Земля!.. Відпочити б від полону,
На вільному побуті протяги...
Але холонуть над стогонами стіни,
Тяжкі двері — на замку.

О, небо з душею крилатою!
Я стільки б віддав за помах!
Але тіло на дні каземату
І полонені руки – у ланцюгах.

Як хлюпає дощами свобода
У щасливі обличчя квітів!
Але гасне під кам'яним склепінням
Дихання слів, що слабшають.

Я знаю - в обіймах світла
Така солодка мить буття!
Але я вмираю... І це—
Остання моя пісня.

Одинадцять смертників

25 серпня 1944 року в берлінській в'язниці Плетцензее за звинуваченням у зраді стратили 11 членів легіону «Ідель-Урал» — підрозділу, створеного гітлерівцями з радянських військовополонених, насамперед татар.

Одинадцять засуджених на смерть були активом підпільної антифашистської організації, що зуміла розкласти легіон зсередини та зірвати німецькі плани.

Процедуру страти на гільйотині в Німеччині було налагоджено до автоматизму — на те, щоб обезголовити «злочинців», у катів пішло близько півгодини. Екзекутори скрупульозно фіксували черговість виконання вироків і навіть час смерті кожної людини.

П'ятим, о 12:18, розлучився із життям письменник Муса Гумеров. Під цим ім'ям загинув Муса Мустафович Залілов, він Муса Джаліль, поет, головні вірші якого стали відомі світу через півтора десятиліття після його загибелі.

На початку було «Щастя»

Муса Джаліль народився 15 лютого 1906 року у селі Мустафіно Оренбурзької губернії, у ній селянина Мустафи Залилова.

Муса Джаліль у молодості. Фото: Commons.wikimedia.org

Муса був шостою дитиною у ній. «Вчитися я пішов спочатку до сільського мектеба (школи), а після переїзду в місто ходив у початкові класи медресе (духовної школи) „Хусаїнія“. Коли рідні поїхали до села, я залишився в пансіонаті медресе», — писав Джаліль у своїй автобіографії. — «У ці роки „Хусаїнія“ була вже далеко не колишня. Жовтнева революція, боротьба за Радянську владу, її зміцнення сильно вплинули медресе. Усередині „Хусаїнії“ загострюється боротьба між дітьми баїв, мулл, націоналістами, захисниками релігії та синами бідняків, що революційно мислить молоддю. Я завжди стояв на боці останніх і навесні 1919 року записався в оренбурзьку комсомольську організацію, що тільки що виникла, боровся за поширення в медресе впливу комсомолу».

Але ще до того, як Муса захопився революційними ідеями, у його життя увійшла поезія. Перші вірші, які не збереглися, він написав у 1916 році. А в 1919 році, в газеті «Кизил Йолдиз» («Червона зірка»), яка виходила в Оренбурзі, було опубліковано перший вірш Джаліля, який називався «Щастя». З того часу вірші Муси стали публікуватися регулярно.

«Когось із нас недорахуються»

Після Громадянської війни Муса Джаліль закінчив робітфак, займався комсомольською роботою, а 1927 року вступив на літературне відділення етнологічного факультету МДУ. Після його реорганізації він закінчив у 1931 році літературний факультет МДУ.

Однокурсники Джаліля, тоді ще Муси Залілова, зазначали, що на початку навчання він не надто добре розмовляв російською мовою, але вчився з великим старанням.

Після закінчення літературного факультету Джаліль був редактором татарських дитячих журналів, що видавалися при ЦК ВЛКСМ, потім заввідділом літератури та мистецтва татарської газети «Комуніст», що виходила у Москві.

1939 року Джаліль із родиною переїхав до Казані, де обійняв посаду відповідального секретаря Спілки письменників Татарської АРСР.

22 червня 1941 року Муса із сім'єю збирався на дачу друга. На вокзалі його і спіткало звістка про початок війни.

Поїздку не скасували, але безтурботні дачні бесіди змінилися розмовами про те, що на всіх чекає попереду.

— Після війни когось із нас недорахуються..., — сказав Джаліль друзям.

Зниклий безвісти

Вже наступного дня він вирушив у військкомат із проханням відправити його на фронт, але там відмовили та запропонували дочекатися, коли прийде повістка. Очікування не затяглося — закликали Джаліля 13 липня, спочатку визначивши до артилерійського полку кінного розвідника.

РІА Новини

У цей час у Казані відбулася прем'єра опери "Алтинчеч", лібрето до якої написав Муса Джаліль. Письменника відпустили у звільнення, і він прийшов до театру військовій формі. Після цього командування частини дізналося, що боєць у них служить.

Джаліля хотіли демобілізувати чи залишити в тилу, але сам він чинив опір спробам його вберегти: «Моє місце — серед бійців. Я маю бути на фронті і бити фашистів».

У результаті на початку 1942 року Муса Джаліль вирушив на Ленінградський фронт як співробітник фронтової газети «Відвага». Він багато часу проводив на передовий, збираючи необхідний публікацій матеріал, і навіть виконуючи доручення командування.

Навесні 1942 року старший політрук Муса Джаліль опинився серед бійців і командирів Другої Ударної армії, що потрапили в гітлерівське оточення. 26 червня він був поранений і захоплений у полон.

Про те, як це сталося, можна дізнатися з вірша Муси Джаліля, одного з написаних у полоні:

"Що робити?
Відмовився від слова друг-пістолет.
Ворог мені скував напівмертві руки,
Пил заніс мій кривавий слід».

Очевидно, поет не збирався здаватися в полон, але доля вирішила інакше.

На батьківщині довгі роки за ним закріпився статус «зник безвісти».

Легіон "Ідель-Урал"

Зі званням політрука Муса Джаліль міг бути розстріляний у перші дні перебування в таборі. Проте ніхто з товаришів на нещастя його не видав.

У таборі для військовополонених були різні люди — хтось занепав духом, зламався, а хтось горів бажанням продовжувати боротьбу. З-поміж таких і сформувався підпільний антифашистський комітет, членом якого став Муса Джаліль.

Провал бліцкригу та початок затяжної війни змусили гітлерівців переглянути свою стратегію. Якщо раніше вони покладалися лише на свої сили, то тепер вирішили розіграти національну карту, намагаючись залучити до співпраці представників різних народів. Торішнього серпня 1942 року було підписано наказ створення легіону «Ідель-Урал». Його планувалося створити з-поміж радянських військовополонених-представників народів Поволжя, насамперед татар.

Муса Джаліль із дочкою Чулпан. Фото: Commons.wikimedia.org

Гітлерівці розраховували за допомогою татарських політемігрантів часів Громадянської війни виховати з колишніх військовополонених переконаних супротивників більшовиків та євреїв.

Кандидатів у легіонери відокремлювали від інших військовополонених, звільняли від тяжкої роботи, краще годували, лікували.

Серед підпільників йшло обговорення — як ставитися до того, що відбувається? Пропонувалося бойкотувати запрошення вступити на службу німцям, але більшість висловилася за іншу ідею — вступити до легіону, щоб, отримавши від гітлерівців озброєння та спорядження, підготувати повстання всередині «Ідель-Уралу».

Так Муса Джаліль та його товариші «встали на шлях боротьби з більшовизмом».

Підпілля у серці Третього Рейху

Це була смертельно небезпечна гра. «Письменник Гумерів» зумів заслужити довіру у нових керівників та отримав право займатися культурно-просвітницькою роботою серед легіонерів, а також видавати газету легіону. Джаліль, роз'їжджаючи таборами для військовополонених, встановлював конспіративні зв'язки і під виглядом відбору самодіяльних артистів для створеної в легіоні хорової капели вербував нових членів підпільної організації.

Ефективність підпільників була неймовірною. Легіон "Ідель-Урал" так і не став повноцінною бойовою одиницею. Його батальйони піднімали повстання та йшли до партизанів, легіонери групами та поодинці дезертували, намагаючись дістатися до розташування частин Червоної Армії. Там, де гітлерівцям вдалося не допустити прямого заколоту, справи йшли також погано — німецькі командири доповідали, що бійці легіону не в змозі вести бойові дії. У результаті легіонерів зі Східного фронту перекидали на Захід, де вони теж себе до ладу не виявили.

Проте гестапо теж дрімало. Підпільників вирахували, і у серпні 1943 року всіх керівників підпільної організації, включаючи Мусу Джаліля, було заарештовано. Це сталося лише за кілька днів до початку загального повстання легіону Ідель-Урал.

Вірші з фашистських катівень

Підпільників відправили до катівні берлінської в'язниці Моабіт. Допитували з пристрастю, використовуючи всі мислимі та немислимі види тортур. Побитих та понівечених людей іноді вивозили до Берліна, зупиняючись у людних місцях. Ув'язненим показували шматочок мирного життя, а потім повертали до в'язниці, де слідчий пропонував видати всіх співучасників, обіцяючи в обмін життя, подібне до того, що тече на берлінських вулицях.

Дуже важко було не зламатися. Кожен шукав свої способи, щоб триматися. Для Муси Джаліля цим способом стало написання поезій.

Радянським військовополоненим не покладався папір для листів, але Джалілю допомогли ув'язнені з інших країн, які сиділи разом із ним. Ще він відривав чисті поля у газет, які дозволялися у в'язниці, і зшивав із них маленькі блокноти. У них і записував свої твори.

Слідчий, який провадив справу підпільників, на одному з допитів чесно сказав Джалілю, що того, що вони зробили, вистачить на 10 смертних вироків, і найкраще, на що він може сподіватися, — розстріл. Але, швидше за все, на них чекає гільйотина.

Репродукція обкладинки «Другого Маобітського зошита» поета Муси Джаліля, переданої до радянського посольства бельгійцем Андре Тіммермансом. Фото: РІА Новини

Вирок підпільникам було винесено у лютому 1944 року, і з цього моменту щодня міг стати для них останнім.

«Помру я стоячи, не просячи прощення»

Ті, хто знав Мусу Джаліля, казали, що він був дуже життєлюбною людиною. Але більше, ніж неминуча страта, в ув'язненні його турбувала думка про те, що на батьківщині не дізнаються, що з ним стало, не дізнаються, що він не був зрадником.

Свої блокноти, написані в Моабіті, він передав товаришам ув'язнення, тим, кому не загрожувала смертна кара.

25 серпня 1944 року підпільники Муса Джаліль, Гайнан Курмашев,Абдулла Аліш, Фуат Сайфульмулюков,Фуат Булатов,Гаріф Шабаєв, Ахмет Сімаєв, Абдулла Батталов,Зіннат Хасанов, Ахат Атнашеві Салім Бухаловбули страчені в тюрмі Плетцензее. Німці, які були у в'язниці і бачили їх в останні хвилини життя, розповідали, що трималися вони з дивовижною гідністю. Помічник наглядача Пауль Дюррхауеррозповідав: "Мені ще не доводилося бачити, щоб люди йшли на місце страти з гордо піднятою головою і співали при цьому якусь пісню".

Ні, брешеш, кате, не встану на коліна,
Хоч кинь у застінки, хоч продaй у рaби!
Помру я стоячи, не просячи прощення,
Хоч голову мені сокирою рубай!
Мені шкода, що я тих, хто з тобою схожий,
Не тисячу – лише сотню винищив.
За це б у свого народу
Прощення на колінах я просив.
Зрадник чи герой?

Побоювання Муси Джаліля про те, що будуть говорити про нього на батьківщині, виправдалися. 1946 року Міністерство держбезпеки СРСР завело на нього розшукову справу. Він звинувачувався у зраді батьківщини та пособництві ворогові. У квітні 1947 ім'я Муси Джаліля було включено до списку особливо небезпечних злочинців.

Підставою для підозр стали німецькі документи, з яких випливало, що «письменник Гумерів» добровільно вступив на службу до німців, вступивши до складу легіону «Ідель-Урал».

Муса Джаліль. Пам'ятник у Казані. Фото: Commons.wikimedia.org / Liza vetta

Твори Муси Джаліля заборонили публікувати у СРСР, дружину поета викликали на допити. Компетентні органи припускали, що він може перебувати на території Німеччини, окупованій західними союзниками, та вести антирадянську діяльність.

Але ще 1945 року в Берліні радянськими солдатами було виявлено записку Муси Джаліля, в якій він розповідав про те, що разом із товаришами засуджений до смерті як підпільник, і просив повідомити про це рідних. Кружним шляхом, через письменника Олександра Фадєєва, Ця записка дійшла до родини Джаліля. Але підозри у зраді з нього знято не було.

1947 року з радянського консульства в Брюсселі до СРСР надіслали блокнот із віршами. Це були вірші Муси Джаліля, написані у Моабітській в'язниці. Блокнот виніс із в'язниці сусід поета по камері, бельгієць Андре Тіммерманс. Ще кілька блокнотів передали колишні радянські військовополонені, які входили до легіону «Ідель-Урал». Одні блокноти збереглися, інші потім зникли в архівах спецслужб.

Символ стійкості

У результаті два блокноти, що містили 93 вірші, потрапили до рук поетові Костянтину Симонову. Він організував переклад віршів з татарської на російську, об'єднавши їх у збірку «Моабітський зошит».

У 1953 році з ініціативи Симонова в центральній пресі вийшла стаття про Муса Джаліла, в якій з нього знімалися всі звинувачення у зраді батьківщини. Були опубліковані деякі вірші, написані поетом у в'язниці.

