როგორ გაჩნდა სიტყვები?

ენის წარმოშობა არანაკლებ საინტერესო საიდუმლოა, ვიდრე თავად ჰომო საპიენსის გამოჩენა. უფრო მეტიც, გასაკვირი არ არის ის ფაქტი, რომ კომუნიკაციის რამდენიმე მარტივი ფორმა გაჩნდა ცალკეული ბგერების დონეზე, რომლებიც ატყობინებენ რაღაცას, არამედ თანამედროვე ენა, უფრო სწორად ენები.

ამ სტატიაში განვიხილავთ ენის წარმოშობის ძირითად თეორიებს.

ენის გაჩენის თეორიები

ევოლუციის თეორია

ერთი შეხედვით, სიტყვის გაჩენის ამბავი, როგორც ადამიანი ვითარდება, მისი კომუნიკაციური და სოციალური უნარები ძალიან დამაჯერებლად გამოიყურება. ამიტომაც იცავს მას მრავალი ლინგვისტი მკვლევარი. მეორე მხრივ, თუ შეხედავთ თანამედროვე ენებიდა მათი უძველესი „წინაპრები“, ირკვევა, რომ დროთა განმავლობაში ენა არ გართულდა (რაც ლოგიკური იქნებოდა ევოლუციის თეორიაზე დაყრდნობით), მაგრამ მნიშვნელოვნად გამარტივდა. და ეს უკვე მიუთითებს იმაზე, რომ მიდგომა მცდარია. გარდა ამისა, მეცნიერებს არ აქვთ ერთი ვერსია იმის შესახებ, თუ როგორ გამოიყურებოდა პროტო-ენა - ის პირველი, მარტივი, სიმბოლური, საიდანაც დაიწყო პირველადი ვერბალური კომუნიკაციის უნარების შემდგომი განვითარება.

მიღებულია ცხოველთა სამყაროს ხმებიდან

ამ მიდგომის მომხრეები თვლიან, რომ როგორც ადამიანი ვითარდება, ის უფრო ყურადღებიანი ხდება მის გარშემო არსებული სამყაროს მიმართ. კერძოდ, მან დაიწყო ცხოველებისგან იმ ბგერების მიღება, რომლითაც ისინი ერთმანეთთან ურთიერთობდნენ. შემდეგ, ადამიანი თანდათან აუმჯობესებდა ბგერების კომპლექტს, რაც მას ჰქონდა, ასახავდა მათ სიტყვებში და ანიჭებდა მნიშვნელობებს. თუმცა, ბიოლოგები კატეგორიულად არ ეთანხმებიან ამ მიდგომას - ისინი დარწმუნებულნი არიან, რომ ცხოველთა სამყაროს ხმები აუცილებელია მხოლოდ ემოციების გადმოსაცემად, მაგრამ არა რაიმე კონცეფციის, განსჯის ან დასკვნის. მაშასადამე, ფაუნის წარმომადგენელთა ენა ვერ გახდა ადამიანური ენის განვითარების საფუძველი.

ღვთაებრივი წარმოშობის თეორია

ეს თეორია ეფუძნება სამყაროს გაჩენის ბიბლიურ ხედვას. მას შემდეგ, რაც შექმნა ადამიანი თავის ხატად და მსგავსებაში, ღმერთმა ადამიანებს მისცა, სხვა საკითხებთან ერთად, ერთმანეთთან ენით კომუნიკაციის შესაძლებლობა. ეს ვერსიამიუხედავად იმისა, რომ მას აქვს არსებობის უფლება, ის მაინც კრიტიკულად აღიქმება მეცნიერული სამყაროს მიერ, მიდრეკილი ათეიზმისკენ.

ენის უეცარი გამოჩენა

ეს ვერსია მიდრეკილია განიხილოს ენა, როგორც უნარი, რომელიც ადამიანს ყოველთვის ჰქონდა, მაგრამ რატომღაც მან მხოლოდ გარკვეული დროის შემდეგ აღმოაჩინა. თუმცა, თუ ასეთ შეხედულებას დავეყრდნობით, ღიად რჩება შემდეგი კითხვები: ზუსტად ვინ „ჩამოტვირთა“ ადამიანში ასეთი უნარი; რატომ დაიწყეს ადამიანებმა ერთმანეთთან კომუნიკაცია ენის საშუალებით მხოლოდ მრავალი საუკუნის ევოლუციის შემდეგ; რატომ განსხვავდება ცხოველების ენა ადამიანების ენისგან - რატომ არ შეიქმნა თავდაპირველად ერთი ენა დედამიწაზე ყველა ცოცხალი არსებისთვის?

ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარეობს, რომ სიტყვის წარმოშობა დღემდე საიდუმლოდ რჩება. თუმცა ენათმეცნიერები სხვა და სხვა ქვეყნებიისინი ყველაფერს აკეთებენ იმისათვის, რომ გაარკვიონ სიტყვების წარმოშობა საკუთარ ენებზე (მათ შორის რუსულში). მაგრამ ეს ბევრად უფრო შესასრულებელი ამოცანაა.

რუსული სიტყვის ეტიმოლოგია

რუსული ენა მიეკუთვნება ინდოევროპულ ოჯახს, ენათა სლავურ ჯგუფს. იგი შეიცავს როგორც მშობლიურ რუსულ სიტყვებს (განვითარების ამა თუ იმ ეტაპზე უშუალოდ ენაში ჩამოყალიბებული) და ნასესხები სიტყვებს (ბერძნული, თურქული, არაბული და სხვა ენებიდან), რომლებიც რუსულ ენაში შევიდა კულტურული, ეკონომიკური, პოლიტიკური კონტაქტების გამო. რუსი ხალხი სხვა ხალხებთან ერთად.

კერძოდ, რუსული ენა მრავალი უცხო სიტყვით შეივსო პეტრე I-ის დროს მის მიერ განხორციელებული რეფორმების, რუსეთში ნავიგაციის განვითარებისა და ასევე მე-18-19 საუკუნეებში რუსეთსა და საფრანგეთს შორის მჭიდრო კონტაქტების გამო. რუსული ენის ახალი სიტყვებით გამდიდრების კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი პერიოდი დგება 20-21-ე საუკუნეებში (ევროპასა და ამერიკასთან კავშირების დამყარების შედეგად სსრკ-ს დაშლის შემდეგ).

ეტიმოლოგიის მეცნიერება სწავლობს სიტყვების წარმოშობას. მაგალითად, მოგიყვებით, როგორ გაჩნდა სიტყვები „ნარინჯისფერი“, „ექიმი“ და „სისულელე“:

• ნარინჯისფერი. ეს ციტრუსის ხილი ევროპაში ჩინეთიდან ჩამოიტანეს. სახელწოდება ნასესხები იყო ჰოლანდიური ენიდან, რომელშიც ხილი იყო დასახელებული, როგორც "appelsien" ("appel" - ვაშლი და "sien" - ჩინური) - ეს არის "ჩინური ვაშლი". მოგვიანებით რუსეთში წვნიანი ფორთოხლის ხილი გამოჩნდა. და ევროპაში სახელი შეიცვალა "ნარინჯისფერი".
• ექიმი. ძველად, მკურნალები, რომლებიც მკურნალობდნენ ადამიანებს, სხვადასხვა სამედიცინო ხელსაწყოებისა და წამლების გარდა, იყენებდნენ შელოცვებს, რომლებსაც ავადმყოფს აძლევდნენ, რათა თავიდან აეცილებინათ ავადმყოფობა. ძველ საეკლესიო სლავურ ენაში გამოიყენებოდა სიტყვა "ვრატი" - "ლაპარაკი, ლაპარაკი". იგი თავდაპირველად მისგან მოვიდა რუსული სიტყვა"ექიმი".
• Უაზრობა. ამ სიტყვას, რომელიც დღეს რაღაც უაზრო და ცარიელს ნიშნავს, ადრე სხვა მნიშვნელობა ჰქონდა. ასე რომ, მე-17 საუკუნეში საფრანგეთში ცნობილი იყო ექიმი გალი მატიე - იგი განთქმული იყო თავისი შესანიშნავი იუმორის გრძნობით. იმის დაჯერება, რომ სიცილი ეხმარება სწრაფი აღდგენა, ყველანაირად ცდილობდა თავისი პაციენტები მახვილგონივრული ხუმრობებით გაეცინა. ამის შემდეგ მან პირდაპირ ფოსტით დაიწყო გამამხნევებელი, იუმორისტული ნოტების გაგზავნა პაციენტებისთვის.

