Подробиці Категорія: «Велика, могутня та правдива російська мова» Розміщено 29.03.2016 14:53 Переглядів: 3953

Етимологія – розділ лінгвістики, що вивчає походження слів чи частин слів (афіксів).

Етимологія також – це будь-яка гіпотеза про походження того чи іншого конкретного слова (рідше – іншої мовної одиниці, наприклад, приставки).
Предмет етимології - вивчення джерел та процесу формування словникового фонду мови. Слова мови змінюються згодом за певними історичними моделями, що затемнює споконвічну форму слова. Етимолог, спираючись на матеріал споріднених мов, повинен встановити цю форму і пояснити, яким чином слово набуло сучасного вигляду.

Якими методами користуються визначення походження слова?

Етимологія використовує комплексні методи дослідження. Слово (або корінь), етимологію якого потрібно встановити, співвідноситься з спорідненими словами(або корінням), виявляється загальний корінь, що виробляє, в результаті зняття нашарувань пізніших історичних змін встановлюється споконвічна форма і її значення.
Термін «етимологія» походить від давньогрецького ἔτυμον «істина, основне значення слова» та давньогрецького λόγος «слово, вчення, судження».
Етимологія – наука дуже цікава, т.к. дозволяє зануритися в глибини історії мови, щоб «витягти» із цих глибин історію походження того чи іншого слова. Це справжня подорож до історії слів. Адже слова, як і люди, мають свою історію і свою долю. Вони можуть мати родичів і багатий родовід. А можуть бути круглими сиротами. Слово може багато розповісти про себе: про свою національність, своїх батьків, про своє походження. Цим займається наука етимологія.
Слова у будь-якій мові може бути споконвічними, запозиченими, освіченими природним чи штучним шляхом тощо. Але ми сьогодні говоримо безпосередньо про російську мову, тому обмежуватимемося розмовою про етимологію російської мови.
Отже, слова російської мови відповідно до їх походження поділені на такі групи:
1) споконвічно російські слова (успадковані від мови-предка);
2) слова, утворені за допомогою словотвірних засобів російської мови;
3) запозичені з інших мов слова;
4) слова, що виникли внаслідок різних «мовних помилок».
Слова, які у цій мові є споконвічними, у мові-предку могли належати до будь-якої з вищезгаданих груп. Для будь-якого слова, яке в даній мові є похідним, можна вказати, від якого слова та за допомогою яких словотвірних засобів воно утворено.
Наприклад, слово "завтра". Це є загальнослов'янське слово. Зрощення за ранокзі зміною ненаголошеного «у» в «в» (пор. діалектне вдарити <ударить>). Буквально позначає «час, наступний наступного ранку».
Звичайно, будь-яке припущення про походження слова має бути обґрунтовано. Наприклад, якщо передбачається, що слово зроблено за допомогою деякого афікса, необхідно підтвердити прикладами, що такий афікс у цій мові існує (або існував) і може (або міг) утворювати слова з таким значенням. Тобто, при етимологічному аналізі не можна вдаватися в домисли чи фантазії і будувати свої логічні ланцюжки міркувань тільки на основі особистих переконань.

Як довести запозичене походження слова?

Щоб це довести, необхідно дотримуватися низки умов.
По-перше, треба знайти свідчення того, що мова, з якої прийшло дане слово, контактувала (або могла контактувати) з російською мовою.
По-друге, розглянуті слова повинні мати семантичну схожість: хоча б у якихось уживаннях слово мови-джерела повинно мати те значення, в якому воно було запозичене до досліджуваної мови.
По-третє, в цих словах повинні бути постійні фонетичні відповідності, т.к. звуки «іноземної» мови одержують у запозичуючою мовою регулярне відображення.
По-четверте, імовірно запозичене слово не порушує прийнятих у мові правил граматичної адаптації запозичень.
Але це, звісно, ​​загальні правила. А у кожному правилі, як відомо, бувають винятки.

Складності етимології

Важко визначити запозичення з безмірної мови, що вимерла, т.к. у цьому випадку джерело запозичення недоступне.
Запозичення можуть проникати з мови в мову не лише через усне мовлення, а й із книг. Для книжкових запозичень загалом характерна більша близькість до оригіналу, ніж для усних, але й у них можуть зустрічатися помилки, зокрема дуже серйозні: наприклад, французьке слово zénith «зеніт» (що потрапило і в російську мову) запозичено з арабського zemth: m у рукописі було прийнято за ni.
Дуже важко етимологам розібратися з авторськими неологізмами – словами, створеними штучно. Наприклад, відоме слово, вигадане Ф. Достоєвським, – знітитися. Якщо відсутні точні дані про те, ким і коли було вигадано певне слово, то довести його походження неможливо.
Складнощі виникають із кальками (від франц. calque «копія») – запозичення іншомовних слів, виразів, фраз буквальним перекладом. Наприклад, російське слово«комаха» є калькою з латинського insectum (in – «на» + sectum – «секома»).
Але ми з вами поки що говорили про саму науку етимології. Нас, напевно, більше цікавлять етимологічні результати, тобто. історії окремих слів чи морфем. Як дізнатися про походження того чи іншого слова?