Незабаром «Моабітський зошит» було видано окремою книгою.

Указом Президії Верховної Ради СРСР від 2 лютого 1956 року за виняткову стійкість та мужність, виявлені у боротьбі з німецько-фашистськими загарбникамиЗалілову Мусі Мустафовичу (Мусі Джалілю) присвоєно звання Героя Радянського Союзу (посмертно)

1957 року Мусі Джалілю посмертно було присуджено Ленінську премію за цикл віршів «Моабітський зошит».

Вірші Муси Джаліля, перекладені 60 мовами світу, вважаються прикладом великої мужності та стійкості перед чудовиськом, ім'я якому нацизм. «Моабітський зошит» став в один ряд із «Репортажем з петлею на шиї» чехословацького письменника та журналіста Юліуса Фучика, який, як і Джаліль, написав свій головний твір у гітлерівських катівнях в очікуванні страти.

Не хмурся, друже,— ми тільки іскри життя,
Ми зірочки, що летять у темряві.
Погаснемо ми, але світлий день Вітчизни
Зійде на нашій сонячній землі.

І мужність, і вірність - поряд з нами,
І все, чим наша молодість сильна...
Ну що ж, мій друже, не боязкими серцями
Ми зустрінемо смерть. Вона нам не страшна.

Ні, без сліду ніщо не зникає,
Не вічна темрява за стінами в'язниці.
І юні колись дізнаються,
Як ми жили І вмирали ми!

Моабітські зошити – аркуші зітлілого паперу, списані дрібним почерком татарського поета Муси Джаліля у катівнях берлінської в'язниці Моабіт, де й загинув поет у 1944 році (страчений). Незважаючи на смерть у полоні, в СРСР після війни Джаліля, як і багатьох інших, вважали зрадником, було заведено розшукову справу. Він звинувачувався у зраді Батьківщині та пособництві ворогові. У квітні 1947 року ім'я Муси Джаліля було включено до списку особливо небезпечних злочинців, хоча всі чудово розуміли, що поет страчено. Джаліль був одним із керівників підпільної організації у фашистському концтаборі. У квітні 1945 року, коли радянські військаштурмували Рейхстаг, у порожній берлінській в'язниці Моабіт серед розкиданих вибухом книг тюремної бібліотеки бійці знайшли клаптик паперу, на якому російською мовою було написано: «Я, відомий поетМуса Джаліль, ув'язнений у Моабітську в'язницю як полонений, якому пред'явлено політичні звинувачення і, напевно, скоро розстріляний…»

Народився Муса Джаліль (Залілов) в Оренбурзькій області, село Мустафіно, в 1906 шостою дитиною в сім'ї. Його мати була дочкою мулли, але сам Муса не виявляв особливої ​​цікавості до релігії - 1919 року він вступив до комсомолу. Почав писати вірші із восьми років, до початку війни опублікував 10 поетичних збірок. Коли навчався на літературному факультеті МДУ, то мешкав в одній кімнаті з нині відомим письменником Варламом Шаламовим, який описав його в оповіданні «Студент Муса Залілов»: «Муса Залілов був маленького зросту, тендітного складання. Муса був татарин і як всякий «нацмен» приймався у Москві більш ніж привітно. Переваг у Муси було багато. Комсомолець – раз! Татарин – два! Студент російського університету – три! Літератор – чотири! Поет – п'ять! Муса був поет-татарин, бурмотів свої вірші на рідною мовою, і це ще більше підкуповували московські студентські серця».

Джаліля всі згадують як украй життєлюбну людину - він любив літературу, музику, спорт, дружні зустрічі. Муса працював у Москві редактором татарських дитячих журналів, завідував відділом літератури та мистецтва татарської газети «Комуніст». З 1935 року його звуть у Казань – завідувачем літературної частини Татарського театру опери та балету. Після довгих умовлянь він погоджується й у 1939 році переїжджає до Татарії разом із дружиною Аміною та донькою Чулпан. Людина, яка займала не останнє місце в театрі, була також відповідальним секретарем Спілки письменників Татарії, депутатом казанської міської ради, коли почалася війна, мала право залишитися в тилу. Але від броні Джаліль відмовився.

13 липня 1941 року Джаліль отримує повістку. Спершу його направили на курси політпрацівників. Потім – Волхівський фронт. Потрапив у знамениту Другу ударну армію, до редакції російської газети «Відвага», що розташувалася серед боліт та гнилих лісів під Леніградом. «Мила моя Чулпаночка! Зрештою поїхав на фронт бити фашистів», - напише він у листі додому. «Днями повернувся з десятиденного відрядження частинами нашого фронту, був на передовій, виконував особливе завдання. Поїздка була важка, небезпечна, але дуже цікава. Весь час був під обстрілом. Три ночі поспіль не спали, харчувався на ходу. Але бачив багато», - пише він своєму казанському другові, літературознавцю Газі Кашшафу у березні 1942 року. Кашшафу адресовано і останній лист Джаліля з фронту – у червні 1942 року: «Я продовжую писати вірші та пісні. Але рідко. Колись, і ситуація інша. У нас зараз точаться жорстокі бої. Міцно б'ємося, не на життя, а на смерть...»

Муса з цим листом намагався переправити всі свої вірші в тил. Очевидці розповідають, що він весь час носив у своїй похідній сумці товстий пошарпаний зошит, у який записував усе, що він зробив. Але де сьогодні цей зошит, невідомо. У той час, коли він писав цей лист, друга ударна армія була вже повністю оточена і відрізана від основних сил. Вже в полоні він відобразить цей важкий момент у вірші «Пробач, Батьківщина»: «Остання мить - і пострілу немає! Мені змінив мій пістолет ...»

Спочатку – табір військовополонених біля станції Сіверської Ленінградської області. Потім – передпілля старовинної Двінської фортеці. Новий етап - пішки, повз зруйновані села та села - Рига. Потім – Каунас, форпост №6 на околиці міста. В останніх числах жовтня 1942 року Джаліля привезли до польської фортеці Демблін, побудованої ще за Катерини II. Фортеця була обнесена кількома рядами колючого дроту, встановлені сторожові пости з кулеметами та прожекторами. У Дембліні Джаліль познайомився із Гайнаном Курмашем. Останній, будучи командиром розвідників, у 1942 році у складі особливої ​​групи був із завданням закинутий у тил ворога та потрапив у німецький полон. У Демблін збирали переважно військовополонених національностей Поволжя і Приуралля - татар, башкир, чувашів, марійців, мордвінів, удмуртів.

Гітлерівцям потрібно було не лише гарматне м'ясо, а й люди, які могли б надихнути легіонерів боротися проти Батьківщини. Ними мали стати люди освічені. Вчителі, лікарі, інженери. Письменники, журналісти та поети. У січні 1943 року Джаліля серед інших відібраних «натхненників» привезли до табору Вустрау під Берліном. Цей табір був незвичним. Він складався з двох частин: закритої та відкритої. Перша являла собою звичні полоненим табірні бараки, щоправда, розраховані лише на кілька сотень людей. Навколо відкритого табору не було ні вишок, ні колючого дроту: чисті одноповерхові будинки, пофарбовані олійною фарбою, зелені газони, клумби з квітами, клуб, їдальня, багата бібліотека з книгами на різних мовахнародів СРСР.

Їх так само ганяли на роботи, але вечорами проводилися заняття, на яких так звані навчальні керівники промацували та відбирали людей. Відібраних поміщали на другу територію - у відкритий табір, для чого потрібно підписати відповідний папір. У цьому таборі полонених вели до їдальні, де на них чекав ситний обід, у лазню, після якої видавали чисту білизну, цивільний одяг. Потім протягом двох місяців проводились заняття. Полонені вивчали держструктуру Третього рейху, його закони, програму та статут нацистської партії. Проводились заняття з німецькою мовою. Для татар читалися лекції з історії Ідель-Уралу. Для мусульман - заняття з ісламу. Тим, хто закінчив курси, видавали гроші, цивільний паспорт та інші документи. Їх направляли на роботу з розподілу Міністерства окупованих східних областей – на німецькі заводи, наукові організації чи легіони, військові та політичні організації.

У закритому таборі Джаліль та його однодумці вели підпільну роботу. До групи вже входили журналіст Рахім Саттар, дитячий письменник Абдулла Аліш, інженер Фуат Булатов, економіст Гаріф Шабаєв. Всі вони для виду погодилися співпрацювати з німцями, за словами Муси, щоб "висадити в повітря легіон зсередини". У березні Мусу та його друзів перевели до Берліна. Муса вважався службовцем Татарського комітету Східного міністерства. Жодної конкретної посади він у комітеті не обіймав, виконував окремі доручення, переважно з культурно-просвітницької роботи серед військовополонених.

Зустрічі підпільного комітету, або джалільців, як заведено серед дослідників називати соратників Джаліля, проходили під виглядом дружніх вечірок. Кінцевою метою було повстання легіонерів. Для конспірації підпільна організація складалася з невеликих груп по 5-6 осіб кожна. Серед підпільників були ті, хто працював у татарській газеті, що випускається німцями для легіонерів, і перед ними стояло завдання зробити роботу газети нешкідливою та нудною, перешкоджати появі антирадянських статей. Хтось працював у відділі радіомовлення Міністерства пропаганди та налагодив прийом зведень Радінформбюро. Підпільники також налагодили випуск антифашистських листівок татарською та російською - друкували на машинці, а потім розмножували їх на гектографі.

Діяльність джалільців не могла не бути помічена. У липні 1943 року далеко на сході гуркотіла Курська битва, що закінчилася повним провалом німецького плану «Цитадель» У цей час поет та його товариші ще на волі. Але кожного з них в Управлінні безпеки вже було солідне досьє. Остання нарада підпільників відбулася 9 серпня. На ньому Муса повідомив, що зв'язок із партизанами та Червоною Армією налагоджено. Повстання було заплановано на 14 серпня. Проте 11 серпня всіх «культурних пропагандистів» викликали до солдатської їдальні – нібито для репетиції. Тут усіх «артистів» було заарештовано. На подвір'ї – для залякування – Джаліля побили на очах у затриманих.

Джаліль знав, що він та його друзі приречені на страту. Перед своєю смертю поет переживав небувале творче піднесення. Він розумів, що так, як зараз, ще ніколи не писав. Він поспішав. Треба було залишити обдумане та накопичене людям. Він пише у цей час не лише патріотичні вірші. У його словах - не лише туга за батьківщиною, рідними людьми чи ненависть до нацизму. Вони, що дивно, - лірика, гумор.

«Нехай вітер смерті холодніший за льоду,
він пелюсток душі не потурбує.
Посмішкою гордою знову сяє погляд,
і, марноту світську забуваючи,
я знову хочу, не знаючи перешкод,
писати, писати, писати, не втомлюючись».

У Моабіті з Джалілем у «кам'яному мішку» сидів Андре Тіммерманс – бельгійський патріот. Муса відрізав бритвою смужки від полів газет, які приносили бельгійцю. Із цього йому вдавалося зшивати блокноти. На останній сторінці першого блокнота з віршами поет написав: «До друга, який вміє читати по-татарськи: це написав відомий татарський поет Муса Джаліль… Він у 1942 році боровся на фронті та взятий у полон. …Його присудять до страти. Він помре. Але в нього залишиться 115 віршів, написаних у полоні та ув'язненні. Він непокоїться за них. Тому якщо книжка потрапить до вас у руки, акуратно, уважно перепиши їх набіло, збережи і після війни повідоми Казань, випусти їх у світ як вірші загиблого поета татарського народу. Такий мій заповіт. Муса Джаліль. 1943. Грудень».

Смертний вирок джалілівцям винесли у лютому 1944 року. Стратили їх тільки в серпні. Шість місяців ув'язнення Джаліль теж писав вірші, але жодна з них до нас не дійшла. Збереглися лише два блокноти, в яких міститься 93 вірші. Перший блокнот із в'язниці виніс Нігмат Терегулов. Він передав його до Спілки письменників Татарії у 1946 році. Незабаром Терегулов був заарештований вже в СРСР і загинув у таборі. Другий блокнот разом із речами переслав матері Андре Тіммерманс, через радянське посольство його теж було передано до Татарії 1947 року. Сьогодні справжні Моабітські зошити зберігаються у літературному фонді казанського музею Джаліля.

25 серпня 1944 року 11 джалілівців було страчено у в'язниці Плетцензея в Берліні на гільйотині. У графі «звинувачення» у картках засуджених було написано: «Підрив мощі, сприяння ворогові». Стратили Джаліля п'ятим, час був 12:18. За годину до страти німці влаштували зустріч татар із муллою. Збереглися записані з його слів спогади. Мулла не знайшов слів утіхи, і джалілівці не хотіли з ним спілкуватися. Майже без слів він простягнув їм Коран - і всі вони, поклавши руки на книгу, прощалися з життям. Коран на початку 1990-х привезли до Казані, він зберігається у цьому музеї. Досі не відомо, де знаходиться могила Джаліля та його соратників. Не дає спокою ні казанським, ні німецьким дослідникам.