ხალხს ყოველთვის სურდა გაეგო, საიდან გაჩნდა ყველაფერი მსოფლიოში. როგორ გაჩნდა ჩვენი დედამიწა, მთვარე და ვარსკვლავები? როდის გაჩნდნენ პირველი მცენარეები და ცხოველები? და ხალხს ყოველთვის აინტერესებდა იმის გაგება, თუ როგორ წარმოიშვა ჩვენი ენის სიტყვები. სპეციალური მეცნიერებაც კი დაიბადა, რომელმაც დაიწყო სიტყვების წარმოშობის ისტორიის შესწავლა. ამას ეტიმოლოგია ჰქვია.

თემა: ლექსიკა. ფრაზეოლოგია

გაკვეთილი: რუსული სიტყვების ეტიმოლოგია

ეტიმოლოგია არის ენათმეცნიერების ფილიალი, რომელიც სწავლობს სიტყვების წარმოშობას.

გამოდის, რომ სიტყვები ისტორიულად დაკავშირებულია თითი, ბეჭედი, ხელთათმანები. ისინი ხაზს უსვამენ ძველ ძირს, რომელიც დაკავშირებულია მოძველებულ სიტყვასთან თითი, ანუ თითი.თითს თითს ვუსვამთ, ბეჭედი თითს დეკორატიულად ემსახურება, ხელთათმანები კი თითების გახურებაში გვეხმარება.

დღესდღეობით იქმნება სპეციალური ეტიმოლოგიური ლექსიკონები. ასეთი ლექსიკონის ლექსიკონი შეიცავს შემდეგ ინფორმაციას:

ორიგინალური რუსული სიტყვა ან ნასესხები;

საწყისი ენა, საიდანაც მოვიდა ნასესხები სიტყვა;

რომელი ორიგინალური სიტყვიდან ან ფრაზიდან და რა მეთოდით ყალიბდება;

რომელიც დაკავშირებული სიტყვებიარსებობს ამ სიტყვისთვის ამჟამად;

რა ბგერითი და სემანტიკური ცვლილებები მოხდა სიტყვაში.

საინტერესოა რიცხვის ეტიმოლოგია ორმოცი. ეს სიტყვა თავდაპირველად არსებითი სახელი იყო და ჩანთის სახელს ემსახურებოდა. აღმოსავლელ სლავებს შორის იყო ჩვეული 40 ცალი ტყავის გაყიდვა (ეს რამდენი ტყავი იყო საჭირო ბეწვის ქურთუკის შესაკერად). ეს 40 ტყავი მოათავსეს ჩანთაში ე.წ ორმოცი. დროთა განმავლობაში სახელი გადაეცა: პირველი ორმოცი- ეს უბრალოდ "ჩანთაა", მაშინ ორმოცი- ჩანთა, რომელშიც 40 ცალი ტყავია და შემდეგ - ორმოციროგორც ოთხი ათეული ნებისმიერი ობიექტი! ასე ჩამოყალიბდა რიცხვი არსებითი სახელიდან.

ზოგიერთი სიტყვის ეტიმოლოგიის ცოდნა გვეხმარება თავიდან ავიცილოთ შეცდომები მათი წერისას. სიტყვების მართლწერა ხეობადა გადალახოსშეუძლია ახსნას მათი ეტიმოლოგიური „ნათესავები“ - სიტყვები დოლ, ანუ ქვედა და ჰემი- კაბის ქვედა კიდე. ხეობა არის დაბლობი მთებს შორის. ჩვენ ვამბობთ: მთები და ხეობები. მტრის ან მხედრის დამარცხება თავიდან ნიშნავდა მის დამარცხებას, ხეობაში, ანუ დაბლა ჩაგდებას. ამიტომ ვწერთ სიტყვებს ხეობადა გადალახოსასო O ძირში, მათი სიტყვით შემოწმება დოლ(ან ჰემი).

სიტყვების ეტიმოლოგია თანატოლიდა თანატოლიასევე ეხმარება მათ სწორად მართლწერას. თანატოლი- ეს ისაა, ვინც შენთან ერთად იცხოვრა იმდენი წყარო; შენი იმავე ასაკის, იმავე გაზაფხულზე დაბადებული. სიტყვა თანატოლი- შენნაირი ასაკის ადამიანი - უბრუნდება საერთო სლავურ ფესვს ვერსიმნიშვნელობით ასაკი, მოგვიანებით კი სიგრძის საზომი. შემდეგი რითმა დაგეხმარებათ დაიმახსოვროთ ამ ლექსიკური სიტყვების მართლწერა:

თანატოლი გაიზრდება ერთი მილის დაშორებით. იგივე ასაკი იზრდებოდა მთელი გაზაფხულზე.

Ერთი სიტყვით ტაძარიასო I იწერება, რადგან წარმოშობით იგი ასოცირდება ზმნასთან დაკიდება (დაკიდება)და თავდაპირველად ნიშნავდა თმის ჩამოკიდებულ ღეროს.

ეტიმოლოგებმა, რომლებიც სწავლობენ სიტყვების წარმოშობის ისტორიას, აღმოაჩინეს რამდენიმე უძველესი სუფიქსი, რომლებიც ჩვენს დროში მორფემული ანალიზისას სიტყვის მნიშვნელოვან ნაწილებად არ გამოირჩევიან.

სიტყვები მსუქანი, ქეიფიოდესღაც ზმნებისაგან ყალიბდებოდა იცხოვრე, დალიეუძველესი სუფიქსის გამოყენებით -რ; ძველი სუფიქსის გამოყენება - ogსიტყვიდან ქეიფისიტყვა ჩამოყალიბდა ღვეზელიდა ზმნიდან შექმნა(პირველადი მნიშვნელობით "მოზილე, აურიე") - ხაჭო.

ახლა ჩვენ არ გამოვყოფთ სიტყვაში ფანჯარა, რომლის წარმომავლობა დაკავშირებულია სიტყვასთან თვალი, ანუ თვალი, სუფიქსი - n-. თუმცა, ჩვენ არ გამოვყოფთ სუფიქსს - ც- ერთი სიტყვით ბეჭედი, რომელიც ისტორიულად მომდინარეობს სიტყვიდან colo- წრე.

ეტიმოლოგია უყვართ როგორც მოზრდილებს, ასევე ბავშვებს. და ვინ არ მოინდომებს, მაგალითად, გაარკვიოს, რატომ ჰქვია ჯადოქარს ჯადოქარი, დათვს - დათვს, ხოლო უმეცრს - უცოდინარს.

გამოდის, რომ ყველა ეს სიტყვა ერთი და იგივე ზმნიდან მოდის ვიცი, ანუ იცოდე. ჯადოქარი - "მცოდნე, მკურნალი". ოდესღაც ამ სიტყვას არ ქონდა უკმაყოფილო მნიშვნელობა. ჯადოქარმა იცოდა სამკურნალო მცენარეები, იცოდა როგორ დაეხმარა ავადმყოფებს. და როდესაც გამოჩნდა ზღაპრები ბოროტ ჯადოქრებზე, სიტყვამ შეიცვალა მნიშვნელობა. უცოდინარი - „პატარა მცოდნე ადამიანი" ეს სიტყვა ჩვეულებრივ გამოიყენება იმ ადამიანების აღსაწერად, რომლებმაც არა მხოლოდ ცოტა იციან, არამედ არ სურთ მეტის ცოდნა და მტრულად განწყობილნი არიან ცოდნის მიმართ. დათვი ცხოველია, რომელმაც იცის. ანუ იცის და უყვარს თაფლი რატომ დაარქვეს ეს სახელი? ცრუმორწმუნე მონადირეებმა საშიშად მიიჩნიეს იმ ცხოველების დასახელება, რომლებზეც ნადირობას აპირებდნენ და მათ ახალი სახელები, „ნიღბის“ სახელები დაარქვეს. სახელი დათვიშეცვალა წინა სახელი, რომელიც ლათინურად ასე ჟღერდა: "ursus".

Საშინაო დავალება

დავალება No1

ეტიმოლოგიური ლექსიკონის გამოყენებით მოუყევით 5-6 სიტყვის წარმომავლობის შესახებ.

დავალება No2

შეეცადეთ შექმნათ თქვენი საკუთარი ისტორია სიტყვის წარმოშობის შესახებ, შემდეგ შეადარეთ თქვენი ვერსია ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში არსებულ განმარტებასთან.

1. „სასკოლო“ სიტყვების ეტიმოლოგია ().

ლიტერატურა

1. რუსული ენა. მე-6 კლასი: ბარანოვი მ.ტ. და სხვა - მ.: განათლება, 2008 წ.

2. რუსული ენა. თეორია. 5-9 კლასები: ვ.ვ. ბაბაიცევა, ლ.დ. ჩესნოკოვა - მ.: ბუსტარდი, 2008 წ.

