hård grafit.
På tyska är en penna en bleishtip - en blystav.
På ukrainska är en penna oliver - men det är inte tenn; i det gamla ukrainska språket brukade ordet "olivo" betyda bly, och det gamla ukrainska ordet "tsina" (tyska das Zinn) motsvarade det ryska och moderna ukrainska ordet "tenn".
***
Gammalryska "konversation" är ett lån från det gammalkyrkliga slaviska språket, som går tillbaka till den vanliga slaviska beseda, bildad av bez(s) och sed-a, vilket ungefär betyder "långt, långt samtal." Förmodligen betyder prefixet bez(s) "utanför huset", "utanför" (dvs. ursprungligen "samtal" - "ett långt samtal i det fria"). Enligt min åsikt kommer ordet "konversation" från uttrycket "utan att sitta", vilket betydde en konversation stående, "utan att sitta."
***
Dumplings.
Jag hittade etymologin för ordet "dumplings" på webbplatsen www.site - på författaren Viktor Prokhorkins sida "Svärmors dumplings":
PELMENI – förvrängd från Permyak "pelnyani" (pel - öra och nyan - deg: degöra).
Dumplings kom till det ryska köket i slutet av 1300-talet - början av 1400-talet från Ural. Andra nationer har också dumplings, eller snarare dumplingsliknande rätter, som har ett annat namn och skiljer sig från riktiga dumplings i fyllningens karaktär och sammansättning, storlek och form. Dessa är ryska kundyums, iranska och azerbajdzjanska dushpara, litauiska koltunai, georgiska khinkali, uzbekiska manti, Mari podkogylyo, ukrainska dumplings med kött, turkmenska Ogurjali balyk-berek, italiensk ravioli, tysk maultaschen (maul - mun, hals, + taschen - påsar = + påsar för munnen), kinesiska Jiaozi, etc.

***
MÖRKER - mörker, mörker: "Fullständigt mörker har kommit."
MÖRKER är ett gammalslaviskt ord. Fick betydelsen av "många", "så mycket att det blev mörkt." Liknande ord finns i många slaviska och baltiska språk.
MÖRKER - i forntida rysk räkning finns det 10 tusen.
DARKNESS - (historisk) militär enhet på 10 tusen människor.
TEMNIK - (historisk) befälhavare för en militär enhet på 10 tusen människor.
MÖRKER - mycket: "Det fanns ett mörker av människor där."
DARKNESS DARKNESS - (vardagligt) otaliga nummer.

***
Virrvarr - oordning, kaos, förvirring, oordnad blandning av något; föråldrad betydelse - en blandning av olika typer av sockertorrsylt, olika typer av godis, nötter; antik kortspel, nära whist och preferens.
Mongolerna slutade döda eller förvandla alla invånare i de erövrade länderna till slavar. Det är mer lönsamt att lägga en skatt på dem, som kan krävas många gånger. Men befolkningen måste hållas underdånig. Mongoliska krigare var inte vana vid att bo i hus. Deras trupper tillbringade natten i tält nära ryska byar. På kvällarna satt mongolerna runt eldarna, åt kött, drack berusande drycker och sjöng sina rituella sånger, som de kallade "eroler". Erols lät i allmänhet ostämda, och ännu mer när berusade krigare sjöng dem. Ryska bönder, som hörde dessa disharmoniska sånger från mongolerna, sa till varandra och skakade på huvudet: "Kaoset börjar igen!"
***

Tågstation.
Järnvägar i Ryssland började byggas under Nicholas I. Naturligtvis var det meningen att den första järnvägen skulle förbinda S:t Petersburg med Tsarskoye Selo, där det kungliga palatset låg. Nicholas I besökte en gång England, och han gillade järnvägen. Så han bestämde sig för att först bygga en liten järnväg från S:t Petersburg till sitt lantställe. Men några nära medarbetare började övertyga kungen om att gnistor från lokets skorsten kunde vara orsaken till branden. Därför, när tsaren bestämde platsen för den framtida Tsarskoye Selo-järnvägsstationen, bestämde sig tsaren för att placera den bort från det kungliga palatset.
Byggandet av järnvägen leddes av professorn vid Wiens polytekniska institut Franz Anton von Gerstner (1796 -1840), en tjeckisk till nationalitet. Han byggde den första allmänna järnvägen i Europa. Därför var det Gerstner som fick privilegiet att bygga Tsarskoye Selo-järnvägen.
På den tiden utvecklade chefskonstruktören inte bara projektet, utan ledde också byggprocessen och var ekonomiskt ansvarig för det som byggdes. I händelse av kommersiell framgång för hans idé, fick han en betydande del av vinsten. Och om järnvägsstationen ligger långt från Tsarskoye Selo och dess parker, kommer bara kungliga gäster och lokala invånare att komma. Det är bara det att invånare i S:t Petersburg inte reser fram och tillbaka för att koppla av – de måste gå för långt. Intäkterna från driften av järnvägen beror på antalet passagerare.
Av denna anledning förlängdes järnvägen till Pavlovsk, och en konserthall byggdes nära slutstationen. Passagerare kunde inte bara köpa en tågbiljett, utan också betala för att delta i en konsert, anlända i förväg och ta en promenad i Pavlovsky Park. Kungen hade inget emot det. Inte långt från London besökte han en liten park och nöjescentrum som heter Vauxhall, dit folk också anlände med tåg. Därför Pavlovskaya tågstation och kallade den Stationen. Och det låter som "vokalhall". Bygget av denna första järnväg i Ryssland slutfördes 1836, vagnarna fanns redan där, men ångloket levererades från England först nästa år. Ändå bestämde vi oss för att testa släpvagnarna. De drogs längs rälsen av hästar. Detta prov sågs troligen av Alexander Pushkin. Han var intresserad av järnvägar och hade artiklar i ämnet.
Tåg började färdas på den första järnvägen i Ryssland 1837. Sommaren 1838 öppnade den första konsertsäsongen. Beräkningen var motiverad: hela det sekulära St. Petersburg gick på konserter i Pavlovsk på sommaren. Järnvägen, i kombination med ett besök i konserthuset och promenader i Pavlovsk Park, gav ekonomisk framgång. Kända musiker och artister uppträdde i denna konsertsal. Låt oss komma ihåg filmen om Johann Strauss turné "Farväl till St. Petersburg." Namnet "vokzal" blev därefter ett vanligt ryskt ord för att beteckna vilken stor järnvägsstation som helst.
***