Джаліль здогадувався, як сприйме радянська влада до того, що він побував у німецькому полоні. У листопаді 1943 року він пише вірш «Не вір!», який адресований дружині і починається рядками:

«Якщо про мене тобі звістку принесуть,
Скажуть: «Зрадник він! Батьківщину зрадив»,—
Не вір, люба! Слово таке
Не скажуть друзі, якщо мене люблять».

У СРСР у післявоєнні роки МДБ (НКВС) відкрили розшукову справу. Його дружину викликали на Луб'янку, вона пройшла через допити. Ім'я Муси Джаліля зникло зі сторінок книжок та підручників. Збірників його віршів не стало у бібліотеках. Коли виконувалися по радіо або з естради пісні на його слова, то говорилося, що слова - народні. Закрилася справа лише після смерті Сталіна через брак доказів. У квітні 1953 року вперше було опубліковано шість віршів із Моабітських зошитів у «Літературній газеті» – з ініціативи її редактора Костянтина Симонова. Вірші отримали широкий відгук. Потім - Герой Радянського Союзу (1956), лауреат (посмертно) Ленінської премії (1957) ... 1968 року на студії «Ленфільм» було знято фільм «Моабітський зошит».

Зі зрадника Джаліль перетворився на того, чиє ім'я стало символом відданості Батьківщині. 1966 року біля стін Казанського кремля було встановлено створений відомим скульптором В.Цегалем пам'ятник Джалілю, який стоїть там і сьогодні.

У 1994 році поряд, на гранітній стінці, був відкритий барельєф, який представляє особи його страчених десяти товаришів. Вже багато років двічі на рік – 15 лютого (у день народження Муси Джаліля) та 25 серпня (річниця страти) біля пам'ятника проводяться урочисті мітинги з покладанням квітів. Здійснилося те, про що писав поет в одному зі своїх останніх листівіз фронту дружині: «Я не боюся смерті. Це не марна фраза. Коли ми говоримо, що смерть зневажаємо, це насправді так. Велике почуття патріотизму, повне усвідомлення своєї суспільної функції домінує над почуттям страху. Коли приходить думка про смерть, думаєш так: є ще життя за смертю. Не те «життя на тому світі», яке проповідували попи та мулли. Ми знаємо, що цього нема. А є життя у свідомості, у пам'яті народу. Якщо я за життя робив щось важливе, безсмертне, то цим я заслужив інше життя - «життя після смерті»

Муса Мустафович Залілов (Джалілов)
(2 (15) лютого 1906 - 25 серпня 1944)

ДИНА НЕМИРІВСЬКА

ПАМ'ЯТНИК ДЖАЛІЛЮ

Іменем поета-героя Муси Джаліля (1906-1944) у нашому місті названо вулицю, де розташована обласна дитяча бібліотека, над ганком якої встановлено меморіальну табличку на честь безстрашного воїна, та театр юного глядача. 13 травня 2017 р. в Астрахані встановлено бюст на його честь. Астраханським обласним відділенням політичної партії Комуністична партія Російської Федерації» спільно з Астраханським регіональним відділеннямзагальноросійської громадської організації "Союз письменників Росії" щорічно проводиться конкурс патріотичної поезії та прози імені Муси Джаліля.

Муса Джаліль (Муса Мустафович Залілов) народився в татарському селі Мустафіно колишньої Оренбурзької губернії (нині Шарлицький район Оренбурзької області) 2(15) лютого 1906 року у селянській родині. Шість років він пішов навчатися в сільський мектеб, де за рік опанував азами грамоти і визубрив кілька сур з Корану. Незабаром сім'я у пошуках кращої частки переїхала до Оренбурга. Батьку вдалося влаштувати сина у медресі «Хусаїнія». Воно вважалося «новометодним», тобто прогресивним на той час медресе. Поряд з обов'язковим зубрінням Корану і всякої релігійної схоластикою, тут вивчалися і світські дисципліни, велися уроки рідної літератури, малювання та співу.

У роки громадянської війни Оренбург став ареною жорстоких переймів, влада поперемінно переходила від одних сил до інших: свої порядки встановлювали то дутівці, то колчаківці. В оренбурзькому караван-сараї (готелі для приїжджих) дванадцятирічний Муса бачив закривавлені трупи червоноармійців, жінок та дітей, порубаних білокозаками під час нічного нальоту. На його очах армія Колчака встановлювала «тверду владу» — реквізувала худобу, відбирала коней, заарештовувала та розстрілювала співчуття Радянської влади. Муса ходив на мітинги та збори, жадібно читав газети та брошури.

Коли навесні 1919 року в оточеному білогвардійцями Оренбурзі виникла комсомольська організація, тринадцятирічний Муса записується до лав Союзу молоді, рветься на фронт. Але в загін його не беруть: маленький, щуплий, він виглядає зовсім хлопчиськом. Повернувшись після смерті батька до рідного села, Джаліль створює дитячу комуністичну організацію «Червона квітка». У 1920 році з ініціативи Муси в Мустафіні виникає комсомольський осередок. Кипучий, діяльний за вдачею, Муса стає визнаним ватажком сільської молоді. Його обирають членом волосного комітету РКСМ, посилають делегатом на губернську конференцію комсомолу.

Муса не просто агітував за нове життя, але й зі зброєю в руках відстоював молоду Радянську владу: у загонах частин особливого призначення воював із білими бандами. 27 травня 1920 року В. І. Ленін підписав декрет, який проголосив освіту у складі РРФСР Татарської Автономної Республіки. З'явилася міцна основа у розвиток національної економіки, науки, культури. До Казані з'їжджаються молоді татарські літератори, музиканти, художники, одержимі бажанням взяти участь у становленні нового мистецтва.

Восени 1922 року до Казані переїжджає і шістнадцятирічний Джаліль. «Мене вела… окриляла віра у свою поетичну силу»,- писав пізніше («Мій життєвий шлях»).

Муса Джаліль у перший же день початку Великої Вітчизняної добровольцем пішов до лав діючої армії.

У червні 1942 року на Волховському фронті його було тяжко поранено і взято в полон ворогами. У концентраційному таборі Муса вів активну підпільну роботу, за що було кинуто до фашистської в'язниці Моабіт. В'язень страшної Моабітської в'язниці, який отримав у березні 1944 на суді в Дрездені смертний вирок, Джаліль провів у ворожому полоні півроку і не зламався духом, створивши у фашистських катівнях героїчні «Моабітські зошити» вже засудженим до страти:

Чекає шибениця щодня мене,
Я до неї все ближче з кожним ранком.
Все життя моє відтепер – лише в мрії,
Відрада - у сні, важкому, невиразному,
І рідко крізь грати промінь зорі
Пройде сюди із теплом, з долею.
Тоді мені здається: до мене прийшло
Хусткою накрившись червоним, щастя.

25 серпня 1944 року на лобному місці Європи, у в'язниці Плетцензее, Муса Джаліль був обезголовлений разом зі своїми сподвижниками. Якою ж силою духу треба володіти, щоб протягом шести місяців в очікуванні смертної кари, точно знаючи, що засуджений, продовжувати писати не просто вірші – унікальні документи поетичного значення!

В Астрахані Муса Джаліль побував у липні 1933 року на Першому міжрайонному з'їзді рибалок-ударників. За кілька днів до скликання з'їзду Муса познайомився з містом, побував на рибальських промислах, розмовляв із делегатами. А гостював Муса Джаліль у будинку голови килинчинського колгоспу Ібрагіма Махмудовича Махмудова, онук якого, Наїль Баширов, редактор газети «Миг», дбайливо поставився до сімейних спогадів. Завдяки йому ми знаємо про «Килінчинське літо Джаліля». Так не переривається зв'язок минулого та сучасності.

Ось як пише про той час відомий в Астрахані блогер Дамір Шамарданов у «Живому журналі», посилаючись на книгу історико-літературних нарисів про Нижнє Поволжя «У краю тисячі річок» Миколи Сергійовича Травушкіна (Волгоград Нижнє-Волзьке книжкове видавництво, 19). «Тоді в Нижньо-Волзькому краї виходила татарська газета – «Ялкон» («Полум'я»), її редакція перебувала в Астрахані. Муса Джаліль познайомився з її працівниками, які приїхали в Дергачівський район, незабаром вони випустили спільний номер газет «Комуніст» та «Ялкон» за редакцією Муси Джаліля.

Закінчивши справи на Саратовщині, Муса Джаліль вирушив до Астрахані. Приїхав він 20 липня і одразу відчув напружений пульс перебудови життя краю. Трудівники Астраханського округу готувалися до відкриття Першого міжрайонного з'їзду рибалок-ударників. На той час в основному завершилося об'єднання розрізнених рибальських господарств, зміцнів колгоспний рух. Муса за кілька днів до скликання з'їзду познайомився з містом, побував на промислах, розмовляв із делегатами. З великою зацікавленістю він слухав виступи на з'їзді, в перервах розпитував учасників про успіхи окремих господарств.

Але пролунала на з'їзді і трагічна нота: жорстоко давалася взнаки класова боротьба, були вороги біля колгоспного ладу. У селі Дурне (нині село Світанок) підкулачник Некозирєв під час замету невода скинув із себе лямку і штовхнув у бистрину річки молоду колгоспницю Марусю Шураєву, що йшла з ним у парі.

Про ударників Красноярського району, про загибель Марусі Муса Джаліль дав до газети «Ялкон» кореспонденцію, її надрукували 27 липня під його ініціалами. «Бо жінка в колгоспі велика сила, – писав Джаліль, – кулак Некозирєв утопив найкращу ударницю Шураєву». Схвильований загибеллю дівчини, Муса одразу написав вірш і другого дня прочитав його на літературному вечорі у будівлі татарського педагогічного технікуму. Ще через день «Пісню дівчини-рибачки» він читав по радіо, була надрукована і в газеті «Ялкон».

Вірш це запам'ятовується відразу. Воно помітно у кожному зібранні творів поета. Трагічний, взятий із життя волзького села випадок не переказується у вірші, він втілюється у поета на образ суворого, що загрожує бідою Каспія; а лірична картина трудової відваги рибалок дана у світлому, мажорному тоні: дівчина не гине, вона чекає на повернення з моря свого милого, співає про сміливих людей, які вміють протистояти стихіям:

Сховайся, хвиля каспійська, сива,
Ти заважаєш мені і слухати, і дивитись.
Старий Каспію, не до тебе прийшов сюди я -
Привабила мене рибалка молода,
Що співає, витягуючи свою мережу.
Але не хоче злісний Каспій упокоритися:
Губи пінні він витягнув хитро,
Щоб рибалькою, як здобиччю, поживитись.
Іди! Тебе рибалка не боїться.
Іди! І нашої дівчини не чіпай!

Перебування на Нижній Волзі вже відомого на той час країни поета було важливою подією в культурному житті краю. Варто погортати підшивку крайової газети «Ялкон» (переплетені її комплекти можна отримати лише в архівах та великих всесоюзних бібліотеках). «Ялкон» зобразила внесок журналіста та поета у стрімкий перебіг перших п'ятирічок. Газета давала оголошення про публічні його виступи, помістила його біографію та портрет, великий вірш «Пісня про Волгу», привезений із Дергачівського району. На початку серпня поет був уже в татарському селі Кілінчі, кілометрів за двадцять від Астрахані, розташованому в серці дельти, в красивій, зеленій місцевості. Джаліль гостював у овочівницькій бригаді, бував у садівників; до газети «Ялкон» йшли його нотатки про справи колгоспників, боротьбу труддисципліну, виховання в людей колективістського духу. Минуло півстоліття, а в селі не забули, що два тижні гостював і працював у них хороша людина, кореспондент Муса Джаліль Жив він у голови колгоспу Ібрагіма Махмудовича Махмудова. У його онука Наїля Баширова збереглася велика за обсягом папка газетних вирізок, документів та записів, що належать до того давнього часу.

Газета «Комсомолець Каспія» надрукувала змістовний нарис М. Баширова «Килінчинське літо Джаліля» Ібрагім Махмудович та дружина його Саліха, та й інші мешканці села зберегли у пам'яті чимало характерних подробиць. Акуратно одягнений, у білій сорочці, ввічливий, товариський, багато знаюча людина, здатний і на жарт, - таким постає Муса у спогадах старожилів.

Джаліль відчутно допоміг налагодженню порядку у колгоспі своїми статтями у газеті «Ялкон». Декілька літературних нотатокМуси було опубліковано 5 серпня під рубрикою «Колгоспники села Кілінчі борються за трудову дисципліну»: «П'ята бригада на буксирі», «Колгоспним полям не вистачає води», «За столом ударників». Тут відзначалися успіхи та недоліки, наводилися прізвища, конкретні факти. Джаліль розповів, що в одній із бригад їжу в обід видавали із двох котлів: один був для ударників, інший – для ледарів. Так і названо замітку: «Було два котли…»

Враження від астраханської поїздки з'явилися й у центральній татарській газеті «Комуніст», коли поет був у Москві. 27 серпня було надруковано його вірш «Шаланда № 24». У ньому протиставлені картини життя старого та нового Каспію, знову з'являється образ молодої рибалки. 9 вересня ціла колонка в «Комуністі» відведена статті Джаліля (за підписом «Муса») – про справи колгоспу імені Калініна в селі Кілінчі. Тут знову йдеться про боротьбу за порядок, про людей недбайливих, наводяться взяті зі стінгазети сатиричні куплети про колгоспницю Латіфа. Можна думати, що ці вірші писав у Кілінчах сам Муса.