3. რუსული ენა. მე-6 კლასი: რედ. მმ. რაზუმოვსკაია, პ.ა. ლეკანტა - მ.: ბუსტარდი, 2010 წ.

მოხსენებები და შეტყობინებები რუსულ ენაზე

თემაზე: ეტიმოლოგია

სიტყვებს, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვთ საკუთარი ისტორია, საკუთარი ბედი. მათ შეიძლება ჰყავდეთ ნათესავები, მდიდარი წარმომავლობა და, პირიქით, ობლები იყვნენ. ერთი სიტყვა შეიძლება გვითხრას მის ეროვნებაზე, მის მშობლებზე, მის წარმომავლობაზე.

ეტიმოლოგია- ენის მეცნიერების ფილიალი, რომელიც სწავლობს სიტყვების წარმოშობას. ეტიმოლოგია ასევე სწავლობს ყველა ცვლილებას, რაც ხდება სიტყვების ცხოვრებაში. და ენაში ცვლილებები მუდმივად ხდება: ჩნდება ახალი სიტყვები, დიდი ხნის ნაცნობი სიტყვების ახალი მნიშვნელობები და ზოგჯერ ისეც ხდება, რომ სიტყვა მოულოდნელად იცვლის ხმას. მაგალითად, სიტყვები "ფუტკარი", "ხარი" და "ბოგი", როგორც ჩანს, იგივე სიტყვიდან "ბუჩატი" მოდის. ახლა ეს სიტყვა დატოვა ენიდან, ყველასთვის დავიწყებული, მაგრამ ოდესღაც ის ყველასთვის ნაცნობი იყო და გამოიყენებოდა „ზუზუნის“, „ზუზუნის“ მნიშვნელობით. დღეს კი არავის მოუვა აზრად ხარი, ფუტკარი და ბუზღუნი შედარებით სიტყვებად ეწოდოს, თუმცა ეტიმოლოგიურად ასეა.

ზოგიერთმა სიტყვამ შეცვალა არა ხმა, არამედ მნიშვნელობა. მაგალითად, დღეს ჩვენ ვიყენებთ სიტყვას სტუმარს ჩვენთან მისული ადამიანის დასაძახებლად, მაგრამ ძველად ასე ეძახდნენ სტუმრად ჩამოსულ ვაჭარს (ა. პუშკინის ზღაპარში სწორედ ცარ სალტანმა დაურეკა მასთან ასეთ სტუმრებს). .

ოდესღაც სიტყვა dashing ნიშნავდა "ცუდს", "ბოროტს", მაგრამ დღეს იგი გამოიყენება თითქმის საპირისპირო მნიშვნელობით - "გაბედული", "მამაცი".

კიდევ ერთი მაგალითი. დღეს სიტყვა ინფექციას 2 მნიშვნელობა აქვს: წყევლას ნიშნავს და ასევე გამოიყენება „წყაროს“ მნიშვნელობით ინფექციური დაავადება„მაგრამ მე-18 საუკუნის ბოლოს სიტყვა ინფექცია გამოიყენებოდა „ხიბლის“, „მიმზიდველობის“ მნიშვნელობით.

ერთი სიტყვით, ძალიან საინტერესოა ეს მეცნიერება - ეტიმოლოგია! და ხშირად ხდება, რომ სიტყვის წარმოშობის ამბავი უფრო მომხიბვლელი აღმოჩნდება, ვიდრე სხვა დეტექტიური ამბავი.

ზოგიერთი სიტყვის წარმოშობას, ასევე სტაბილურ ფრაზებს (მათ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს უწოდებენ) ჩვენს ენაში შემდეგი გვერდების წაკითხვით შეიტყობთ.

პალმა

ჩვენი წინაპრები ოდესღაც სულ სხვანაირად ჟღერდნენ სიტყვა პალმას: დოლონს. და სიტყვის მნიშვნელობა ასეთი იყო: ხელის მხარე ხეობისკენ (ანუ ქვევით, მიწისკენ). დროთა განმავლობაში ბგერების გადაწყობა მოხდა სიტყვა დოლონში და ის სხვანაირად დაიწყო: ლოდონი. შემდეგ კი (დომინანტის გავლენით ლიტერატურული ენააკანია) ა-დ გადაქცეული სიტყვაში დაუხაზავი ო ხმოვანი: პალმა. ასე გაჩნდა ამ ნაცნობი სიტყვის თანამედროვე მართლწერა და გამოთქმა.

თუმცა, მონათესავე სიტყვები ენაში კვლავ ცხოვრობენ ორიგინალური ფორმით: დოლინა (დაბლობი), პოდოლი (ტანსაცმლის ქვედა ნაწილი), პოდოლსკი (ქალაქი მდინარის დაბლობში).

ქოლგა

ყველამ იცის და ესმის ეს სიტყვა - როგორც ჩანს, ეს ყველაზე ჩვეულებრივია. მაგრამ მას ასევე აქვს საინტერესო ამბავი.

ის ჩვენთან მოვიდა ჰოლანდიიდან, რომელმაც იმოგზაურა 2 ზღვაზე, ქოლგასთან ერთად, რომელსაც ჰოლანდიურად ჰქვია "zonnedek", რაც ნიშნავს "საბურავს" ან "მზისგან საფარს". მაგრამ სიტყვა "zonnedek" აღმოჩნდა უკიდურესად მოუხერხებელი და უჩვეულო ჩვენი გამოთქმისთვის. ამიტომ, მათ დაიწყეს მისი გადაკეთება რუსული გზით: დაიწყეს მისი გამოთქმა ენაში უკვე არსებული სიტყვების მშვილდი და კანტიკის მოდელის მიხედვით.

ასე რომ, ზონდეკებიდან მივიღეთ ქოლგა. მიღებულმა სიტყვამ საკუთარი დამოუკიდებელი ცხოვრების წარმართვაც კი დაიწყო. როცა დიდ ქოლგაზე უნდათ ლაპარაკი, მას ისევ მოდელის მიხედვით ცვლიან: მშვილდი - მშვილდი, კიდე - კიდე, ქოლგა - ქოლგა. შედეგი იყო სიტყვა ქოლგა, როგორც ხედავთ, კიდევ უფრო ნაკლებად ჰგავს ჰოლანდიურიდან ნასესხები სიტყვა zonnedek-ს.

კარუსელი

რა თქმა უნდა, არაერთხელ გიხიათ ხის ცხენებზე ან კარუსელის ნავებზე, მაგრამ ალბათ არ გაგიკვირდებათ, რატომ არის კარუსელზე ჩვეულებრივი სავარძლების გარდა ხის ცხენები და ნავები? და შემთხვევითი არ იყო, რომ ნავები და ცხენები კარუსელზე ჩასხდნენ.

რამდენიმე საუკუნის წინ, შუა საუკუნეებში, იმართებოდა ბრწყინვალე რაინდული ფესტივალები - ტურნირები. შეიარაღებული რაინდები, რკინით შემოსილი, მძლავრ ცხენებზე ამხედრებული, ერთ ბრძოლაში შედიოდნენ ერთმანეთთან. ხშირად ასეთი რაინდული ბრძოლები სიკვდილით სრულდებოდა, მაგრამ ამაში განსაკუთრებულს ვერაფერს ხედავდნენ და ასეთ შედეგს დანაშაულადაც არ თვლიდნენ. ერთხელ საფრანგეთის მეფემ ჰენრი II-მაც გადაწყვიტა მონაწილეობა მიეღო რაინდულ ტურნირში და ეჯიბრებოდა ცნობილ რაინდ მონტგომერის ძალასა და მოხერხებულობაში. ეს ტურნირი გაიმართა 1559 წელს და მეფე ჰენრი II სასიკვდილოდ დაიჭრა. მას შემდეგ რაინდული ტურნირები აიკრძალა. ამის ნაცვლად, მათ დაიწყეს საზეიმო რბოლების ორგანიზება წრეში. ასეთ რბოლებს უწოდებდნენ „კარუსელს“ (იტალიური სიტყვებიდან carola - მრგვალი ცეკვა და sella - უნაგირიდან), რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს „მრგვალ ცეკვას უნაგირში“.

ყველაზე ბრწყინვალე კარუსელები პარიზში მეფე ლუი XIV-ის დროს დაიდგა. ტიულერების სამეფო სასახლის წინ დიდებულად ჩაცმული ცხენოსნები თავიანთ მდიდრულ ქალბატონებთან ერთად მიდიოდნენ. წვეულებად დაიყვნენ, შეიკრიბნენ და წავიდნენ, ლამაზ ფიგურებს შექმნეს.