Для цього ми маємо відкрити етимологічний словник.

Етимологічні словники

Етимологічний словник містить інформацію про історію окремих слів (іноді і морфем), про всі зміни, які вони зазнали. Інформацію про етимологію слів можуть містити і деякі великі тлумачні словники.

Але ми вже знаємо, що походження багатьох слів не піддається однозначному трактуванню, тому етимологічні словники дають різні точки зору та містять посилання на відповідну літературу.
У Росії перші спроби створення етимологічного словника належать до ХІХ ст. Авторами їх були дослідники історії слів К. Ф. Рейфф, Ф. С. Шимкевич, М. М. Ізюмов, Н. В. Горяєв та А. Н. Чудінов.
Відомі сучасні етимологічні словники російської:

Фасмер М. Етимологічний словник російської. У 4 тт. / Пер. з ним. О. М. Трубачова. - М: Прогрес, 1964-1973.
Етимологічний словник російської / Під ред. Н. М. Шанського (1963-1999), А. Ф. Журавльова (з 1999), Філологічний факультет МДУ. - М.: Вид-во МДУ, 1963-2007.
Чорних П. Я. Історико-етимологічний словник сучасної російської. У 2 т. - М: Російська мова, 1993.

Але є народна етимологія. Давайте поговоримо про неї.

Народна етимологія

Це, звісно, ​​хибна етимологія, ненаукова. Вона пов'язана з лексичною асоціацією і виникає під впливом просторіччя.
Цією етимологією не можна користуватися в наукових цілях, але сама собою вона дуже цікава, т.к. дозволяє простежити за перебігом асоціацій людей, побачити їхнє вміння аналізувати та іронізувати.
У народній етимології можна побачити кілька напрямів.
1) Запозичене чи рідне слово спотворюється і переосмислюється на зразок відомого і близького за звучанням слова: напівклініка (замість поліклініка), гульвар (замість бульвар) тощо. Тут одразу згадується Н. Лєсков зі своєю повістю «Лівша»: «дрібноскоп» (замість «мікроскоп»), «студинг» (замість «пудинг»), «наклепон» (замість «фельєтон») та ін.
2) Іноді походження слова пояснюють на основі лише зовнішнього співзвуччя, але це не відповідає дійсної етимології. Наприклад, слово "подушка" пояснюють тим, що її кладуть під вухо, але наукова етимологія зовсім інша: з коренем "дух" (тобто щось "надуте").
Відоме гарне словосполучення "малиновий дзвін". Так говорять про приємний дзвон. Але значення цього словосполучення не пов'язане зі словом «малина» чи «малиновий колір». Наукова етимологія дає можливість дізнатися, що це словосполучення походить від назви бельгійського міста Малин (нині це місто Мехелен), де знаходиться старовинний собор, у якому є спеціальна школа дзвонарів, тобто. вираз "малиновий дзвін" означає гру "малиновських" музикантів на дзвонах.
Особливо широко цей вид народної етимології поширений поясненні походження топонімів. «У народу завжди є почуття того, що назва не може бути дано просто так, що вона дана у зв'язку з якоюсь незвичайною, важливою подією», - вважає Г. П. Смолі́цька, російський лінгвіст і топоніміст. Наприклад, назва Рязань народна етимологія пояснює словом "різати", т.к. тут була жорстока різанина під час набігів кочівників.

Трохи цікавою етимологією

Шахрай. Так на Русі називали не ошуканців чи злодіїв. Так називали майстрів, які виготовляли мошну, тобто. гаманці.
Сланці. У СРСР найвідомішим виробником цього взуття (гумових шльопанців) був завод «Полімер» у місті Сланці. На підошвах цих шльопанців було видавлено слово «Сланці». Багато хто прийняв це слово за назву взуття. Слово увійшло до активного словниковий запасі перетворилося на синонім слова «шльопанці».

Топонімічні легенди

Топонімічні легенди поширені по всьому світу і стосуються тих географічних об'єктів, точний час, дата заснування та топонім яких або до кінця не з'ясовані, або пояснені вже в епоху розвитку топонімічної та історичної науки. Топонімічні перекази не можна розглядати як достовірну інформацію про походження тієї чи іншої назви.
Найбільш частим персонажем під час створення топонімічних легенд є Петро I. Ось із них.

