სტილისტური შეღებვასიტყვა დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ აღიქმება ის ჩვენ მიერ: როგორც მინიჭებული აქვს კონკრეტულ სტილს ან შეესაბამება ნებისმიერ სამეტყველო სიტუაციაში, ანუ საერთო გამოყენებაში.

ჩვენ ვგრძნობთ კავშირს სიტყვებსა და ტერმინებს შორის მეცნიერების ენასთან (მაგალითად: კვანტური თეორია, ექსპერიმენტი, მონოკულტურა); ხაზს უსვამს ჟურნალისტურ ლექსიკას (მსოფლიოში, კანონი და წესრიგი, კონგრესი, აღნიშვნა, გამოცხადება, საარჩევნო კამპანია);ჩვენ ვაღიარებთ ოფიციალურ ბიზნეს სტილის სიტყვებს მათი სასულიერო შეფერილობით (დაზარალებული, განსახლება, აკრძალულია, დანიშნულება).

წიგნური სიტყვები შეუსაბამოა შემთხვევით საუბარში: „მწვანე სივრცეებზეგაჩნდა პირველი ფოთლები“; „ტყეში ვსეირნობდით მასივიდა გარუჯული აუზთან."სტილის ასეთი ნაზავის წინაშე ვჩქარობთ უცხო სიტყვების ჩანაცვლებას მათი ხშირად გამოყენებული სინონიმებით (არა მწვანე ადგილები,ა ხეები, ბუჩქები;არა Ტყე,ა ტყე;არა წყალი,ა ტბა).

კოლოქური და მით უმეტეს სასაუბრო, ანუ გარეთ განლაგებული ლიტერატურული ნორმა, სიტყვების გამოყენება არ შეიძლება ადამიანთან საუბარში, ვისთანაც ოფიციალური ურთიერთობა გვაქვს, ან ოფიციალურ გარემოში.

სტილისტურად შეფერილი სიტყვების გამოყენება მოტივირებული უნდა იყოს. მეტყველების შინაარსიდან, მისი სტილიდან, გარემოდან, რომელშიც სიტყვა იბადება და თუნდაც იმაზე, თუ როგორ უკავშირდებიან მოსაუბრეები ერთმანეთს (სიმპათიით ან მტრულად), ისინი იყენებენ განსხვავებულ სიტყვებს.

რაიმე მნიშვნელოვან და მნიშვნელოვანზე საუბრისას საჭიროა მაღალი ლექსიკა. ეს ლექსიკა გამოიყენება მომხსენებელთა გამოსვლებში, პოეტურ მეტყველებაში, სადაც საზეიმო, პათეტიკური ტონი გამართლებულია. მაგრამ თუ, მაგალითად, გწყურიათ, აზრადაც არ მოგივათ, ასეთ წვრილმან საკითხზე ტირადით მიმართოთ მეგობარს: ” ო, ჩემო დაუვიწყარ ამხანაგებო და მეგობარო! მომიკვდე წყურვილი მაცოცხლებელი ტენით!»

თუ ამა თუ იმ სტილისტური კონოტაციის სიტყვები არასწორად გამოიყენება, ისინი მეტყველებას კომიკურ ჟღერადობას ანიჭებენ.

მჭევრმეტყველების უძველეს სახელმძღვანელოებშიც კი, მაგალითად არისტოტელეს რიტორიკაში, დიდი ყურადღება ეთმობოდა სტილს. არისტოტელეს აზრით, ის „საუბრის საგანს უნდა შეესაბამებოდეს“; მნიშვნელოვანი რამ სერიოზულად უნდა იყოს საუბარი, ისეთი გამონათქვამების არჩევა, რომელიც მეტყველებას ამაღლებულ ჟღერადობას მისცემს. წვრილმანებს ამ შემთხვევაში საზეიმოდ არ ლაპარაკობენ, იუმორისტული, საზიზღარი სიტყვებია გამოყენებული, ანუ შემცირებული ლექსიკა. მ.ვ. ლომონოსოვმა ასევე მიუთითა "მაღალი" და "დაბალი" სიტყვების "სამი სიმშვიდის" თეორიაში. თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონები სიტყვებს სტილისტურ ნიშნებს ანიჭებენ, აღნიშნავენ მათ საზეიმო, ამაღლებულ ჟღერადობას, ასევე ხაზს უსვამენ დამამცირებელ, ზიზღს, დამამცირებელ, დამამცირებელ, ვულგარულ, შეურაცხმყოფელ სიტყვებს.

რა თქმა უნდა, საუბრისას ლექსიკონში ყოველ ჯერზე ვერ ჩავხედავთ, ამა თუ იმ სიტყვის სტილისტურ ნიშნებს ავხსნით, მაგრამ ვგრძნობთ, რომელი სიტყვაა საჭირო კონკრეტულ სიტუაციაში. სტილისტურად ფერადი ლექსიკის არჩევანი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა დამოკიდებულება გვაქვს იმაზე, რაზეც ვსაუბრობთ. მოვიყვანოთ მარტივი მაგალითი.

ორნი კამათობდნენ:

სერიოზულად ვერ აღვიქვამ ამ ბიჭის ნათქვამს ქერა ახალგაზრდობა,- თქვა ერთმა.

და ამაოდ, - წინააღმდეგი იყო მეორე, - ამის არგუმენტები ქერა ბიჭიძალიან დამაჯერებელი.

ეს ურთიერთგამომრიცხავი გამონათქვამები გამოხატავს განსხვავებულ დამოკიდებულებას ახალგაზრდა ქერას მიმართ: ერთ-ერთმა დებატებმა შეურაცხმყოფელი სიტყვები აირჩია მისთვის, ხაზს უსვამდა მის ზიზღს; მეორე კი პირიქით, ცდილობდა ეპოვა სიტყვები, რომლებიც სიმპათიას გამოხატავდა. რუსული ენის სინონიმური სიმდიდრე უამრავ შესაძლებლობებს იძლევა შეფასებითი ლექსიკის სტილისტური არჩევანისთვის. ზოგიერთი სიტყვა შეიცავს დადებით შეფასებას, ზოგი - უარყოფითს.

შეფასებითი ლექსიკის ნაწილად გამოიყოფა ემოციურად და ექსპრესიულად შეფერილი სიტყვები. სიტყვები, რომლებიც გადმოსცემენ მოსაუბრეს თავიანთ მნიშვნელობისადმი დამოკიდებულებას, მიეკუთვნება ემოციურ ლექსიკას (ემოციებით გამოწვეული გრძნობაზე დაფუძნებული ემოციური საშუალებები). ემოციური ლექსიკა გამოხატავს სხვადასხვა გრძნობებს.

რუსულ ენაში ბევრი სიტყვაა, რომელსაც აქვს ძლიერი ემოციური კონოტაცია. ამის გადამოწმება ადვილია მსგავსი მნიშვნელობის მქონე სიტყვების შედარებით: ქერა, ქერათმიანი, მოთეთრო, პატარა თეთრი, ჭაღარა, შროშანი; სიმპათიური, მომხიბვლელი, მომხიბვლელი, ლაღი, საყვარელი; მჭევრმეტყველი, ლაპარაკი; გამოაცხადე, გაბრწყინდა, გაბრწყინდადა ა.შ. მათი შედარებით ვცდილობთ ავირჩიოთ ყველაზე გამომხატველი, რომელსაც შეუძლია ჩვენი აზრების უფრო ძლიერად და დამაჯერებლად გადმოცემა. მაგალითად, შეგიძლიათ თქვათ Არ მომწონს,მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ უფრო ძლიერი სიტყვები: მეზიზღება, მეზიზღება, მეზიზღება.ამ შემთხვევებში სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობა რთულდება სპეციალური გამოთქმით.

გამოხატულება ნიშნავს ექსპრესიულობას (ლათ. ექსპრესიო- გამოხატულება). ექსპრესიული ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც აძლიერებენ მეტყველების ექსპრესიულობას. ხშირად ერთ ნეიტრალურ სიტყვას აქვს რამდენიმე გამომხატველი სინონიმი, რომლებიც განსხვავდება ემოციური დაძაბულობის ხარისხით: უბედურება, მწუხარება, უბედურება, კატასტროფა; მოძალადე, თავშეუკავებელი, დაუოკებელი, მრისხანე, მრისხანე.ხშირად სინონიმები პირდაპირ საპირისპირო კონოტაციით მიზიდულნი არიან იმავე ნეიტრალური სიტყვისკენ: იკითხე- მთხოვენ, მათხოვენ; ტირილი- ტირილი, ღრიალი.

ექსპრესიულად შეფერილ სიტყვებს შეუძლიათ შეიძინონ მრავალფეროვანი სტილისტური ჩრდილები, რაც მითითებულია ლექსიკონებში ნიშნებით: საზეიმო (დაუვიწყარი, მიღწევები),მაღალი (წინამორბედი),რიტორიკული (წმინდა, მისწრაფებები),პოეტური (ცისფერი, უხილავი).ყველა ეს სიტყვა მკვეთრად განსხვავდება შემცირებული სიტყვებისგან, რომლებიც აღინიშნება ნიშნებით: იუმორისტული (დალოცვილი, ახლად მოჭრილი),ირონიული (დინი, ამაყი),ნაცნობი (სასიამოვნო, ჩურჩული),უკმაყოფილო (პედანტი),უარმყოფელი (დაუბება),საზიზღარი (სიკოფანტი)დამამცირებელი (ცხიმიანი),ვულგარული (მტაცებელი),ექსპლექტიური (სულელი).

შეფასების ლექსიკა მოითხოვს ფრთხილად ყურადღებას. ემოციურად და ექსპრესიულად დატვირთული სიტყვების არაადეკვატურ გამოყენებას შეუძლია მეტყველებას კომიკური ჟღერადობა მისცეს. ეს ხშირად ხდება სტუდენტურ ესეებში. Მაგალითად: ”ნოზდრიოვი იყო უხეში მოძალადე.” „გოგოლის ყველა მიწის მესაკუთრე სულელია, პარაზიტი, ზარმაცი და დისტროფია“.

ექსპრესიული სტილები

ენის თანამედროვე მეცნიერება ფუნქციურ სტილებთან ერთად განასხვავებს ექსპრესიულ სტილებს, რომლებიც კლასიფიცირდება ლინგვისტურ ელემენტებში შემავალი გამოხატვის მიხედვით. ამ სტილისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქციაა გავლენა.

ექსპრესიულ სტილებს მიეკუთვნება საზეიმო (მაღალი, რიტორიკული), ოფიციალური, ნაცნობი (დაბალი), ასევე ინტიმურ-მოსიყვარულე, სათამაშო (ირონიული), დამცინავი (სატირული). ამ სტილებს უპირისპირდება ნეიტრალური, ანუ გამოხატვის გარეშე.

მეტყველების სასურველი გამომხატველი შეფერილობის მიღწევის მთავარი საშუალებაა შეფასებითი ლექსიკა. მისი შემადგენლობით შეიძლება გამოიყოს სამი ჯიში. 1. სიტყვები მკაფიო შეფასებითი მნიშვნელობით. ეს მოიცავს სიტყვებს "მახასიათებლები" (წინამძღვარი, მაცნე, პიონერი; წუწუნი, ქარიშხალი, სიკოფანტი, სლობიდა ა.შ.), ასევე ფაქტის, ფენომენის, ნიშნის, მოქმედების შეფასების შემცველი სიტყვები (დანიშნულება, ბედი, ბიზნესმენობა, თაღლითობა; გასაოცარი, სასწაულებრივი, უპასუხისმგებლო, წინაღმდეგ; გაბედულება, შთაგონება, დისკრედიტაცია, ბოროტმოქმედება). 2.პოლისემანტიური სიტყვები, ჩვეულებრივ ნეიტრალური მათი ძირითადი მნიშვნელობით, მაგრამ იძენს ძლიერ ემოციურ კონოტაციას, როდესაც გამოიყენება მეტაფორულად. ამრიგად, ისინი ამბობენ ადამიანზე: ქუდი, ნაწიბური, ლეიბი, მუხა, სპილო, დათვი, გველი, არწივი, ყვავი;ვ ფიგურალური მნიშვნელობაგამოყენებული ზმნები: იმღერე, ჩუმად, დაინახა, ღრღნიან, თხრიან, იღრიალებს, ახამხამებდა ასე შემდეგ. 3. სიტყვები სუბიექტური შეფასების სუფიქსებით, განცდის სხვადასხვა ელფერების გადმოცემით: დადებითი ემოციები - შვილი, მზე, ბებია, მოწესრიგებული, ახლოსდა უარყოფითი - წვერი, თანამემამულე, ბიუროკრატიდა ასე შემდეგ.

რუსული ენა მდიდარია ლექსიკური სინონიმებით, რომლებიც ეწინააღმდეგება მათ ექსპრესიულ შეღებვას. Მაგალითად:

სტილისტურად დაბლა მაღლა

ნეიტრალური

სახე muzzle სახე

დაბრკოლება დაბრკოლება დაბრკოლება

ტირილი roar sob

გეშინოდეს გეშინოდეს გეშინოდეს

განდევნა განდევნა განდევნა

სიტყვის ემოციურ და ექსპრესიულ შეღებვაზე გავლენას ახდენს მისი მნიშვნელობა. მკვეთრად უარყოფითი შეფასებები მივიღეთ ისეთ სიტყვებზე, როგორიცაა ფაშიზმი, სეპარატიზმი, კორუფცია, დაქირავებული მკვლელი, მაფია.სიტყვების მიღმა პროგრესული, კანონი და წესრიგი, სუვერენიტეტი, საჯაროობადა ასე შემდეგ. დადებითი შეღებვა ფიქსირდება. ერთი და იგივე სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობაც კი შეიძლება შესამჩნევად განსხვავდებოდეს სტილისტურ შეღებვაში: ერთ შემთხვევაში სიტყვის გამოყენება შეიძლება საზეიმო იყოს. (მოიცადე, თავადო. ბოლოს მესმის არა ბიჭის, არამედ ქმარი. - პ.), მეორეში - იგივე სიტყვა ირონიულ კონოტაციას იღებს (გ. პოლევოიმ დაამტკიცა, რომ პატივცემული რედაქტორი მეცნიერის რეპუტაციით სარგებლობს ქმარიასე ვთქვათ, გულახდილად.- პ.).