1789 წლის საფრანგეთის რევოლუციის დროს, უფრო ხელმისაწვდომი უბრალო ხალხიკარუსელები არის მბრუნავი სტრუქტურები ცხენებითა და ნავებით. ამ სახით კარუსელი დღემდე შემორჩა.

გაიყვანეთ გიმპი

როდესაც რაღაცას ძალიან ნელა ვაკეთებთ, ისინი ჩვენზე ამბობენ: "ეს არის გადაადგილება". ეს გამოთქმა მოდის ახლო წარსულიდან, როდესაც რუსეთში ლითონის ძაფს იყენებდნენ ხელსაქმის ნაქარგებისთვის. ხელოსნებს დიდი შრომა დასჭირდათ ასეთი ძაფის ამოღებას ცხელი მავთულიდან. ამ თემას "გიმპი" ერქვა. მასთან ქარგვაც ძალიან რთული, ნელი და შრომატევადი სამუშაო იყო. სწორედ მაშინ დაიბადა გამოთქმა "გაიყვანე გიმპი". ახლა არავინ იცის, როგორ გამოიყურებოდა გიმპი და ხელსაქმიან ქალებს დიდი ხანია ასე არ ქარგავდნენ, მაგრამ ენაში გამოთქმა შენარჩუნებულია.

უფრო ადვილია, ვიდრე ორთქლზე მოხარშული ტურპები

ტურნიკი- ყველაზე უძველესი ბოსტნეული რუსეთში. ჩვენს წინაპრებს უყვარდათ უმი, მოხარშული და ორთქლზე მოხარშული ტურფა. გრიპის კერძი სწრაფად და ძალიან მარტივად მოსამზადებელი იყო. მას შემდეგ გაჩნდა გამოთქმა უფრო მარტივი, ვიდრე ორთქლზე მოხარშული ტურპები. ეს არის ის, რასაც ისინი ამბობენ იმაზე, რაც ადვილი გასაკეთებელია.

რეგისტრაცია Izhitsa

იჟიცა- ძველი სლავური ანბანის ბოლო ასოს უძველესი სახელი.

როგორ უკავშირდება ეს წერილი დასჯის მუქარას? ბოლოს და ბოლოს, იჟიცას დარეგისტრირება ნიშნავს "გაკვეთილის სწავლებას, დასჯას" და ასევე "ვიღაცისთვის საყვედურის მიცემას".

ეს გამოთქმა გაჩნდა ძველ სასკოლო გარემოში, ბურსაკის ყოველდღიურ ცხოვრებაში. მაგრამ საქმე ის არის, რომ ძველ სლავურ ანბანში იყო 3 ძალიან მზაკვრული ასო: ფიტა, იატი და იჟიცა - ისინი წერის სირთულის სიმბოლოებად იქცნენ. ეს ასოები იწერებოდა რამდენიმე სიტყვით (ან რამდენიმე ათეული სიტყვით), რომლებიც უნდა დაემახსოვრებინათ, დაიმახსოვროთ, დაიმახსოვროთ. „ფიტა მუცელს გვტკივა“, - ამბობდნენ ძველად სტუდენტები, რომლებიც წერა-კითხვის სირთულეებს ითვისებდნენ. იმ დროს ფიტა ერქვა სკოლის წერა-კითხვის მცოდნე ადამიანს, ნერდს, რომელიც წარმოუდგენელი ძალისხმევით დაეუფლა რთულ უნარებს. ზარმაცებზე კი ასე თქვეს: „ფიტა და იჟიცა - მათრახი ზარმაცს უახლოვდება“. იჟიცას დარეგისტრირება სიტყვასიტყვით ნიშნავდა „ჯოხებით ცურვას იმის გამო, რომ არ ისწავლო“.

საინტერესოა, რომ მისი გარეგანი გამოსახულებით იჟიცა წააგავდა შებრუნებულ მათრახს ან ღეროების მტევანს. ეს არის, დიდი ალბათობით, სადაც წარმოიშვა იჟიცას იუმორისტული და ირონიული მართლწერა.

დროთა განმავლობაში ეს გამოთქმა სასკოლო ჟარგონს გასცდა და მეტი შეიძინა ზოგადი მნიშვნელობა: „ვინმეს სასტიკად დასჯა, ვინმეს გაკვეთილი ასწავლო“. ახლა ის ჩვეულებრივ გამოიყენება როგორც საფრთხის გამოხატულება და სინონიმია ფრაზეოლოგიური ერთეულების: ჩვენება სად ატარებენ ზამთარს კიბორჩხალები; აჩვენე კუზკას დედა.

ჩემს ფეხებში სიმართლე არ არის

"დაჯექი, შენს ფეხებთან სიმართლე არ არის", - ასე ამბობდა რუსი ხალხი დიდი ხანია.

ამ გამოთქმის წარმოშობის სხვადასხვა ვერსია არსებობს. მცოდნე on მშობლიური ენადა რუსული ფრაზების თარჯიმანი, ს. მაქსიმოვი ფრაზას სიმართლე ფეხებში უკავშირებს შუა საუკუნეების რუსულ სასამართლო ჩვეულებას, რომელსაც პრავეჟი ერქვა. პრავეჟი სასამართლო პროცესი კი არ არის, არამედ ანგარიშსწორება მოვალის წინააღმდეგ, რომელშიც მას სცემეს შიშველი ფეხზე და ქუსლებზე ან აიძულეს თოვლში დადგეს ჩექმებისა და ფეხსაცმლის გარეშე. სწორედ ამ დროს გაჩნდა ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა ფეხებში სიმართლის ძიება; სულმა შესცოდა, მაგრამ ფეხების ბრალია; დაუთმეთ დრო, არ დაარტყა მე და სხვებს.

დროთა განმავლობაში ჭეშმარიტება წარსულს ჩაბარდა, მაგრამ მისი ხსოვნა დარჩა პოპულარულ მეტყველებაში, მის ცოცხალ გამოყენებაში და უტყუარის ფეხებში გამოხატვა იუმორისტულიც კი გახდა. მართლაც, ძველად, კაცი, რომელიც სახლში შემოდიოდა და იდგა, ფეხიდან ფეხზე გადადიოდა, არ იცოდა საიდან დაეწყო, მარჯვნიდან მოვალეს ჰგავდა. სწორედ მაშინ გამოვიდა იუმორისტული გამონათქვამი, რომელიც სტუმარს ეპატიჟებოდა დასაჯდომად და მშვიდი საუბრის დასაწყებად: დაჯექი, შენს ფეხებში სიმართლე არ არის, ანუ „არ არის საჭირო ცერემონიაზე დგომა, გვერდით დავჯდეთ. გვერდზე და მშვიდად ისაუბრეთ. ” ჩვენთვის ნაცნობი მრავალი გამოთქმა რეალურად ასოცირდება ძველ და დიდი ხნის დავიწყებულ წეს-ჩვეულებებთან, რწმენასთან და რიტუალებთან.

ძროხა და პური

ძველ დროში ხალხის სიტყვა არ იყო მხოლოდ ობიექტებისა და ცნებების აღნიშვნა - ეს იყო სიმბოლო. ხალხი დარწმუნებული იყო, რომ სიტყვას ჰქონდა ჯადოსნური ძალა, რომ მათ შეეძლოთ ბოროტების თავიდან აცილება და წარმატებების გამოძახება. გსურთ იცოდეთ, მაგალითად, რატომ არ ვეძახით ძროხის ხორცს სიტყვა კოროვინას? საიდან გაჩნდა სიტყვა საქონლის ხორცი? და რა საერთო აქვს სიტყვა საქონლის ხორცი სიტყვას პური?

ძველი ინდოევროპელების ენაზე არსებობდა ერთი სიტყვა ნებისმიერი პირუტყვის აღსანიშნავად - საქონლის ხორცი. და სიტყვა ძროხას ჰქონდა "რქიან საქონლის ხორცის" მნიშვნელობა. და იმ უძველეს დროში ადამიანები ძროხებს ზრდიდნენ არა ხორცისა და რძისთვის, არამედ თავიანთი ღმერთებისთვის შესაწირავად. და მხოლოდ მაშინ, როდესაც ადამიანებმა დაიწყეს ძროხის რძის მოხმარება, მათ შეცვალეს ნამდვილი ცხოველი მსხვერპლშეწირვის რიტუალებში ცომისგან გამომცხვარი რქიანი ფიგურით - ძროხა. ითვლებოდა, რომ ასეთ მსხვერპლს ბედნიერება და კეთილდღეობა უნდა მოეტანა, ამიტომ მათ ასე განაჩენი გამოუტანეს:

ჩვენი სახელის დღეების მსგავსად
პური გამოვაცხოთ!
აი რა სიმაღლისაა!
აი რა სიმაღლისაა!
პური, პური,
აირჩიე ვინც გინდა!