1842 beslutades att bygga en järnväg mellan S:t Petersburg och Moskva. Denna järnväg färdigställdes 1851 och fick namnet Nikolaevskaya för att hedra Nicholas I. Järnvägen mellan S:t Petersburg och Moskva är byggd i en rak linje, men på ett ställe avviker den från den raka linjen och bildar en liten båge. Denna avvikelse från en rak linje dikteras av reliefens egenskaper. En direkt järnvägslinje byggdes först på denna plats. Men loket fick ta sig över en mycket brant stigning. Ibland sladdade loken till och med. Vi var tvungna att bygga en omväg. Men folk hävdade att Nicholas I fick frågan hur man bygger den här vägen. Kungen applicerade en linjal och drog en rak linje på kartan, men på den plats där han tryckte på linjalen med fingret, cirklade pennan om kungens finger. järnväg lagts längs den väg som kungen anvisat. När denna anekdot rapporterades till Nicholas I, skrattade tsaren och svarade: "Förråda mig inte!" Nicholas I fick en underbar omfattande utbildning, inklusive ingenjör. Han visste hur man ritar.
***
Mynt.
Ordet "mynt" kommer från ett av namnen på den romerska gudinnan Juno. Juno är hustru till huvudguden Jupiter, födelsegudinnan, äktenskapets, omsorgen och även staden Roms beskyddarinna. Hennes heliga gäss hölls i Junos tempel på Capitoline Hill. Efter att dessa gäss, med sitt höga kacklande mitt i en lugn natt, räddade Rom från att attackera fiender, fick Juno ett annat smeknamn - "Mynt", som betyder "Varning en." Eftersom Juno också var det romerska myntverkets beskyddare började ordet "mynt" hänvisa till mynt- och metallmynten.
***
Grädde, gräddfil, omvänd.
När färsk mjölk står i källaren en stund uppstår ett lager på ytan som innehåller mer fett än resten av mjölken nedanför. Jag hällde det här fetare lagret i ett annat kärl - här har du läcker färsk grädde! Senare började man separera den fetare delen av mjölken med hjälp av centrifugalkraft. Men de fortsätter att kalla det grädde. Och skummjölken hälls genom centrifugens returrör i tankar - det här är returmjölk.
Om du väntar tills mjölken surnar, kommer du inte att kunna salta det feta översta lagret. Jag var tvungen att sopa bort det här lagret från surmjölken med något som en ren kvast. Smel - här har du läcker fet gräddfil, då den sopas från helmjölk!

***
Äktenskap, makar - man och hustru.
Äktenskap - från ett gammalt ord som betyder "ledsele." Makar - man och hustru, är "gemensamt utnyttjade", d.v.s. bundna av gemensamma förpliktelser och bekymmer, gemensam glädje och gemensam sorg.

***
Svärdotter - sons hustru, svärdotter.
Och ordet "svärdotter" kommer från ordet "son". Först sa de ”son”, d.v.s. son, son till Ovya, och sedan förenklat - svärdotter.

***
Bruden är den blivande frun,
Svärdotter - sons hustru
Båda orden har den ursprungliga betydelsen av okänd, okänd, främmande. Okänd för hennes blivande man och hans nära och kära.
***

Knytnäve.
Alla ryssar känner till detta ord. En knytnäve är en knuten hand, en knytnäve är bekväm att slå i en kamp. Kulak är en rik bonde, girig, han vill klämma allt i näven, det var därför han fick smeknamnet kulak.
Men här är det som är konstigt: ordet "näve" finns också på de turkiska språken (på det turkiska språket, på det tatariska). Men på dessa språk betyder ordet "näve" "öra"!
Kom inte detta ord på ryska från turkiska eller tatariska?
Det fanns tillfällen då tatarerna och ryssarna var fiender. Det fanns till och med tatariskt ok, när mongolerna och tatarerna dominerade en betydande del av Ryssland. Det här är bilden som dyker upp. Tataren står framför ryssen, kräver något och hotar: om du inte gör det, då slår jag dig i örat. För större övertygelse, tar tataren sin hand, knuten på ett visst sätt, mot ryssens huvud. För att inte helt förstå det tatariska språket ser ryssen en knuten hand framför sitt ansikte och hör ordet "näve" upprepas med betoning. Nej, jag vill inte ha den här näven, tänker ryssen. Vi vet inte vad ryssen gjorde, om han levererade ett förebyggande anfall eller uppfyllde fiendens krav eller helt enkelt sprang iväg. Men han kom ihåg ordet "näve". Han var övertygad om att en knytnäve är något som kan slå dig.