Петру I народна етимологія приписує появу назви села Дивногор'є Воронезькій області. Проїжджаючи цією місцевістю, він вигукнув: «Які чудові гори!»
Місто Богучар Воронезької області також названо у зв'язку з перебуванням там Петра I. Цар пропливав на своїх кораблях річкою Дон, зупинився біля якогось населеного пункту, щоб поповнити запаси продовольства. Тут же він зі своїми наближеними влаштував невелику гулянку. Під час цього бенкету Петра хотіли отруїти і подали чарку вина з отрутою. Але Петро, ​​знаючи про це, підняв чарку зі словами: А цю чарку я віддаю Богу! і вихлюпнув її в річку. Тому люди прозвали приплив Дону, на березі якого знаходився цей населений пункт Богучаркою, а саме це селище Богучаром.

Захаров Володимир

Російська мова – душа Росії, її святиня. Доля наша – у словах, які ми вимовляємо. Ось чому необхідно наголошувати на історичних процесах, що відбуваються в ньому; з опорою на подібність старослов'янської та російської, залучати матеріал історичної граматики для ілюстрації мовних явищ. Збагаченню духовного світуучнів сприяє як комплексний аналіз тексту, що включає ключові поняття православної культури: будинок, храм, сім'я, обов'язок, честь, любов, смиренність, краса, так і робота над етимологією окремого слова.

Завантажити:

Попередній перегляд:

Захоплююча етимологія чи таємниці російських слів

Робота учня

ДБПОУ РВ ПУ №36 Захарова Володимира

Наша орфографія, майже послідовно етимологічна, дає цьому багатющу їжу. Вона змушує розкладати слова на складові, підшукувати їм родинні форми Шерба Л.В.

Вступ

Російська мова – душа Росії, її святиня. Доля наша – у словах, які ми вимовляємо. Ось чому необхідно наголошувати на історичних процесах, що відбуваються в ньому; з опорою на подібність старослов'янської та російської, залучати матеріал історичної граматики для ілюстрації мовних явищ. Збагаченню духовного світу учнів сприяє як комплексний аналіз тексту, що включає ключові поняття православної культури: будинок, храм, сім'я, обов'язок, честь, любов, смиренність, краса, так і робота над етимологією окремого слова.

1.Наука етимологія

Етимологія -(грец. ἐ τ ῠ μολογ ί α "справжнє значення слова")

Предмет етимології як розділу мовознавства - вивчення джерел та процесу формування словникового складу мови тареконструкція словникового складу мови найдавнішого періоду (зазвичай дописьменного).

Семантика як розділ лінгвістики відповідає питанням, яким чином людина, знаючи слова і граматичні правила будь-якого природного мови, виявляється здатним передати з допомогою найрізноманітнішу інформацію про світ (зокрема і про власний внутрішній світ), навіть якщо він вперше стикається з таким завданням і розуміти, яку інформацію про світ містить у собі будь-яке звернене до нього висловлювання, навіть якщо він вперше чує його.

У лексиці кожної мови є значний фонд слів, зв'язок форми яких зі значенням незрозумілі носіям мови, оскільки структура слова не піддається пояснення на основі моделей освіти слів, що діють у мові. Історичні зміни слів затемнюють первинну форму та значення слова, азнакова природа слова визначає складність реконструкції первинної мотивації, тобто. зв'язку первинних форми та значення слова. Метою етимологічного аналізу слова є визначення того, коли, в якій мові, якоюсловотвірної моделі, на основі якого мовного матеріалу, в якій формі та з яким значенням виникло слово, а також які історичні змінийого первинної форми та значення зумовили форму та значення, відомі досліднику.

Як самостійна лінгвістична дисципліна семантика виділилася порівняно недавно, наприкінці 19 ст.; сам термін «семантика» для позначення розділу науки був вперше введений у 1883 р. французьким лінгвістом М.Бреалем, який цікавився історичним розвитком мовних значень. Аж до кінця 1950-х років поряд з ним широко використовувався також термін «семасіологія», що нині зберігся лише як не надто уживана назва одного з розділів семантики. Однак питання, що стосуються ведення семантики, ставилися і, так чи інакше, вирішувалися вже в найдавніших із відомих нам лінгвістичних традицій. Адже однією з головних причин, що змушують нас звертати увагу на мову, є нерозуміння того, що означає звернене до нас усне чи письмове висловлювання (текст) чи якась його частина. Тому у вивченні мови тлумаченню окремих знаків чи цілих текстів – одному з найважливіших видів діяльності в галузі семантики – здавна належало важливе місце. Так, у Китаї ще в давнину створювалися словники, що містили тлумачення ієрогліфів. У Європі античні та середньовічні філологи становили глоси, тобто. тлумачення незрозумілих сліву пам'ятниках писемності. По-справжньому бурхливий розвиток лінгвістичної семантики розпочався з 1960-х років; Нині вона одна із центральних за своїм значенням розділів науки про мову.