ახლა ძნელი დასაჯერებელია, რომ სიტყვები ძროხა და პური რაღაცნაირად უკავშირდება ერთმანეთს. სინამდვილეში, სიტყვა პური ჩამოყალიბდა სიტყვიდან ძროხა.

ხელთათმანები, ხელთათმანები, ხელთათმანები

ითვლება, რომ ყველა ჩამოთვლილი სიტყვიდან ყველაზე ძველი ხელთათმანია. ამ სიტყვის სიძველეზე მიუთითებს მისი გავრცელება ყველა ან თითქმის ყველა სლავურ ენაზე - პოლონურ, სლოვაკურ, ჩეხურ, ბულგარულ და სერბო-ხორვატულ ენებზე.

სიტყვა mitten შედგება 2 ძირისგან: პირველი ძირის განსაზღვრა ადვილია - ეს არის ხელი, მეორე ცნობილია ჩვენს ზმნაში ვიტ. გამოდის, რომ ხელთათმანი ნიშნავს "ხელის შემოხვევას". საინტერესოა, რომ ბევრ სლავურ ენაში არის სიტყვა ნოგავიცა - ფეხზე სპეციალური ტანსაცმლის სახელი, ანუ "ფეხის შეფუთვა". სლოვაკურ ენაზე ნოგავიკები არის „შარვალი, შარვალი“, პოლონელები და ჩეხები ნოგავიკებს უწოდებენ „შარვლის ფეხებს“, სლოვენურ ენაზე ნოგავიცი არის „წინდები ან წინდები“. და ძველი რუსული დამწერლობის ძეგლებში ხშირად გვხვდება ორივე სიტყვა - ფეხები და ხელჯოხები.

მაგრამ სიტყვა ხელთათმანებით, ამბავი განსხვავებულია. თავდაპირველად, ენაში გამოიყენებოდა ფრაზა ბეჭედი ან თითის ხელთათმანები (ეს სახელი შეგიძლიათ იხილოთ 1229 წლის სმოლენსკის წესდებაში). დროთა განმავლობაში, ფრაზა შეიცვალა ერთი სიტყვით ხელთათმანები, მაგრამ ძველი ძირეული თითი, ანუ "თითი", აშკარად ჩანს ყველგან. ხელთათმანები არის ხელთათმანები თითებით (თითებით).

მაგრამ ერთზე მეტი ვერსიაც კი არსებობს სიტყვა ხელთათმანების წარმოშობასთან დაკავშირებით. მაგალითად, M. Vasmer თვლიდა, რომ სიტყვა ხელთათმანები და სიტყვა ვარეგა, რომელიც ცნობილია რუსულ დიალექტებში, წარმოიქმნება ვარანგიული ხელთათმანების კომბინაციიდან. სხვა ვერსიაში (ჩაწერილია რუსული ენის ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში, რედაქციით ნ. შანსკი) ნათქვამია, რომ სიტყვები ვარეგა და ხელთათმანები მომდინარეობს ძველი რუსული ზმნებიდან variti და varovati, რომლებიც გამოიყენება "დაცვა, დაცვა" მნიშვნელობით. მაგრამ ამ სიტყვების წარმოშობის კიდევ უფრო მარტივი ახსნაც არსებობს. თუ გადავხედავთ ხელთათმანების სახელების ფართო სპექტრს, რომლებიც ცნობილია რეგიონალურ რუსულ დიალექტებში, მაშინ ამ სახელებს შორის, აღმოჩნდება, რომ ბევრი სიტყვაა დაკავშირებული მატყლის დამუშავებისა და ხელთათმანების დამზადების პროცესებთან. ეს არის სახელები: ფაგოტები, ლენტები, თექის ხელთათმანები, კატანკი (გაგორებული ხელთათმანები). ეს ასევე მოიცავს ვარეგებს, ხელჯოხებს, რომლებიც წარმოიქმნება პროცესის სახელით - მოხარშვა (ანუ მოხარშვა). ფაქტია, რომ მზა ნაქსოვი მატყლის ნაწარმი ადუღებული იყო მდუღარე წყალში, რათა უფრო ძლიერი და თბილი ყოფილიყო. გამოდის, რომ ხელთათმანები არის "მოხარშული ხელთათმანები". დალის ლექსიკონში შემდეგი გამონათქვამია მოყვანილი: „მოთხოვნილებამ ხელჯოხი დაამსგავსა ვარგას“. Რას ნიშნავს? გამოდის, რომ რუსულ ენაში ოდესღაც ფართოდ იყო გავრცელებული ზედა და ქვედა ხელთათმანების სპეციალური სახელები. რა თქმა უნდა, ყველაზე ხშირად ასეთი სახელები გვხვდება ჩრდილოეთში, ურალსა და ციმბირში - სადაც ხშირად ატარებენ 2 წყვილ ხელთათს ერთდროულად. არსებობს ასეთი ადგილობრივი სახელები: ზედა, ზედა, ქვედა. ზოგიერთ რაიონში ხელთათმანებს ზედა ტყავის ან ქსოვილის ხელთათმანებს უწოდებენ, ხოლო ვარგას, ხელთათმანებს, ქვედა, ნაქსოვს. აქედან, როგორც ჩანს, დალის მიერ ჩაწერილი გამოთქმა.

წითელი

ცნობილ გამონათქვამში, ქოხი არ არის წითელი მის კუთხეებში, არამედ წითელია მის ღვეზელებში, ზედსართავი სახელი წითელი ნიშნავს "კარგს, სასიამოვნოს". და ისეთი მოძველებული გამონათქვამები, როგორიცაა წითელი ფრინველი, წითელი მხეცი, ნიშნავს "საუკეთესო ფრინველს" ან "საუკეთესო ცხოველს", ანუ "საუკეთესო და ძვირადღირებულ ფრინველს ან ცხოველს, რომელსაც მონადირეები ანიჭებენ უპირატესობას". დალი თავის ლექსიკონში წერდა: „წითელი ნანადირევი, მაღალი, ყველა სახის შველი, ასევე შველი, გედი, კაპერკაილი და სხვა, არის დათვი, მგელი, მელა, ფოცხვერი და სხვა“.

თანამედროვე რუსულ ენაზე ბევრი მტკიცებულებაა შემონახული სიტყვა წითელის უძველესი მნიშვნელობის შესახებ. უპირველეს ყოვლისა, ეს, რა თქმა უნდა, მუდმივი ეპითეტია ხალხურ პოეტურ მეტყველებაში: ქალწული მშვენიერია, სიმღერები წითელი. წითელი აქ ნიშნავს "ლამაზი, საყვარელი, სასიამოვნო". ნ.ნეკრასოვის ლექსში „გლეხის ბავშვები“ არის სტრიქონები, რომლებშიც სიტყვა წითელი გამოიყენება ამ მნიშვნელობით:

ითამაშეთ, ბავშვებო, გაიზარდეთ თავისუფლებაში,
ამიტომ მშვენიერი ბავშვობა მოგეცათ.

ძველ სახელებში წითელი კარიბჭე, წითელი კუთხე, ზედსართავი წითელი ნიშნავს "მორთულს" და "საპატიო, საზეიმო". იგივე მნიშვნელობა აქვს კრასნოიე სელოსა და წითელ მოედანზე საკუთრივ სახელებს.

მნიშვნელობები "საუკეთესო, სასიამოვნო", "ლამაზი, მორთული" იყო ზედსართავი წითელის პირველივე მნიშვნელობა.

ფერის აღსანიშნავად სულ სხვა სიტყვა გამოიყენებოდა – წითელი. ასე იყო ძველ რუსულად, უკრაინულად და ბელორუსულად. და მხოლოდ მე -18 საუკუნიდან გამოჩნდა ზედსართავი წითელი ფერის ახალი, ფერადი მნიშვნელობა რუსულ ლექსიკონებში. იგი გახდა მისი მთავარი მნიშვნელობა. უძველესი, პირველადი მნიშვნელობა მხოლოდ სტაბილურ გამონათქვამებსა და ფრაზებშია შემორჩენილი.

მე-19 საუკუნეში ზედსართავმა წითელმა სხვა მნიშვნელობა შეიძინა - „რევოლუციონერი“. სახელი წითელი ბანერი გავრცელდა ევროპულ ენებზე 1848 წლის რევოლუციის დროს. მალე სიტყვა მტკიცედ დამკვიდრდა ამ მნიშვნელობით რუსულ ენაში.