***
Lura.
Alla ryssar känner också till detta ord. En dåre är en dum person. Ordet "dåre" finns också på de turkiska språken (på det turkiska språket, på det tatariska språket) betyder ordet "dåre" "Stoppa!"
Det här är bilden som dyker upp. En tatar jagar en ryss och ropar till honom på tatarisk: "Fool!", d.v.s. "Stopp!" Rusich flyr från sin förföljare, antingen på egna ben eller på hästryggen, och tänker: "Jag är inte en dåre!"

Profetisk
"Hur går det nu? profetisk Oleg
Hämnas på de dumma kazarerna"
A.S. Pushkin "Sång om den profetiska Oleg"

Varför kallas prins Oleg av Kiev "profetisk"?
Utifrån den moderna förståelsen av ord antyder sig en tolkning: profetisk är någon som kan sända (tala), kanske förutsäga (förutsäga).
Men ordet "sak" på det gamla ryska språket förstods som "visdom". Naturligtvis kunde Pushkin ha skrivit "Hur den vise Oleg gör sig redo nu" - och versens rytm bevarades, och innebörden var densamma. Men i krönikan skrev de annorlunda, och även i Pushka skapar uttrycket "som nu" och ordet "profetisk" omedelbart en känsla av antiken och relevansen av sambandet med moderniteten.

Vad jag hittade på olika sidor om ryska ord. Du kan gå till själva webbplatserna med hjälp av länken och läsa annan information - något som verkade ointressant eller kontroversiellt för mig. I synnerhet finns det praktiskt taget inga religiösa betydelser av orden. Synpunkten att de flesta ord med partikeln Ra betyder gudomligt ljus med namnet solguden Ra - paradis, glädje, regnbåge, vackert - trots all dess attraktionskraft, verkar inte bevisat för mig, det är tveksamt att vi har samma Gud som i det gamla Egypten....

Ordet "trollkarl" kommer från en korruption av det ryska "kolyadun" - en som sjunger julsånger under vinterns jultid (sånger), som firas i Ryssland från 23 till 31 december.

Från Skolan etymologisk ordbok för det ryska språket

ORANGE- ... bokstavligen "kinesiskt äpple"

GUD- Indoeuropeisk, besläktad med den gamla indiska bhada
"herre", persisk baga "herre, gud". Initialt värde -
"ge, tilldela herre; andel, lycka, rikedom." Religiös betydelse är sekundär

CHEESECAKE- V forntida Persien gud Vatra - hemmets väktare
härd, 23 måndag är hans dag och därför måste du dricka mer mjölk,
det finns keso och andra mejeriprodukter, baka "VATRUSHKI" där
Rosta nötterna väl. Det angivna etymologiska sambandet är inte bara
slumpen vittnar det också om slavernas kulturella släktskap och
perser, och om deras ursprung från samma rot. Oral Avestan
legender säger att för mycket länge sedan, mer än 40 tusen år sedan, på
Det fanns en civilisation på kontinenten Arctida i Ishavet
Arier I forntida tider kallades denna kontinent "Khair" - ibland det
översatt som "björn". Som ett resultat av vissa naturliga
kataklysm sjönk Arctida till botten av havet samtidigt med
Atlantis, Pacifida och Lemuria. De räddade arierna gick till
Nordöstra Europa och Cis-Uralerna skapade en stat
utbildning - norra Khairat. Några av dem gick vidare, och så småningom
varför i Volga-regionen, på ett stort territorium från Ural till Kaspiska havet, en annan
en Khairat, där många tusen år senare bodde profeten Zarathustra (eller
Zarathushtra) - Stjärnans son. Orden "Khair", "aria", "Haraiti"
(uppenbarligen är "Hairaiti" det gamla namnet på Uralbergen) har en
rot. Som ett resultat av flera invasioner av nomadfolk från Asien
Arier tvingades lämna sina hem. De passerade den norra och
Östeuropa(deras ättlingar här är slaver, balter, skandinaver,
Skyter som redan har lämnat den historiska arenan). Några nådde västra och
Sydeuropa, andra flyttade genom Mindre Asien till Persien och Indien.
Detta var vägen för våra gamla släktingar - Avestan och Vedic
Arier Det var en blandning av kulturer. I Indien skapades Vedaerna av arierna,
dessa. ”Kunskap” (jfr verb ”att veta”); i Persien i flera tusen år
senare återställdes de gamlas kunskaper och nedtecknades i skrift
Arier - Avesta (ord med samma rot - "nyheter" och "samvete"), d.v.s.
helig kunskap om kosmiska lagar. De gamla ariernas språk är sanskrit.
Det fungerade som grunden för indoeuropeiska språk, inklusive språket
forntida Parsis

LÄKARE- bildad med suf. -ch från lögn "att tala".
Ursprungligen - "talare, magiker".

Från boken av V.D. OsipovaRyssar i spegeln av sitt språk

Sann– det här är vad det verkligen är. Sanning kommer från "är", eller snarare från "är", som detta ord uttalades i forntida tider.

Detta påminde mig om de europeiska verben "att äta" - är, est, ist.....

Adjö! Det betyder "förlåt mig alla förolämpningar, du kommer inte att se mig igen." Det betyder att detta möte var det sista i denna värld, och därför träder seden att dö förlåtelse och syndernas förlåtelse i kraft. Fransmännen och italienarna säger i det här fallet "till Gud!" (respektive "adye" och "addio").