ერთი სიტყვით ემოციურად გამოხატული ჩრდილების განვითარებას ხელს უწყობს მისი მეტაფორიზაცია. ამრიგად, სტილისტურად ნეიტრალური სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება ტროპებად, ნათელ გამოხატულებას იღებენ: დამწვრობა(Სამსახურში), შემოდგომა(დაღლილობისგან) დახრჩობა(არახელსაყრელ პირობებში), ცეცხლმოკიდებული(შეხედე), ლურჯი(ოცნება), მფრინავი(სიარული) და ა.შ. კონტექსტი საბოლოოდ განსაზღვრავს ექსპრესიულ შეღებვას: ნეიტრალური სიტყვები შეიძლება აღვიქვათ ამაღლებულად და საზეიმოდ; სხვა პირობებში მაღალი ლექსიკა დამცინავად ირონიულ ელფერს იღებს; ხანდახან გინებაც კი შეიძლება მოსიყვარულე ჟღერდეს, ხოლო მოსიყვარულე სიტყვა შეიძლება ზიზღად ჟღერდეს.

ემოციურად ექსპრესიული შეღებვა ფუნქციონალურის თავზეა ფენიანი, რაც ავსებს მის სტილისტურ მახასიათებლებს. ემოციურად გამოხატული სიტყვები, რომლებიც ნეიტრალურია, ჩვეულებრივ მიეკუთვნება ჩვეულებრივ ლექსიკას. ემოციურად გამოხატული სიტყვები ნაწილდება წიგნებს შორის, სასაუბრო და სასაუბრო ლექსიკას შორის.

წიგნის ლექსიკა მოიცავს მაღალ სიტყვებს, რომლებიც საზეიმოდ მატებს მეტყველებას, ასევე ემოციურად გამოხატულ სიტყვებს, რომლებიც გამოხატავს როგორც დადებით, ასევე უარყოფით შეფასებებს დასახელებულ ცნებებზე. ირონიული ლექსიკა გამოიყენება წიგნის სტილში (სილამაზე, სიტყვები, კიხოტიზმი),უკმაყოფილო (პედანტური, მანერიზმი),საზიზღარი (შენიღბვა, კორუმპირებული).

სასაუბრო ლექსიკა მოიცავს მოსიყვარულე სიტყვებს (ქალიშვილი, ძვირფასო),იუმორისტული (ბუტუზ, სიცილი)ასევე დასახელებული ცნებების უარყოფითი შეფასების გამომხატველი სიტყვები (პატარა ფრი, გულმოდგინე, კისკისი, ტრაბახი).

ჩვეულებრივ ენაზე გამოიყენება შემცირებული სიტყვები, რომლებიც სცილდება ლიტერატურული ლექსიკის საზღვრებს. მათ შორის შეიძლება იყოს დასახელებული კონცეფციის დადებითი შეფასების გამომხატველი სიტყვები (შრომისმოყვარე, ჭკვიანი, გასაოცარი),და სიტყვები, რომლებიც გამოხატავს მოსაუბრეს უარყოფით დამოკიდებულებას იმ ცნებების მიმართ, რომლებსაც ისინი აღნიშნავენ (გიჟი, უსუსური, სულელიდა ასე შემდეგ.).

ექსპრესიული სტილები ასევე ფართოდ იყენებენ სინტაქსურ საშუალებებს, რომლებიც აძლიერებენ მეტყველების ემოციურობას. რუსულ სინტაქსს აქვს უზარმაზარი გამოხატვის შესაძლებლობები. ეს არის სხვადასხვა ტიპის ერთკომპონენტიანი და არასრული წინადადებები და სპეციალური სიტყვების თანმიმდევრობა და ჩასმული და შესავალი კონსტრუქციები და სიტყვები, რომლებიც გრამატიკულად არ არის დაკავშირებული წინადადების წევრებთან. მათ შორის განსაკუთრებით გამორჩეულია მისამართები, რომლებსაც შეუძლიათ ვნებების დიდი სიმძაფრის გადმოცემა, ხოლო სხვა შემთხვევებში - ხაზგასმული სიტყვის ოფიციალური ხასიათის შესახებ. შეადარეთ პუშკინის სტრიქონები:

ქარიანი ბედის შინაური ცხოველები,

მსოფლიოს ტირანები! კანკალი!

შენ კი, გაბედე და მოუსმინე,

ადექით, დაცემული მონები! -

და ვ. მაიაკოვსკის მიმართვა:

მოქალაქე ფინანსური ინსპექტორი!

ბოდიში რომ შეგაწუხე...

ნათელი სტილისტური ფერები იმალება პირდაპირ და არასწორად პირდაპირ მეტყველებაში, ძახილის და კითხვით წინადადებებში, განსაკუთრებით რიტორიკულ კითხვებში.

რიტორიკული კითხვა ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სტილისტური ფიგურაა, რომელიც ხასიათდება შესანიშნავი სიკაშკაშით და მრავალფეროვანი ემოციურად გამოხატული ჩრდილებით. რიტორიკული კითხვები შეიცავს განცხადებას (ან უარყოფას), რომელიც შედგენილია კითხვის სახით, რომელიც არ საჭიროებს პასუხს: თქვენ არ იყავით, ვინც თავიდან ასე სასტიკად დევნიდით მის თავისუფალ, გაბედულ საჩუქარს და გასართობად აანთო ძლივს ფარული ცეცხლი?..(ლ . ).

გარე გრამატიკულ დიზაინში ემთხვევა ჩვეულებრივ დაკითხვით წინადადებებს, რიტორიკული კითხვები გამოირჩევა ნათელი ძახილის ინტონაციით, გამოხატავს გაოცებას და გრძნობების უკიდურეს დაძაბულობას. შემთხვევითი არ არის, რომ ავტორები ზოგჯერ რიტორიკულ კითხვებს სვამენ ბოლოს Ძახილის ნიშანიან ორი ნიშანი - კითხვის ნიშანი და ძახილის ნიშანი: განა მარტოობაში აღზრდილმა, რეალური ცხოვრებიდან გაუცხოებისთვის განწირულმა ქალის გონებამ არ უნდა იცოდეს, რამდენად საშიშია ასეთი მისწრაფებები და როგორ მთავრდება ისინი?!(თეთრი); და როგორ არის, რომ ჯერ კიდევ არ გესმის და არ იცი, რომ სიყვარული, როგორც მეგობრობა, როგორც ხელფასი, როგორც დიდება, როგორც ყველაფერი მსოფლიოში, უნდა დაიმსახურო და მხარი დაუჭირო?!(კარგი)

მეტყველების ემოციური ინტენსივობა ასევე გადმოცემულია დამაკავშირებელი კონსტრუქციებით, ანუ ისეთებით, რომლებშიც ფრაზები დაუყოვნებლივ არ ჯდება ერთ სემანტიკურ სიბრტყეში, არამედ ქმნიან კავშირის ასოციაციურ ჯაჭვს. Მაგალითად: ყველა ქალაქს აქვს ასაკი და ხმა. საკუთარი ტანსაცმელი მაქვს. და განსაკუთრებული სუნი. და სახე. და არა მაშინვე გასაგები სიამაყე (Დაბადების.). მე ვაღიარებ ინდივიდის როლს ისტორიაში. მითუმეტეს თუ პრეზიდენტია. უფრო მეტიც, რუსეთის პრეზიდენტი (ჩერნომირდინ ვ. // იზვესტია. - 1997. - 29 იანვარი).

პუნქტუაცია საშუალებას აძლევს ავტორს გადმოსცეს მეტყველების წყვეტა, მოულოდნელი პაუზები, რაც ასახავს მოსაუბრეს ემოციურ მღელვარებას. გავიხსენოთ ანა სნეგინას სიტყვები ს. ესენინის ლექსში: - შეხედე... უკვე გათენდა. გარიჟრაჟი ცეცხლივითაა თოვლში... რაღაცას მახსენებს... მაგრამ რა?.. ვერ გავიგე... აჰ!.. ჰო... ბავშვობაში იყო... სხვანაირი.. შემოდგომის გარიჟრაჟი არა... მე და შენ ერთად ვისხედით... თექვსმეტი წლის ვართ...

ბილიკები მეტყველებას განსაკუთრებულ გამომსახველობას ანიჭებს (გრ. ტროპოსი- ბრუნვა, ბრუნვა, გამოსახულება) - ფიგურალური მნიშვნელობით გამოყენებული სიტყვები: მეტაფორები ( დედამიწა- გემი. მაგრამ ვიღაცამ მოულოდნელად... მან დიდებულად მიიყვანა იგი ქარიშხლებისა და ქარბუქების სქელში.- ᲔᲕᲠᲝᲞᲐ); შედარებები (მამაცი მხედრის მიერ წაქეზებული ტალახში ჩაძირულ ცხენს დავემსგავსე.- ᲔᲕᲠᲝᲞᲐ); ეპითეტები (ოქროს კორომმა მხიარული ენით შეაჩერა არყი.- ᲔᲕᲠᲝᲞᲐ); მეტონიმია (მიუხედავად იმისა, რომ ფანქარი მოუხერხებლად ეჩურჩულებოდა ქაღალდს ბევრ რამეზე.- ᲔᲕᲠᲝᲞᲐ); ალეგორიები (ჩემი თეთრი ცაცხვი აყვავდა, ბულბულის გარიჟრაჟი გაისმა.- EU) და სხვა ხატოვანი გამონათქვამები.

რუსული ენის ლექსიკური სიმდიდრე, ტროპები და ემოციური სინტაქსი ქმნის ამოუწურავ შესაძლებლობებს ექსპრესიული სტილისთვის.

თავი 2

სიტყვის სტილისტური შეღებვა დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ აღიქმება ის ჩვენ მიერ: როგორც მინიჭებული კონკრეტულ სტილში ან როგორც შესაბამისი ნებისმიერ სამეტყველო სიტუაციაში, ანუ საერთო ხმარებაში. ვგრძნობთ სიტყვა-ტერმინების კავშირს მეცნიერების ენასთან (მაგ.: კვანტური თეორია, ექსპერიმენტი, მონოკულტურა), გამოვყოფთ ჟურნალისტურ ლექსიკას (მსოფლიოში, კანონი და წესრიგი, კონგრესი, აღნიშვნა, გამოცხადება, საარჩევნო კამპანია); ჩვენ ვაღიარებთ სასულიერო შეღებვით ოფიციალური ბიზნეს სტილის სიტყვებს (მსხვერპლი, საცხოვრებელი, აკრძალულია, დანიშნულება).

შემთხვევით საუბარში წიგნის სიტყვები შეუსაბამოა: „მწვანე სივრცეებზე პირველი ფოთლები გაჩნდა“; ”ჩვენ ვსეირნობდით ტყეში და ტბასთან გარუჯული ვიყავით.” სტილის ასეთი ნაზავის წინაშე ვჩქარობთ უცხო სიტყვების ჩანაცვლებას მათი ხშირად გამოყენებული სინონიმებით (არა მწვანე სივრცეები, არამედ ხეები, ბუჩქები; არა ტყე, არამედ ტყე; არა წყალსაცავი, არამედ ტბა). სასაუბრო და მით უმეტეს სასაუბრო, ანუ ლიტერატურული ნორმის მიღმა მყოფი სიტყვები არ შეიძლება გამოვიყენოთ საუბარში იმ ადამიანთან, ვისთანაც გვაქვს ოფიციალური ურთიერთობა, ან ოფიციალურ გარემოში. სტილისტურად შეფერილი სიტყვების გამოყენება მოტივირებული უნდა იყოს. მეტყველების შინაარსიდან, მისი სტილიდან, გარემოდან, რომელშიც სიტყვა იბადება და თუნდაც იმაზე, თუ როგორ უკავშირდებიან მოსაუბრეები ერთმანეთს (სიმპათიით ან მტრულად), ისინი იყენებენ განსხვავებულ სიტყვებს.

რაიმე მნიშვნელოვან და მნიშვნელოვანზე საუბრისას საჭიროა მაღალი ლექსიკა. ეს ლექსიკა გამოიყენება მომხსენებელთა გამოსვლებში, პოეტურ მეტყველებაში, სადაც საზეიმო, პათეტიკური ტონი გამართლებულია. მაგრამ თუ, მაგალითად, გწყურიათ, აზრადაც არ მოგივათ, ასეთ წვრილმანზე ტირადით მიმართოთ მეგობარს: „ოჰ, ჩემო დაუვიწყარ თანამებრძოლო და მეგობარო! მომიკვდე წყურვილი მაცოცხლებელი ტენით!“ თუ ამა თუ იმ სტილისტური კონოტაციის სიტყვები არასწორად გამოიყენება, ისინი მეტყველებას კომიკურ ჟღერადობას ანიჭებენ. თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონები სიტყვებს სტილისტურ ნიშნებს ანიჭებენ, აღნიშნავენ მათ საზეიმო, ამაღლებულ ჟღერადობას, ასევე ხაზს უსვამენ დამამცირებელ, ზიზღს, დამამცირებელ, დამამცირებელ, ვულგარულ, შეურაცხმყოფელ სიტყვებს.