ახლა, თანამედროვე რუსულ ენაზე, ზედსართავი წითელი არა მხოლოდ ძალიან გამოხატული, არამედ პოლისემანტიური სიტყვაა.

პიგალიცა

რას ნიშნავს სიტყვა პიგალიცა? ამ სიტყვას აქვს 2 მნიშვნელობა. პიგალიცა ჰქვია პატარა ფრინველს, ლაპინგი. მაგრამ პატარა აღნაგობის ადამიანს, შეუმჩნეველს, ხშირად პიგალიტსაც უწოდებენ. მეცნიერები თვლიან, რომ ეს არის ონომატოპოეური სიტყვა - ანუ ის წარმოიშვა ენაში, როგორც ონომატოპეა ლაპინგის ძახილზე. და ლაპინგი ასე ყვირის: პი-გი, კი-გი!

"ანგარიშები და შეტყობინებები რუსულ ენაზე" V.A. კრუტეცკაია. დამატებითი მასალები, სასარგებლო ინფორმაცია, Საინტერესო ფაქტები. Დაწყებითი სკოლა.

როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ ენაზე, ჩვენ იშვიათად ვფიქრობთ იმაზე, თუ როგორ გაჩნდა ჩვენ მიერ გამოყენებული სიტყვები და როგორ შეიცვალა მათი მნიშვნელობა დროთა განმავლობაში. ეტიმოლოგია ეწოდება მეცნიერებას ლექსიკის ისტორიისა და სიტყვების წარმოშობის შესახებ.

ახალი სიტყვები სიტყვასიტყვით ყოველდღე ჩნდება. ზოგი ენაში არ ჩერდება, ზოგი კი რჩება. სიტყვებს, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვთ საკუთარი ისტორია, საკუთარი ბედი. მათ შეიძლება ჰყავდეთ ნათესავები, მდიდარი წარმომავლობა და, პირიქით, ობლები იყვნენ. ერთი სიტყვა შეიძლება გვითხრას მის ეროვნებაზე, მის მშობლებზე, მის წარმომავლობაზე.

Რკინიგზის სადგური

სიტყვა მომდინარეობს ადგილის სახელწოდებიდან "Vauxhall" - პატარა პარკი და გასართობი ცენტრი ლონდონის მახლობლად. რუსეთის მეფეს, რომელიც ამ ადგილს ეწვია, შეუყვარდა იგი - განსაკუთრებით რკინიგზა. შემდგომში მან ბრიტანელ ინჟინერებს დაავალა პატარა რკინიგზის აშენება სანკტ-პეტერბურგიდან მის აგარაკამდე. ერთ-ერთი სადგური ამ მონაკვეთზე რკინიგზაუწოდეს "ვოკზალი", და ეს სახელი მოგვიანებით გახდა რუსული სიტყვა ნებისმიერისთვის რკინიგზის სადგური.

ხულიგანი

სიტყვა ხულიგანია ინგლისური წარმოშობა. ითვლება, რომ გვარი ჰულიჰანი ოდესღაც ატარებდა ცნობილ ლონდონელ მეჩხუბეს, რომელმაც უამრავი უბედურება გამოიწვია ქალაქის მცხოვრებლებსა და პოლიციას. გვარი გახდა საერთო არსებითი სახელი, სიტყვა კი საერთაშორისოა, რომელიც ახასიათებს ადამიანს, რომელიც უხეშად არღვევს საზოგადოებრივ წესრიგს.

შიტ

სიტყვა "შიტ" მომდინარეობს პროტო-სლავური "govno"-დან, რაც ნიშნავს "ძროხას" და თავდაპირველად ასოცირდებოდა მხოლოდ ძროხის "ღვეზელებთან". "ძროხის" ნიშნავს "მსხვილფეხა პირუტყვს", აქედან გამომდინარე "ძროხის", "ძროხის". სხვათა შორის, იგივე ინდოევროპული ძირიდან არის ძროხის ინგლისური სახელი - ძროხა, ასევე ამ ძროხების მწყემსი - კოვბოი. ანუ გამოთქმა „გაფუჭებული კოვბოი“ შემთხვევითი არ არის, ის შეიცავს ღრმა ოჯახურ კავშირს.

ნარინჯისფერი

მე-16 საუკუნემდე ევროპელებს წარმოდგენაც არ ჰქონდათ ფორთოხლის შესახებ. რუსები - მით უმეტეს. ფორთოხალი აქ არ იზრდება! შემდეგ კი პორტუგალიელი მეზღვაურები ჩამოიყვანეს აღმოსავლეთის ქვეყნებიეს ფორთოხლის გემრიელი ბურთები. და დაიწყეს მათი ვაჭრობა მეზობლებთან. მათ, რა თქმა უნდა, ჰკითხეს: "საიდან მოდის ვაშლები?" - იმიტომ რომ ფორთოხლის შესახებ არ გვსმენია, მაგრამ ამ ხილის ფორმა ვაშლის მსგავსია. მოვაჭრეებმა გულწრფელად უპასუხეს: "ვაშლები ჩინეთიდანაა, ჩინური!" ჰოლანდიური სიტყვა ვაშლი არის appel და ჩინური სიტყვა არის sien.

ექიმი

ძველად ისინი მკურნალობდნენ შელოცვებით, შელოცვებით და სხვადასხვა ჩურჩულით. ძველი ექიმი ან მკურნალი ასე ეუბნებოდა პაციენტს: „წადი, ავადმყოფობა, ცოცხალ ქვიშაში, უღრან ტყეებში...“ და სხვადასხვა სიტყვებს ეუბნებოდა ავადმყოფს. იცი როგორ უნდა XIX დასაწყისშისაუკუნეებს ეძახიან წუწუნს, ჭკუას? წუწუნს და ლაპარაკს მაშინ სიცრუეს ეძახდნენ. წუწუნი ნიშნავდა „მოტყუებას“. ის, ვინც საყვირებს, არის საყვირი, ვინც ქსოვს, მქსოველია და ვინც იტყუება, ექიმია.

თაღლითი

რუსეთში თაღლითებს არ ეძახდნენ მატყუარებს ან ქურდებს. ასე ერქვა იმ ხელოსნებს, რომლებიც ამზადებდნენ ჩანთას, ე.ი. საფულეები.

რესტორანი

სიტყვა "რესტორანი" ფრანგულად ნიშნავს "გაძლიერებას". ეს სახელი პარიზის ერთ-ერთ ტავერნას მისმა სტუმრებმა მე-18 საუკუნეში უწოდეს მას შემდეგ, რაც დაწესებულების მფლობელმა, ბულანჟემ, შემოთავაზებული კერძების რაოდენობაში ხორცის ნოყიერი ბულიონი შემოიტანა.

სამოთხე

ერთი ვერსია არის ის, რომ რუსული სიტყვა „სამოთხე“ მომდინარეობს „ნე, არა“ და „ბესა, დემონები“ - სიტყვასიტყვით ბოროტებისგან/დემონებისგან თავისუფალი ადგილიდან. თუმცა, სხვა ინტერპრეტაცია ალბათ უფრო ახლოსაა სიმართლესთან. სლავური ენების უმეტესობას აქვს სიტყვები "ცას" მსგავსი და ისინი, სავარაუდოდ, ლათინური სიტყვიდან "ღრუბელი" (ნისლეული) მომდინარეობს.

ფიქალები

საბჭოთა კავშირში რეზინის ფლოსტების ცნობილი მწარმოებელი იყო პოლიმერის ქარხანა ქალაქ სლანცში. ლენინგრადის რეგიონი. ბევრ მყიდველს სჯეროდა, რომ ძირებზე ამოტვიფრული სიტყვა "შალესი" იყო ფეხსაცმლის სახელი. შემდეგ სიტყვა შევიდა აქტიურში ლექსიკადა გახდა სიტყვა "ჩუსტების" სინონიმი.

Უაზრობა

გასული საუკუნის ბოლოს ფრანგი ექიმი გალი მატიე თავის პაციენტებს ხუმრობით მკურნალობდა.
მან ისეთი პოპულარობა მოიპოვა, რომ ყველა ვიზიტისთვის დრო არ რჩებოდა და ფოსტით უგზავნიდა თავის სამკურნალო სიტყვებს.
ასე გაჩნდა სიტყვა „სისულელე“, რომელიც იმ დროს სამკურნალო ხუმრობას, კალამს ნიშნავდა.
ექიმმა უკვდავყო მისი სახელი, მაგრამ დღესდღეობით ამ კონცეფციას სულ სხვა მნიშვნელობა აქვს.