Поїздка на Нижню Волгу довго згадувалась поетові, вона збагатила його темами, задумами. У 1935 році Джалілю довелося управляти літературною частиною створеної тоді в Москві татарської оперної студії; Пізніше театр опери та балету було відкрито й у Казані. Джаліль написав для нового театру лібретто опери "Алтинчеч" ("Золотокудра"), і вона була успішно поставлена ​​в липні 1941 року. А у задумах давно вже була інша татарська опера – про дівчину-рибалку. Були створені пісні «Моряки», «Хвилі» (музику написав композитор Д. Файзі); написані були й тексти хору рибалок, для арії рибалки. Вірші про рибалок писав Джаліль і в моабітській в'язниці.

Поет-герой у Кілінчах відомий буквально кожному мешканцю. Ім'ям його названо вулицю. У школі створено музей – у ньому книги та добірки статей, фотографій, подарунки від сім'ї поета, від його дочки Чулпан. У Будинку культури у день народження поета – літературне свято, концерт відкривається піснею «Червона ромашка», її виконують татарською мовою. Виступають на вечорі поети з Астрахані, записуються до книги гостей шкільного музею. Славне ім'я поета-патріота народжує у душах людей високі почуття».

Вірші Джаліля, які той писав рідною татарською мовою, і нині читаються на університетських вечорах і мають заслужений успіх.

Є такі рядки у Джаліля:

Не схилю колін, кат перед тобою,
Хоча я в'язень твій, я раб у тюрмі твоєї.
Прийде моя година – помру. Але знай: помру я стоячи,
Хоч ти голову відрубаєш мені, лиходію.

На жаль, не тисячу, а тільки сто у битву
Я знищити зміг подібних катів.
За це, повернувшись, я попрошу прощення,
Коліна схиливши, біля моєї батьківщини.

(«Кату», переклад С. Липкіна)

Спогади очевидців доносять до нас сцену суду над групою підпільників. Від імені обвинувачених тримав промову Муса Джаліль. «МИ НЕ ПРИКЛАНИЛИ КОЛІН. МИ ВИКОНАЛИ СВІЙ БОРГ РАДЯНСЬКИХ ЛЮДЕЙ», — так гордо відповів поет на всі спроби купити засуджених до смерті обіцянкою життя, ціною ганебної зради. Ніхто не знає, що було на душі поета в останні місяці очікування страти. Відповідь на це – у віршах Муси Джаліля:

ПРО ГЕРОЇЗМ

Сміливих дізнаються завжди в бою,
У горі перевіряється герой.
Бій відваги вимагає, джигіт
У бій із надією йде, хто хоробрий.
З мужністю свобода, що граніт,
Хто не знає мужності – той раб.
Не врятуватись благанням, якщо ворог
Нас візьме в залізний полон кайданів.
Але не бути кайданам на руках,
Шабел вражають ворогів.
Якщо життя минає без сліду
У ницості, у неволі, що є честь?
Лише у свободі життя краса!
Лише у відважному серці вічність є!

Мусі Джалілю було надано звання Героя Радянського Союзу посмертно. З повним правом він зміг сказати:

Пісню свою я присвятив народові,
Життя своє народу віддаю.

Встановленню бюста Мусі Джалілю в астраханському сквері АМУ передували ці вірші, написані у 2013 році:

ПОСТАВИМО ПАМ'ЯТНИК МУСІ ДЖАЛІЛЮ!

Буває так, що немає імен, прізвищ
І подвигів довершених точних дат.
Поставимо пам'ятник Мусі Джалілю
В ім'я всіх підпільників-солдатів.
Не заради орденів, нагород та звань
Джаліль у фашистському полоні підривав
В ім'я зірок Москви, вогнів Казані
Німецький легіон "Ідель - Урал".
Але дізналися підступні лиходії
Не зійшли на Землю чудеса,
Коли в катівнях темних Плетцензее
Був обезголовлений доблесний Муса.
Півроку в напівтемряві Моамбіта
У тумані тортур, пліснявих стін
Вірші писав він гордо і відкрито,
Перед катами не схиливши колін.
Коли ще, коли не в ювілейний
Переможний, ясний, світлий мирний рік
Настав час нам схилити коліна
Перед тим, хто, відчуваючи загибель наперед,
Складав такі вірші, що не снилося
Писати всім тим, хто волею дихав.
Поставимо пам'ятник Мусі Джалілю!
Тужить без нього шостий причал.

Літературний переклад з татарської мови вірша «Повчання» Муси Джаліля
МУСА ДЖАЛІЛЬ
Підрядковий переклад А.Р. Халітової
НАставлення
Як багато бачив я людей-слонів,
У яких міць – основа всіх засад.
Могутість тіла, але не духа бачив я.
Сізіфова праця – з коліна горобця.

Яка користь у силіщі такий,
Коли залізо гнеш легко рукою
За просто так, за похвальбу?
Непробивні бувають лоби

У тих, хто лише хвалиться часом.
Для оточення той каліф на годину,
Хто товстошкірий душею, наче слон,
При цьому силою духу не сильний.

Так проживи на світі ти свій вік,
Щоб про тебе сказали: «Людина!»
Щоб не зламали пута та в'язниця,
Живи ти з користю, з ясністю розуму.

Будь життя твоє заповітним маяком
Для поколінь, що згодом прийдуть.
Адже не мечем, а вірністю сильні
Герої, що зруйнували уми.

Живи на славу Батьківщини своєї!
Працею будь славний до кінця днів!
До того, в кому совість, як кристал, чиста,
Не заросте народна стежка!
(переклала Діна Немирівська)

Сьогодні, напередодні загибелі поета, наш портал публікує фронтову лірику Муси Джаліля. Світ знав багатьох поетів-героїв, але такого, який точно знаючи, що засуджений до обезголовлення, писав світло і сонячно в тюремних катівнях, до Джаліля не знав.
ФРОНТОВІ Вірші МУСИ ДЖАЛІЛЯ
Цей вірш Муси Джаліля не тільки не втратив своєї актуальності, але набув нового звучання:
БРАТСТВО

Наш братський союз, Україна,
Як сталь, загартувався у вогні,
Ти бачила кров та руїни,
Тебе прибивали до стіни.

Твої родючі степи
Фашисти топтали та палили.
Як гіркий, як страшний був попіл
Вогнем обпаленої землі.

Запам'ятали брати та сестри
Ті похмурі роки, коли
Печаль нелюдимих ​​цвинтарів
Лігла на твої міста.

Ворог кинувся темною силою
На все, що таке святе для нас.
Смикнув осквернити він могилу,
Де спить твій великий Тарас.

Ти винесла тортур чимало.
Дні були один одного чорнішими.
Але ти і в полоні воювала,
І твій гнів горів усе сильніше.

Нічим наших сил не виміряти,
Якщо у дружбі народи живуть.
І хіба могла ти не вірити,
Що брати на допомогу прийдуть.

Прийшли вони з єдиною волею
До сестри, яка знемагала від ран.
І був серед них, Україна,
Надійний твій брат - Татарстан.

Звелів синам він безстрашним
Лавиною пройти над Дніпром,
Щоб визволити ниви та ріллі
І щастям зігріти кожну хату.

Ти знала: лихі джигіти
У битвах не знають перешкод.
Присягалися вони стати на захист
І встануть – тебе захистять.

Нас багато у великій та єдиній
Могутній радянській родині.
Наш братський союз, Україна,
Як сталь загартувався у вогні.

Березень 1942
Волхівський фронт
ПРОТИ ВОРОГУ

У чорне вугілля чимало країн перетворивши,
Груди тіл розкидавши дорогами, полями,
Злісний Гітлер, жадібний до крові звір,
Тягне брудні лапи тепер і до нас.
Хоче він нашу землю спопелити,
А вільний народ перетворити на рабів,
Хоче він, щоб багатства нашої країни
Розтягла зграя фашистських псів.
У наш квітучий пишно-весняний сад,
У сад свободи, вирощений нашою працею,
Він вломився, ганебні ланцюги несучи,
Замахнувся кривавою на нас сокирою.
У сріблястому, веселому нашому струмку
Забарвлені руки він хоче відмити,
Загоряти під гарячим сонцем у Криму,
А дітей наших маленьких – задушити!
Скреготи, вивергаючи вогненний гавкіт,
Нашу землю він топче за кроком крок.
Він іде — ворог свободи та краси,
Людства найлютіший ворог!
Над рідною країною ми запалили світанок.
Перемогли у боротьбі, втілили мрії.
Не для жадібних фашистів – для нас самих
Ми виплекали нев'янучі квіти.
Розквітала Вітчизна з року в рік.
До світлого життя вела трудовий народ,
Золотими квітами щастя сходив
Чесно пролитий нами піт.
Немає розбійнику місця в нашій країні,
Не врятує своєї голови лиходій,
Градом бомб та снарядів паде на нього
Гнів та ненависть наших людей.
Усі їхні думки та почуття спрямовані
До одного: щоб згинув фашистський звір!
Кров людську,
Що стільки він років ковтав,
Відринути змусимо його тепер.
Нехай про наші ряди цей шалений пес
Лоб свій кам'яний роздробить,
Зле полум'я ворог у наш край приніс,
У цьому полум'ї сам згорить!

В ОСТАННІЙ БІЙ

Грабіжники рвуться до нашого батька,
Щоб щастя відібрати в країни рідний.
Вставай, наш край, на боротьбу з ворогом,
Ми в бурю вступаємо, в останній бій!
Відкриємо вогонь
За фашистською ордою


Ворога, щоб стати не зміг!
Вставай на захист Вітчизни, народ,
Розквітла під сонцем щасливих днів,
Нехай Гітлер проклятий голову розіб'є
Про наші ряди, що броні міцніші.

На суші, на морі, у небі скрізь!
Під корінь рубайте, валіть з ніг
Ворога, щоб стати не зміг!
До степів золотих, де пшениця росте,
Нехай ворог не тягне жадібних пазурів, —
Чи не золото зерен, не солодкий мед,
А вдосталь свинцю отримає лиходій.
Відкриємо вогонь фашистською ордою
На суші, на морі, у небі скрізь!
Під корінь рубайте, валіть з ніг
Ворога, щоб стати не зміг!
Ми загибель фашисту-вбивці несемо,
Над ним зробимо ми останній суд:
Падуть наші бомби палаючим дощем
І за вітром порох його рознесуть.
Відкриємо вогонь фашистською ордою
На суші, на морі, у небі скрізь.
Під корінь рубайте, валіть з ніг
Ворога, щоб стати не зміг!

КЛЯТВА АРТИЛЕРИСТА

Мовчали ви довго, сталеві гармати,
На варті застиг у прикордонній тиші.
Але віддано наказ, і час настав
Усю ненависть висловити гнівну душу.

Забув про людські слова Гітлер,
Слова його - кров та отруєний дим,
І лише однією мовою — гарматною —
Тепер доведеться розмовляти з ним.

О, наші поля, шовковисті ниви!
З важкими гарматами до передової
Поспішаємо ми, щоб на орди фашистів
Обрушити снарядів потік вогневого.

І в залпах, що громять фашистську нечисть, -
Вся ненависть нашої Радянської країни:
Вся кров невинних, усі сльози нещасних
Нині у цьому полум'ї відбито.

Зіниця моєї гармати в тебе я націлю,
А гряну — гніздо твоє винищу!
В упор розстріляю стада твоїх танків
І грудками глини твій труп завалю!

За кров твоїх жертв і за купи вбитих,
За скорботу матерів та за сльози дітей
Хай буде відплата снаряд мій важкий
Вражаюча блискавка помсти моєї.

Нехай, небо прорізавши, як слово прокляття,
Він звалиться на голови мерзотних банд.
Розрахований приціл, батарея готова,
Команду скоріше давай, лейтенанте!

Скажи мовою вогневою, моя гармата,
Проклятому Гітлеру свій вирок,
В обличчя цій гадині плюнь, моя гармата,
Ворогів приріки на розгром і ганьбу.

Нехай блискавкою грізний снаряд пронесеться
І хмарою важкою здійметься дим,
Щоб у небо злетіли останки фашистів,
Щоб ворог жоден не залишився живим!

МОЄЇ ДОЧКИ ЧУЛПАН

Я стояв на посту, а у світанковій темряві
Сходила Чулпан-зірка,
Немов дочка моя Чулпан на землі
Мені тягла руки тоді.

Коли я йшов, чому ти з тугою
Подивилась у вічі батька?
Хіба ти не знала, що поруч із тобою
Б'ється серце моє до кінця?

Або думала ти, що розлука гірка,
Що, як смерть, розлука страшна?
Адже любов'ю до тебе назавжди, на віки
Уся душа в мене сповнена.

Я поїхав і бачив у вагонному вікні
Моєї милий дочки риси.
Для мене ти зіркою спалахнула у висоті,
Вранці ти була мені.

Ти й мама твоя, ви вдвох запалились,
Щоб життя не було темним.
Ось яке світле, славне життя
Подарувала нам наша країна.

Але фашисти вторглися до нашої країни.
Занесли над нею сокиру.
Вони палять і грабують, ведуть війну.
З ними в смертний вступаємо суперечку.