შეფასებითი ლექსიკის ნაწილად გამოიყოფა ემოციურად და ექსპრესიულად შეფერილი სიტყვები. სიტყვები, რომლებიც გადმოსცემენ მოსაუბრეს თავიანთ მნიშვნელობისადმი დამოკიდებულებას, მიეკუთვნება ემოციურ ლექსიკას (ემოციებით გამოწვეული გრძნობაზე დაფუძნებული ემოციური საშუალებები). ემოციური ლექსიკა გამოხატავს სხვადასხვა გრძნობებს. რუსულ ენაში ბევრი სიტყვაა, რომელსაც აქვს ძლიერი ემოციური კონოტაცია. ამის გადამოწმება ადვილია მნიშვნელობით მსგავსი სიტყვების შედარებით: ქერა, ქერა, მოთეთრო, თეთრი, თეთრი, შროშანა; სიმპათიური, მომხიბვლელი. მომხიბვლელი, ლაღი, საყვარელი; მჭევრმეტყველი, ლაპარაკი; გამოაცხადე, გაბრწყინდა, გაბრწყინდა და ა.შ. მათი შედარებით ვცდილობთ ავირჩიოთ ყველაზე გამომხატველი, რომელსაც შეუძლია ჩვენი აზრების უფრო ძლიერად და დამაჯერებლად გადმოცემა. მაგალითად, შეგიძლიათ თქვათ, რომ არ მომწონს, მაგრამ ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ უფრო ძლიერი სიტყვები: მეზიზღება, მეზიზღება, მეზიზღება. ამ შემთხვევებში სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობა რთულდება სპეციალური გამოთქმით. გამოხატულება- ნიშნავს ექსპრესიულობას (ლათინურიდან expressio - გამოხატულება). ექსპრესიული ლექსიკა მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც აძლიერებენ მეტყველების ექსპრესიულობას. ხშირად ერთ ნეიტრალურ სიტყვას აქვს რამდენიმე გამომხატველი სინონიმი, რომლებიც განსხვავდება ემოციური სტრესის ხარისხით: უბედურება, მწუხარება, უბედურება, კატასტროფა; ძალადობრივი, უკონტროლო, დაუოკებელი, მრისხანე, მრისხანე. ხშირად პირდაპირ საპირისპირო კონოტაციის სინონიმები ერთი და იგივე ნეიტრალური სიტყვისკენ მიზიდავს: ითხოვე - მათხოვე, მათხოვე; ტირილი - ტირილი, ღრიალი. ექსპრესიულად შეფერილ სიტყვებს შეუძლიათ შეიძინონ მრავალფეროვანი სტილისტური ელფერი, რაც მითითებულია ლექსიკონებში ნიშნებით: საზეიმო (დაუვიწყარი, მიღწევები), ამაღლებული (წინამორბედი), რიტორიკული (წმინდა, მისწრაფებები), პოეტური (აჟური, უხილავი). ყველა ეს სიტყვა მკვეთრად განსხვავდება შემცირებული სიტყვებისგან, რომლებიც აღინიშნება ნიშნებით: მხიარული (დალოცვილი, ახლად მოჭრილი), ირონიული (ღირსება, ამაყი), ნაცნობი (ცუდი არ არის, ჩურჩული), უკმაყოფილო (პედანტი), უარმყოფელი (ხატვა), საზიზღარი (სიკოფანტი), დამამცირებელი (დამარცხული), ვულგარული (მტაცებელი), შეურაცხმყოფელი (სულელი). შეფასების ლექსიკა მოითხოვს ფრთხილად ყურადღებას. ემოციურად და ექსპრესიულად დატვირთული სიტყვების არაადეკვატურ გამოყენებას შეუძლია მეტყველებას კომიკური ჟღერადობა მისცეს. ეს ხშირად ხდება სტუდენტურ ესეებში. მაგალითად: "ნოზდრიოვი იყო უხეში მოძალადე". „გოგოლის ყველა მიწის მესაკუთრე სულელია, პარაზიტი, ზარმაცი და დისტროფია“.

ექსპრესიული სტილები

ენის თანამედროვე მეცნიერება ფუნქციურ სტილებთან ერთად განასხვავებს ექსპრესიულ სტილებს, რომლებიც კლასიფიცირდება ლინგვისტურ ელემენტებში შემავალი გამოხატვის მიხედვით. ამ სტილისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქციაა გავლენა.

ექსპრესიულ სტილებს მიეკუთვნება საზეიმო (მაღალი, რიტორიკული), ოფიციალური, ნაცნობი (დაბალი), ასევე ინტიმურ-მოსიყვარულე, სათამაშო (ირონიული), დამცინავი (სატირული). ამ სტილებს უპირისპირდება ნეიტრალური, ანუ გამოხატვის გარეშე.

მეტყველების სასურველი გამომხატველი შეფერილობის მიღწევის მთავარი საშუალებაა შეფასებითი ლექსიკა. მისი შემადგენლობით შეიძლება გამოიყოს სამი ჯიში.

1. სიტყვები მკაფიო შეფასებითი მნიშვნელობით. ეს მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც არის „მახასიათებელი“ (წინამორბედი, მაცნე, პიონერი; წუწუნი, ქარიშხალი, სიკოფანტი, სლობი და ა. მოტყუება, სასწაულმოქმედი, უპასუხისმგებლო, გაბედული, შთაგონება, ცილისწამება, ბოროტება).

2. პოლისემანტიური სიტყვები, ჩვეულებრივ ნეიტრალური მათი ძირითადი მნიშვნელობით, მაგრამ მეტაფორული გამოყენებისას იძენს ძლიერ ემოციურ კონოტაციას. ამგვარად, ადამიანზე ამბობენ: ქუდი, ნაწიბური, ლეიბი, მუხა, სპილო, დათვი, გველი, არწივი, ყვავი; ზმნები გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით: მღერიან, ჩურჩულებენ, ვნახე, ღრღნიან, თხრიან, იბნევენ, ახამხამებენ და ა.შ.

3. სიტყვები სუბიექტური შეფასების სუფიქსებით, განცდის სხვადასხვა ელფერების გადმოცემით: დადებითი ემოციები - შვილი, მზე, ბებია, მოწესრიგებული, ახლობელი და უარყოფითი - წვერი, თანამემამულე, ბიუროკრატი და ა.შ.

რუსული ენა მდიდარია ლექსიკური სინონიმებით, რომლებიც ეწინააღმდეგება მათ ექსპრესიულ შეღებვას. Მაგალითად:

სიტყვის ემოციურ და ექსპრესიულ შეღებვაზე გავლენას ახდენს მისი მნიშვნელობა. მკვეთრად უარყოფითი შეფასებები მივიღეთ ისეთ სიტყვებზე, როგორიცაა ფაშიზმი, სეპარატიზმი, კორუფცია, დაქირავებული მკვლელი, მაფია. სიტყვების უკან არის პროგრესული, კანონი და წესრიგი, სუვერენიტეტი, ღიაობა და ა.შ. დადებითი შეღებვა ფიქსირდება. ერთი და იგივე სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობაც კი შეიძლება შესამჩნევად განსხვავდებოდეს სტილისტურ შეღებვაში: ერთ შემთხვევაში სიტყვის გამოყენება შეიძლება იყოს საზეიმო (მოიცადე, თავადო. ბოლოს მესმის არა ბიჭის, არამედ ქმრის საუბარი. - პ.), მეორეში - იგივე სიტყვა ირონიულ ელფერს იღებს (გ. პოლევოიმ დაამტკიცა, რომ პატივცემული რედაქტორი სწავლული კაცის სახელით სარგებლობს, ასე ვთქვათ, საპატიო სიტყვით. - პ.).

ემოციურად ექსპრესიული შეღებვა ფუნქციონალურის თავზეა ფენიანი, რაც ავსებს მის სტილისტურ მახასიათებლებს. სიტყვები, რომლებიც ნეიტრალურია ემოციური გამოხატვის თვალსაზრისით, ჩვეულებრივ მიეკუთვნება ჩვეულებრივ ლექსიკას. ემოციურად გამოხატული სიტყვები ნაწილდება წიგნს, სასაუბრო და სასაუბრო ლექსიკას შორის, ხოლო წიგნის ლექსიკა მოიცავს მაღალ სიტყვებს, რომლებიც მეტყველებას ანიჭებენ საზეიმოდ, ასევე ემოციურად გამოხატულ სიტყვებს, რომლებიც გამოხატავენ დასახელებულ ცნებების დადებით და უარყოფით შეფასებას. წიგნის სტილში გამოყენებული ლექსიკა არის ირონიული (სიყვარული, სიტყვები, კიხოტიზმი), უარყოფა (პედანტური, მანერიზმი), ზიზღი (ნიღაბი, კორუმპირებული). სასაუბრო ლექსიკა მოიცავს სასიყვარულო სიტყვებს (ქალიშვილი, საყვარელო), იუმორისტულ (ბუტუზ, სიცილი), ასევე დასახელებული ცნებების უარყოფით შეფასების გამომხატველ სიტყვებს (პატარა ფრი, გულმოდგინე, კისკისი, ტრაბახი). ჩვეულებრივ ენაზე გამოიყენება შემცირებული სიტყვები, რომლებიც სცილდება ლიტერატურული ლექსიკის საზღვრებს. მათ შორის შეიძლება იყოს სიტყვები, რომლებიც გამოხატავენ დასახელებული კონცეფციის დადებით შეფასებას (შრომისმოყვარე, გონიერი, გასაოცარი) და სიტყვები, რომლებიც გამოხატავენ მომხსენებლის ნეგატიურ დამოკიდებულებას იმ ცნებების მიმართ, რომლებსაც ისინი ასახელებენ (გიჟი, ცბიერი, სულელი და ა.შ.).

საუბრის სტილი

ჩვენ ვსაუბრობთ განსხვავებულად, ვიდრე ვწერთ და თუ სალაპარაკო ენას ჩავწერთ, ის იმდენად უჩვეულო გამოიყურება, რომ უნებურად მოგვინდება წერილობითი მეტყველების ნორმების შესაბამისად შესწორება. თუმცა, ეს არ უნდა გაკეთდეს, რადგან საუბრის სტილი ექვემდებარება საკუთარ ნორმებს და ის, რაც არ არის გამართლებული წიგნურ მეტყველებაში, საკმაოდ მიზანშეწონილია შემთხვევით საუბარში.

სასაუბრო სტილი ასრულებს ენის ძირითად ფუნქციას - კომუნიკაციის ფუნქციას, მისი მიზანია ინფორმაციის პირდაპირი გადაცემა ძირითადად ზეპირად (გარდა პირადი წერილებისა, ჩანაწერებისა, დღიურის ჩანაწერებისა). საუბრის სტილის ენობრივ თავისებურებებს განსაზღვრავს განსაკუთრებული პირობებიმისი ფუნქციონირება: არაფორმალურობა, ვერბალური კომუნიკაციის სიმარტივე და ექსპრესიულობა, ენობრივი საშუალებების წინასწარი შერჩევის ნაკლებობა, მეტყველების ავტომატიზირება, რუტინული შინაარსი და დიალოგური ფორმა.

საუბრის სტილზე დიდ გავლენას ახდენს სიტუაცია - მეტყველების რეალური, ობიექტური კონტექსტი. ეს საშუალებას გაძლევთ უკიდურესად შეამციროთ განცხადება, რომელსაც შეიძლება არ ჰქონდეს ცალკეული კომპონენტები, რაც, თუმცა, ხელს არ უშლის სასაუბრო ფრაზების სწორ აღქმას. მაგალითად, საცხობში ჩვენ არ გვგონია უცნაურად ფრაზა: გთხოვთ, ქატოთი, ერთი;სადგურზე ბილეთების ოფისში: ორი ოდინცოვისთვის, ბავშვები და მოზარდებიდა ა.შ.

ყოველდღიურ კომუნიკაციაში რეალიზდება კონკრეტული, ასოციაციური აზროვნება და გამოხატვის პირდაპირი, ექსპრესიული ბუნება. აქედან მომდინარეობს უწესრიგობა, ფრაგმენტაცია მეტყველების ფორმებიდა სტილის ემოციურობა.

როგორც ნებისმიერ სტილს, კოლოკვიურსაც აქვს თავისი განსაკუთრებული გამოყენების სფერო, კონკრეტული თემა. ყველაზე ხშირად საუბრის საგანია ამინდი, ჯანმრთელობა, სიახლეები, ნებისმიერი საინტერესო მოვლენები, შესყიდვები, ფასები... ალბათ, რა თქმა უნდა, პოლიტიკური სიტუაციის განხილვა, სამეცნიერო მიღწევები, სიახლეები კულტურულ ცხოვრებაში, მაგრამ ეს თემებიც ექვემდებარება საუბრის სტილის წესებს, მის სინტაქსურ სტრუქტურას, თუმცა ასეთ შემთხვევებში საუბრის ლექსიკა მდიდრდება წიგნის სიტყვებითა და ტერმინებით.

შემთხვევითი საუბრისთვის აუცილებელი პირობაა დიალოგისა თუ პოლილოგის მონაწილეებს შორის ფორმალობის, ნდობის, თავისუფალი ურთიერთობის არარსებობა. ბუნებრივი, მოუმზადებელი კომუნიკაციისადმი დამოკიდებულება განსაზღვრავს მოსაუბრეთა დამოკიდებულებას ლინგვისტური საშუალებების მიმართ.

სასაუბრო სტილში, რომლისთვისაც ზეპირი ფორმა პირველყოფილია, სასიცოცხლო როლიროლს თამაშობს მეტყველების ბგერითი მხარე და, უპირველეს ყოვლისა, ინტონაცია: სწორედ ეს (ურთიერთ სინტაქსთან ურთიერთქმედებით) ქმნის საუბრის შთაბეჭდილებას. მოდუნებულ მეტყველებას ახასიათებს ტონის მკვეთრი მატება და დაქვეითება, გახანგრძლივება, ხმოვანთა „გაჭიმვა“, მარცვლების სკანირება, პაუზები და მეტყველების ტემპის ცვლილება. ხმის მიხედვით, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად განასხვავოთ გამოთქმის სრული (აკადემიური, მკაცრი) სტილი, რომელიც თან ახლავს ლექტორს, სპიკერს, პროფესიონალ გამომცემელს, რომელიც მაუწყებლობს რადიოში (ყველა მათგანი შორს არის სასაუბრო სტილისგან, მათი ტექსტები წარმოადგენენ სხვა წიგნის სტილებს ზეპირ მეტყველებაში. !), არასრული, სასაუბრო მეტყველებისთვის დამახასიათებელი. იგი აღნიშნავს ბგერების ნაკლებად მკაფიო გამოთქმას, მათ შემცირებას (შემცირებას). Იმის მაგივრად ალექსანდრე ალექსანდროვიჩიჩვენ ვლაპარაკობთ სან სანიჩი,იმის მაგივრად მარია სერგეევნა - მარია სერგეევნა.მეტყველების ორგანოებში ნაკლები დაძაბულობა იწვევს ბგერების ხარისხის ცვლილებას და ზოგჯერ მათ სრულ გაქრობასაც კი ("გამარჯობა", არა გამარჯობა,არა საუბრობს,მაგრამ "გრიტი", არა ახლა,და ამის ნაცვლად "წაგება". ჩვენმის ნაცვლად "ბუმი" ისმის Რა -"რა" და ა.შ.). ორთოეპული ნორმების ეს „გამარტივება“ განსაკუთრებით შესამჩნევია სასაუბრო სტილის არალიტერატურულ ფორმებში, საერთო ენაზე.