ჩვენს ირგვლივ არსებულ სამყაროში ყველაფერს სახელი აქვს. სიტყვები წარმოადგენს მცენარეებს, მწერებს, ფრინველებს და ცხოველებს, მთებსა და მდინარეებს, ოკეანეებსა და ზღვებს, პლანეტებს, ვარსკვლავებს, გალაქტიკებს. ჩვენ ვასახელებთ არა მხოლოდ რეალურ ობიექტებს, არამედ გამოგონილ, ფიქტიურ ობიექტებსაც, რომლებიც არ არსებობს სინამდვილეში, არამედ მხოლოდ ჩვენს წარმოსახვაში. ზოგიერთი სახელი არის საერთო არსებითი სახელი (ისინი ემსახურებიან როგორც ობიექტების განზოგადებულ სახელებს), ზოგიც არის სათანადო სახელები (ეს არის ობიექტების ინდივიდუალური სახელები). ძალიან ხშირად, საერთო არსებითი სახელები ხდება თავისებური სახელები, მაგრამ ხდება ისე, რომ საკუთრივ სახელებიც ხდება საერთო არსებითი სახელი.

როგორ იბადება სიტყვები და სახელები? შესაძლებელია თუ არა კონკრეტული სახელის წარმოშობის საიდუმლოს ამოხსნა? ამას აკეთებენ ენათმეცნიერები და ეტიმოლოგები.

ეტიმოლოგია (ბერძნული etymologia, საწყისიდან etymon - სიმართლე და logos - სიტყვა, სწავლება) არის ლინგვისტიკის (ლინგვისტიკის) დარგი, რომელიც შეისწავლის სიტყვების წარმოშობას, აგრეთვე სამეცნიერო კვლევის პროცედურას, რომელიც მიზნად ისახავს სიტყვის წარმოშობისა და შედეგის გამოვლენას. ასეთი სამეცნიერო კვლევის. ამბობენ: სიტყვის გაურკვეველი ეტიმოლოგია, ეტიმოლოგიურად ბნელი და ეტიმოლოგიურად გამჭვირვალე სიტყვები; ეტიმოლოგიური კვლევა, სიტყვების ეტიმოლოგია, სიტყვების ეტიმოლოგიური ანალიზი; ეტიმოლოგირება, ანუ სიტყვის ეტიმოლოგიის (წარმოშობის) დადგენა; გამოავლინოს, განსაზღვროს, ახსნას სიტყვის ეტიმოლოგია. სიტყვების ეტიმოლოგიის შესახებ ინფორმაციას გვაწვდის სპეციალური საცნობარო წიგნი, ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. ასევე არსებობს მრავალი საცნობარო წიგნი, რომელიც განმარტავს თავისებურ სახელებს - პიროვნების სახელებს, გვარებს და ფსევდონიმებს, გეოგრაფიულ სახელებს, მითოლოგიური პერსონაჟების სახელებს და ა.შ.

მ.ვასმერის ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში სიტყვა „სიცოცხლე“ ძველი სლავური წარმოშობისაა, ასევე მოცემულია ამ სიტყვის „უშუალო“ და „შემდეგი“ ეტიმოლოგია:

« უახლოესი ეტიმოლოგია: ცოცხალი, უკრ. ცოცხალი, ცოცხალი, blr. ჟიტსი, ძველი დიდება ცოცხალი†, ცოცხალი zБn, o„ke‹n (ზედ.), ბულგარული. ჟივაია "ცოცხალი", სერბო-კორპული. zhi°vjeti, „მე ვცხოვრობ“, სლოვენური. ივეთი, ჩეხური. јiґti, јiji, slvts. јit", јijem, პოლონური z†ychґ, V. Luzh. јicґ, јiju.

დამატებითი ეტიმოლოგია:დაკავშირებულია ძველ პრუსიულთან. giwa "ცხოვრობს", giwѓntei "ცოცხალი", ძველი ინდური. j–ґvati „ცხოვრობს“, ავესტ. J,nvaiti (ე.ი. jn–vaiti) „ცხოვრობს“, ლათ. v–vЎ, ბერძნ b…omai "მე ვცხოვრობ", zБn "ცხოვრება". სხვა რუსულიდან, ძველი სლავიდან. ცოცხალი ქორწი. განათებული. gyґti "გაცოცხლება, ხელახლა დაბადება, აღდგენა", ლტ. ძი^თ, ძი^სტუ, ძიჟუ; იხილეთ Meillet, MSL 16, 244; Trautman, BSW 76; ულენბეკი, აინდ. ვბ. 101; მ.--ე. I, 559; ვალდე 846 და შემდგომ. იტერ. -ცოცხალი ქორწინება. განათებულიდან. gyґvoti "ცხოვრება", lt. ძი^ვა^თ „მუშაობა, ცხოვრება“ (მ.--ე. I, 559).“ ეს ლექსიკონის ჩანაწერი ასევე ადასტურებს, რომ სიტყვა "სიცოცხლე" ჩამოყალიბდა საერთო სლავურ ენაზე.

P.Ya. ჩერნიხი თავის "თანამედროვე რუსული ენის ისტორიულ და ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში" ასევე განსაზღვრავს ძირს -ზი-ს საერთო სლავური წარმოშობის სიტყვებში "სიცოცხლის" მნიშვნელობით.

„სასკოლო ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში“ ნ.მ. შანსკის სიტყვა "სიცოცხლე" აკლია, მაგრამ არის სიტყვა "ცხოვრება - ობსესლავი". ინდოევროპული პერსონაჟი (შდრ. ლათ. vivus „ცოცხალი“, ბერძნული bios „სიცოცხლე“, ლიტ. gývas „ცოცხალი“ და სხვ.). სუფ. მომდინარეობს იმავე ძირიდან, როგორც ცოცხალი“.

თავად სიტყვა „სიცოცხლე“ გვხვდება ძველ სლავურ წერილობით ძეგლებში, მანამდე კი ამ სიტყვის მნიშვნელობა გადმოიცემა სიტყვებით „ჟიზი“, „ჟისტი“, „მუცელი“, „სიცოცხლე“. IN ძველი რუსეთიხალხში არის გამონათქვამი: "არა კუჭს, არამედ სიკვდილს". თანამედროვე რუსულ ენაზე S.I.-ს ლექსიკონის მიხედვით. ოჟეგოვი და ნ.იუ. შვედოვა "მუცელი არის სხეულის ნაწილი, რომელიც შეიცავს საჭმლის მომნელებელ ორგანოებს". სიტყვა "მუცელმა" ეს მნიშვნელობა უკვე ძველ რუსულ ენაში შეიძინა ავვაკუმის "ცხოვრებაში".

ერთი შეხედვით, არაფერია უფრო ადვილი, ვიდრე ახსნა, მაგალითად, სიტყვა ცხიმიანი - "ცხიმიანი, ჭუჭყიანი" (ცხიმიანი ყდის, ცხიმიანი თმა). ბუნებრივია, ადამიანების უმეტესობა იტყვის, რომ ეს უბრუნდება სიტყვას ლარდი („ცხიმოვანი დეპოზიტი ცხოველის ორგანიზმში ან ამ ნივთიერების პროდუქტი“)... და შეცდებიან! ფაქტია, რომ მეცნიერება, რომელიც სწავლობს სიტყვების წარმოშობას - ეტიმოლოგიას - არ უნდა დაეყრდნოს პირველ თანხმოვნებს, რომელიც გვხვდება, როგორც ამ შემთხვევაში, არამედ უნდა გაითვალისწინოს ყველა ის კანონი (ენობრივი და არალინგვისტური), რომელიც მოხდა არა მხოლოდ ერთი კონკრეტული ენის, არამედ მონათესავე ენების ისტორიაშიც. და სიტყვა ცხიმიანი მითითებული მნიშვნელობით მიდის არა რუსული სიტყვა ლარდი, არამედ ფრანგული გაყიდვა - "ბინძური, უხამსი". კიდევ ერთი მტკიცებულება იმისა, რომ სიტყვები ცხიმიანი და ლარდი ერთმანეთთან არ არის დაკავშირებული, არის რუსულში ზედსართავი სახელი ცხიმიანი ფრანგული გაყიდვის იდენტური მნიშვნელობით გამოყენება: ცხიმიანი (ანუ უხამსი) ანეკდოტი, მინიშნება, ხუმრობა... ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რომელიმე ჩვენგანი , სიტყვების pepper და gingerbread-ის გამოყენებით, ვარაუდობს, რომ ეს სიტყვები დაკავშირებულია. ბუნებრივია: რა შეიძლება იყოს საერთო ცხარე წიწაკასა და ტკბილ ჯანჯაფილს შორის?! "არაფერი," ამბობ შენ.