У європейській науковій традиції питання про відношення між словами та «мовами», предметами, до яких вони ставилися, було вперше поставлено давньогрецькими філософами, але й досі різні аспекти цього ставлення продовжують уточнюватися. Розглянемо ставлення слова до «речі» уважніше.

2.Походження слів

Асфальт. Цікаво, що означало це грецьке слово, коли ще не було заасфальтованих тротуарів та шосе. Відкриємо давньогрецький словник. Перший склада - Заперечення. Іменниксфальму - Падіння, нещастя, невдача. Отже, основне значення погане. Приставка жа перетворює це слово на протилежність, надаючи йому гарну якість.Асфалейа означає: впевненість, надійність, безпека. Саме таким словомасфальтос була названа в Стародавню Греціюсмола хвойних рослин. Від смоли і пішла назваасфальт – просмолена дорога.

Береза. Від слова білий у давнину відбулися слова "береза", "білизна", "білка". Береза ​​– дерево із білою корою; білка біла - різновид білки дуже рідкісної та дорогої породи отримала ім'я за кольором хутра; "білизна від білий" на кшталт "старино від старий" споконвічно означало нефарбоване біле полотно, потім білизну з цього полотна, потім білизну взагалі.

Дурниці. Коли за Петра I у Росію прибули перші суднобудівники, вони розмовляли переважно німецькою, супроводжуючи свої слова посиленою жестикуляцією, вони пояснювали пристрій щогл, їх установку, призначення, примовляючи у своїй hier und da, що німецькою означаєтут і там . У російській вимові та усвідомленні це перетворилося надурниці , Що означає щось малозрозуміле і непотрібне.

Затрапезне плаття.Буденний, домашній, повсякденний.Затрапезом у минулому столітті називалася дешева тканина – на прізвище Затрапезнова, на фабриці якого вона випускалася.

Незграбний . У деяких російських письменників можна знайти словонезграбний

Добре, складний: «Самі собою приходять ладні, незграбні слова» (А. Купрін). Письменники використовують його з народних говірок. Походить воно від стародавнього словаклюдь - Порядок, краса.

Звідси клюжий та уклюжий - Гарний, статний;незграбний - незграбний, невитончений.

Не можна. Що таке не – зрозуміло, важливо встановити, що такеможна . Воно колись звучалользъ і було давальним відмінком від іменникальга - Свобода. Сліди існування словальга ми бачимо в наших сучаснихпільга, користь ; окремо воно не зустрічається.

Освіта. Вважають, що слово це - калька німецького -картина, образ, а все слово означає-освіта. Словоосвіта можна знайти у церковних російських книгах вже у 17 столітті, а них німецькі впливу навряд могли проникнути. Імовірніше, прямий зв'язок із старослов'янськимутворити-створити,скласти, від слов'янського жобраз – подоба.

Вибачити. Етимологія цього слова може здатися несподіваною. Давньоруськепрост, відповідне нашому просте, означало пряме, незігнуте.Простий тому мало значення випрямити, а потім- дозволити винному, що зігнувся в поклоні, випростатися. Вигук «Пробач мені!» означав тому: «Дозволь мені підняти винну голову, підвестися з колін…». Вибачити – значить звільнити, зробити вільним.

Веселка. Слово веселка фіксується у словниках російської лише починаючи з 18 століття. Це слово є за своїм походженням східнослов'янським, утвореним від прикметникарадий у значенні веселий. Спочатку слово веселка ставилося до чогось веселого, а потім – до блискучого, блискучого. Зв'язок значення словавеселка зі значенням веселий підтверджується і тим, що в деяких обласних говіркахвеселку називають радуга, веселуха.

Річка. Одне з найархаїчніших, найдавніших слів нашої мови. Воно у спорідненості з давньоіндійським rayas – потік, течія, з кельтським реносом – річка, з якого виникло географічне ім'я Рейн. Ймовірно, у глибині столітьрічка означало – бурхливий потік, стремена.

Дитина. Таке гарне, миле слово, а за походженням пов'язано з огиднимраб . У давньоруськійроблячи означало невеликий раб, дитя раба. Але раб, чи роб, означало тоді – сирота. Поступово борошно отримало значення – просто дитина, а дитина вона перетворилася під впливом асиміляції.