Але фашист наше щастя не відбере,
Я потім і кинувся у бій.
Якщо я впаду, то обличчям уперед,
Щоб тебе загородити собою.

Всією кров'ю тебе в бою захищу,
Клятву Батьківщині дам своїй,
І зірку Чулпан на зорі знайду,
І знову зрадію їй.

Моя кров не висохне в твоїй крові,
Дочка, на світ народжена мною.
Я віддам тобі трепет свого кохання,
Щоб спокійно спати під землею.

Розгорайся ж яскравішим і яскравішим променем
Відбивай моє хвилювання.
Мені за щастя твоє і смерть байдуже,
Я з усмішкою зустріну її.

До побачення, Чулпане! А коли зоря
Розгориться над усією країною,
Я до тебе повернуся, перемогою горя,
З автоматом своїм за спиною.

І батько, і дочка - обіймемося ми,
І, крізь сльози сміючись легко,
Ми побачимо, як після грози та темряви
Ясний день піднімається високо.

ВПЕРЕД, МОЯ ПІСНЯ!

У тобі, моя пісня, биття серця,
Закоханого в Батьківщину втілені.
Ти клятвою звучала: «І жити, і трудитися,
І померти заради нашої країни!

У саду червоно-сонячному дружби та щастя,
Як свіжа гілка, ніжна та світла,
Пронизана радістю, ласкою народною,
Чимало ти добрих плодів принесла.

Радянської Вітчизни ти дні відбила.
Їхню славу, свободу, розпал їх праць.
Кипіла ключем - і серця молоді
Загоріла ти іскрами слів.

З'явилися фашисти — свинячим своїм рилом
Зламали ворота Радянської країни.
Сокира їхня кривава нависла над Європою,
На них усі народи працювати мають…

Час пробив! Перервали ми на півдорозі
Наш мирний підйом... Настав час
Війні за Вітчизну віддати без залишку
Всі найкращі сили душі та пера.

Вперед, мій аргамак! Лети окрилено
Лети, мов вихор, на рівнини боїв.
Вогонь моєї пісні списом розжареним
У руках я тримаю, напружений і суворий.

Перо поклав я в похідну сумку,
А поруч висить за плечем автомат.
Нехай будуть зі мною і кулі, і пісні
І разом клятих фашистів громять.

Нехай у пісні, що летить крізь хвилі ефіру,
Розноситься голос країни трудовий,
І нехай ця пісня, як грізна бомба,
Вибухне над хижою фашистською ордою!..

Звучи, моя пісня! На прапорі народному
Палаючим словом пророчим стань.
І жагою перемоги серця окриляючи,
По всіх містах та селищах бруд.

Вперед моя пісня! Час настав:
На полі битви ми разом йдемо:
Розрубаємо ми чорну душу фашизму,
А мерзенні трупи собакам жбурнемо.

Вперед моя пісня! З богатирською відвагою
Настав час спрямуватися в бій нам,
А якщо загину, ти, пісня, залишся,
Як пам'ятник нашим безсмертним справам.

Серпень 1941

ПРОЩАЙ, МОЯ РОЗУМНИЦЯ
Аміне

Я з вітром тобі посилаю.
Я серце тобі посилаю своє,
Де полум'я не меркне, палає.

Я бачив тебе, покидаючи Казань,
Кремлівські білі стіни,
Здавалося — з балкона ти махаєш хусткою,
І образ твій гас поступово.

Здавалося, ти довго мені дивишся в обличчя
Блискучим схвильованим поглядом,
І я, втішаючи тебе, цілував,
Начебто зі мною ти поруч.

Рідний мій друже, я покинув тебе
З надією гарячою та пристрасною.
Так боротимуся, щоб сміливо в очі
Дивитись нашій батьківщині ясною.

Як радісно буде, з перемогою прийшовши,
До болю обійнятися з тобою!
Що може бути краще? Але я на війні
Де може статися будь-яке.

Прощай, моя розумниця! Якщо доля
Пошле мені смертельну рану
До останньої хвилини своєї
Дивитись на обличчя твоє стану.

Прощай, моя розумниця! У смертну мою годину,
Коли розлучатися доведеться,
Душа, перед тим як згаснути навік,
Сяйвом колишнього запалиться.

У гарячих обіймах вщухне озноб,
І я, мов воду живу,
Відчую на помертвілих губах
Тепло твого поцілунку.

І, дивлячись на зірки, по милих очах
Смертельно томитися я стану,
І вітри долоні, як руки твої,
Прохолодою ляжуть на рану.

І в серці залишиться лише кохання
До тебе та рідного краю,
І рядки останні кров'ю своєю
Про неї напишу, вмираючи.

Щоб нашого щастя ворогам не віддати,
Тебе я покинув, рідна…
Я поранений грудьми вперед впаду,
Дорогу ворогові перегороджуючи.

Спокійним і радісним буде мій сон,
Якщо життя подарую я Вітчизні,
А серце безсмертне у серці твоїм
Заб'ється, як билося за життя.

Прощай, моя розумниця. Цей привіт
Я з вітром тобі посилаю,
Я серце тобі посилаю своє,
Де полум'я не меркне, палає.

Серпень 1941

НА ПАМ'ЯТЬ ДРУГУ

Ти пішов у вбрання, і одразу стало
Якось дуже сумно без тебе.
Ну а ти зажуришся так про друга,
Коли настане черга моя?

Адже ми стільки пережили разом,
Пов'язані дружбою фронтової!
До кінця б нам не розлучатися,
До кінця б пройти нам з тобою!

А коли повернемось ми з перемогою
До нашого рідного міста — я і ти,
Скільки чекає нас радості та ласки,
Як нас зустрінуть!.. Ех, мрії, мрії!

Були між життям ми та смертю
Стільки днів!.. А скільки попереду?
Чи станемо ми згадувати про минуле?
Чи впадемо з кулею в грудях?

Якщо, послуживши своїй Батьківщині,
Вічним сном засну в могилі я,
Чи засумуєш про поета-друга,
По казанських вулицях блукаючи?

Нам скріпили дружбу кров та полум'я.
Тому так і міцна вона!
Насмерть постоїмо ми один за одного,
Якщо нам розлука суджена.

На своїх солдатів дивиться Вітчизна,
Як вогонь трощать вони вогнем.
Заприсяглися ми військовою клятвою,
Що назад із перемогою прийдемо.

Вересень 1941

Якщо серце не камінь, то зрозуміло для вас.
Чи не з каменю і серце солдата.
Важко навіть з одягом розлучитися часом,
Якщо з нею ти зжився колись.

Я в битвах зберіг свій запал бойовий,
Силу рук, що подолали втому,
І відвагу… Але каска моя із зіркою
У далекої траншеї лишилася.

Перед нами лісок… Батареї ворога
Навалилися хвилею вогневою,
І багряна з'єднала дуга
Запале небо із землею.

Я підвівся, щоб краще вдивитися в лісок,
І миттєво дві злі кулі
Просвистіли, ледве не пробивши мені скроню,
По залізній моїй касці ковзнули.

Значить, ворожий снайпер пробрався вперед
І стежить терпляче за метою…
Навіть на дві секунди, негідник, не дає
Підвестися над вузькою щілиною!

Зняв я каску, на бруствері перед собою
Поклав її тихо, з побоюванням.
І зараз же противник мій точною стріляниною
Підняв пилюку над пробитою каскою.

Стривай, голубчику, марний твій запал,
Проживеш недовго на світі!
Я встиг побачити, звідки він бив,
І без промаху кулею відповів…

А трохи згодом ми в атаку пішли,
Громове «ура» лунало.
А пробита кулями каска в пилюці
Біля старої траншеї валялася...

Відслужила, бідолаха… І все ж, друзі,
Щось здригнулося в серці солдата:
І з одягом без болю розлучитися не можна,
Якщо в ній ти воював колись.

Не предмет спорядження — зброя в бою.
Ти зі мною боролася всюди.
Друг безголосний, ти життя зберегла моє,
Я тебе ніколи не забуду.

З ГОСПІТАЛЮ

Я поранений ... Коли на окоп зранку
Рвонули машини ворога,
Метнув я гранату по ближньому танку,
І раптом ослабла рука.

Гранатою, оббризканою кров'ю моєю,
Встиг підірвати я його,
І полум'я на мить осяяло траншею,
Як помсти моєї урочистості.

Здавалося мені: бачу я славу Вітчизни
І насолода перемоги спіткав.
А в серці майже вже не було життя,
І, обнявши землю, я затих...

Лежу я в палаті… Туга, нездоров'я.
Але ти не турбуйся, дружино,
Нехай бризне остання крапелька крові,
На клятві не буде плям!

Нехай поранений я в руку, але рану я стерплю,
Забуду про кулю шалену, —
Про Батьківщину, поранену тяжко, сумую я,
Про біди Вітчизни рідний.

Кігтями терзає стерв'ятник проклятий
Велике серце країни,
Палають у степах українські хати,
Села ворогом спалено.

Від сльоз материнських здіймаються річки,
І, не залишаючи слідів,
У розгорнутій прірві гинуть навіки
Плоди натхненних праць.

І хмара, набрякла кров'ю, сльозами,
Світанок затьмарений, пливе…
Так хіба погасне священне полум'я,
Що серце до відплати кличе?

І що моя рана? Адже сльози туманять
Країни моїй сумний погляд!
У мене ще сили та крові дістане
З ворогами битися впритул.

Даремно вороги тріумфували, повіривши
У поспішну загибель мою:
Я десять німецьких вбив офіцерів
У тяжкому, але славетному бою.

Але поранений я: краплями власної крові,
Як іскрами, палив я ворога.
Вбивці, ми вам уже саван готуємо!
Засиплю вас наші сніги!

Безглузду рану, випадкову рану
Лікуйте швидше, лікарі.
Боротьба розгоряється... Чи відстану?
На фронт повернутися час!

А ти про мене не хвилюйся, рідна!
Поки не закінчимо війну,
Нехай тебе мучить тривога інша
Тривога за нашу країну.

Не витрачай на мене своїх сліз одиноких,
Їхнє полум'я країні присвяти.
Скажи: «Поправляйся, джигіт чорноокий,
Ти маєш з перемогою прийти!»

Клянуся тобі, Батьку, свято і твердо,
Присягаю тобі своєю раною:
Поки не розбиті фашистські орди,
Не бачити мені сонця променів.

Жовтень 1941

ЛИСТ З ОКОПА

Гази Кашшафу

Улюблений друг!
Від твого листа
У грудях моїх живе джерело забило.
Прочитав я, взяв свою зброю
І військову клятву повторив.

Я ростом невисокий. А в тісноті
Окопний на вигляд зовсім не батир.
Але нині в серці, у моєму розумі,
Мені здається, вмістився цілий світ.

Окоп мій вузький, він сьогодні грань
Ворожі два світи.
Тут морок і світло
Зійшлися,
Тут людства доля
Вирішується на сотні сотень років.

І відчуваю я, друже мій, що очі
Народів усіх тепер на нас дивляться,
І, силу в нас вдихнувши, сюди, на фронт,
Привіти та надії їх летять.

І чую я, як ночі безперервно
Веретено безупинно співає.
На рукавиці синам-богатирям
Без сну овечу пряжу мати пряде.

Я бачу наших дівчат-сестер.
Вдалині, в цехах величезних, біля верстатів.
Вони гранати роблять для нас,
Щоб швидше розтрощити ворогів.

І бачу я – тимурівці мої
Радяться у тиші дворів,
Як, чим допомогти сім'ї фронтовика,
Сарай покрити і приготувати дров.

З заводу цілодобово не виходячи,
Сивий робітник працює для нас.
Що глибше відчуття дружби? Що сильніше,
Чим дружба окрилює в грізну годину?

Моя зброя! я твоїм вогнем
Не тільки захищаюсь, я його
У фашистів направляю, як відповідь,
Як вирок народу мого.

Ні, не охолонути серцевому теплу,
Адже в ньому тепло рідної моєї країни!
Надія не згасне, якщо в ній
Гаряче дихання всієї країни!

Нехай над моїм окопом все грізніше
Смерть розпускає крила, тим сильніше
Люблю свободу я, тим яскравіше життя
Кипить у крові палаючої моєї!

Нехай сльози на очах… Але їх могло
Лише почуття життя горде народити.
Що вище, ніж у боях за рідний край
В окопі вузькому мужньо жити?!

Спасибі друг! Як чистим джерелом,
Листом твоїм я душу освіжив.
Начебто відчув все життя країни,
Свободу, мужність, надлишок сил.

Цілую на прощання гаряче.
О, як би, любий друже, хотілося мені,
Фашистів розгромивши, знову з тобою
Щасливо зустрітись у рідній країні!

Жовтень 1941

СЕСТРИНІ ІНШАР

Можливо, забуду я вигляд Мензелінська,
Його біло-шовкове сніжне вбрання.
Але повік не забудуться темні брови
І твій мовчазний, усміхнений погляд.

Завжди я тебе заставав за роботою,
Хоч би як прийшов — на світанку, ввечері...
Не приховую: всім серцем тебе полюбив я,
Як лагідну, як рідну сестру.

Я був прийнятий доброю вашою родиною,
Був вашою теплою покрівлею зберігаємо,
І радий я, що міцно встиг потоваришувати
З тобою, Іншаре, і з Азатом твоїм.