"ბევრი", - გააპროტესტებს ფილოლოგი. - ეს სიტყვები უბრუნდება საერთო ფესვს. Pepper არის ძველი რუსული ეპოქის სუფიქსური წარმოებული (სუფიქსი -ььь > -ец) სიტყვიდან ппьрь, რომელიც არის საერთო სლავური ნასესხები ლათინური ენიდან, რომელშიც პიპერი ბრუნდება ბერძნულ პეპერიზე, მიღებული ძველი ინდური ენიდან. ...და ფილოლოგი მოგიწვევთ მასთან ერთად წახვიდეთ მომხიბლავ და საგანმანათლებლო მოგზაურობაში - მოგზაურობა ეტიმოლოგიის ქვეყანაში. Ისე…

ტერმინი ეტიმოლოგია მომდინარეობს ბერძნული etymologia-დან, რომელიც წარმოიქმნება სიტყვებისგან etymon ("ჭეშმარიტება") + logos ("სიტყვა, სწავლება") და ახლა გამოიყენება ლინგვისტიკაში ორი მნიშვნელობით: 1) ენათმეცნიერების ფილიალი, რომელიც სწავლობს წარმოშობას და ცალკეული სიტყვებისა და მორფემების ისტორია; 2) სიტყვებისა და მორფემების წარმოშობა და ისტორია.

ეს ტერმინი გაჩნდა 2 ათასი წლის წინ.

ეტიმოლოგიისადმი ინტერესი იჩენს თავს როგორც მოზრდილებში, ასევე ბავშვებში: ყველას უნდა გაარკვიოს, საიდან გაჩნდა ესა თუ ის სიტყვა და ასე თუ ისე ახსნას. როგორც ჩანს, უფრო ადვილი იქნება სიტყვის მიოპიური წარმოშობის ახსნა: ეს არის ადამიანი, რომელიც ვერ ხედავს თავის (გაშლილ) მკლავს!
მაგრამ, როგორც უკვე ვნახეთ, შეცდომის დაშვება ადვილია... ლექსემა myopic ძველ რუსულ მიოპიას უბრუნდება - რთული სიტყვა, რომელიც წარმოიქმნება სიტყვებიდან close (დაახლოება) და zorkyi („მხედველობა“). ახლაც ზოგიერთ რუსულ დიალექტში შეგიძლიათ იპოვოთ სიტყვა მიოპიური, რაც ასევე საუბრობს ჩვენი განცხადების სასარგებლოდ. სიტყვა მიოპიურმა (მიოპი) დროთა განმავლობაში დაკარგა ერთ-ერთი განმეორებითი მარცვალი -zo-1 და ხალხური (ცრუ) ეტიმოლოგიის2 გავლენით დაუახლოვდა სიტყვას ხელი. ამრიგად, სიტყვა მიოპიურს ეტიმოლოგიურად არავითარი კავშირი არ აქვს სიტყვასთან.

ბილეთის ნომერი 22

გჭირდებათ მშობლიური ენის გრამატიკის შესწავლა?

მშობლიური ენის ცოდნა - ზეპირი და შემდგომში წერილობითი - ყოველთვის იყო ახალგაზრდის განათლებისა და კულტურის დონის მთავარი მაჩვენებელი. იმავდროულად, დღევანდელი ენობრივი ცოდნის მასობრივი დონე (წერილობითი და, უფრო მეტად, ზეპირი) იმდენად დაბალია, რომ უნდა ვაღიაროთ, რომ ჩვენი თანამედროვეების უმრავლესობას აკლია განათლებაც და კულტურაც. და ეს იმისდა მიუხედავად, რომ დღეს რუსეთში ათობით მეთოდი შეიქმნა ბავშვებისთვის რუსული გრამატიკის სწავლებისთვის.

და პირველ რიგში, გახსოვდეთ რა არის გრამატიკა?

სახელწოდება "გრამატიკა" გაქრა რუსული ენის თანამედროვე სასკოლო კურსიდან. როგორც ჩანს, ეს ზედმეტად "მეცნიერულად" და საშინლად ჟღერს თანამედროვე მეთოდოლოგებს. იმავდროულად, რუსული ენის კურსი პრინციპში გრამატიკულია და სწავლის ყველა საფეხურზე - დაწყებითი კლასებიდან დამთავრებული.

უპირველეს ყოვლისა, საერთო ენაზე, გრამატიკა ეხება წიგნიერ წერას, ანუ მართლწერას. ამ სასკოლო გაგებით, გრამატიკა არის კონკრეტული ენის წესებისა და ნორმების ერთობლიობა (პირველ რიგში წერილობითი).

უფრო ფართო გაგებით, გრამატიკა არის ენათმეცნიერების განყოფილება, რომელიც აღწერს ენის სისტემას და ამ სისტემაში ფლექსიის და სიტყვის ფორმირების მეთოდებს.

ფართო გაგებით, კონკრეტული საგნის გრამატიკა (არა მხოლოდ რუსული ენა) უნდა იქნას გაგებული, როგორც ნებისმიერი მეცნიერების ან ხელოვნების ძირითადი პრინციპები. ასე რომ, სწავლის საწყის ეტაპზე ჩემს სტატიებში ვისაუბრებ არა მხოლოდ ენების გრამატიკაზე, არამედ მათემატიკის, ისტორიისა და საბუნებისმეტყველო მეცნიერებების გრამატიკაზე. სიტყვა "გრამატიკის" ეს ფართო (და გარკვეული გაგებით მეტაფორული) მნიშვნელობა სრულად შეესაბამება მის ეტიმოლოგიას (თარგმნილია ბერძნული გრამადან - ასო, დამწერლობა) და შეიძლება ჩაითვალოს სიტყვა "ანბანის" ან თუნდაც "ასლის წიგნის" სემანტიკურ სინონიმად. ”, გაგებით - ”საწყისები”, ”საფუძვლები”.

რატომ ვსწავლობთ რუსულ გრამატიკას?

ბოლო ათი წლის განმავლობაში ამ კითხვამ შეწყვიტა რიტორიკულობა და დაიწყო უფრო და უფრო ხშირად დასმული. სინამდვილეში, კომპიუტერული ცოდნისა და ტექსტური რედაქტორების მასიური გავრცელებით, რუსული გრამატიკის წესების ცოდნის აუცილებლობა სულ უფრო და უფრო აშკარა ხდება. სინამდვილეში, რატომ უნდა დაწეროთ ასლების წიგნები და კრამიტის წესები, თუ საბოლოოდ მაინც გჭირდებათ ტექსტის აკრეფა კლავიატურიდან? უფრო პრაქტიკული არ იქნება გრაფიკისა და მართლწერის ნაცვლად აკრეფისა და რედაქტირების ტექნიკის სწავლა?

იმ მომენტებში, როცა ასეთი აზრები თავში გიჩნდებათ, მნიშვნელოვანია, არ დაემორჩილოთ პრაგმატული მიდგომის აშკარა ხიბლს და გახსოვდეთ, რატომ გჭირდებათ ნორმატიული ენის დაუფლება.

ფაქტია, რომ ენა აზრის ხორცი და სისხლია. ენის არ დაუფლება ნიშნავს აზრის არ დაუფლებას. ამ თვალსაზრისით, ადამიანი, რომელსაც შეგნებულად არ დაეუფლა მშობლიური ენის გრამატიკას, ვერასოდეს შეძლებს თავისი აზრების გარკვევით და თანმიმდევრულად გამოხატვას. აზროვნების, აზრების ჩამოყალიბების, აზრიანი გამოსვლების, კონსტრუქციული კამათის და აზრიანი აპროტესტაციის უნარის ნაკლებობა, რასაც ჩვენი თანამემამულეები ახლა ასე ხშირად აჩვენებენ, არ არის დაკავშირებული ფსიქიკურ აშლილობასთან - ისინი, პირველ რიგში, გამოწვეულია მეტყველების უუნარობით, რაც, თავის მხრივ, , დაკავშირებულია რუსული გრამატიკის ძირითადი ფაქტებისა და წესების ძირითად იგნორირებასთან. მეორე და მესამე, ეს „გონებრივი უმეცრება“ ასევე ასოცირდება ლოგიკისა და რიტორიკის სფეროში ცოდნის ნაკლებობასთან, მაგრამ ეს ყველაფერი გრამატიკის უცოდინრობით იწყება.

და, რა თქმა უნდა, გრამატიკის კურსის შესწავლის მიზანი სულაც არ არის რუსული მართლწერის ათობით წესის უტყუარი ცოდნა. მიზანია ნორმატიული ენის დაუფლება მის წერილობით და ზეპირ ვერსიებში.

ბილეთის ნომერი 23

Დაკავშირებული ინფორმაცია.