Добу. Колись існувалодіб - Зіткнення. Так само, як зустріч дня і ночі, їхня сукупність, і розумілося спочатку це слово.

Креслення. Слово це належить до споконвіку росіян. Воно є старе похідне слово від дієсловакреслити, який у праслов'янській мові мав значення різати, рубати що-небудь. Тобто спочаткукреслення - Це прорізати, нарізка, зарубка, а також лісова просіка.

У знайомому нам сенсі: «зображення будь-яких об'єктів на папері, план чогось» словокреслення вживається у російській мові давно. Принаймні з 16 ст.

Висновок

Етимологічний аналіз дозволяє прищепити інтерес до російської мови, шляхом цікавих вправ, розвитку мовного чуття, розширення кругозору, словникового запасу. Механічне запам'ятовування слів, тексту без розуміння та осмислення є найважчою та нецікавою формою отримання знань.

З роботи над словом починається формування зв'язного мовлення, етимологічний аналіз впливає на орфографічну грамотність.

Ми нечасто замислюємося над тим, як слова, які ми використовуємо, виникли, і як їх значення могли змінитися з часом. Тим часом слова - це цілком собі живі істоти. Нові слова з'являються буквально щодня. Інші не затримуються у мові, інші залишаються. Слова, як і люди, мають свою історію, свою долю. Вони можуть мати родичів, багатий на родовід, і навпаки, бути круглими сиротами. Слово може розповісти нам про свою національність, про своїх батьків, про своє походження. Вивченням історії лексики та походження слів займається найцікавіша наука – етимологія.

Вокзал

Слово походить від назви місця "Vauxhall" - невеликого парку та центру розваг недалеко від Лондона. Російський цар, який відвідав це місце, полюбив його - особливо залізницю. Згодом він доручив британським інженерам побудувати невелику залізницю від Санкт-Петербурга до своєї заміської резиденції. Одну зі станцій на цій ділянці залізниціназвали «Вокзал», і ця назва згодом стала російським словом для позначення будь-якої залізничної станції.

Хуліган

Слово хуліган - англійського походження. За однією з версій, що прізвище Houlihan носив колись відомий лондонський буян, який завдавав чимало клопоту жителям міста та поліції. Прізвище стало ім'ям загальним, а слово міжнародним, що характеризує людину, яка грубо порушує громадський порядок.

Апельсин

До XVI століття європейці взагалі ніякого уявлення про апельсини не мали. Росіяни – тим паче. Адже в нас апельсини не ростуть! А потім португальські мореплавці завезли з Китаю ці смачні помаранчеві кулі. І почали торгувати ними із сусідами. Голландською «яблуко» - appel, а «китайський» - sien. Запозичене з голландської мови слово appelsien є перекладом французького словосполучення Pomme de Chine - «яблуко з Китаю».

Лікар

Відомо, що за старих часів лікували різними змовами і заклинаннями. Стародавній знахар говорив хворому щось на кшталт цього: «Іди, хвороба, у піски зибучі, у ліси дрімучі...» І бурмотів над занедуживши різні слова. Слово лікар - споконвічно слов'янське і утворене від слова «в'яти», що означає «говорити», «замовляти». Цікаво, що від цього ж слова походить "брехати", яке для наших предків означало також "говорити". Виходить, що в давнину лікарі брехали? Так, тільки це слово спочатку не містило негативного сенсу.

Шахрай

Давня Русь не знала тюркського слова «кишеню», адже гроші носили тоді в особливих гаманцях - мошнах. Від слова «мошна» і вироблено «шахрай» - фахівець із крадіжок із мошон.

Ресторан

Слово «ресторан» означає французькою «зміцнюючий». Таку назву дали у XVIII столітті одному з паризьких трактирів його відвідувачі після того, як господар закладу Буланже ввів до пропонованих страв поживний м'ясний бульйон.

Гівне

Слово «говно» походить від праслов'янського «govno», що означає «коров'ячий» і спочатку пов'язувалося лише з коров'ячими «коржиками». «Яловича» - «велика рогата худоба», звідси ж «яловичина», «яловича». До речі, від того ж індоєвропейського кореня та англійська назва корови – cow, а також пастуха цих корів – cowboy. Т. е. вираз «сраний ковбой» - не випадкове, в ньому - глибокий споріднений зв'язок.

Небеса

Одна з версій полягає в тому, що російське слово "небеса" походить від "ні, ні" і "біса, бісів" - буквально місце, вільне від зла/демонів. Однак, інше трактування, ймовірно, ближче до істини. У більшості слов'янських мов є слова, схожі на «небо», і походять вони, ймовірно, від латинського слова «хмара» (nebula).