Як багато праць у цьому маленькому будинку
Пройшло через спритні руки твої!
Не просто вірші — я роман написав би
Про цю завзятість, старанність, кохання.

А якщо вільна годинка видається,
Хорошу книгу ти одразу береш…
Дивуюсь, люба Іншаре: як ти можеш
Так багато працювати — і не втомлюєшся?!

Днями я дивився на тебе і смішна,
Наївна думка мені раптово прийшла:
Нехай буде такою, як Іншар, моя донька
Спритна в роботі, скромна та мила.

Ніби на дивовижну квітку, я любуюсь
На ніжно квітучу юність твою.
Вогнем цієї юності — яскравою блискавкою —
Хотів би сяяти я в рідному краю.

МЕНЗЕЛІНСЬКІ СПОГАДИ

Прощавай, Мензелінську! Їду. Час!
Гостював я недовго. Помчуся не на добу.
Візьми ці рядки мої, що вчора
Я, раптом засумувавши, написав заради жарту.

Нехай живуть вулиці ці, будинки
І сіра, снігова далечінь горизонту!
І нехай лейтенанти, що прибули з фронту,
Найкрасивіших дівчат зводять з розуму!

Хай живуть довго старі твої,
Що з давніх-давен до веретенів припали!
Їм плакати доводиться нині: бої
Солдат молодих закликають під кулі!

Нехай живуть також хлопчики! Вони,
Воюючи на вулицях, «ходять в атаку»
І «Гітлером» влучно звуть у ці дні
Від злості хриплий чийсь собака.

Завод пивоварний живе нехай!
На площі став він дівчиною модною.
Я повинен зізнатися, що відчуваю смуток:
Розлучитися доводиться з холодною піною.

Шункар твій нехай живе років ще сто!
Акторською славою гриміти не втомився він.
Але чорт би забрав твій театр за те,
Що нині вистав грає він мало.

Нехай живе кожен твій галасливий базар!
Смачніше твого насіння знайдеш навряд.
Хай живе лазня, але аби пар,
Але тільки воду частіше пускали!

Хай живе клуб твій! Він був би непоганий,
Та білих ведмедів тепліше за барліг.
Зібрати б туди всіх молоденьких снох,
Щоб клуб вони цей зігріли небагато.

Нареченої нехай живуть! Шкода їх до сліз.
Помади відсутність їх не бентежить.
Але як вирішиш їхнє найважливіше питання,
Коли наречених у Мензелях не вистачає?

Про дівчат треба подумати всерйоз,
Адже кожен бухгалтер, що любить конкретність,
У розрахунок не бере «женіхівське питання»
І з них віднімає податок за бездітність.

Бувайте друзі! І вибачте ви мені
Жартівливі рядки. Я їду боротися.
Повернуся, як залишуся живим на війні.
Щасливо тобі, Мензелінську, залишатися.

Листопад 1941

ЩО ЗРОБИВ ТИ?

Прискорити розгром фашистської орди.
Вигнати супостатів… Відповідай же, товаришу

Один тільки обов'язок: броньовим ударом
Дивізіям ворожим зламати хребти.
Ікла їм підвищити!.. Так відповідай же:
Що зробив для фронту сьогодні ти?

Чорніють над батьківщиною важкі хмари.
Криваві лапи нависли над нею.
Чи подумав ти, як лапи фашизму
Відсікти та викинути швидше?

Більше танків, гармат, снарядів
Потрібно зараз на передовій,
А чи зміг ти, друже, працюючи на заводі,
Домогтися такого вироблення?

Більше хліба, м'яса, одягу
Потрібно бійцям, щоб ворога перемагати,
А чи зміг ти, друже, працюючи в полі,
Чи вдосталь продуктів на фронт послати?

Звичайно, ти хочеш перемоги, ти віриш
В неї всією силою душі та розуму,
Але якщо сидіти — тільки чекати та вірити,
Подумай: чи прийде перемога сама?

Наполегливою працею наближати ти маєш
Перемогу у жорстокій цій війні.
Уся праця для фронту! Лише так доведеш
Кохання та вірність рідній країні.

Зараз один лише борг у нас:
Прискорити розгром фашистської орди!
А ти, товаришу? Скажи нам чесно:
Що зробив для фронту сьогодні ти?

БАХВАЛУ УРОК

«Москву в бінокль вже видно,
Отже, самі незабаром
Ми по Москві гулятимемо!» -
Так Гітлер тараторив.

Гул гарматний не змовкав,
Кружила танків зграя.
І фюрер гавкав, як шакал,
Взяти на переляк бажаючи.

Полк знаменитий кинутий у бій
«Велика Німеччина»,-
А після битви під Москвою
Залишилася лише назва.

Бахвал кінець собі знайшов,
Свій мідний лоб розквасив,
Дорогий тієї ж, що прийшов,
Забрався додому.

Одна ганьба від похвальби!
Адже всім ясно повинно бути:
Не вистачить лісу, щоб труни
Фашистам виготовити.

Де знамениті полиці,
Де чудо-генерали?
Подохни, Гітлер, від туги:
Адже це лише початок!

Зібрати не зможеш і кісток,
Наш правий гнів шалений.
В голову собі міцніше вбий:
Усіх виметемо фашистів!

Залишаючи місто в тиху годину,
Довго я дивився у твої очі.
Пам'ятаю, як із цих чорних очей
Покотилася світла сльоза.

І любові та ненависті в ній
Було невичерпне джерело.
Але до щоки твоєї зацвітала
Я губами жаркими припав.

Я припав до святого джерела,
Щоб смуток твоєї сльози випити
І за все жорстокому ворогові
Повною мірою гніву помститися.

І відтепер світла сльоза
Стала для ворога страшніша за грози,
Щоб ніколи твої очі
Більше не туманились від сліз.

Лютий 1942
Волхівський фронт

Німець, німець! За компасом
Ти перевірив свій шлях?
Як почнеш лепетати,
Так штани не забудь!
Ми тепер новий азимут
Вам, бродяги, даємо: 270 ° -
І на захід бігцем!
Мета забудь свою колишню,
Задом до неї повернися
І біжи… А наздоженемо вас —
Вліпимо так, що тримайся!

Гітлер банді наказував:
«Бий! Уперед! Напролом!..»
Але громив навчили ми
І команді «навколо».
Подивіться, як дряпають,
І ні птах, ні звір
Офіцера німецького
Не наздоженуть тепер.

Німець, німець!.. За компасом
Без помилки біжи!
Право-ліво не сплутаєш?
Чи не згорнулися мізки?
Отримуй новий азимут
Разом із фюрером-псом:
270 ° - І в могилу бігом!

Лютий 1942
Волхівський фронт

Розбивши проклятих гітлерівців,
Ми
Село на горі звільнили.
Вогнем перемоги
Серед зими
Ми жителів її спалахнули.

І все село радістю кипить,
Димки над кожним дахом забіліли.
Одна стара давня
Навзрид
Заплакала, припавши до моєї шинелі.

І серце переповнилося у відповідь,
І сльози навернулися мені на очі:
Я гордий був!
Прекрасніше ні
Для воїна
Ні слави, ні покликання:

У важкий
Для рідного краю
Година
Який страждає свого народу,
Солдатською червоною зірочкою променилася,
На вістря багнета
Нести волю!

Лютий 1942
Волхівський фронт

ПЕРЕД НАТАКОЮ

Вип'ємо, друже! За бойове щастя!
За безстрашність юності живий!
Тільки б жити! І хоробрості та пристрасті
На сто життів вистачить у нас із лишком.

Наповняй, друже, шампанським чарку,
Дівчата надіслали нам вино.
Чи тому, що я радий подарунку,
Тільки сподобалося мені воно.

Нехай яриться піною шипучою,
Льється в жили хвилями вогню.
Можливо, від смерті неминучою
Ти з бою винесеш мене.

Можливо, станеться що гірше.
Тільки з ким із нас? З тобою? Зі мною?
Що гадати? Хлібнем із мідних кухлів
Вологу нашої земної радості!

Ви, землячки, вигадниці, право, -
Чи просто плутає весна? -
Ваш рум'янець світиться лукаво
У кожній краплі червоного вина.

Ми йдемо в атаку на світанку…
А поки що в мовчанні нічному,
Милі землячки, кружки ці
Ми за ваше щастя розіп'ємо.

Чи вразить серце куля зла
Або я залишуся неушкодженим,
Все одно – одне я твердо знаю:
Ми в цій атаці переможемо!

Усією душею до перемоги ми прагнемо.
Що сумувати, коли вона у душі?
Пий, земляку! Подарунком насолодимось
При коптильні в тісному бліндажі.

Кухоль осуши в одну мить,
Яскравим струмом обпалюючи рот.
Як улюблених губ дотик,
Нехай вона в тобі запалить вогонь.

Жар любові народної, жар заповітний,
До нас дійшов у тому полум'ї живому.
І його в атаку в годину світанок
Ми дорогої слави понесемо!

Лютий 1942
Волхівський фронт

Стояв той міст великий і величний
Там, де і вдень, і вночі точилися бої.
Під ним річка, овіяна славою,
Катила води грізні свої.

У таку темряву, коли не сплять сторожі
І тихо-тихо шепочуться кущі,
Почувся поблизу тривожний шурхіт,
І здригнулися німецькі пости.

Над берегом дерева загомоніли,
І в повітрі повіяло грозою.
Поспішав до мосту боєць у простій шинелі,
З відкритою та світлою душею.

Річка, важким наливаючись гнівом,
Стогнала грізно: «Воїн, помстися!»
Зарницями засвітилося нічне небо,
Лише до мосту встиг він доповзти.

Востаннє на залізний міст глянув
І рушив на весь високий зріст.
І сильний вибух, як грім великий, пролунав,-
І над водою злітає цей міст.

Під потужний гуркіт каменю та заліза
До річки прагне ворожий загін.
Але тут уже зворотний шлях відрізано.
Гвардійці, що приспіли, не сплять.

І лише боєць, обійнявши прибережний камінь,
Не бачить, як друзі йдуть у похід
І як над золотими берегами
Зоря визволення встає.

Затихне бій і здибиться в тумані
Над гамірною річкою новий міст.
І над мостом герой безсмертний встане
На все своє богатирське зростання.

Лютий 1942
Волхівський фронт

З землі встає туман блакитний,
Грукають танки, витягнувшись у ряд.
Як соколи відважні, крилаті,
Над дахом прапори червоні ширяють.

Бабуся обійняла бійця за шию,
Від радості заплакала вона,
І, посміхаючись, свіжі трофеї
Підраховує строгий старшина.

Як тінь долі Німеччини фашистської,
На всіх шляхах, куди не кинеш погляд.
На глині ​​розгорнутої та слизової
Чорніють трупи ворожих солдатів.

Лютий 1942

Над селом
Заграва тремтить,
Місця не знаходять погорільці.
На роздоріжжі побачив джигіт
Дитяче роздерте тільце.
Побачив -
І бризнула сльоза,
І дитину на руках тремтячих
Підняв
І поцілував у вічі,
Як дітей цілують сплячих.
Опустив на землю,
Сам не свій,
Зуби стис,
Ненависть у погляді:
«Ти, фашист, заплатиш нам із лишком!
Ти ще попросиш про помилування!»
І за лютим хижаком
Джигіт
За слідом, забризканим кров'ю,
Гониться…
І меч у руці горить
Ненавистю та любов'ю!

Лютий 1942
Волхівський фронт

В ЄВРОПІ ВЕСНА

Ви в крові потонули, під снігом заснули,
Оживайте ж, країни, народи, краї!
Вас вороги катували, катували, топтали,
То вставайте ж назустріч весні буття!

Ні, подібної зими ніколи не бувало
Ні в історії світу, ні в будь-якій казці!
Ніколи так глибоко ти не промерзала,
Груди землі, закривавленої, напівживої.

Там, де вітер фашистський пронісся мертвий,
Там зав'яли квіти і вичерпалися ключі,
Змовкли співчі птахи, обсипалися хащі,
Збідніли і вицвіли сонця промені.

У тих краях, де ворога чоботи крокували,
Змовкло життя, з палаючих жител йдучи,
Ночами лише пожежі вдалині палахкотіли,
Але не впало на ріллю ні краплі дощу.

До хати фашист заходив – мерця виносили.
Ішов дорогий фашист — кров дорога текла.
Старих і старих кати не щадили,
І дітей людоїдська піч пожерла.

Про такий несамовитість гонителів злісних
У страшних казках, у переказах не сказано слів.
І в історії світу подібних страждань
Людина не відчувала за сто століть.

Як би ніч не темна була — все ж таки світає.
Як зима не морозна — приходить весна.
Гей, Європа! Весна тобі настає,
Яскраво світить на прапорах вона.

Під п'ятою фашистською напівживі,
До життя, країни-сироти, вставайте! Час!
Вам майбутньої свободи промені зарові
Сонце нашої землі простягає з ранку.

Цієї сонячної, нової веснинаближення
Кожен відчуває – чех, і поляк, і француз.
Вам несе довгоочікуване звільнення
Переможець могутній - Радянський Союз.

Немов птахи, що на північ летять знову,
Немов хвилі Дунаю, що зламали кригу,
З Москви до вас летить підбадьорення слово,
Сіючи світло дорогою. Перемога йде!