ლექსიკასასაუბრო სტილი იყოფა ორ დიდ ჯგუფად: 1) საერთო სიტყვები (დღე, წელი, სამუშაო, ძილი, ადრეული, შესაძლებელი, კარგი, ძველი); 2) წარმოთქმული სიტყვები (კარტოფილი, სამკითხველო, ზაპრავსკი, ქორჭილა).ასევე შესაძლებელია სასაუბრო სიტყვების, პროფესიონალიზმების, დიალექტიზმების, ჟარგონის გამოყენება, ანუ სხვადასხვა ექსტრალიტერატურული ელემენტები, რომლებიც ამცირებს სტილს. მთელი ეს ლექსიკა უპირატესად ყოველდღიური შინაარსისაა, სპეციფიკური. ამავდროულად, წიგნის სიტყვების, აბსტრაქტული ლექსიკის, ტერმინებისა და ნაკლებად ცნობილი ნასესხებლების დიაპაზონი ძალიან ვიწროა. გამომხატველ-ემოციური ლექსიკის აქტივობა (ნაცნობი, მოსიყვარულე, უკმაყოფილო, ირონიული) საჩვენებელია. შეფასების ლექსიკა ჩვეულებრივ აქ შემცირებული კონოტაცია აქვს. დამახასიათებელია შემთხვევითი სიტყვების გამოყენება (ნეოლოგიზმები, რომლებიც ჩვენ გვგონია) გასახსნელი, ლამაზი, მაკნატუნა(იმის მაგივრად თხილის მატარებლები), ინტრონიზაცია(დაფუძნებული მიღება).

საუბრის სტილში მოქმედებს „მეტყველების საშუალებების გადარჩენის“ კანონი, ამიტომ ორი ან მეტი სიტყვისგან შემდგარი სახელების ნაცვლად გამოიყენება ერთი: საღამოს გაზეთი - საღამო,შედედებული რძე - შედედებული რძე,კომუნალური ოთახი - კომუნალური ოთახი,ხუთსართულიანი სახლი - ხუთსართულიანი შენობა.სხვა შემთხვევაში, სიტყვების სტაბილური კომბინაციები გარდაიქმნება და ორი სიტყვის ნაცვლად გამოიყენება ერთი: აკრძალული ზონა - ზონა,აკადემიური საბჭო - რჩევა,დათხოვნა ავადმყოფობის გამო - დათხოვნა ავადმყოფობის გამო,დეკრეტული შვებულება - განკარგულება.

სასაუბრო ლექსიკაში განსაკუთრებული ადგილი უკავია სიტყვებს ყველაზე ზოგადი ან ბუნდოვანი მნიშვნელობით, რაც მითითებულია სიტუაციაში: ნივთი, ნაჭერი, მატერია, ისტორია.მათთან ახლოს არის „ცარიელი“ სიტყვები, რომლებიც გარკვეულ მნიშვნელობას მხოლოდ კონტექსტში იძენენ. (ბაგი, ბანდურა, კლანკერი).Მაგალითად: სად დავაყენოთ ეს ბანდურა?(კარადის შესახებ); ჩვენ ვიცით ეს მუსიკა!..

საუბრის სტილი მდიდარია ფრაზეოლოგიით. რუსული ფრაზეოლოგიური ერთეულების უმეტესობა კოლოქური ხასიათისაა. (თქვენს ხელთაა, მოულოდნელად, როგორც წყალი იხვის ზურგზეა.შ.), სასაუბრო გამოთქმები კიდევ უფრო გამოხატულია (არ არსებობს კანონი სულელებისთვის, შუაგულშიდა ასე შემდეგ.). სასაუბრო და სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულები მეტყველების ნათელ გამოსახულებას იძლევა; ისინი განსხვავდებიან წიგნისა და ნეიტრალური ფრაზეოლოგიური ერთეულებისგან არა მნიშვნელობით, არამედ განსაკუთრებული ექსპრესიულობითა და შემცირებით. მოდით შევადაროთ: მოკვდეს- ითამაშე, შეცდომაში შეიყვანო- ყურებზე დაკიდეთ ლაფშა (სათვალეები შეიზილეთ, თითიდან ამოიღეთ, ჭერიდან ამოიღეთ).

სიტყვის ფორმირებასასაუბრო მეტყველებას ახასიათებს მისი გამომსახველობითა და შეფასებით განსაზღვრული თვისებები: აქ გამოყენებულია სუბიექტური შეფასების სუფიქსები მოსიყვარულეობის, უარყოფის, გადიდების მნიშვნელობით და ა.შ. (დედა, საყვარელო, მზე, ბავშვი; მრუდე, ვულგარული, შინაური; ცივიდა ა.შ.), ისევე როგორც სუფიქსები სასაუბრო ფუნქციური კონოტაციით, მაგალითად არსებით სახელებში: სუფიქსები. - (გასახდელი, ღამისთევა, სანთელი, ღუმელი);-ვიცი (დანა, წვიმა); -უნ(მოსაუბრე); -იაგა(მშრომელი); -იატინა(გემრიელი); -შა (პროფესიის სახელების მდედრობითი სქესის არსებითი სახელებისთვის: ექიმი, დირიჟორი, დამრიგებელიდა ა.შ.). გამოიყენება სუფიქსების გარეშე წარმონაქმნები (ხვრინა, ცეკვა),შეერთება (lounger, windbag).თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ შეფასებითი მნიშვნელობის ზედსართავი სახელების სიტყვის ფორმირების ყველაზე აქტიური შემთხვევები: დიდთვალება, სათვალიანი, დაკბილული; მკბენარი, მწარე; გამხდარი, ჯანსაღიდა ა.შ., ასევე ზმნები - პრეფიქს-სუფიქსი: ითამაშეთ ბოროტად, ისაუბრეთ, ითამაშეთ,სუფიქსები: jerk, სპეკულირება; ჯანსაღი;პრეფიქსი: არის წონაში დაკლება, დალევაგამოხატვის გასაუმჯობესებლად გამოიყენება სიტყვების გაორმაგება - ზედსართავი სახელები, ზოგჯერ დამატებითი პრეფიქსით. (ის არის ასეთი უზარმაზარი-უზარმაზარი; წყალი შავ-შავი ; ის დიდთვალება ; ჭკვიანი-საკმაოდ ჭკვიანი), ემსახურება როგორც ზედმეტად.

ტერიტორიაზე მორფოლოგია საუბრის სტილი გამოირჩევა ზმნების განსაკუთრებული სიხშირით, ისინი აქ უფრო ხშირად გამოიყენება, ვიდრე არსებითი სახელი. საჩვენებელია აგრეთვე პიროვნული და საჩვენებელი ნაცვალსახელების განსაკუთრებით ხშირი გამოყენება. პირადი ნაცვალსახელები ფართოდ გამოიყენება საუბრის მონაწილეთა იდენტიფიცირების მუდმივი საჭიროების გამო. საჩვენებელი ნაცვალსახელები და სხვა საჭიროა საუბრის სტილში მათი თანდაყოლილი სიგანისა და მნიშვნელობის ზოგადი გამო. ისინი კონკრეტდება ჟესტით და ეს ქმნის პირობებს ამა თუ იმ ინფორმაციის ძალიან შეკუმშული გადაცემისთვის (მაგალითად: აქ კი არა, იქ არის).სხვა სტილისგან განსხვავებით, მხოლოდ სასაუბრო ენა იძლევა ნაცვალსახელის გამოყენებას, რომელსაც თან ახლავს ჟესტი, კონკრეტული სიტყვის ხსენების გარეშე. (ᲛᲔ ესარ ავიღებ; ასეთიარ მაწყობს).

სასაუბრო მეტყველებაში გამოიყენება საკუთრების ზედსართავი სახელები. (დედისᲡამუშაო, ბაბუასიარაღი), მაგრამ მოკლე ფორმები იშვიათად გამოიყენება. მონაწილეები და გერუნდები აქ საერთოდ არ გვხვდება, ნაწილაკებისა და შუალედებისთვის კი სასაუბრო მეტყველება მშობლიური ელემენტია. (რა შემიძლია ვთქვა! ეს არის საქმე! ღმერთმა ნუ ქნას ამის შესახებ არც კი გავიხსენო! ეს შენთვის სიურპრიზია!).

საუბრის სტილში უპირატესობა ენიჭება არსებითი სახელის ვარიანტულ ფორმებს (სახელოსნოში, შვებულებაში, სახლში; ჭიქა ჩაი, თაფლი; სახელოსნო, მექანიკოსი),ციფრები (ორმოცდაათი, ხუთასი),ზმნები (წაიკითხე,მაგრამ მე არ წავიკითხავ ამაღლებადა არა აწევა არ უნახავს, ​​არ სმენია).ცოცხალ საუბარში ხშირად გვხვდება ზმნების შეკვეცილი ფორმები, რომლებსაც აქვთ მყისიერი და მოულოდნელი მოქმედების მნიშვნელობა: დაჭერა, ნახტომი, ხტომა, დაკაკუნებადა ასე შემდეგ. Მაგალითად: და ეს ერთი მკლავში აიჭერს მას; და ბალახი გადახტა- და ბალახში.გამოიყენეთ ზედსართავი სახელების შედარების ხარისხების სასაუბრო ფორმები (უკეთესი, მოკლე, უფრო რთული),ზმნები (სწრაფად, უფრო მოხერხებულად, სავარაუდოდ)და ნაცვალსახელების ვარიანტული დაბოლოებები (თავად დიასახლისი, მათ სახლში).ხალხური ფორმებიც კი აქ იუმორისტულ კონტექსტში გვხვდება (მისი მეგობარი ბიჭი, მისი ამხანაგები).სასაუბრო მეტყველებაში ნულოვანი დაბოლოებები დაფიქსირდა ისეთი არსებითი სახელების გვარის მრავლობით რიცხვში, როგორიცაა კილოგრამი, გრამი, ფორთოხალი, პომიდორიდა ასე შემდეგ. (ასი გრამი კარაქი, ხუთი კილოგრამი ფორთოხალი).

სამეტყველო საშუალებების ეკონომიური კანონის გავლენით, საუბრის სტილი საშუალებას იძლევა გამოიყენოს ნამდვილი არსებითი სახელები რიცხვებთან ერთად. (ორი რძე, ორი ფერმენტირებული გამომცხვარი რძე- ნიშნავს "ორ პორციას"). აქ გავრცელებულია მიმართვის თავისებური ფორმები - შეკვეცილი არსებითი სახელები: დედა! მამა! გააფართოვოს! ვან!

კოლოქური მეტყველება არანაკლებ ორიგინალურია საქმეების ფორმების განაწილებაში: აქ დომინირებს ნომინატივი, რომელიც ზეპირ შენიშვნებში ცვლის წიგნით კონტროლირებად ფორმებს.

Მაგალითად: მან ააგო აგარაკი- სადგური ახლოს; ბეწვის ქურთუკი ვიყიდე- ნაცრისფერი ასტრახანი; ფაფა - შეხედე! (საუბარი სამზარეულოში); სახლი ფეხსაცმელი-სად ჩამოხვიდე? (ავტობუსში); მოუხვიე მარცხნივ, გარდამავალიდა მაღაზიასპორტული საქონელი.სახელობითი შემთხვევა განსაკუთრებით თანმიმდევრულია ყველა დანარჩენის ჩანაცვლებაში მეტყველებაში რიცხვების გამოყენებისას: თანხა არ აღემატება სამასირუბლი(იმის მაგივრად: სამასი); თან ათას ხუთასისამი მანეთი (ათას ხუთასი სამი რუბლით); ჰქონდა სამიძაღლები (სამი ძაღლი).

Სინტაქსიკოლოქური მეტყველება ძალიან უნიკალურია, რაც განპირობებულია მისი ზეპირი ფორმით და ნათელი გამოხატულებით. აქ ისინი დომინირებენ მარტივი წინადადებები, ხშირად არასრული, ყველაზე მრავალფეროვანი სტრუქტურისა (აუცილებლად პირადი, განუსაზღვრელი პიროვნული, უპიროვნო და სხვა) და უკიდურესად მოკლე. სიტუაცია ავსებს მეტყველების ხარვეზებს, რაც სავსებით გასაგებია მომხსენებლებისთვის: გთხოვ მაჩვენე ხაზით(რვეულების შეძენისას); მე არ მინდა ტაგანკა(თეატრის ბილეთების არჩევისას); გულიდან შენამდე?(აფთიაქში) და ა.შ.

ზეპირ მეტყველებაში ჩვენ ხშირად არ ვასახელებთ საგანს, მაგრამ აღვწერთ მას: IN ქუდიაქ არ ყოფილხარ? მათ უყვართ ზევით ყურება თექვსმეტი (იგულისხმება ფილმები). მოუმზადებელი მეტყველების შედეგად მასში ჩნდება დამაკავშირებელი კონსტრუქციები: Უნდა წავიდე. სანქტ-პეტერბურგში. კონფერენციაზე.ფრაზის ეს ფრაგმენტაცია აიხსნება იმით, რომ აზრი ვითარდება ასოციაციურად, მოსაუბრე თითქოს დეტალებს იხსენებს და ავსებს განცხადებას.

რთული წინადადებები არ არის დამახასიათებელი სასაუბრო მეტყველებისთვის, უფრო ხშირად გამოიყენება, ვიდრე სხვები: მე დავტოვებ- გაგიადვილდებათ; შენ ლაპარაკობ, მე ვუსმენ.ზოგიერთი არასაკავშირო სასაუბრო კონსტრუქცია არ არის შედარებული არცერთი წიგნის ფრაზებთან. Მაგალითად: დიდი არჩევანია თუ არ ყოფილხარ?; და შემდეგ ჯერზე, გთხოვთ, ეს გაკვეთილი და ბოლო!

ცოცხალ მეტყველებაში სიტყვების თანმიმდევრობა ასევე უჩვეულოა: როგორც წესი, შეტყობინებაში ყველაზე მნიშვნელოვანი სიტყვა მოთავსებულია პირველ რიგში: კომპიუტერი მიყიდე; ვალუტაგადახდილი; ყველაზე საშინელი რამეს არის ის, რომ არაფრის გაკეთება არ შეიძლება; სასახლის მოედანი /გამოდიხარ?; ეს არის თვისებებიᲕაფასებ.ამავდროულად, რთული წინადადების ნაწილები (მთავარი და დაქვემდებარებული პუნქტები) ზოგჯერ ერთმანეთში ირევა: არც კი ვიცი სად ვიშოვო წყალი; ვიცი შიმშილი და რა არის სიცივე; მასზე მეკითხები და რა გავაკეთე?ტიპიური საუბრისთვის რთული წინადადებებიახასიათებს დაქვემდებარებული პუნქტის ფუნქციის შესუსტება, მისი შერწყმა მთავართან, სტრუქტურულ შემცირებასთან: შეგიძლია ისაუბრო იმაზე, რაც გსურს; თქვენ იმუშავებთ ვისთანაც შეუკვეთონ; ვისაც გინდათ დაურეკეთ; ვცხოვრობ ისე, როგორც უნდა.