Сланці

У Радянському Союзі відомим виробником гумових шльопанців був завод «Полімер» у місті Сланці Ленінградської області. Багато покупців вважали, що видавлене на підошвах слово «Сланці» – це назва взуття. Далі слово увійшло в активний словниковий запас і перетворилося на синонім слова «шльопанці».

Галимаття

Наприкінці 17 століття французький лікар Галі Матьє лікував своїх пацієнтів жартами. Він набув такої популярності, що не став встигати на всі візити і свої лікувальні каламбури посилав поштою. Так виникло слово «галімаття», яке на той час означало – цілющий жарт, каламбур. Лікар увічнив своє ім'я, але в даний час це поняття має зовсім інший зміст.

Лексичний запас російської є одним із найбільших у світі. Він формувався протягом століть під впливом розвитку суспільного, економічного та культурного життя. Список споконвічно російських слів складає 90% сучасних тлумачних словників. Решта складається з іноземних запозичень, що з'явилися як на ранніх етапах його розвитку, так і в сучасний час.

?Етапи розвитку російського лексичного запасу

Російська мова, поряд з українською та білоруською, входить до східнослов'янської групи індоєвропейської мовної родини. Він почав формуватися в кінці епохи неоліту і продовжує свій розвиток до сьогодні.

Вирізняють кілька великих етапів розвитку споконвічної лексики:

Слова, що з'явилися нашою мовою у кожному з цих етапів, вважаються споконвічно російськими.

А також до слів російського походження відносяться лексичні одиниці, утворені від запозичених за правилами російського словотвору

Вчені вважають, що наприкінці епохи неоліту існувала єдина індоєвропейська мовна спільність. Носії індоєвропейської мови проживали на досить широкій території. Деякі дослідники називають цим місцем землі від Єнісея до Волги. Їхні опоненти говорять про розселення індоєвропейців на берегах Дунаю та на Балканському півострові. Але всі вони єдині на думці, що індоєвропейська мова започаткувала практично всі європейські мови та деякі азіатські.

Загальні індоєвропейські словавідображають конкретні явища та предмети навколишньої дійсності, ступеня спорідненості, числівники. Їх написання та вимова у багатьох мовах індоєвропейської сім'ї практично ідентична. Наприклад:

У східнослов'янських мовахслів, загальних індоєвропейських мов, досить багато. До них відносяться іменники, що позначають:

• ступінь кревності: мати, брат, сестра, дочка, син;
• природні явища: сонце, місяць, лід, дощ, вода;
• тварин: вовк, гусак, корова, ведмідь;
• рослин: дуб, берези;
• метали: мідь, бронза.

Індоєвропейське походження мають слова, що позначають чисельні (два, три, чотири, п'ять), властивості предметів (новий, білий, швидкий), дії (шити, йти).

Загальнослов'янська мова

Близько VI століття до зв. е. з'явилася протослов'янська мова. Його носіями були слов'янські племена, які розселилися біля між річками Дніпро, Вісла, Буг. Загальнослов'янська лексика послужила основою розвитку мов західних, південних і східних слов'ян. Загальне коріння простежується в них і сьогодні.

Різноманітна загальнослов'янська споконвічно російська лексика. Приклади іменників:

Серед загальнослов'янських слівзустрічаються іменники, що позначають не конкретні предмети та явища, а абстрактні поняття. До них належать: воля, вина, віра, гріх, думка, слава, щастя, добро.

Порівняно зі словами індоєвропейського походження, із загальнослов'янської лексики у нашій мові залишилося більше лексичних одиниць, що позначають дії, ознаки та якості предметів.

• Дії: дихати, лягти, бігати, писати, сіяти, тиснути, ткати, прясти.
• Ознаки та якості предметів: високий, швидкий, чорний, червоний, багато, мало, незабаром.

Загальнослов'янізм відрізняються простою будовою. Вони складаються з основи та закінчення. При цьому кількість похідних слів від їх основ дуже велика. З коренем слав-утворено кілька десятків слів: безслав'я, ославити, прославитися, славний, славолюбство, славити.

Значення деяких загальнослов'янських слівзмінилося у процесі становлення мови. Слово «червоний» у загальнослов'янській лексиці вживалося у значенні «гарний, добрий». Сучасне значення (позначення кольору) увійшло у вжиток з XVI століття.

Загальнослов'янізмів налічується в лексичному запасі російськомовних людей близько двох тисяч. Ця порівняно невелика група споконвічних слів складає ядро ​​російської писемної та усної мови.