Скоро буде весна... У безодні ночі фашистської,
Немов тіні, на бій партизани встають.
І під сонцем весни — це вже близько! -
Зиму горя дунайські криги віднесуть.

Нехай радості жаркі сльози прорвуться
У ці весняні дні з мільйонів очей!
Нехай у мільйонах сердець стомлених засвітяться
Помста і жага до свободи ще гарячішої!..

І жива надія розбудить мільйони
На великий підйом, небувалий у віках,
І прийдешньої весни зорові прапори
Загавкають у вільних народів у руках.

Лютий 1942
Волхівський фронт

Палата вранці прокинулася,
Диханням весни сповнена.
Сестра увійшла до палати,
Як лагідна весна.

В руках у неї мімози,
Свіжі, у росі.
З посмішкою очікування
На дівчину дивляться усі.

«Хлопці! - вона сказала.-
Весна вам подарунок шле,
І жайворонок сірий
Про вас сьогодні співає.

З ранку співає сьогодні
Струмків і птахів передзвон
Про те, що весна прилетіла
На крилах наших прапорів.

На землях звільнених
Шумить весняний потік,
Мимоза над ним, посміхаючись,
Розкрила першу квітку.

Літять журавлі на північ,
Веселощі в їхніх голосах,
Повернулися старий та малий,
Переховувалися у лісах.

А вести які, хлопці!
Скрізь відступає ворог.
Земля молодшає під сонцем,
Розсіюється морок…»

Дивляться на сестру джигіти
І, радістю сповнені,
Сміються, дихаючи глибоко
Диханням чистим весни.

І дівчата теплу неясність
Відчув кожен у грудях,
І щастя близької перемоги,
І нове життя попереду.

Лютий 1942
Волхівський фронт

Щоб тільки не чули вуха
Ошалена фашистська мова,
Ми б з радістю віддали душі
На війні, у боях грозових;
Щоби ніде у нас не звучали
Гоготання їх і лайка,

Ні вночі, ні в раннє рано.
Тільки ось що трапилося, братики,-
Викликав нас у бліндаж капітан:
«Мова» роздобудьте, братики! -
Був наказ нам секретний дан.
«Мова» роздобудьте, братики!
Щоб ворожий план зірвати,
До фашистської ставки дістатися
І гніздо їх до біса підірвати!»
Що ж! Наказане капітаном
Це чесний солдатський обов'язок.
І у відповідальній справі даній
Наш боєць розуміється.
Три джигіти взялися за справу
І пішли за кордон утрьох.
Аби ніч швидше потемніла,
Решта – там розберемо!
Ніч прийшла. І, зібравши, як треба,
Для хвацького полювання запас,
Озирнувшись і звівши гранати,
Ми на пагорб зійшли поспішаючи.
Чуємо гомін глухий фашистський,
Придивились: фашисти близько!
«Unsere Tat ist die Sachen
Abnehmen und den Besitzer
Zu der Wand stellen… ist…»
Так і є! На наших очах він
І лається і погрожує,
Цей брудний бандит-фашист!
Лопотали бродяги гладко.
Похвальбу ми чули їх,
І рвонулися, і плащ-наметом
Тієї ж миті накрили двох.
Лише постріл сухий порушив
Тишу навколо, і коли
Один ворог нашу кулю з'їв,
Ми іншого беремо і гайда!
Ми пов'язали його і тягнемо
До КП свого повзком,
Щоб наш капітан зі справжнім
Познайомився "мовою".
Привели його, і, як кішка,
Затремтів і молчок милок.
Як і чекали ми, потроху
Розв'язав язичок милок.
Скільки їх «ще не скосило,
Скільки гармат бачив у дорозі,
Все він виклав через силу,
Щоб життя своє врятувати…
Щоб тільки не чули вуха
Ошалена фашистська мова,
Ми б з радістю віддали душі
На війні, у боях грозових;
Щоби ніде у нас не звучали
Гоготання їх і лайка,
Щоб собаки, розлютившись, не гарчали
Ні вночі, ні в раннє рано.
Тільки знай, боєць, що, буває,
Дістанеться джигіт повзком
І фашистів-псів вбиває
Їхньою ж власною «мовою»!

Лютий 1942

Все про тебе я думаю, рідна,
У далекому незнайомому боці.
І десь у дорозі, очі стуляючи,
З тобою зустрічаюся лише в недовгому сні.

До мене йдеш ти в сукні сніжно-білому,
Як ранковий туман рідних полів.
І, нахиляючись, голосом несміливим
Мені шепочеш тихо про свою любов.

З якою тривогою ти мені гладиш щоки
І поправляєш волосся знову.
«До чого, рідна, це зітхання глибоке?»
У відповідь ти починаєш мені шепотіти:

«А я чекала, я так чекала, мій любий.
Чекала, коли настане кінець війні.
У бою бився з грізною ворожою силою,
Чи з перемогою примчишся до мене?

Подарунків приготувала я багато.
Але все ж таки подарунка не знайшла цінніше,
Чим серце, що, охоплене тривогою,
Безсонних стільки бачило ночей».

Очі розплющив я. Що це зі мною?
Весь сповнений дивним сновидінням я
Мені волосся тривожною рукою
Погладила моя кохана.

Як гірко мені і солодке пробудження.
Кохана, чи ти знаєш про це? -
Була ти мені не лише на мить
І світлою мрією, і солодким сном.

Я забути не в змозі, як уперше
Ти напоїла мене полум'ям.
В очах виблискували іскри бешкетні
Від радісного, прихованого вогню.

А ніжності в тобі так багато було,
Мене пестила ти, як малюк...
Любити весну ти друга навчила,
Щоб рвалася у політ його душа!

Я у смертний бій іду з гвинтівкою новою
За життя, що завжди серцю дорога.
Нас ненависть кличе, і ми готові
Зійти до перемоги по кістках ворога.

Чекай, розумниця, ми зустрінемося з тобою,
Повернуся, сміття всю нечисть за поріг.
Зоря займеться над рідною країною,
Як нашого безсмертя витік.

Мене притиснеш ти до серця, як бувало,
І скажеш: Все тобі я віддаю.
Подарунків багато, але прийми спочатку
Любов мою!»

За це кохання, за наше щастя
Іду назустріч люті війни.
Повір, мій друже: мені бурі та негоди
І жодні битви не страшні.

Березень 1942
Волхівський фронт

ТВОЯ частка

Ми наступаємо. Усюди купи брухту,
Гвинтівок, гармат – ознаки розгрому.
Ось каска, непоказна на вигляд,
З кокардою на боці у траві лежить.

Заіржавіла. Власник згнив... Могила
На перехресті височіє похмуро.
Зліпили хрест, зламавши якусь жердину,
І каску насунули на хрест,
Стерв'ятники та худі ворони
Над ним ясин читають похоронний...

Той, хто закопаний тут, будучи живим,
Був безліччю бажань одержимий:
На цих землях панувати хотів він
Поміщиком, сатрапом шаленим.
У його уяві тупом
Народ наш гордий жалюгідним був рабом.
Але гірким був фашист захоплений крахом.
Він сам під землю ліг холодним порохом.

Так, фашист, задумав ти хитро.
Але не тобі ділити країни добро!
Аршин землі та хрест дубовий на полі
Ось,- як свідчить прислів'я,- срібло,
Яке довелося тобі на долю!

СМЕРТЬ ДІВЧАТА

Сто поранених вона врятувала одна
І винесла з вогняного шквалу,
Водою напоїла їх вона
І рани їх сама забинтувала.

Під зливою розпеченого свинцю
Вона повзла, повзла без зупинки
І, пораненого підібравши бійця,
Не забувала про його гвинтівку.

Коли ж вона повзла сто перший раз,
Її вразив уламок міни лютої…
Схилився шовк прапорів у сумну годину,
І кров її палала в них начебто.

Ось на ношах дівчина лежить.
Грає вітер прядкою золотистою.
Як хмара, що сонце приховати поспішає,
Вії затінили погляд променистий.

Спокійна посмішка на її
Губи, вигнуті спокійно брови.
Вона ніби впала в забуття,
Розмову обірвавши на півслові.

Сто життів молоде життя запалило
І раптом сама згасла в годину криваву.
Але сто сердець на славні справи
Її посмертною надихнуться славою.

Згасла, не встигнувши розцвісти, весна.
Але, як зоря народжує день, згоряючи,
Ворогу смерть принісши, вона
Безсмертною залишилася, вмираючи.

Квітень 1942

РАДІСТЬ ВЕСНИ

Весна прийде, усмішкою осяючи
Простори зелені поля.
Розкине гілки гай молода,
У саду розсипле трілі соловей.

Тоді ти підеш лісовою дорогою,
Здійметься дві коси на вітерці.
Холодна роса оббризкає ноги,
І ти зажуришся — твій милий вдалині.

Я там, де поле в іржі колючої,
Де свище смерть по лісових просіках,
Шпаки і тут на небі кружляють хмарою,
Але ці – з оперенням сталевим.

Тут бомби рвуться, сонце застеля.
Тут чути запах крові, але не троянд,
Не від роси сиру трава густа,
Від крові людської та сліз.

Крізь дим за сонцем я стежу часом.
Крадеться в серці гостра туга.
Я волосся собі краплю росою,
Спіймавши росинку у чашці квітки.

Тоді я чую аромат весняний.
Тоді душа цвітінням сповнена.
І ти стоїш з усмішкою на відстані,
Моя кохана, моя весна!

Вороги прийшли розбійною юрбою,
Розлучилися ми, біда була близька.
Зброю стиснувши, іду я в кривавий бій
Розвіяти нечисть вістрям багнета.

І немає в душі бажання сильніше,
І всі мої мрії про одне —
Побачитись би з милою моєю,
Покінчивши із темним ворожим гніздом.

Як би я пишався, що від сили ворожої
Зміг захистити рідну та весну,-
Не буде сонце в кіптяви та сажі,
І більше ворог не увійде до країни.

Пройшовши через вогневу стремену,
Хочу повернутися, щоб у рідному краю
Тебе побачити і весну велику,
Врятований від недруга в бою.

Вірші передруковані із книги «Муса Джаліль. Червона ромашка», татарське книжкове видавництво, Казань, 1981 рік

Історія про те, як завдяки зошиту з віршами людина, звинувачена у зраді Батьківщині, була не тільки виправдана, а й отримала звання Героя Радянського Союзу, сьогодні відома небагатьом. Проте свого часу про неї писали у всіх газетах колишнього СРСР. Її герой Муса Джаліль прожив всього 38 років, але встиг за цей час створити безліч цікавих творів. Крім того він довів, що навіть у фашистських концтаборах людина може боротися з ворогом і підтримувати патріотичний дух у своїх товаришах на нещастя. У цій статті представлено коротку біографію Муси Джаліля російською мовою.

Дитинство

Муса Мустафович Залілов народився 1906 року в селі Мустафіно, яке сьогодні розташоване на території Оренбурзької області. Хлопчик був шостою дитиною у традиційній татарській родині простих трудівників Мустафи та Рахіми.

З раннього віку Муса став виявляти інтерес до навчання і надзвичайно гарно висловлював свої думки.

Спочатку хлопчик навчався мектебе — сільській школі, а коли родина переїхала до Оренбурга, його відправили вчитися у медресі «Хусаїнія». Вже 10 років Муса написав перші вірші. Крім того, він добре співав та малював.

Після революції медресе перетворили на Татарський інститут народної освіти.

Підлітком Муса вступив до комсомолу, і встиг навіть повоювати на фронтах Громадянської війни.

Після закінчення Джаліль взяв участь у створенні в Татарстані піонерських загонів і пропагував ідеї юних ленінців у своїх віршах.

Улюбленими поетами Муси були Омар Хайям, Сааді, Хафіз та Дердменд. Захоплення їхньою творчістю призвело до створення Джалілем таких віршованих творів, як «Гори, світ», «Рада», «Єдинодушність», «У полоні», «Престол з колосків» та ін.

Навчання у столиці

У 1926 році Муса Джаліль (біографія в дитинстві представлена ​​вище) був обраний членом Татаро-Башкирського Бюро ЦК ВЛКСМ. Це дозволило йому поїхати до Москви та вступити на етнологічний факультет МДУ. Паралельно з навчанням Муса писав вірші татарською мовою. Їхні переклади читалися на студентських поетичних вечорах.

У Татарстані

1931 року Муса Джаліль, біографія якого сьогодні практично невідома російській молоді, отримав диплом про закінчення вузу і був направлений на роботу до Казані. Там у цей період при ЦК ВЛКСМ почали видаватися дитячі журнали татарською. Муса почав працювати у них редактором.

Через рік Джаліль поїхав до міста Надєждінськ (сучасний Сєров). Там він багато і наполегливо працював над новими творами, у тому числі над поемами «Ільдар» та «Алтин Чеч», які в майбутньому лягли в основу лібрето опер композитора Жиганова.

1933 року поет повернувся до столиці Татарстану, де видавалася газета «Комуніст», і очолив її літературний відділ. Він продовжував багато писати і в 1934 році вийшли 2 збірки віршів Джаліля «Орденозні мільйони» та «Вірші та поеми».