För mycket från "för", det vill säga "med streck". Allt som var bortom mått ansågs vara dåligt, ont och käckt. Från "käck" också: "överskott", "överflödigt".

bränna. Bokstavligen: "att stiga uppåt." Förr i tiden sa man istället för "upp"."sorg". Därav "överrummet" (det ljusa rummet på övervåningen).

Bra. Bokstavligen: "behagligt för Horos." Ord bildas på liknande sätt i andra språk. På engelska är "gud" en bra konsonant av "år" - gud. Det är samma sak på tyska: "gut" betyder bra och "goth" betyder gud.

Häxa. Bokstavligen: "hon som vet." Häxan har tillgång till kunskap okänd för andra. Från samma bas "ved" kommer namnet på Veda, den vediska religionens heliga böcker.

Garnering betyder bokstavligen "dekoration". Det franska "garnering" betyder "att dekorera". Det är relaterat till det latinska "prydnaden" och den ukrainska "garniy" - vacker. En av de första som använde ordet "tillbehör" i dess nuvarande betydelse var N.V. Gogol. I "Döda själar" läser vi: "... ett tillbehör, mycket tillbehör... Och tillsätt rödbetor som en asterisk till stören."

Månad. I gamla tider användes förändringen av månens faser också för att räkna tid. Ryssarna kallade också månen för en månad. Efter att ha gått över till solkronologi övergav inte slaverna det vanliga ordet "månad", utan började kalla det 1/12 av året. I en av sina dikter skriver M. Yu.

Månen förändrades sex gånger;
Kriget är sedan länge över...

I denna "månen förändrades" istället för "en månad gick" är ett eko av den tidigare månkalendern som ärvts av den muslimska världen.

Jag minns också den engelska Moon Moon och månadsmånaden

Ursprunget till ordet barbar är mycket intressant. I Forntida Ryssland den grekiska bokstaven β (beta) lästes som den ryska "V" (ve). Därför uttalas sådana grekiska namn som Barbara av oss som Varvara, Balthazar - Balthazar. Vår basilika är Basileus på antik grekiska, vilket betyder "kunglig". Rebecca blev Rebecka, och Benedikt blev Benedikt. Vinets gud Bacchus blev Bacchus, Babilon blev Babylon, Sebastopolis blev Sevastopol och Bysans blev Bysans.

De gamla grekerna kallade alla utlänningar för barbarer. Detta ord lånades av romarna, och dess avledning barbaria började betyda: "oförskämdhet", "ouppfostran". De grekiska barbarerna gav på ryska "barbaren": en okunnig, grym, brutal person.

I Antikens Grekland medicinen var på ett mycket högt utvecklingsstadium. Många ord skapade av grekiska läkare för tusentals år sedan finns fortfarande på alla språk, inklusive ryska. Till exempel operation.

För grekerna betydde detta ord helt enkelt "hantverk", "hantverk", från hir - "hand" och ergon - "att göra". Ordet chirurgus (kirurg) på grekiska betydde... "frisör"!

Vem kommer ihåg att frisörer i inte så avlägsna tider inte bara rakade och klippte sina kunders hår, utan också drog tänder, blödde, applicerade iglar och till och med utförde mindre kirurgiska operationer, det vill säga de utförde kirurgers uppgifter. Hos Pushkins Kaptenens dotter" skrev:

"Jag behandlades av regementets barberare, eftersom det inte fanns någon annan läkare i fästningen."

Från roten hir och palmistry: spådomar längs handflatans linjer.

Inom zoologi är namnet på en av ödlorna känt - hirot, som ges till det eftersom dess tassar liknar mänskliga händer.

Och anatomi är ett grekiskt ord. Detta betyder att det är en "dissektion".

Ursprunget till ordet difteri är intressant. I antikens Grekland betydde difteri helt enkelt hud, hud från ett dödat djur, film. Huden ruttnade och blev en grogrund för bakterier. Sedan började man kalla vilken klibbig sjukdom som helst difteri, men detta namn behölls endast för difteri, en akut infektionssjukdom som oftast drabbar tonsillerna i svalget och struphuvudet.

Toxin betyder gift. Detta ord genomgick en komplex utveckling innan det fick sin nuvarande betydelse.

I det antika Grekland betydde toxicon "angående bågskytte." Pilarna smetades in med giftig växtjuice, och gradvis började denna juice kallas ett toxin, det vill säga gift.

När dök det upp i Grekland? skjutvapen, de glömde de antediluvianska bågarna, men den gamla betydelsen av ordet toxin - gift - fanns kvar i språket.

Efter uppfinningen av mikroskopet såg folk att vissa mikrober såg ut som stavar; till exempel tuberkulosbacillen - "Koch bacill". Här kommer det grekiska namnet på en stav eller pinne väl till pass - bakterie.

Intressant nog betyder det latinska ordet bacillum också "pinne". Det var användbart att utse en annan typ av protozoorganism - baciller.

Och här är några fler nya ord: mikrob, mikroskop, mikron, mikrofon och många andra - bildade av det grekiska makrot - små. Och i Grekland är detta namnet på barn.

I sin bok "One-Storey America" ​​minns Ilf och Petrov en resa till Grekland: "Vi fick en femårig pojke att vägleda oss. Pojken kallas "micro" på grekiska då och då vinkade med fingret och välvilligt skiljde sina tjocka algeriska läppar .."

Vi känner alla till ordet livsmedelsbutik. Och en person som älskar att äta gott, en finsmakare av god mat, på rysktalande - en frossare, kallas också en gastronom.