Староросійський чи східнослов'янський етап лексичного розвитку

У VII столітті нашої ери на основі загальнослов'янської лексики почали розвиватися три відокремлені групи слов'янських мов: західнослов'янську, південнослов'янську та східнослов'янську мови. Східнослов'янська спільність народів стала основою російської, української та білоруських народностей. Племена, які були носіями єдиної східнослов'янської мови, у IX столітті утворили єдину державу – Київську (Давню) Русь. З цієї причини лексику, що з'явилася в період між VII та XIV, називають давньоруською лексикою.

Давньоруські лексичні одиниціутворювалися під впливом політичного, економічного, соціального та культурного розвитку єдиної східнослов'янської держави. Споконвічні слова нашої мови цього періоду відносяться до різних частин мови та лексично-семантичних груп.

Великоруський період формування мови

З XIV ст.починається власне російський чи великоросійський етап розвитку нашої лексики. Він триває до сьогодні. Початок формування великоросійської лексики збігся з утворенням російської державності та поділом на довгий час розвитку російської, української та білоруської народностей. Тому в лексичному запасі цих мов одні й самі предмети позначаються різними словами. Наприклад: гаманець - укр. команець – білорус. кашалек; палац-укр. палац – білорус. палац; виблискувати - укр. виблискувати – білорус. зiхацець.

Слова, що у цей період, характеризуються похідною основою. Вони з'являлися з урахуванням відомих лексичних одиниць індоєвропейського, загальнослов'янського і східнослов'янського походження. Нові словоформи утворювалися на основі запозичень з іноземних мовшляхом складання простих основ. Такі словоформи вважаються споконвічними. Власне російські слова становлять значну частину російського лексичного запасу.

Освіта нових слів у російській мові

Лексичний запас нашої мовидосить інтенсивно поповнюється. Основою цього процесу служать лексичні одиниці попередніх етапів розвитку і запозичена лексика. Ця лексика змінюється і підлаштовується під потреби мови відповідно до правил словотвіру, в ньому прийнятих.

Іменники

Додаток до запозиченої основи специфічного російського суфікса -щик, -чик, -овщик, -льщик, -лк, -овк, -к, -тель, -ість. Наприклад: від слова камінь, що має індоєвропейське походження, за допомогою суфікса -щик утворилося власне російське іменник муляр; від слова аркуш, що з'явився у загальнослов'янський період розвитку російської мови, за допомогою суфікса -овк виникло поняття листівка.

Додаток до основи російських приставокпри-, па-, пра-, су-, в-, воз-, на-, про-, пре-, пере- і так далі. Наприклад: шляхом додавання до загальнослов'янської основи місто приставки утворено слово передмістя; приєднавши до цієї ж основи приставки про-, отримують іменник.

Утворення нових слів від двох і більше основ: від загальнослов'янських основ -правд-і -люб-утворилося складне російське слово правдолюб; від індоєвропейської основи миша-і загальнослов'янського слова ловити за допомогою суфікса-до утворилося іменник Миші способу утворення дієслів.

Способи утворення дієслів

Одним із поширених способів утворення дієслів є одночасне додавання до основи приставки та суфіксу. Наприклад: від загальнослов'янської основи біг за допомогою приставки раз-і суфіксів-ать і-ся з'явився дієслово розбігтися; від загальнослов'янської основи -багатий- за допомогою приставки про-і суфіксів-ить і-ся з'явилося споконвічно російське слово збагатитися.

У власне російський період розвитку лексики часто зустрічаються дієслова, утворені від іменників. Від запозиченого у XVIII німецького слова штурм за допомогою суфікса -ова утворилося дієслово штурмувати. За допомогою суфікса -і від загальнослов'янського слова слава утворилася дієслово славити.

Російський лексичний запас - одне із найбільших і активно розвиваються у світі. Запозичуючи лексику з інших мов та утворюючи її основі нові слова, російська мова поповнюється. Скориставшись словниками походження слів онлайн, можна докладніше познайомитися з етимологією російської лексики. У вік глобалізації знання витоків російської мови та етапів її розвитку дозволить зберегти його самобутність та неповторність.

Говорячи на рідною мовою, Ми рідко замислюємося про те, як слова, які ми використовуємо, виникли, і як їх значення могли змінитися з часом. Етимологія - так називається наука про історію лексики та походження слів.

Нові слова з'являються буквально щодня. Інші не затримуються у мові, інші залишаються. Слова, як і люди, мають свою історію, свою долю. Вони можуть мати родичів, багатий на родовід, і, навпаки, бути круглими сиротами. Слово може розповісти нам про свою національність, своїх батьків, про своє походження… Отже, чергова «порція» слів з історією походження.