წინადადებების რამდენიმე სასაუბრო ტიპს შეუძლია დააკავშიროს კითხვა-პასუხის კონსტრუქციები და ასახოს დიალოგური მეტყველების სტრუქტურული მახასიათებლები, მაგალითად: ვიღაც, ვისაც კურსზე პატივს ვცემ, არის ივანოვი; ვინც მე მჭირდება შენ ხარ.

უნდა აღინიშნოს სასაუბრო სინტაქსის შემდეგი მახასიათებლები:

ნაცვალსახელის გამოყენება, რომელიც ამრავლებს საგანს: რწმენა, ისგვიან მოდის; უბანი, ისშენიშნა ეს.

წინადადების დასაწყისში დაქვემდებარებული პუნქტიდან მნიშვნელოვანი სიტყვის განთავსება: მე მიყვარს პური ყოველთვის ახალი.

წინადადების სიტყვების გამოყენება: ᲙᲐᲠᲒᲘ; წმინდა; შეუძლია; დიახ; არა; რისგან? Რა თქმა უნდა! მაინც იქნებოდა! Კარგი, დიახ! Ნამდვილად არ! Შესაძლოა.

დანამატის სტრუქტურების გამოყენება, რომლებიც წარმოადგენენ დამატებით, დამატებით ინფორმაციას, რომელიც განმარტავს მთავარ გზავნილს: ვიფიქრე (მაშინ ჯერ კიდევ ახალგაზრდა ვიყავი)ის ხუმრობს; Და ჩვენ, როგორც ცნობილია,სტუმრები ყოველთვის მისასალმებელია; კოლია- ის ზოგადად კარგი ადამიანია - დახმარება სურდა...

შესავალი სიტყვების აქტივობა: შეიძლება, როგორც ჩანს, საბედნიეროდ, როგორც ამბობენ, ასე ვთქვათ, ვთქვათ, თქვენ იცით.

ფართოდ გავრცელებული ლექსიკური გამეორებები: ასე, ასე, ზუსტად იქ, ძლივს, შორს, შორს, სწრაფად, სწრაფადდა ასე შემდეგ.

სასაუბრო სტილს, უფრო მეტად, ვიდრე ყველა სხვა სტილს, აქვს ენობრივი მახასიათებლების გასაოცარი ორიგინალობა, რომელიც სცილდება სტანდარტიზებული ლიტერატურული ენის ფარგლებს. ეს შეიძლება იყოს დამაჯერებელი მტკიცებულება იმისა, რომ სტილისტური ნორმა ძირეულად განსხვავდება ლიტერატურულიდან. თითოეულმა ფუნქციურმა სტილმა შეიმუშავა საკუთარი ნორმები, რომლებიც გასათვალისწინებელია. ეს არ ნიშნავს, რომ სასაუბრო მეტყველება ყოველთვის ეწინააღმდეგება ლიტერატურული ენის წესებს. ნორმიდან გადახრები შეიძლება განსხვავდებოდეს საუბრის სტილის შიდა სტილის სტრატიფიკაციის მიხედვით. იგი შეიცავს შემცირებული, უხეში მეტყველების სახეობებს, ხალხურ მეტყველებას, რომელმაც შთანთქა ადგილობრივი დიალექტების გავლენა და ა.შ. მაგრამ ინტელექტუალური, განათლებული ადამიანების სასაუბრო მეტყველება საკმაოდ ლიტერატურულია და ამავდროულად მკვეთრად განსხვავდება წიგნური მეტყველებისგან, შეკრული სხვა ფუნქციური სტილის მკაცრი ნორმებით.

მათი ფუნქციონალური და სტილისტური კუთვნილების მიხედვით, რუსული ენის ყველა სიტყვა შეიძლება დაიყოს ორ დიდ ჯგუფად: 1) ხშირად გამოყენებული, შესაბამისი მეტყველების ნებისმიერ სტილში. (კაცი, სამუშაო, კარგი, ბევრი, სახლი) და 2) მიეკუთვნება გარკვეულ სტილს და აღიქმება მის გარეთ, როგორც შეუსაბამო (სხვა სტილი): სახე(იგულისხმება "ადამიანი"), შრომა(იგულისხმება "მუშაობა"), მაგარი, უამრავი, საცხოვრებელი ფართი, შენობა. განსაკუთრებული სტილისტური ინტერესია სიტყვათა მეორე ჯგუფი.

ფუნქციური სტილიარის ისტორიულად ჩამოყალიბებული და სოციალურად შეგნებული მეტყველების სისტემა, რომელიც გამოიყენება ადამიანთა კომუნიკაციის ამა თუ იმ სფეროში. თანამედროვე რუსულ ენაზე გამოირჩევა შემდეგი: წიგნისტილები: სამეცნიერო, ჟურნალისტური, ოფიციალური ბიზნესი.ზოგიერთი ენათმეცნიერი ეხება წიგნის სტილებს და მხატვრული ლიტერატურათუმცა, ჩვენი აზრით, მხატვრული ლიტერატურის ენა მოკლებულია ყოველგვარ სტილისტურ იზოლაციას. იგი გამოირჩევა გამოსახულებების შექმნის ინდივიდუალური საავტორო საშუალებების მრავალფეროვნებითა და კონკრეტული მხატვრული მიზნებით ნაკარნახევი ლექსიკის არჩევის თავისუფლებით. ეს მხატვრული ლიტერატურის ენას, უფრო სწორად, მხატვრულ მეტყველებას განსაკუთრებულ მდგომარეობაში აყენებს ფუნქციურ სტილებთან მიმართებაში.

ეწინააღმდეგება წიგნის სტილს სასაუბროსტილი, რომელიც ძირითადად ზეპირად საუბრობს. ლიტერატურული და ენობრივი ნორმის გარეთ არის ხალხური.

სიტყვების ფუნქციონალურ და სტილისტურ კონსოლიდაციას ხელს უწყობს მათი თემატური აქტუალობა. ამრიგად, ტერმინები, როგორც წესი, ეკუთვნის სამეცნიერო სტილს: ასონანსი, მეტაფორა, კვანტური თეორია, სინქროფაზოტრონი; ჟურნალისტური სტილი მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც დაკავშირებულია სოციალურ-პოლიტიკურ თემებთან: პლურალიზმი, დემოკრატია, ღიაობა, მოქალაქეობა, თანამშრომლობა; იურისპრუდენციასა და საოფისე საქმეში გამოყენებული სიტყვები გამოირჩევა ოფიციალურ საქმიან სიტყვებად: უდანაშაულობის პრეზუმფცია, არაკომპეტენტური, მსხვერპლი, შეატყობინეთ, შეკვეთა, სათანადო, საცხოვრებელი.

თუმცა, სამეცნიერო, ჟურნალისტური, ოფიციალური და საქმიანი ლექსიკის განმასხვავებელი ნიშნები ყოველთვის არ აღიქმება საკმარისი დარწმუნებით და, შესაბამისად, სტილისტურად დახასიათებისას, სიტყვების მნიშვნელოვანი რაოდენობა ფასდება, როგორც წიგნური, განსხვავებით მათი საყოველთაოდ გამოყენებული და სასაუბრო სინონიმებისგან. მოდით შევადაროთ, მაგალითად, შემდეგი სინონიმური სერია:

სემანტიკურ-სტილისტური განსხვავებების წყალობით წიგნი და სასაუბრო სიტყვები ყველაზე მკაფიოდ ეწინააღმდეგება ერთმანეთს; შეადარეთ: შემოიჭრა - შეაღწიე, მოიშორე - მოიშორე, მოიშორე, ტირილი - ღრიალი; სახე - მუწუკი, კათხა.

ლექსიკის ფუნქციური სტილის სტრატიფიკაცია მხოლოდ ნაწილობრივ არის დაფიქსირებული ახსნა-განმარტებით ლექსიკონებში სიტყვებზე სტილისტური ნიშნებით. ყველაზე თანმიმდევრულად გამოირჩევა წიგნის სიტყვები, სპეციალური სიტყვები, სასაუბრო სიტყვები, სასაუბრო სიტყვები და უხეშად სალაპარაკო სიტყვები. შესაბამისი ნიშნები გამოიყენება რუსული ენის დიდ და მცირე აკადემიურ ლექსიკონებში. ოჟეგოვის "რუსული ენის ლექსიკონში" სიტყვების ფუნქციონალური კონსოლიდაცია მითითებულია სტილისტური ნიშნებით: "შეურაცხმყოფელი", "მაღალი", "ირონიული", "წიგნისმოყვარე", "უარყოფითი", "ოფიციალური", "კოლოქური". ", "სასაუბრო", "სპეციალური" და ა.შ. მაგრამ არ არის ნიშნები, რომლებიც ხაზს უსვამს ჟურნალისტურ ლექსიკას.

დ.ნ. უშაკოვის რედაქტირებულ "რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში" სტილისტური ნიშნები უფრო მრავალფეროვანია, ისინი უფრო განსხვავებულად წარმოადგენენ ლექსიკის ფუნქციურ სტრატიფიკაციას. აქ მოცემულია შემდეგი იარლიყები: „გაზეთი“, „სასულიერო“, „ხალხური პოეტური“, „სპეციალური“, „ოფიციალური“, „პოეტური“, „სასაუბრო“, „ჟურნალისტური“ და ა.შ. თუმცა, ზოგიერთ შემთხვევაში ეს იარლიყებია. მოძველებული. Ისე, მოლაპარაკება, გადაანგარიშება, ხელახალი რეგისტრაციად.ნ.უშაკოვის ლექსიკონში ისინი მოცემულია ნიშნით "ოფიციალური", ხოლო ოჟეგოვის ლექსიკონში ისინი მოცემულია ნიშნის გარეშე; შოვინიზმი- შესაბამისად: „პოლიტიკური“ და - მარკირების გარეშე. ეს ასახავს სიტყვების ფუნქციური და სტილისტური კუთვნილების ცვლილების რეალურ პროცესებს.

ფუნქციურად დაფიქსირებულისგან განსხვავებით, საერთოლექსიკა, ან ინტერსტილი, შეიძლება გამოყენებულ იქნას მეტყველების ნებისმიერ სტილში ყოველგვარი შეზღუდვის გარეშე. მაგალითად, სიტყვა სახლი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ნებისმიერ კონტექსტში: ოფიციალურ ბიზნეს დოკუმენტში ( სახლი No7 ექვემდებარება დანგრევას); ჟურნალისტური სტილის თავისუფლად მცოდნე ჟურნალისტის სტატიაში ( ეს სახლიაგებულია ნიჭიერი რუსი არქიტექტორის დიზაინით და წარმოადგენს ეროვნული არქიტექტურის ერთ-ერთ ყველაზე ძვირფას ძეგლს); კომიკურ სიმღერაში ბავშვებისთვის [ტილი-ბომ, ტილი-ბომ, კატას ცეცხლი გაუჩნდა სახლი (მარტი.)]. ყველა შემთხვევაში ასეთი სიტყვები სტილისტურად არ გამოირჩევიან დანარჩენი ლექსიკისგან.

ხშირად გამოყენებული ლექსიკა ემყარება რუსული ენის ლექსიკას. ეს არის ინტერსტილური, ნეიტრალური სიტყვები, რომლებიც, როგორც წესი, არის მთავარი (ძირითადი) სინონიმურ რიგებში; ისინი წარმოადგენენ ფუძეების წარმოების უმნიშვნელოვანეს ფონდს, რომლის ირგვლივ ყალიბდება მონათესავე სიტყვების სხვადასხვა წარმოებული კავშირები.

საყოველთაოდ გამოყენებული ლექსიკა ასევე ყველაზე ხშირია: მას მუდმივად მივმართავთ როგორც ზეპირ, ისე წერილობით მეტყველებაში, ნებისმიერ სტილში, სადაც ის ასრულებს ძირითად ფუნქციას - ნომინატიურს, ასახელებს სასიცოცხლო ცნებებსა და ფენომენებს.

სტილისტური შეღებვა

ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი ლინგვისტური ტერმინები. რედ. მე-2. - მ.: განმანათლებლობა. Rosenthal D. E., Telenkova M.A.. 1976 .

ნახეთ, რა არის „სტილისტური შეღებვა“ სხვა ლექსიკონებში:

სტილისტური შეღებვა- ერთეულები ლექსიკურ სტილისტიკაში: ენობრივი ერთეულის გამომსახველობითი თვისებები, ზედმიყენებული მის ძირითად, ან ობიექტურად ლოგიკურ მნიშვნელობაზე. *იალქანი (ნეიტრალური ფერი) იალქანი (მაღალი ფერი); დარტყმა (ნეიტრალური ფერი) დარტყმა... ...

ფუნქციურ-სტილისტური შეღებვა- იხილეთ სტატია სტილისტური შეღებვა... სტილისტური ტერმინების საგანმანათლებლო ლექსიკონი

ფუნქციური და სტილისტური შეღებვა- – იხილეთ ლექსიკის სტილისტური რესურსები, ან ლექსიკური სტილისტიკა ...