Detta ord består av två grekiska rötter: gaster - mage och nomos - lag. Det visar sig att en gastronom är en person som känner till "magens lagar", men nu kallar vi människor till vilka magen dikterar sina lagar.

Ordet är relativt nytt: det finns inte med i ryska ordböcker från slutet av 1700-talet.

Vem vet var ordet katorga kommer ifrån?

Det grekiska ordet katergon betydde ett stort roddfartyg med en trefaldig rad åror. Senare började ett sådant fartyg kallas en galär.

På det gamla ryska språket fanns det många namn på fartyg: plogar, båtar, uchans, kanoter. Novgorods charter nämner båtar, flottar och katarger. I "Russian Chronicle" enligt Nikons lista läser vi:

"Bojarerna tog drottningen och ädla jungfrur och unga fruar, och skickade många på fartyg och båtar till öarna" ("Bojarerna tog drottningen och ädla jungfrur och unga fruar och skickade många på fartyg och fartyg till öarna ”).

Roddarnas arbete på dessa fartyg var mycket hårt, hårt arbete! Sedan började de sätta brottslingar på dessa katarger - fartyg.

Ett mycket gammalt ord otäck. Det nämns i "Tale of Igor's Campaign, Igor Svyatoslavich, Olgovs sonson":

"Och Poganova Kobyakova från Lukomorye, från järnet, stora polovtsiska regementen Som en virvelvind slets hon bort ..."

På latin betyder paganus (paganus) "bybo", "bonde"; Senare började de kalla hedningarna på detta sätt, eftersom den gamla trosuppfattningen höll sig kvar länge bland bönderna.

Tomater på franska är romme d'or (pom d'or) - gyllene äpple (från italienska pomi d'oro Men fransmännen själva kallar tomater för tomater). Sydamerika. På 1500-talet utrotades aztekerna, Mexikos ursprungsbefolkning, av spanska erövrare. Det är vad ett uråldrigt ord är - tomater!

Vi säger inte tomater, men tomatjuice kallas tomatjuice

Från sajten Levande Ord

Boyarin. Ordet boyar kommer från en sammanslagning av två ord: bo och brinnande, där bo är en indikation, och brinnande är nära i betydelsen ordet lätt, eldig. Boyar betyder att han är en ivrig make.

Ord äktenskap i betydelsen äktenskap och ordet äktenskap i betydelsen brist är homonymer, det vill säga ord med samma ljud, men inte på något sätt relaterade till varandra i betydelse. Ordet äktenskap (äktenskap) kommer från det gamla kyrkoslaviska språket, där det betydde äktenskap och är bildat av verbet brati (ta) med suffixet -k (liknande vet-tecken). Kopplingen av ordet äktenskap med detta verb bekräftas av uttrycket ta i äktenskap, och det finns också en dialekt ta - gifta sig, ukrainska gifte sig - gifte sig. Förresten, på den tiden betydde ordet bror att bära. Det finns en version att den omvända processen ägde rum - från ordet äktenskap kom verbet broder.

Ord äktenskap i betydelsen brist kommer från det tyska ordet brack - brist, defekt, som i sin tur härstammar från verbet brechen - att bryta, bryta. Denna upplåning skedde på Peters tid, och sedan dess har det funnits två olika äktenskap på ryska språket och ytterligare en anledning till ett skämt.

Håla - lyan av Ber, elementens ande, vars symbol är björnen. På engelska heter en björn fortfarande Bär - björn, och även på tyska - Bär. Från roten ber härstammar sådana ord som amulett, strand.

Dålig– ordet kommer från ordet problem. Den fattige är inte den som har lite pengar, utan den som hemsöks av problem.

Motsatsord till ord - ord rik- har inte heller med pengar att göra. Rik är den som bär Gud inom sig.

Vet, vet- ordet är besläktat med sanskrit veda (vanligtvis översatt som "att veta") och ord med roten vid (vanligtvis översatt som "se", "veta". Jämför engelska kvickhet- att veta, att veta, att ta reda på; häxa - häxa; vittne - vittne, bokstavligen "såg"). Båda orden kommer från den "proto-indoeuropeiska roten".

År, år– detta ord betydde fram till ungefär 1500-talet en gynnsam tidsperiod, och det vi nu kallar ett år kallades tidigare sommar. Därav orden krönika, kronologi. Någonstans från 1500-talet fick orden år och sommar sin moderna betydelse, men samtidigt används fortfarande ibland ordet sommar för att syfta på kalenderåret, till exempel i ordet kronologi. Med största sannolikhet kom orden år och år från samma rot, men fick senare olika betydelser. Från dem kommer sådana ord som pogodi, väder, lämplig, acceptabel, lämplig.

Det är anmärkningsvärt att i främmande språk grenarna härstammande från rotåret behöll betydelsen av något gott, gynnsamt. Jämföra:

bra (engelska), gut (tyska), gud (svenska) - bra;
God (engelska), Gott (tyska) - Gud.

Orden jahr (tyska), år (engelska), som betecknar år, kommer från den slaviska roten yar. Det gamla namnet på våren är yara. Det visar sig att tyskarna och britterna räknar tiden, ordagrant översatt, med vårar, som vi brukade räkna med somrarna.

Det är som till exempel "Många somrar" - så vad händer: att året och sommaren har bytt plats :))))))

Imorgon, frukost. Etymologin för orden i morgon och frukost bildas på exakt samma sätt av prepositionen för och ordet morgon. Imorgon är vad som kommer att hända på morgonen.

Natur- det här är vad guden Rod skapade, som lade en del av sig själv i sin skapelse. Därför är skapandet av staven oupplösligt kopplad till den och ligger med staven, och detta är naturens väsen.