Гроші

Якщо сьогодні, говорячи слово «гроші», ми насамперед згадуємо про західні валюти, то гроші на Русі, безумовно, мали східне коріння. У російську мову це слово могло потрапити двома різними шляхами. Від іранських торговців і мандрівників, у яких тоді були срібні монети під назвою «тенге» (пор.-перс. dāng «монета»), або від татаро-монголів, які трохи пізніше надовго завоювали територію нинішньої Росії.

Причому джерелом цього кореня в тюркських мовах, до яких належить і монголо-татарська говірка, могли стати три різні речі. По-перше, верховне небесне божество тюрко-монгольського пантеону – Тенгрі. По-друге, грошовий збір із торгових угод - тамга (спочатку «клеймо», «друк»). Звідти, до речі, вийшла і наша митниця. І, по-третє, тюркська монета тäнгä, назва якої за допомогою суфікса утворилася від слова "тäн", що позначає білку. В даному випадку можна провести аналогію із давньоруським словом «куна» (куниця), яким називали 1/22 гривні. Тут відображається функціонування хутра в ролі грошей на ранніх стадіяхрозвитку суспільства.

Дівчина

Здавалося б, все дуже просто: дівчина – від діви. Але якщо копнути глибше, то з'ясовується, що праслов'янська *deva бере свій початок у праїндоєвропейському слові *dhē(i̯), яке означає «смоктати, харчуватися за допомогою грудей». У цьому вона, до речі, близька дітям (дітям), які походять з того ж кореня. Звідти ж давньоруське дієслово "дійти" - "годувати грудьми".

Хлопець

З хлопцями теж не так просто. Це слово, швидше за все, походить від праслов'янської *раrę - зменшувально-пестливої ​​прізвиська від раrоb'k' (тут можна згадати українського парубка), що сходить до «роб» (хлопчик).

Вихідний корінь тут - *orbę, який також дав «дитини» і «раба», що розвинувся з одного зі значень слова «роб» - «сирота», оскільки, за деякими джерелами, спочатку саме сироти виконували найважчу роботу по дому.

Вечеря

Російські слова, що позначають прийоми їжі, мають прозору логіку освіти. Сніданок походить від поєднання «за ранку», що означає проміжок часу - «протягом ранку».

Обід утворився з стародавньої приставки *ob- і кореня *ed- і означав, взагалі-то ... "об'їдатися". І справді, за правилами нормального харчування в наших широтах, обід має бути найряснішим прийомом їжі.

Може здатися, що вечеря - це коли всі справи вже перероблені і можна братися за їжу. Про це нам натякає Даль у своєму словнику, але все-таки слово «вечеря» походить від давньоруського «угъ», тобто «південь». А все тому, що вечеряти сідали, коли сонце рухалося зі сходу на південь.

Подушка

Над цим словом вчені б'ються кілька століть. Даль припускає, що подушка - це те, що підкладають під вухо. Фасмер, Шанський і Чорних впевнені, що це те, що чимось надуто (пухом, пір'ям, ватою і навіть холлофайбером, будь він недобрий). Є також менш серйозні, зате емоційніші версії походження цього слова: 1) те, у що плачуть, коли треба вилити ДУШу, і 2) те, чим ДУШат

Дурень

Кажуть, що дурні у своєму найпоширенішому значенні з'явилися на світ завдяки протопопу Авакуму. Так у XVII столітті у своїх творах він називав риториків, філософів, логіків та інших «поборників бісівської мудрості», порівнюючи їх зі скоморохами.

Однак корінь, від якого походить це слово, вже сам по собі був готовий набути відповідного значення. Філологи вважають, що «дурень» походить від праіндоєвропейського * dur (кусати, жалити) і спочатку позначав «укушеного», «ужаленого», потім трансформувався в «шаленого, божевільного, хворого» (від укусу) і вже потім перетворився на «дурного, дурного». До речі, ритуал посвяти у скоморохи теж має до цього відношення. За однією з версій, кандидат у блазні перед початком своєї професійної діяльностімав пережити укус гадюки.

Бджола

Хто б міг подумати, що бджола та бик – родичі. І якщо з погляду біології вони один від одного знаходяться дуже далеко, то філологічно вони є братом і сестрою.

Справа в тому, що походять вони з одного праслов'янського кореня, що означав звук певного характеру. Звідси, до речі, застаріле слово «бучати» (дзижчати, гудіти) і козирка. Сама ж бджола в давньоруській писалася ось так - бьчела, але після падіння редукованих і оглушення Б перед Ч набула свого нинішнього вигляду.