შეღებვა, ფერები, ბევრი. არა, ქალი 1. ქმედება ჩ. საღებავი და საღებავი საღებავი. სახლისა და შენობების მოხატვა. 2. ფერი, რაღაცის ფერის ელფერი. ჩიტი ჭრელი ფერებით. 3. გადაცემა განსაკუთრებული ტონი, რაღაცის გამომხატველი ელფერი (წიგნი)....... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

სტილისტური კონოტაცია- (მოფერება, სტილისტური მნიშვნელობა) ჩვეულებრივ განისაზღვრება, როგორც დამატებითი, ენობრივი ერთეულის ობიექტურად ლოგიკურ და გრამატიკულ მნიშვნელობასთან, მის გამომხატველ, ემოციურ, შეფასების და ფუნქციონალურ თვისებებთან მიმართებაში. უფრო ფართოდ...... რუსული ენის სტილისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი

შეღებვა და, ქალი. 1. იხილეთ საღებავი და საღებავი. 2. ფერი 1 ან ფერების კომბინაცია 1 ნებისმიერზე. დამცავი ო. ცხოველებში. ნათელი ფერის ქსოვილები. 3. გადაცემა რაღაცის სემანტიკური, გამომხატველი ელფერი. მიეცით ამბავს იუმორისტული ელფერი. სტილისტური ო....... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

დამატებითი სტილისტური ჩრდილები, რომლებიც თავსდება სიტყვის ძირითად, ობიექტურად ლოგიკურ მნიშვნელობაზე და ასრულებენ ემოციურად გამოხატულ ან შეფასების ფუნქციას, ანიჭებენ განცხადებას საზეიმო, ცნობადობის,... ... ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი

სტილისტური შეღებვა- ენობრივი ერთეულის გამომხატველი ან ფუნქციური თვისება, რომელიც განპირობებულია ან თავად ერთეულის თვისებებით (პროშელია - ექსპრესიული შეღებვა), ან გამოყენების კონტექსტით (გამავალი, სადებეტო - ფუნქციური შეღებვა) ... ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი თ.ვ. Foal

და; და. 1. ფერის ფერამდე (1 ციფრი). ო შენობები. ო თმა. შეღებეთ ბეწვი. პეპელა მოყავისფრო-მოყვითალო ფრთებით. სატენდერო ო. ფოთლები. 2. ფერი, რაღაცის ელფერი. შემოდგომა ო. ფოთლები. ღრუბლები ნაზი ლურჯი ფერისაა. / დამახასიათებელი ფერის შესახებ... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

შეღებვა- და; და. იხილეთ ასევე ფერწერა 1) მოხატვა 1) დახატვა შენობების მოხატვა. Თმის ფერი. მომაკვდავი ბეწვი... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

წიგნები

• რუსული ფრაზეოლოგიის ლექსიკონი. ისტორიული და ეტიმოლოგიური ცნობარი, A.K Birikh, V.M.Stepanova. ლექსიკონი არის პირველი მცდელობა რუსულ ლექსიკოგრაფიაში, რათა უზრუნველყოს ყველაზე სრულყოფილი ინფორმაცია რუსული ფრაზეოლოგიური ერთეულების ისტორიისა და ეტიმოლოგიის შესახებ. თითოეული მდგრადი ადამიანის ორიგინალური სურათის გამოვლენა...
• სტილისტიკა და ლიტერატურული რედაქტირება. სახელმძღვანელო ბაკალავრებისთვის, ვაირახ იულია ვიქტოროვნა. IN სახელმძღვანელოსტილისტიკის კატეგორიები, რუსული ენის სტილისტური სისტემა, სტილის განმსაზღვრელი ფაქტორები, სტილისტური მნიშვნელობა და შეღებვა (კონოტაცია), მეტყველების ექსპრესიულობა,...

სიტყვები სტილისტურად არათანაბარია. ზოგი აღიქმება, როგორც წიგნიერი (დაზვერვა, რატიფიკაცია, გადაჭარბებული, ინვესტიცია, კონვერტაცია, ჭარბობს), სხვები აღიქმება როგორც სასაუბრო (რეგულარული, ბუნდოვანი, ცოტათი); ზოგი სიტყვის საზეიმოდ აძლევს (განაწერს, ნების გამოვლენას), ზოგი მშვიდად ჟღერს (სამუშაო, ლაპარაკი, მოხუცი, ცივი). „სიტყვის მნიშვნელობების, ფუნქციებისა და სემანტიკური ნიუანსების მთელი მრავალფეროვნება კონცენტრირებულია და გაერთიანებულია მის სტილისტურ მახასიათებლებში“, - წერს აკადემიკოსი. ვ.ვ. ვინოგრადოვი. სიტყვის სტილისტურ დახასიათებისას მხედველობაში მიიღება, პირველ რიგში, მისი კუთვნილება ერთ-ერთ ფუნქციურ სტილთან ან ფუნქციონალური სტილის ფიქსაციის ნაკლებობით და მეორეც, სიტყვის ემოციური კონოტაციით, მისი გამომსახველობითი შესაძლებლობებით.

ფუნქციური სტილი არის ისტორიულად განვითარებული და სოციალურად შეგნებული მეტყველების სისტემა, რომელიც გამოიყენება ადამიანის კომუნიკაციის ამა თუ იმ სფეროში. "ფუნქციური სტილი", ხაზს უსვამს მ.ნ. კოჟინი არის ტაის ან მისი სხვა სოციალური მეტყველების თავისებური ხასიათი, რომელიც შეესაბამება სოციალური საქმიანობის გარკვეულ სფეროს და ცნობიერების კორელაციურ ფორმას, რომელიც შექმნილია ამ სფეროში ენობრივი საშუალებების ფუნქციონირების თავისებურებებით და მეტყველების სპეციფიკური ორგანიზაციით. ქმნის გარკვეულ ზოგად სტილისტურ შეღებვას“.

თანამედროვე რუსულ ენაში გამოირჩევა წიგნის სტილები: სამეცნიერო, ჟურნალისტური, ოფიციალური ბიზნესი. ისინი სტილისტურად უპირისპირდებიან სასაუბრო მეტყველებას, რომელიც ჩვეულებრივ ვლინდება მისთვის დამახასიათებელი ზეპირი ფორმით.

ჩვენი აზრით, სტილების სისტემაში განსაკუთრებული ადგილი უკავია მხატვრულ ენას, ანუ მხატვრულ (მხატვრულ) სტილს. მხატვრული ლიტერატურის ენა, უფრო სწორად, მხატვრული მეტყველება, არ წარმოადგენს ენობრივ ფენომენთა სისტემას, პირიქით, იგი მოკლებულია ყოველგვარი სტილისტური დახურვისგან და გამოირჩევა ინდივიდუალური საავტორო საშუალებების მრავალფეროვნებით.

1.7.1. ლექსიკის ფუნქციური სტილის სტრატიფიკაცია

სიტყვის სტილისტური მახასიათებლები განისაზღვრება იმის მიხედვით, თუ როგორ აღიქმება იგი მომხსენებლების მიერ: როგორც მინიჭებული გარკვეულ ფუნქციურ სტილში ან როგორც შესაფერისი ნებისმიერ სტილში, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება. სიტყვის სტილისტურ კონსოლიდაციას ხელს უწყობს მისი თემატური აქტუალობა. ვგრძნობთ სიტყვა-ტერმინების კავშირს სამეცნიერო ენა(კვანტური თეორია, ასონანსი, ატრიბუტი); ჩვენ კლასიფიცირდება როგორც ჟურნალისტური სტილის სიტყვები, რომლებიც დაკავშირებულია პოლიტიკურ თემებთან (მსოფლიო, კონგრესი, სამიტი, საერთაშორისო, კანონი და წესრიგი, საკადრო პოლიტიკა); ჩვენ ხაზს ვუსვამთ მათ, როგორც ოფიციალურ საქმიან სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება საოფისე სამუშაოებში (შემდეგი, სათანადო, მსხვერპლი, განსახლება, შეტყობინება, შეკვეთა, გაგზავნა).

ყველაზე ზოგადი თვალსაზრისით, ლექსიკის ფუნქციური სტილის სტრატიფიკაცია შეიძლება შემდეგნაირად გამოისახოს:

ყველაზე მკაფიოდ კონტრასტულია წიგნისებური და სასაუბრო სიტყვები (შდრ.: შემოიჭრა - შეაღწიე, ჩაერიე; მოიშორე - მოიშორე, მოიშორე; დამნაშავე - განგსტერი).

როგორც წიგნის ლექსიკის ნაწილი, ჩვენ შეგვიძლია განვასხვავოთ ზოგადად წიგნის მეტყველებისთვის დამახასიათებელი სიტყვები (შემდეგი, კონფიდენციალური, ეკვივალენტი, პრესტიჟი, ერუდიცია, წინაპირობა) და სიტყვები, რომლებიც მიეკუთვნება კონკრეტულ ფუნქციურ სტილებს (მაგალითად, სინტაქსი, ფონემა, ლიტოტები, ემისია, დასახელება. მიდრეკილება იყოს მეცნიერული საარჩევნო კამპანია, იმიჯი, პოპულიზმი, ინვესტიცია - ჟურნალისტური ქმედება, მომხმარებელი, დამსაქმებელი, ზემოაღნიშნული, კლიენტი, აკრძალულია - ოფიციალური ბიზნესი;

ლექსიკის ფუნქციური კონსოლიდაცია ყველაზე აშკარად მეტყველებაში ვლინდება. წიგნის სიტყვები არ არის შესაფერისი შემთხვევითი საუბრისთვის (პირველი ფოთლები გაჩნდა მწვანე სივრცეებზე), არ შეიძლება მეცნიერული ტერმინების გამოყენება ბავშვთან საუბარში (ძალიან სავარაუდოა, რომ მამა უახლოეს დღეს ვიზუალურ კონტაქტს დაამყაროს ბიძია პეტიასთან). სასაუბრო და სასაუბრო სიტყვები შეუსაბამოა ფორმალურ-ბიზნეს სტილში (30 სექტემბრის ღამეს რეკეტები პეტროვს შეეჯახნენ და მისი ვაჟი მძევლად აიყვანეს და გამოსასყიდს 10 ათასი დოლარი მოითხოვეს).

სიტყვის გამოყენების უნარი მეტყველების ნებისმიერ სტილში მიუთითებს მის საერთო გამოყენებაზე. ამრიგად, სიტყვა სახლი მიზანშეწონილია სხვადასხვა სტილში: ლომონოსოვის ქუჩაზე No7 სახლი ექვემდებარება დანგრევას; სახლი აშენდა ნიჭიერი რუსი არქიტექტორის დიზაინით და წარმოადგენს ეროვნული არქიტექტურის ერთ-ერთ ყველაზე ძვირფას ძეგლს; ვოლგოგრადში პავლოვის სახლი იქცა ჩვენი ჯარისკაცების სიმამაცის სიმბოლოდ, რომლებიც თავდაუზოგავად ებრძოდნენ ფაშისტებს ქალაქის ქუჩებში; ტილი-ბომ, ტილი-ბომ, კატის სახლს ცეცხლი გაუჩნდა (მარშ.). ფუნქციურ სტილში სპეციალური ლექსიკა გამოიყენება ხშირად გამოყენებული ლექსიკის ფონზე.

1.7.2. სიტყვების ემოციურად გამოხატული შეღებვა

ბევრი სიტყვა არა მხოლოდ ასახელებს ცნებებს, არამედ ასახავს მომხსენებლის დამოკიდებულებას მათ მიმართ. მაგალითად, აღფრთოვანებული ვარ თეთრი ყვავილის სილამაზით, შეგიძლიათ უწოდოთ მას თოვლის თეთრი, თეთრი, შროშანა. ეს ზედსართავი სახელები ემოციურად დატვირთულია: მათში შემავალი დადებითი შეფასება განასხვავებს მათ სტილისტურად ნეიტრალური სიტყვისგან თეთრი. სიტყვის ემოციური კონოტაცია ასევე შეიძლება გამოხატოს ნეგატიური შეფასება წოდებული კონცეფციის (ქერა). ამიტომ ემოციურ ლექსიკას ეწოდება შეფასებითი (ემოციურ-შეფასებითი). თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ ემოციური სიტყვების ცნებები (მაგალითად, შუალედი) არ შეიცავს შეფასებას; ამავდროულად, სიტყვები, რომლებშიც შეფასება წარმოადგენს მათ ძალიან ლექსიკურ მნიშვნელობას (და შეფასება არ არის ემოციური, არამედ ინტელექტუალური) არ მიეკუთვნება ემოციურ ლექსიკას (ცუდი, კარგი, ბრაზი, სიხარული, სიყვარული, მოწონება).

ემოციურ-შეფასებითი ლექსიკის თავისებურება ის არის, რომ ემოციური შეღებვა „ზედმეტად არის დაწესებული“ სიტყვის ლექსიკურ მნიშვნელობაზე, მაგრამ მასზე არ მცირდება წმინდა სახელობითი ფუნქცია, რომელსაც ართულებს მოსაუბრეს დამოკიდებულება ფენომენისადმი.

შემდეგი სამი სახეობა შეიძლება გამოირჩეოდეს, როგორც ემოციური ლექსიკის ნაწილი. 1. მკაფიო შეფასებითი მნიშვნელობის სიტყვები, როგორც წესი, ერთმნიშვნელოვანია; „მათ მნიშვნელობით შემავალი შეფასება იმდენად მკაფიოდ და ზუსტად არის გამოხატული, რომ არ იძლევა სიტყვის სხვა მნიშვნელობით გამოყენებას“. ეს მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც არის „მახასიათებელი“ (წინამორბედი, მაცნე, წუწუნი, უსაქმური მოლაპარაკე, მოლაპარაკე, სლობი და ა. , გასაოცარი, სასწაულმოქმედი, უპასუხისმგებლო, განკარგვის წინაპირობა, გაბედვა, შთაგონება, ცილისწამება, ბოროტმოქმედება). 2. პოლისემანტიური სიტყვები, ჩვეულებრივ ნეიტრალური მათი ძირითადი მნიშვნელობით, მაგრამ მეტაფორული გამოყენებისას იძენს ძლიერ ემოციურ კონოტაციას. ამგვარად, ადამიანზე ამბობენ: ქუდი, ნაწიბური, ლეიბი, მუხა, სპილო, დათვი, გველი, არწივი, ყვავი; გადატანითი მნიშვნელობით ისინი იყენებენ ზმნებს: მღერიან, ჩურჩულებენ, ხედავენ, ღრღნიან, თხრიან, იყვირებენ, ახამხამებენ და ა.შ. 3. სიტყვები სუბიექტური შეფასების სუფიქსებით, განცდის სხვადასხვა ელფერების გადმომცემი: დადებითი ემოციების შემცველი - შვილი, მზე, ბებია, მოწესრიგებული, ახლობელი და უარყოფითი - წვერი, თანამემამულე, ბიუროკრატი და ა.შ. ვინაიდან ამ სიტყვების ემოციური კონოტაცია იქმნება აფიქსებით, შეფასებითი მნიშვნელობები ასეთ შემთხვევებში განისაზღვრება არა სიტყვის სახელობითი თვისებებით, არამედ სიტყვის ფორმირებით.