Blygsam- med kant. Kroma är en vägg, barriär, ram, därav kanten. En blygsam person är en person som begränsar sig själv och sitt beteende, det vill säga en person med gränser, med en kant.

Tack- spara +bo. Tack - Gud välsigne dig.

Från Wikipedia

"Det mesta av det protoslaviska ordförrådet är original, indoeuropeiskt. Men långvarig närhet till icke-slaviska folk satte naturligtvis sina spår på det protoslaviska språkets ordförråd.

I mitten av 1:a årtusendet f.Kr. språket var influerat av iranska språk. Detta är främst kult och militärt ordförråd: gud, rai, Svarog, Khars, yxa, grav, soto, skål, vatra ("eld"), kour, korda ("svärd"), för skull.

Under II-talet. Slaverna mötte goterna, som var på väg från södra Östersjön till mitten av Dnepr. Troligtvis var det då som ett betydande antal germanska lån kom in i det protoslaviska språket (St. Slavic hleb, ryskt bröd (*hlaib-) från gotiska hlaifs; St.Khyzhina, ryska hydda (*hūz-) med pra-Germ. hūs; v.-sl. prins, rysk. prins (*kŭnĭng-) från gotiska. kuningar; v.-sl. maträtt, ryska. maträtt (*bjeud-) från gotiska. biuÞs; v.-sl. shtouzhd, ryska främmande (*tjeudj-, etc.) från gotiken. Þiuda (därav tyskan Deutsch), Old-Sl. svärd, ryska svärd (*mekis) från gotiska. *mēkeis."

Från slavernas hemsida

Det indoeuropeiska namnet för björnen gick förlorat, som bevarades på grekiska - άρκτος, återgivet i den moderna termen "Arctic". På det protoslaviska språket ersattes det av tabusammansättningen *medvědъ – "honungsätare". Denna beteckning är nu vanlig slavisk. Det indoeuropeiska namnet på det heliga trädet bland slaverna visade sig också vara förbjudet. Den gamla indoeuropeiska roten *perkuos finns i latinets quercus och i den hedniska guden Peruns namn. Själva det heliga trädet i det vanliga slaviska språket, och sedan i de slaviska språken som utvecklades från det, fick en annan form - *dǫb

......Egentligen betyder namnet Arthur björn...även om det finns ett annat alternativ - björn, eller Beorn, det vill säga Ber. Vissa tror att namnet på Tysklands huvudstad, Berlin, kom från detta ord.

Samt:

Idiot
det grekiska ordet [idiot] innehöll ursprungligen inte ens en antydan till psykisk sjukdom. I det antika Grekland betydde det "privatperson", "separat, isolerad person." Det är ingen hemlighet att de gamla grekerna behandlade det offentliga livet mycket ansvarsfullt och kallade sig "artade". De som undvek att delta i politiken (till exempel inte gick och röstade) kallades "idioter" (det vill säga bara upptagna med sina egna snäva personliga intressen). Naturligtvis respekterade medvetna medborgare inte "idioter", och snart fick detta ord nya nedsättande konnotationer - "begränsad, outvecklad, okunnig man". Och redan bland romarna betyder det latinska idiota endast "okunnig, okunnig", varifrån det är två steg bort från betydelsen "dum."

Skurk
Men detta ord är polskt ursprung och betyder helt enkelt "en enkel, ödmjuk person". Således uppfördes den berömda pjäsen av A. Ostrovsky, "Simplicity is Enough for Every Wise Man", på polska teatrar under titeln "Notes of a Scoundrel". Följaktligen tillhörde alla icke-adel det "elaka folket".

Skurk
Rogue, rogue - ord som kom in i vårt tal från Tyskland. Den tyska schelmen betydde "svindlare, bedragare". Oftast var detta namnet på en bedragare som utgav sig för att vara en annan person. I G. Heines dikt "Shelm von Berger" spelas denna roll av den bergenska bödeln, som kom till en social maskerad och låtsades vara en ädel person. Hertiginnan som han dansade med fångade bedragaren genom att slita av hans mask.

Mymra"Mymra" är ett Komi-Permyak-ord och det översätts som "dystert". Väl i ryskt tal började det först och främst betyda en osällskaplig homebody (i Dahls ordbok står det skrivet: "mymrit" - sitter hemma hela tiden.") Så småningom började "mymra" helt enkelt kallas en osällskaplig , tråkig, grå och dyster person.

Bastard "Svolochati" är samma sak på gammalryska som "svolochati". Därför kallades bastard från början för alla typer av sopor som krattades in i en hög. Denna betydelse (bland andra) har också bevarats av Dahl: "Bastel är allt som är jävla eller släpat på ett ställe: ogräs, gräs och rötter, skräp som släpas av en harv från åkermark." Med tiden började detta ord definiera ALLA skara samlade på ett ställe. Och först då började de kalla det alla möjliga avskyvärda människor - berusade, tjuvar, luffare och andra asociala element.

Skurk
Att detta är en person som är olämplig för något är i allmänhet förståeligt... Men på 1800-talet, när värnplikten infördes i Ryssland, var detta ord inte en förolämpning. Detta var namnet som gavs till personer som inte är tjänliga för militärtjänst. Det vill säga, om du inte har tjänstgjort i armén betyder det att du är en skurk!