У період з 1939 по 1941 роки Муса Мустафайович працював у Татарському оперному театрі завідувачем літературної частини та секретарем Спілки письменників Татарської АРСР.

Війна

23 червня 1941 Муса Джаліль, біографія якого читається як трагічний роман, з'явився у свій військкомат і написав заяву з проханням відправити його в діючу армію. Порядок денний прийшов 13 липня, і Джаліль потрапив до артилерійського полку, що формувався на території Татарстану. Звідти Мусу направили до Мензелінська на 6-місячні курси політруків.

Коли командуванню Джаліля стало відомо, що перед ними відомий поет, депутат міськради та колишній головататарського Союзу письменників, було вирішено видати наказ про його демобілізацію та відправлення до тилу. Однак він відмовився, оскільки вважав, що поет не може закликати людей захищати Батьківщину, перебуваючи у тилу.

Тим не менш, Джаліля вирішили берегти, і тримали в резерві при штабі армії, який тоді був у Малій Вішері. При цьому він часто їздив у відрядження на передову, виконуючи доручення командування та збираючи матеріал для газети «Отвага».

З іншого боку, він продовжував писати вірші. Зокрема, на фронті народилися такі його твори як «Сльоза», «Смерть дівчини», «Слід» та «Прощавай, моя розумниця».

На жаль, до читача не дійшов вірш «Балада про останній патрон», який поет написав незадовго до полону в листі до товариша.

Поранення

У червні 1942 року разом з іншими солдатами та офіцерами Муса Джаліль (біографія в останній рікжиття поета стала відома лише після смерті героя) потрапив в оточення. Намагаючись прорватися до своїх, він отримав тяжке поранення у груди. Так як Мусі не було кому надати медичну допомогу, у нього почався запальний процес. Гітлерівці, що наступали, знайшли його в несвідомому стані і взяли в полон. З цього моменту радянське командування стало вважати Джаліля зниклим безвісти.

Полон

Товариші Муси по концтабору намагалися оберігати пораненого друга. Вони приховували від усіх, що він політрук, і намагалися не допускати до важкої роботи. Завдяки їхньому турботі, Муса Джаліль (біографія татарською мовою свого часу була відома кожному школяру) одужав і сам став надавати допомогу іншим ув'язненим, у тому числі моральну.

Важко повірити, але він зміг дістати огризок олівця і на клаптиках паперу писав вірші. Вечорами їх читали всім бараком, згадуючи Батьківщину. Ці твори допомагали ув'язненим пережити всі труднощі та приниження.

Під час поневіряння таборами Шпандау, Плетцензее та Моабіт Джаліль продовжував підтримувати дух опору у радянських військовополонених.

«Відповідальний за культурно-просвітницьку працю»

Після поразки під Сталінградом гітлерівці задумали створити легіон із радянських військовополонених татарської національності, підтримуючись принципом «Розділяй і володарюй». Це військове з'єднання отримало назву «Ідель-Урал».

Муса Джаліль (біографія татарською неодноразово перевидавалася) знаходився на особливому рахунку у німців, які хотіли використати поета в пропагандистських цілях. Його включили до складу легіону та призначили керувати культурно-просвітницькою роботою.

У Єдлиньську біля польського міста Радом, де формувався «Ідель-Урал», Муса Джаліль (біографія татарською мовою зберігається в музеї поета) став членом підпільної групи радянських військовополонених.

Як організатор концертів, покликаних сформувати дух опору щодо радянської влади, що «пригнічували» татар та представників інших національностей, йому доводилося багато їздити німецькими концтаборами. Це дозволило Джалілю знаходити і вербувати нових членів для підпільної організації. У результаті членам групи навіть вдалося зв'язатися із підпільниками з Берліна.

На початку зими 1943 825-й батальйон легіону був направлений до Вітебська. Там він підняв повстання, і близько 500 людей змогли піти до партизан разом із табельною зброєю.

Арешт

Наприкінці літа 1943 року Муса Джаліль (коротка біографія в молодості вам вже відома) разом з іншими підпільниками готував втечу для кількох ув'язнених, засуджених до смерті.

Остання нарада групи відбулася 9 серпня. На ньому Джаліль повідомив товаришам, що зв'язок із Червоною Армією налагоджено. Підпільники окреслили початок повстання на 14 серпня. На жаль, серед учасників опору знайшовся зрадник, який видав їхні задуми фашистам.

11 серпня всіх «культпросвітителів» викликали до їдальні «для репетиції». Там усі вони були заарештовані, а Муса Джаліль (біографія російською є в багатьох христоматіях радянської літератури) — побитий на очах у затриманих для їхнього залякування.

У Моабіті

Його разом із 10 соратниками відправили до однієї з берлінських в'язниць. Там Джаліль познайомився з учасником бельгійського спротиву Андре Тіммермансом. На відміну від радянських полонених, громадяни інших держав, які перебувають у нацистських катівнях, мали право на листування та отримували газети. Дізнавшись, що Муса є поетом, бельгієць віддав йому олівець та регулярно передавав смужки паперу, відрізані від газет. Вони зшивались Джалілем у маленькі зошити, де він записував свої вірші.

Поета стратили на гільйотині наприкінці серпня 1944 року у берлінській в'язниці Плетцензеї. Де знаходиться могили Джаліля та його соратників досі невідомо.

Визнання

Після війни в СРСР на поета завели розшукову справу і включили її до списків особливо небезпечних злочинців, оскільки він звинувачувався у зраді Батьківщині та співпраці з нацистами. Муса Джаліль, біографія російською мовою якого, як і його ім'я, були вилучені з усіх книг про татарську літературу, так і залишився б, напевно, обмовленим, якби не колишній військовополонений Нігмат Терегулов. 1946-го року він прийшов до Спілки письменників Татарстану і передав зошит із віршами поета, який йому дивом вдалося винести з німецького табору. Через рік бельгієць Андре Тіммерманс передав другий блокнот із творами Джаліля до радянського консульства у Брюсселі. Він розповів, що знаходився разом Мусою у фашистських катівнях і бачив його перед стратою.

Так до читачів дійшло 115 віршів Джаліля, а його зошити сьогодні зберігаються у державному музеї Татарстану.

Усього цього не було б, якби про цю історію не дізнався Костянтин Симонов. Поет організував переклад «Моабітських тетарадей» російською мовою та довів героїзм підпільників під керівництвом Муси Джаліля. Симонов написав про них статтю, що була надрукована у 1953 році. Так з імені Джаліля було змито пляму ганьби, і про подвиг поета та його соратників дізнався весь Радянський Союз.

1956 року поета посмертно удостоїли звання Героя Радянського Союзу, а трохи згодом став лауреатом Ленінської премії.

Біографія Муси Джаліля (короткий зміст): сім'я

Поет мав трьох дружин. Від першої дружини Раузи-ханум мав син Альберт Залілов. Джаліль дуже любив свого єдиного хлопчика. Той хотів стати військовим льотчиком, але через хворобу очі не було прийнято до льотного училища. Тим не менш, Альберт Залілов став військовим і в 1976 був відряджений на службу до Німеччини. Там він був 12 років. Завдяки його розшукам у різних куточках Радянського Союзу стала відома докладна біографія Муси Джаліля російською.

Другою дружиною поета була Закія Садикова, яка народила йому дочку Люцію.

Дівчинка з мамою жила у Ташкенті. Навчалася у музичному училищі. Потім закінчила ВДІК, і їй пощастило взяти участь у зйомках документальної картини «Моабітський зошит» як асистент режисера.

Третя дружина Джаліля – Аміна – народила йому ще одну доньку. Дівчинку назвали Чулпан. Вона, як і батько, близько 40 років життя віддала літературної діяльності.

Тепер ви знаєте, ким був Муса Джаліль. коротка біографіяна татарському цього поета має вивчатися всіма школярами на його малій Батьківщині.

Муса Джаліль народився у селі Мустафіно Оренбурзької губернії у багатодітній родині 15 лютого 1906 року. Його справжнє ім'я - Муса Мустафович Залілов, свій псевдонім він вигадав у навчальні рокиколи видавав газету для своїх однокласників. Його батьки, Мустафа і Рахіма Залілови, жили бідно, Муса був уже шостою їхньою дитиною, а в Оренбурзі тим часом був голод і розруха. Мустафа Залілов представлявся навколишнім добрим, поступливим, розважливим, яке дружина Рахіма - суворої до дітей, неписьменної, але має чудові вокальні дані. Спочатку майбутній поет навчався у звичайній місцевій школі, де вирізнявся особливою обдарованістю, допитливістю та унікальними успіхами у швидкості здобуття освіти. почуте ним чи придумане, а у віці 9 років почав писати вірші. У 1913 році його сім'я переїхала до Оренбурга, де Муса вступив до духовного навчального закладу - медресе "Хусаїнія", там він почав більш ефективно розвивати свої здібності. У медресе Джаліль вивчав як релігійні дисципліни, а й загальні всім інших шкіл, як музика,література, малювання. У роки навчання Муса навчився грати на струнному щипковому музичному інструменті – мандоліні.

З 1917 року в Оренбурзі починаються заворушення та беззаконня, Муса переймається тим, що відбувається, і ґрунтовно приділяє час створенню віршів. Він вступає в комуністичний союз молоді, щоб брати участь у Громадянській війні, однак не проходить відбір з астенічної, худорлявої статури. На тлі міських лих розоряється батько Муси, через це потрапляє до в'язниці, внаслідок чого хворіє на тиф і вмирає. Мати Муси виконує брудну роботу для того, щоб хоч якось прогодувати сім'ю. Згодом поет вступає до Комсомолу, доручення якого виконує з величезною витримкою, відповідальність і відвагою. З 1921 року в Оренбурзі починається голодний час, два брати Муси вмирають, сам він стає безпритульним. Від голодної смерті його рятує співробітник газети "Червона зірка", який допомагає йому вступити до Оренбурзької військово-партійної школи, а потім до Татарського інституту народної освіти.

З 1922 року Муса починає жити в Казані, де навчається на робочому факультеті, бере активну участь у діяльності Комсомолу, організовує для молоді різні творчі зустрічі, багато часу приділяє створенню літературних творів. У 1927 році комсомольська організація направляє Джаліля до Москви, де він навчається на філфаку МДУ, займається поетичною та журналістською кар'єрою, керує літературною областю татарської оперної студії. У Москві Муса знаходить особисте життя, стає чоловіком і батьком, в 1938 переїжджає з сім'єю і оперною студією в Казань, де починає працювати в Татарському оперному театрі, а через рік вже обіймає посади голови Спілки письменників Татарської республіки і депутата міської Ради.

У 1941 році Муса Джаліль іде на фронт як військовий кореспондент, у 1942 році отримує важке поранення в груди і потрапляє в полон до фашистів. Щоб продовжувати боротися з ворогом, він стає учасником німецького легіону «Ідель-Урал», де виконував функцію відбору військовополонених для створення розважальних заходів для фашистів. Користуючись нагодою, він створив підпільне угруповання всередині легіону, а в процесі відбору військовополонених вербував нових членів своєї таємної організації. Його підпільне угруповання намагалося підняти повстання в 1943 році, внаслідок чого понад п'ятсот полонених комсомольців змогли приєднатися до білоруських партизан. Влітку того ж року підпільне угруповання Джаліля розкрили, а його засновника Мусу стратили шляхом відсікання голови у фашистській в'язниці Плетцензее 25 серпня 1944 року.

Творчість

Перші відомі свої твори Муса Джаліль створює у період із 1918 по 1921 рік. До них відносяться вірші, п'єси, оповідання, записи зразків народних казок, пісень та легенд. Багато хто з них так і не був опублікований. Першим виданням, в якому з'явилася його творчість, стала газета "Червона зірка", куди увійшли його твори демократичного, визвольного, народного характеру. "Барабиз", а в 1934 виходять у світ ще два - "Орденозні мільйони" і "Вірші та поеми". Через чотири роки ним написано поему "Листоносець", яка розповідає про совістську молодь. В цілому, провідними темами творчості поета стали революція, соціалізм та громадянська війна.

Але головною пам'яткою творчості Муси Джаліля став "Моабітський зошит" - вміст двох блокнотів маленького розміру, списаних Мусою перед смертю в Моабітській в'язниці. З них збереглися лише два, які містять у сумі 93 вірші. Вони написані різною графікою, в одному блокноті арабської, а в іншому латинською, кожне татарською мовою. Вперше вірші з "Моабітського зошита" світло побачило після смерті І.В. Сталіна в "Літературній газеті", оскільки довгий час після закінчення війни поета вважали дезертиром та злочинцем. Переклад віршів на російську мову ініціював військовий кореспондент та письменник Костянтин Симонов. Завдяки його ґрунтовній участі у розгляді біографії Муси, поет перестав сприйматися негативно і посмертно удостоєний звання Героя Радянського Союзу, а також Ленінської премії "Моабітський зошит" переклали більш як на шістдесят світових мов.

Муса Джаліль є взірцем витримки, символом патріотизму та незламного духу творчості всупереч будь-яким поневірянням та вирокам. Своїм життям і творчістю він показав, що поезія вища і потужніша за будь-яку ідеологію, а сила характеру здатна подолати будь-які поневіряння і катастрофи. "Моабітський зошит" - його заповіт нащадкам, який говорить про те, що людина смертна, а мистецтво вічне.