გრძნობების გამოსახვა მეტყველებაში მოითხოვს განსაკუთრებულ გამომხატველ ფერებს. ექსპრესიულობა (ლათინური expressio - გამოხატულებიდან) ნიშნავს ექსპრესიულობას, ექსპრესიულობას - განსაკუთრებული გამოხატვის შემცველობას. ლექსიკურ დონეზე, ეს ენობრივი კატეგორია განსახიერებულია სპეციალური სტილისტური ჩრდილების „ნამატით“ და სიტყვის სახელობითი მნიშვნელობის განსაკუთრებული გამოხატულებით. მაგალითად, სიტყვის კარგის ნაცვლად ვამბობთ ლამაზი, მშვენიერი, ლაღი, მშვენიერი; შეგიძლიათ თქვათ, რომ არ მომწონს, მაგრამ შეგიძლიათ იპოვოთ უფრო ძლიერი სიტყვები: მეზიზღება, მეზიზღება, მეზიზღება. ყველა ამ შემთხვევაში სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობა რთულდება გამოხატვით. ხშირად ერთ ნეიტრალურ სიტყვას აქვს რამდენიმე გამომხატველი სინონიმი, რომლებიც განსხვავდება ემოციური სტრესის ხარისხით (შდრ.: უბედურება - მწუხარება - კატასტროფა - კატასტროფა, ძალადობრივი - უკონტროლო - დაუმორჩილებელი - გაბრაზებული - გაბრაზებული). ნათელი გამოხატულება ხაზს უსვამს საზეიმო სიტყვებს (დაუვიწყარი, მაცნე, მიღწევები), რიტორიკული (წმინდა, მისწრაფებები, მაცნე), პოეტური (ლაჟვარდოვანი, უხილავი, გალობა, განუწყვეტელი), იუმორისტულ სიტყვებს (დალოცვილი, ახლად გამოკვეთილი), ირონიული (დინი, დონ). ხუანი, ამაყი), ნაცნობი (ლამაზი, საყვარელი, ირგვლივ ტრიალი, ჩურჩული). ექსპრესიული ჩრდილები ხაზს უსვამს სიტყვებს, რომლებიც არ არის მოწონება (პრეტენზიული, მანერული, ამბიციური, პედანტი), დამამცირებელი (საღებავი, პენისის ჩხვლეტა), ზიზღი (ჭორაობა, სერვილური, გომბეშო), დამამცირებელი (კალთა, ღრიალი), ვულგარული (მტაცებელი, იღბლიანი), შეურაცხმყოფელი (ბორი, სულელი).

სიტყვაში გამომხატველი შეღებვა ფენიანია მის ემოციურ-შეფასების მნიშვნელობაზე და ზოგ სიტყვაში ჭარბობს გამოთქმა, ზოგში - ემოციური შეღებვა. აქედან გამომდინარე, შეუძლებელია ემოციური და ექსპრესიული ლექსიკის გარჩევა. სიტუაციას ართულებს ის ფაქტი, რომ „სამწუხაროდ, ჯერ არ არსებობს ექსპრესიულობის ტიპოლოგია“. ეს დაკავშირებულია ერთიანი ტერმინოლოგიის შემუშავების სირთულეებთან.

გამოთქმაში მსგავსი სიტყვების ლექსიკურ ჯგუფებში გაერთიანებით შეიძლება გამოვყოთ: 1) დასახელებული ცნებების დადებითი შეფასების გამომხატველი სიტყვები, 2) მათი უარყოფითი შეფასების გამომხატველი სიტყვები. პირველ ჯგუფში შედის სიტყვები, რომლებიც არის მაღალი, მოსიყვარულე და ნაწილობრივ იუმორისტული; მეორეში - ირონიული, უკმაყოფილო, შეურაცხმყოფელი და ა.შ. სიტყვების ემოციური და ექსპრესიული შეფერილობა აშკარად ვლინდება სინონიმების შედარებისას:

სიტყვის ემოციურ და ექსპრესიულ შეღებვაზე გავლენას ახდენს მისი მნიშვნელობა. მკვეთრად უარყოფითი შეფასებები მივიღეთ ისეთ სიტყვებზე, როგორიცაა ფაშიზმი, სეპარატიზმი, კორუფცია, დაქირავებული მკვლელი, მაფია. სიტყვების მიღმა პროგრესული, კანონი და წესრიგი, სუვერენიტეტი, ღიაობა და ა.შ. დადებითი შეღებვა ფიქსირდება. ერთი და იგივე სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობაც კი შეიძლება შესამჩნევად განსხვავდებოდეს სტილისტურ შეღებვაში: ერთ შემთხვევაში სიტყვის გამოყენება შეიძლება იყოს საზეიმო (მოიცადე, თავადო. ბოლოს მესმის არა ბიჭის, არამედ ქმრის საუბარი. - პ.), მეორეში - იგივე სიტყვა ირონიულ ელფერს იღებს (გ. პოლევოიმ დაამტკიცა, რომ პატივცემული რედაქტორი სწავლული კაცის სახელით სარგებლობს, ასე ვთქვათ, საპატიო სიტყვით. - პ.).

ერთი სიტყვით ემოციურად გამოხატული ჩრდილების განვითარებას ხელს უწყობს მისი მეტაფორიზაცია. ამრიგად, ტროპებად გამოყენებული სტილისტურად ნეიტრალური სიტყვები ნათელ გამოხატულებას იღებენ: დამწვრობა (სამუშაოზე), დაცემა (დაღლილობისგან), ახრჩობა (არახელსაყრელ პირობებში), აალებული (მზერა), ცისფერი (ოცნება), ფრენა (სიარული) და ა.შ. დ. კონტექსტი საბოლოოდ განსაზღვრავს ექსპრესიულ შეღებვას: ნეიტრალური სიტყვები შეიძლება აღვიქვათ ამაღლებულად და საზეიმოდ; სხვა პირობებში მაღალი ლექსიკა დამცინავად ირონიულ ელფერს იღებს; ხანდახან გინებაც კი შეიძლება მოსიყვარულე ჟღერდეს, ხოლო მოსიყვარულე სიტყვა შეიძლება ზიზღად ჟღერდეს. დამატებითი გამომხატველი ჩრდილების გამოჩენა ერთი სიტყვით, კონტექსტიდან გამომდინარე, მნიშვნელოვნად აფართოებს ლექსიკის ფიგურალურ შესაძლებლობებს.

სიტყვების ექსპრესიული შეღებვა ხელოვნების ნიმუშიგანსხვავდება იმავე სიტყვების გამოთქმისგან არაფიგურულ მეტყველებაში. მხატვრულ კონტექსტში, ლექსიკა იღებს დამატებით, მეორეხარისხოვან სემანტიკურ ჩრდილებს, რომლებიც ამდიდრებს მის ექსპრესიულ შეღებვას. თანამედროვე მეცნიერება დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს სიტყვების სემანტიკური არეალის გაფართოებას მხატვრულ მეტყველებაში, ამას უკავშირებს სიტყვებში ახალი გამომხატველი ფერების გამოჩენას.

ემოციურ-შეფასებითი და ექსპრესიული ლექსიკის შესწავლა ხაზს უსვამს სხვადასხვა სახისმეტყველება დამოკიდებულია მსმენელზე სპიკერის გავლენის ხასიათზე, მათი კომუნიკაციის ვითარებაზე, ერთმანეთის მიმართ დამოკიდებულებებზე და სხვა ფაქტორებზე: ”საკმარისია წარმოდგენა”, - წერს A.N. გვოზდევი, „მოსაუბრეს სურს ხალხის გაცინება ან შეხება, მსმენელში აღძრას სიყვარული ან ნეგატიური დამოკიდებულება საუბრის საგნის მიმართ, რათა ცხადი გახდეს, თუ როგორ შეირჩევა სხვადასხვა ენობრივი საშუალებები, ძირითადად, განსხვავებული გამომსახველობითი ფერების შექმნა“. ენობრივი საშუალებების შერჩევის ამ მიდგომით შეიძლება გამოიკვეთოს მეტყველების რამდენიმე ტიპი: საზეიმო (რიტორიკული), ოფიციალური (ცივი), ინტიმური და მოსიყვარულე, მხიარული. მათ უპირისპირდება ნეიტრალური მეტყველება, რომელიც იყენებს ყოველგვარი სტილისტური შეღებვისგან დაცლილ ენობრივ საშუალებებს. მეტყველების ტიპების ეს კლასიფიკაცია, რომელიც თარიღდება უძველესი ანტიკურობის "პოეტიკოსებით", არ არის უარყოფილი თანამედროვე სტილისტების მიერ.

ფუნქციური სტილის დოქტრინა არ გამორიცხავს მათში სხვადასხვა ემოციური და ექსპრესიული საშუალებების გამოყენების შესაძლებლობას ნაწარმოების ავტორის შეხედულებისამებრ. ასეთ შემთხვევებში „მეტყველების საშუალებების შერჩევის მეთოდები... არ არის უნივერსალური, ისინი განსაკუთრებული ხასიათისაა“. მაგალითად, ჟურნალისტურმა გამოსვლამ შეიძლება საზეიმო ტონი მიიღოს; ”ერთი ან სხვა გამოსვლა ყოველდღიური კომუნიკაციის სფეროში (საიუბილეო გამოსვლები, საზეიმო გამოსვლები, რომლებიც დაკავშირებულია ამა თუ იმ რიტუალის მოქმედებასთან და ა.შ.) შეიძლება იყოს რიტორიკული, ექსპრესიულად მდიდარი და შთამბეჭდავი.”

ამასთან, უნდა აღინიშნოს, რომ მეტყველების გამომხატველი ტიპები არასაკმარისად არის შესწავლილი და მათ კლასიფიკაციაში სიცხადე არ არის. ამ მხრივ, გარკვეულ სირთულეებს იწვევს ლექსიკის ფუნქციური სტილის ემოციურ-გამომსახველობითი შეფერილობის კავშირის დადგენა. ამ საკითხზე ვისაუბროთ.

სიტყვის ემოციური და ექსპრესიული შეღებვა, ფუნქციონალურზე დაფენილი, ავსებს მის სტილისტურ მახასიათებლებს. სიტყვები, რომლებიც ნეიტრალურია ემოციურად გამოხატული გაგებით, ჩვეულებრივ მიეკუთვნება საყოველთაოდ გამოყენებულ ლექსიკას (თუმცა ეს არ არის აუცილებელი: ტერმინები, მაგალითად, ემოციურად გამომხატველი გაგებით, ჩვეულებრივ ნეიტრალურია, მაგრამ აქვთ მკაფიო ფუნქციონალური განმარტება). ემოციურად გამოხატული სიტყვები ნაწილდება წიგნს, სასაუბრო და სასაუბრო ლექსიკას შორის.

წიგნის ლექსიკა მოიცავს მაღალ სიტყვებს, რომლებიც საზეიმოდ მატებს მეტყველებას, ასევე ემოციურად გამოხატულ სიტყვებს, რომლებიც გამოხატავს როგორც დადებით, ასევე უარყოფით შეფასებებს დასახელებულ ცნებებზე. წიგნის სტილში გამოყენებული ლექსიკა არის ირონიული (სიყვარული, სიტყვები, კიხოტიზმი), უარყოფა (პედანტური, მანერიზმი), ზიზღი (ნიღაბი, კორუმპირებული).

სასაუბრო ლექსიკა მოიცავს სასიყვარულო სიტყვებს (ქალიშვილი, საყვარელო), იუმორისტულ (ბუტუზ, სიცილი), ასევე დასახელებული ცნებების უარყოფით შეფასების გამომხატველ სიტყვებს (პატარა ფრი, გულმოდგინე, კისკისი, ტრაბახი).

ჩვეულებრივ ენაზე გამოიყენება სიტყვები, რომლებიც სცილდება ლიტერატურული ლექსიკის საზღვრებს. მათ შორის შეიძლება იყოს სიტყვები, რომლებიც შეიცავს დასახელებული კონცეფციის დადებით შეფასებას (შრომისმოყვარე, გონიერი, გასაოცარი) და სიტყვები, რომლებიც გამოხატავენ მომხსენებლის ნეგატიურ დამოკიდებულებას იმ ცნებების მიმართ, რომლებსაც ისინი ასახელებენ (გიჟი, ცბიერი, სულელი).

სიტყვას შეუძლია გადაკვეთოს ფუნქციური, ემოციურად გამოხატული და სხვა სტილისტური ჩრდილები. მაგალითად, სიტყვები სატელიტი, ეპიგონური, აპოთეოზი აღიქმება უპირველესად წიგნად. მაგრამ ამავდროულად, გადატანითი მნიშვნელობით გამოყენებულ სიტყვა სატელიტს ვუკავშირებთ ჟურნალისტურ სტილს სიტყვაში ეპიგონიურში აღვნიშნავთ უარყოფით შეფასებას, ხოლო სიტყვაში აპოთეოზი - დადებითს. გარდა ამისა, ამ სიტყვების მეტყველებაში გამოყენებაზე გავლენას ახდენს მათი უცხოენოვანი წარმოშობა. ისეთი სასიყვარულო ირონიული სიტყვები, როგორიცაა ზაზნობა, მოტანია, ზალეტკა, დროლია, აერთიანებს სასაუბრო და დიალექტურ შეღებვას, ხალხურ-პოეტურ ჟღერადობას. რუსული ლექსიკის სტილისტური ჩრდილების სიმდიდრე მოითხოვს სიტყვისადმი განსაკუთრებით ყურადღებიან დამოკიდებულებას.

1.7.3. სტილისტურად ფერადი ლექსიკის გამოყენება მეტყველებაში

პრაქტიკული სტილისტიკის ამოცანები მოიცავს მეტყველებაში სხვადასხვა ფუნქციური სტილის ლექსიკის გამოყენების შესწავლას - როგორც სტილის ფორმირების ერთ-ერთ ელემენტს, ასევე, როგორც სხვადასხვა სტილის საშუალებას, რომელიც გამოირჩევა გამოხატვით სხვა ენობრივი საშუალებების ფონზე. .

განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს ტერმინოლოგიური ლექსიკის გამოყენება, რომელსაც აქვს ყველაზე სპეციფიკური ფუნქციონალური და სტილისტური მნიშვნელობა. ტერმინები არის სიტყვები ან ფრაზები, რომლებიც ასახელებენ წარმოების, მეცნიერების ან ხელოვნების რომელიმე სფეროს სპეციალურ ცნებებს. თითოეული ტერმინი აუცილებლად ეფუძნება მის მიერ აღნიშნულ რეალობის განსაზღვრებას (განსაზღვრებას), რის გამოც ტერმინები წარმოადგენს საგნის ან ფენომენის ტევად და ამავე დროს ლაკონურ აღწერას. მეცნიერების თითოეული დარგი მოქმედებს გარკვეული ტერმინებით, რომლებიც ქმნიან ცოდნის ამ დარგის ტერმინოლოგიურ სისტემას.