Ord snubbe , trots dess utbredda användning, har ännu inte fått en kvalificerad etymologi i den vetenskapliga litteraturen. Tvärtom, ordet snubbe , intygad i början av seklet i tjuvarnas argot i betydelsen "prostituerad", ansågs på sin tid av A.P. Barannikov, som analyserade det som ett derivat av Tsig. jäkla"kille", d.v.s. "tjuvens flickvän"

Allt i världen omkring oss får ett namn. Orden representerar växter, insekter, fåglar och djur, berg och floder, hav och hav, planeter, stjärnor, galaxer. Vi namnger inte bara verkliga föremål, utan också påhittade, fiktiva sådana som inte finns i verkligheten, utan bara i vår fantasi. Vissa namn är vanliga substantiv (de fungerar som generaliserade namn på objekt), andra är egennamn (dessa är individuella namn på objekt). Väldigt ofta blir vanliga substantiv egennamn, men det händer att egennamn också blir vanliga substantiv.

Hur föds ord och namn? Är det möjligt att reda ut mysteriet kring ursprunget till ett visst namn? Detta är vad lingvister och etymologer gör.

Etymologi (grekiska etymologia, av etymon - sanning och logos - ord, undervisning) är en gren av lingvistik (lingvistik) som studerar ords ursprung, såväl som en vetenskaplig forskningsprocedur som syftar till att avslöja ett ords ursprung, och resultatet av sådan vetenskaplig forskning. De säger: otydlig etymologi för ett ord, etymologiskt mörka och etymologiskt transparenta ord; etymologisk forskning, etymologisering av ord, etymologisk analys av ord; etymologize, d. v. s. fastställa etymologi (ursprung) för ett ord; avslöja, definiera, förklara ordets etymologi. En särskild uppslagsbok, den etymologiska ordboken, ger information om ordens etymologi. Det finns också många uppslagsböcker som förklarar egennamn – personnamn på personer, efternamn och pseudonymer, geografiska namn, namn på mytologiska karaktärer m.m.

I den etymologiska ordboken av M. Vasmer är ordet "liv" gammalslaviskt ursprung, och den "omedelbara" och "ytterligare" etymologin för detta ord ges också:

« Närmaste etymologi: leva, ukr. leva, leva, blr. zhyts, gammal ära levande†, leva zБn, o„ke‹n (Supr.), bulgariska. zhivaya "live", Serbo-Corpian. zhi°vjeti, "Jag lever", slovenska. јiveґti, tjeckiska. јiґti, јiji, slvts. јit", јijem, polska z†ychґ, V. Luzh. јicґ, јiju.

Ytterligare etymologi: Besläktad med fornpreussiska. giwa "lever", giwѓntei "levande", fornindianer. j–ґvati ”livs”, Avest. J,nvaiti (dvs. jn–vaiti) "lever", lat. v–vЎ, grekiska b...omai "Jag lever", zБn "att leva". Från andra ryska, gammalslaviska. leva ons. belyst. gyґti "att återuppliva, att återfödas, att återhämta sig", lt. dzi^t, dzi^stu, dziju; se Meillet, MSL 16, 244; Trautman, BSW 76; Uhlenbeck, Aind. Wb. 101; MIG. I, 559; Valde 846 ff. Iter. - live ons. från tänd. gyґvoti "att leva", lt. dzi^va^t "att arbeta, att leva" (M.--E. I, 559)." Denna ordbokspost bevisar också att ordet "liv" bildades på det vanliga slaviska språket.

P.Ya. Chernykh identifierar i sin "Historical and Etymological Dictionary of the Modern Russian Language" också roten –zi– i ord av vanligt slaviskt ursprung med betydelsen "liv".

I "School Etymological Dictionary" redigerad av N.M. Shanskys ord "liv" saknas, men det finns ordet "Living - Obseslav. Indoeuropeisk karaktär (jfr lat. vivus ”levande”, grekiska bios ”liv”, lit. gývas ”levande” etc.). Suf. kommer från samma rot som levande."

Själva ordet "liv" finns i gamla slaviska skrivna monument, och innan dess förmedlades betydelsen av detta ord genom orden "zhiz", "zhist", "mage", "liv". I det antika Ryssland fanns ett talesätt bland folket: "inte till magen, utan till döden." På modern ryska enligt ordboken från S.I. Ozhegov och N.Yu. Shvedova "magen är den del av kroppen som innehåller matsmältningsorganen." Ordet "mage" fick denna betydelse redan i det gamla ryska språket i Avvakums "Life".

Vid första anblicken finns det inget lättare än att till exempel förklara ursprunget till ordet fett - "fet, glänsande med smuts" (fett ärm, fett hår). Naturligtvis kommer de flesta att säga att det går tillbaka till ordet ister ("en fettavlagring i kroppen på ett djur eller en produkt av detta ämne")... och de kommer att ha fel! Faktum är att den vetenskap som studerar ordens ursprung - etymologi - inte bör förlita sig på de första konsonanserna som uppstår, som i det här fallet, utan bör ta hänsyn till alla de lagar (lingvistiska och icke-lingvistiska) som ägde rum i historien om inte bara ett specifikt språk, utan också i historien om besläktade språk. Och ordet fet i den angivna betydelsen går inte tillbaka till det ryska ordet ister, utan till den franska försäljningen - "smutsig, oanständig." Ett annat bevis på att orden greasy och ister inte är relaterade är användningen på ryska av adjektivet greasy i en betydelse som är identisk med den franska försäljningen: greasy (det vill säga oanständigt) anekdot, antydan, skämt... Knappast någon av oss, med hjälp av orden peppar och pepparkaka, antyder att dessa ord är relaterade. Naturligtvis: vad kan vara gemensamt mellan peppar och söt pepparkaka?! "Ingenting", säger du.

"Mycket," kommer filologen att invända mot dig. – Dessa ord går tillbaka till en gemensam rot. Peppar är en suffixalderivata av den gamla ryska eran (suffix -ььь > -ец) från ordet ппьрь, som är en vanlig slavisk upplåning från det latinska språket, där piper går tillbaka till det grekiska peperi, antaget från det gamla indiska språket ...Och filologen kommer att bjuda in dig att följa med honom på en fascinerande och lärorik resa genom Etymologins land. Så…

Termen etymologi kommer från grekiskans etymologia, bildad av orden etymon ("sanning") + logos ("ord, undervisning"), och används nu inom lingvistik i två betydelser: 1) en gren av lingvistik som studerar ursprunget och historia av enskilda ord och morfem; 2) ords och morfems ursprung och historia.

Denna term dök upp för 2 tusen år sedan.

Intresset för etymologi visar sig hos både vuxna och barn: alla vill ta reda på var det eller det ordet kom ifrån och förklara det på ett eller annat sätt. Det verkar som om det skulle vara lättare att förklara ursprunget till ordet närsynt: det här är en person som inte kan se längre än sin (utsträckta) arm!
Men, som vi redan har sett, är det lätt att göra ett misstag... Lexem närsyntheten går tillbaka till den gamla ryska närsyntheten - ett sammansatt ord bildat av orden nära (nära) och zorkyi ("ser"). Redan nu i vissa ryska dialekter kan du hitta ordet närsynt, vilket också talar för vårt uttalande. Ordet närsynt (närsynt) förlorade med tiden en av de återkommande stavelserna -zo-1 och kom, under inflytande av folklig (falsk) etymologi2, nära ordet hand. Ordet närsynt etymologiskt har alltså ingen relation till ordet hand.

Biljett nummer 22

Behöver du studera grammatik? modersmål?

Kunskaper i modersmålet - muntligt och senare skriftligt - har alltid varit den främsta indikatorn på en ung persons utbildningsnivå och kultur. Samtidigt är dagens massnivå av språkkunskaper (skriftlig och i ännu högre grad muntlig) så låg att vi måste erkänna att majoriteten av våra samtida saknar både utbildning och kultur. Och detta trots det faktum att i Ryssland idag dussintals metoder har skapats för att lära barn rysk grammatik.

Och först av allt, kom ihåg vad grammatik är?

Namnet "grammatik" har försvunnit från den moderna skolkursen i det ryska språket. Tydligen verkade det för "vetenskapligt" och läskigt för moderna metodologer. Samtidigt är den ryska språkkursen grammatisk i princip och på alla utbildningsstadier - från grundkurser till forskarklasser.

För det första, i vanligt språkbruk, hänvisar grammatik till läskunnig skrift, eller stavning. I denna skolbemärkelse är grammatik en uppsättning regler och normer för ett visst språk (främst skriftligt).

I en vidare mening är grammatik en del av lingvistiken som beskriver ett språks system och metoderna för böjning och ordbildning i detta system.

I vid bemärkelse bör grammatiken för ett visst ämne (inte bara det ryska språket) förstås som de grundläggande principerna för all vetenskap eller konst. Så i mina artiklar om inlärningsstadiet kommer jag inte bara att prata om språkens grammatik utan också om grammatiken i matematik, historia och naturvetenskap. Denna breda (och i någon mening till och med metaforiska) betydelse av ordet "grammatik" motsvarar helt dess etymologi (översatt från grekiska grâmma - bokstav, skrift), och kan betraktas som en semantisk synonym för ordet "alfabet" eller till och med "kopiebok ", i betydelsen - "början", "grunderna".

Varför studerar vi rysk grammatik?

Under de senaste tio åren har denna fråga upphört att vara retorisk och har börjat ställas allt oftare. Faktum är att med den massiva spridningen av datorkunskaper och textredigerare, blir behovet av att känna till reglerna för rysk grammatik allt mindre uppenbart. Faktum är att varför skriva ut copybooks och fylla på reglerna om du i slutändan fortfarande behöver skriva text från tangentbordet? Skulle det inte vara mer praktiskt att lära sig skriv- och redigeringstekniker istället för grafik och stavning?

I ögonblick när sådana tankar kommer till ditt sinne är det viktigt att inte ge efter för charmen med det pragmatiska tillvägagångssättet och komma ihåg varför du behöver behärska normativt språk.

Faktum är att språket är tankens kött och blod. Att inte behärska språket innebär att inte behärska tanken. I denna mening kommer en person som inte medvetet behärskar sitt modersmåls grammatik aldrig att kunna uttrycka sina tankar klart och konsekvent. Bristen på förmåga att tänka, formulera tankar, hålla meningsfulla tal, konstruktivt argumentera och meningsfullt invända, som våra landsmän så ofta visar nu, är inte förknippad med några psykiska störningar - de orsakas i första hand av oförmågan att tala, vilket i sin tur , förknippas med grundläggande okunnighet om grundläggande fakta och regler för rysk grammatik. För det andra och för det tredje är denna "mentala okunskap" också förknippad med bristande kunskap inom logik och retorik, men allt börjar med okunskap om grammatik.

Och, naturligtvis, syftet med att studera en grammatikkurs är inte alls en ofelbar kunskap om dussintals regler för rysk stavning. Målet är att behärska det normativa språket i dess skrivna och talade versioner.

Biljett nummer 23

Relaterad information.