როგორც ტერმინოლოგიური ლექსიკის ნაწილი, შეიძლება განვასხვავოთ რამდენიმე "ფენა", რომლებიც განსხვავდება გამოყენების ფარგლებს, კონცეფციის შინაარსს და დანიშნულ ობიექტის მახასიათებლებს. ყველაზე ზოგადი თვალსაზრისით, ეს დაყოფა აისახება ზოგადმეცნიერულ ტერმინებს შორის განსხვავებაში (ისინი ქმნიან მთლიანობაში მეცნიერების ზოგად კონცეპტუალურ ფონდს; შემთხვევითი არ არის, რომ მათი აღმნიშვნელი სიტყვები სამეცნიერო მეტყველებაში ყველაზე ხშირია) და სპეციალურებს შორის. , რომლებიც ენიჭება ცოდნის გარკვეულ სფეროებს. ამ ლექსიკის გამოყენება სამეცნიერო სტილის ყველაზე მნიშვნელოვანი უპირატესობაა; ს.ბალის აზრით, ტერმინები „ენობრივი გამოხატვის ის იდეალური ტიპებია, რომლისკენაც მეცნიერული ენა აუცილებლად მიისწრაფვის“.

ტერმინოლოგიური ლექსიკა შეიცავს უფრო მეტ ინფორმაციას, ვიდრე ნებისმიერი სხვა, ამიტომ ტერმინების გამოყენება სამეცნიერო სტილში აუცილებელი პირობაა პრეზენტაციის ლაკონურობის, ლაკონურობისა და სიზუსტისთვის.

ტერმინების გამოყენება სამეცნიერო სტილის ნაწარმოებებში სერიოზულად არის შესწავლილი თანამედროვე ლინგვისტური მეცნიერების მიერ. დადგენილია, რომ სამეცნიერო ტექსტების ტერმინოლოგიის ხარისხი შორს არის ერთნაირი. სამეცნიერო ნაშრომების ჟანრებს ახასიათებს ტერმინოლოგიური და ინტერსტილური ლექსიკის განსხვავებული თანაფარდობა. ტერმინების გამოყენების სიხშირე დამოკიდებულია პრეზენტაციის ბუნებაზე.

თანამედროვე საზოგადოება მეცნიერებისგან მოითხოვს მოპოვებული მონაცემების აღწერის ფორმას, რომელიც ყველასთვის ხელმისაწვდომს გახდის ადამიანის გონების უდიდეს მიღწევებს. თუმცა, ხშირად ამბობენ, რომ მეცნიერება სამყაროსგან ენობრივი ბარიერით შემოიფარგლა, რომ მისი ენა არის „ელიტური“, „სექტანტური“. იმისათვის, რომ სამეცნიერო ნაშრომის ლექსიკა ხელმისაწვდომი იყოს მკითხველისთვის, მასში გამოყენებული ტერმინები პირველ რიგში საკმარისად უნდა იყოს ათვისებული ცოდნის ამ სფეროში, გასაგები და სპეციალისტებისთვის ცნობილი; ახალი ტერმინები უნდა დაზუსტდეს.

სამეცნიერო და ტექნოლოგიურმა პროგრესმა განაპირობა სამეცნიერო სტილის ინტენსიური განვითარება და მისი აქტიური გავლენა თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის სხვა ფუნქციურ სტილებზე. მეცნიერული სტილის მიღმა ტერმინების გამოყენება დროის ერთგვარ ნიშნად იქცა.

მეტყველების ტერმინოლოგიის პროცესის შესწავლისას, რომელიც არ არის შეზღუდული სამეცნიერო სტილის ნორმებით, მკვლევარები მიუთითებენ ამ შემთხვევაში ტერმინების გამოყენების გამორჩეულ მახასიათებლებზე. მრავალი სიტყვა, რომელსაც აქვს ზუსტი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა, ფართოდ გავრცელდა და გამოიყენება ყოველგვარი სტილისტური შეზღუდვის გარეშე (რადიო, ტელევიზია, ჟანგბადი, ინფარქტი, ფსიქიკური, პრივატიზაცია). მეორე ჯგუფში შედის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ ორმაგი ბუნება: მათი გამოყენება შესაძლებელია როგორც ტერმინებად, ასევე სტილისტურ ნეიტრალურ ლექსიკად. პირველ შემთხვევაში ისინი გამოირჩევიან მნიშვნელობის განსაკუთრებული ჩრდილებით, რაც მათ განსაკუთრებულ სიზუსტესა და გაურკვევლობას ანიჭებს. ამრიგად, სიტყვა მთა, რომელიც თავისი ფართო, ჯვარედინი ხმარებით ნიშნავს „მიმდებარე ტერიტორიის ზემოთ აღმართულ მნიშვნელოვან სიმაღლეს“ და აქვს მთელი რიგი გადატანითი მნიშვნელობა, არ გულისხმობს ზუსტ რაოდენობრივი გაზომვასიმაღლე. გეოგრაფიულ ტერმინოლოგიაში, სადაც მთის და ბორცვის ცნებების განსხვავება არსებითია, მოცემულია განმარტება: 200 მ-ზე მეტი სიმაღლის ბორცვი. ამრიგად, ასეთი სიტყვების გამოყენება სამეცნიერო სტილის მიღმა დაკავშირებულია მათ ნაწილობრივ დეტერმინოლოგიასთან.

განსაკუთრებული ნიშნები გამოირჩევა ტერმინოლოგიური ლექსიკით, რომელიც გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით (გულგრილობის ვირუსი, გულწრფელობის კოეფიციენტი, მოლაპარაკებების შემდეგი რაუნდი). ტერმინების ასეთი გადახედვა ხშირია ჟურნალისტიკაში, მხატვრულ ლიტერატურაში და სასაუბრო მეტყველებაში. ეს ფენომენი შეესაბამება თანამედროვე ჟურნალისტიკის ენის განვითარებას, რომელიც ხასიათდება სხვადასხვა სახის სტილისტური ძვრებით. სიტყვების ამ გამოყენების თავისებურება ის არის, რომ „არსებობს არა მხოლოდ ტერმინის მნიშვნელობის მეტაფორული გადაცემა, არამედ სტილისტური გადაცემაც“.

არამეცნიერულ ტექსტებში ტერმინების შეტანა მოტივირებული უნდა იყოს ტერმინოლოგიური ლექსიკის ბოროტად გამოყენებისას მეტყველებას აუცილებელ სიმარტივესა და ხელმისაწვდომობას ართმევს. მოდით შევადაროთ წინადადებების ორი ვერსია:

აშკარაა საგაზეთო მასალებში „არატერმინოლოგიზებული“, უფრო მკაფიო და ლაკონური ვარიანტების უპირატესობა.

სიტყვის სტილისტური შეღებვა მიუთითებს მისი გამოყენების შესაძლებლობაზე ამა თუ იმ ფუნქციურ სტილში (ჩვეულებრივ ნეიტრალურ ლექსიკასთან ერთად). თუმცა, ეს არ ნიშნავს, რომ სიტყვების ფუნქციური მინიჭება გარკვეულ სტილზე გამორიცხავს მათ გამოყენებას სხვა სტილებში. რუსული ენის თანამედროვე განვითარებისთვის დამახასიათებელი სტილის ურთიერთგავლენა და ურთიერთშეღწევა, ხელს უწყობს ლექსიკური საშუალებების (სხვა ენობრივ ელემენტებთან ერთად) გადაადგილებას ერთი მათგანიდან მეორეზე. მაგალითად, სამეცნიერო ნაშრომებში შეგიძლიათ იპოვოთ ჟურნალისტური ლექსიკა ტერმინების გვერდით. როგორც აღნიშნავს მ.ნ კოჟინი, ”მეცნიერული მეტყველების სტილი ხასიათდება არა მხოლოდ ლოგიკური, არამედ ემოციური დონის ექსპრესიულობით”. ლექსიკურ დონეზე ეს მიიღწევა უცხოური სტილის ლექსიკის გამოყენებით, მათ შორის მაღალი და დაბალი.

ჟურნალისტური სტილი კიდევ უფრო ღიაა უცხო სტილის ლექსიკის შეღწევისთვის. მასში ხშირად შეგიძლიათ იპოვოთ ტერმინები. მაგალითად: „Canon 10 ცვლის ხუთ ტრადიციულ საოფისე აპარატს: მუშაობს ისე, როგორც კომპიუტერული ფაქსიფაქსი, რომელიც იყენებს უბრალო ქაღალდს, გამანადგურებელი პრინტერი(360 dpi), სკანერი და ქსეროქსი). შეგიძლია გამოიყენო პროგრამული უზრუნველყოფა, მოყვება Canon 10 კომპიუტერის ფაქსების გაგზავნა და მიღება პირდაპირ თქვენი კომპიუტერის ეკრანიდან" (გაზიდან).

სამეცნიერო, ტერმინოლოგიური ლექსიკა აქ შეიძლება გამოჩნდეს ექსპრესიულად ფერადი სასაუბრო ლექსიკის გვერდით, რომელიც, თუმცა, არ არღვევს ჟურნალისტური მეტყველების სტილისტურ ნორმებს, მაგრამ ხელს უწყობს მის ეფექტურობის ამაღლებას. აი, მაგალითად, გაზეთის სტატიაში მეცნიერული ექსპერიმენტის აღწერა: ევოლუციური ფიზიოლოგიისა და ბიოქიმიის ინსტიტუტში არის ოცდათორმეტი ლაბორატორია. ერთ-ერთი მათგანი ძილის ევოლუციას სწავლობს. ლაბორატორიის შესასვლელთან არის წარწერა: "არ შეხვიდე: გამოცდილება!" მაგრამ კარის უკნიდან ქათმის ჩხაკუნი ისმის. ის აქ არ არის კვერცხების დასადებად. აქ მკვლევარი აიღებს კორიდელს. თავდაყირა აყენებს... უცხო სტილის ლექსიკაზე ასეთი მიმართვა სავსებით გამართლებულია საგაზეთო მეტყველებაზე, უფრო ხელმისაწვდომს ხდის მას მკითხველისთვის.

წიგნის სტილებიდან მხოლოდ ოფიციალური ბიზნეს სტილია შეუღწევადი უცხო სტილის ლექსიკაში. ამავე დროს, არ შეიძლება არ გავითვალისწინოთ „შერეული მეტყველების ჟანრების უდავო არსებობა, ისევე როგორც სიტუაციები, როდესაც სტილისტურად ჰეტეროგენული ელემენტების შერევა თითქმის გარდაუვალია. მაგალითად, სხვადასხვა მონაწილეთა გამოსვლა სასამართლო პროცესინაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლებს რაიმე სტილისტური ერთიანობის წარმოდგენას, მაგრამ ასევე ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ლეგიტიმური იქნება შესაბამისი ფრაზების კლასიფიკაცია მთლიანად, როგორც კოლოქური ან მთლიანად, როგორც ოფიციალური საქმიანი მეტყველება.

ემოციური და შეფასებითი ლექსიკის გამოყენება ყველა შემთხვევაში განპირობებულია ინდივიდუალური ავტორის პრეზენტაციის მანერის თავისებურებებით. წიგნის სტილში შეიძლება გამოყენებულ იქნას შემცირებული შეფასებითი ლექსიკა. პუბლიცისტებმა, მეცნიერებმა და თუნდაც კრიმინოლოგებმა, რომლებიც გაზეთებისთვის წერენ, მასში მეტყველების ეფექტურობის გაძლიერების წყაროს პოულობენ. აქ მოცემულია სტილის შერევის მაგალითი საინფორმაციო ჩანაწერში საგზაო შემთხვევის შესახებ:

ხევში ჩასვლის შემდეგ იკარუს ძველ მაღაროში გადავარდა

პოლონეთიდან ბრუნდებოდა ავტობუსი დნეპროპეტროვსკის შატლებით. გრძელი მოგზაურობისგან დაღლილ ხალხს ეძინა. დნეპროპეტროვსკის ოლქის შესასვლელთან მძღოლმაც დაიძინა. „იკარუსი“, რომელმაც კონტროლი დაკარგა, გზიდან გადავიდა და ხევში გადავარდა. დარტყმა ძლიერი იყო, მაგრამ ყველა გადარჩა. (...) აღმოჩნდა, რომ ხევში „იკარუსი“ მძიმე ნაღმტყორცნების ნაღმს გადაეყარა... მიწიდან ამოგლეჯილი „ჟანგიანი სიკვდილი“ ავტობუსის ძირში დაასვენა. მეფურნეები დიდხანს ელოდნენ.

(გაზეთებიდან)

სასაუბრო და თუნდაც სალაპარაკო სიტყვები, როგორც ვხედავთ, თანაარსებობს ოფიციალურ საქმიან და პროფესიულ ლექსიკასთან.

სამეცნიერო ნაშრომის ავტორს უფლება აქვს გამოიყენოს ემოციური ლექსიკა ნათელი გამოხატვით, თუ ის ცდილობს გავლენა მოახდინოს მკითხველის გრძნობებზე (და თავისუფლება, და სივრცე, ბუნება, ქალაქის ულამაზესი გარემო და ეს სურნელოვანი ხევები და რხევა ველები და ვარდისფერი გაზაფხული და ოქროს შემოდგომა არ იყვნენ ჩვენი აღმზრდელები პედაგოგიკაში ბარბაროსს, მაგრამ ჩემი ცხოვრების შთაბეჭდილებებიდან მივხვდი, რომ მშვენიერი პეიზაჟი იმდენად დიდ საგანმანათლებლო გავლენას ახდენს ახალგაზრდა სულის განვითარებაზე, რომ ძნელია კონკურენცია? მასწავლებლის გავლენით - კ.დ. ოფიციალური ბიზნეს სტილიც კი შეიძლება შეიცავდეს მაღალ და დაბალ სიტყვებს, თუ თემა ძლიერ ემოციებს იწვევს.

ამრიგად, უშიშროების საბჭოს ადმინისტრაციული აპარატიდან რუსეთის პრეზიდენტ ბ.ნ. ელცინი ამბობს:

რუსეთის უშიშროების საბჭოს აპარატის მიერ მიღებული ინფორმაციის თანახმად, ვითარება ოქროს მოპოვების ინდუსტრიაში, რომელიც ქმნის ქვეყნის ოქროს მარაგს, კრიტიკულს უახლოვდება […].

კრიზისის მთავარი მიზეზი სახელმწიფოს უუნარობაა გადაიხადოს უკვე მიღებული ოქრო. […] პარადოქსული და აბსურდულისიტუაცია ისეთია, რომ ბიუჯეტში შედის ფული ძვირფასი ლითონებისა და ძვირფასი ქვების შესაძენად - 9,45 ტრილიონი რუბლი 1996 წლისთვის. თუმცა, ეს თანხები რეგულარულად არის ბიუჯეტში დახარჯული ხვრელები. ოქროს მაღაროელებს ლითონში ფული არ გადაუხდიათ მაისის მოპოვების სეზონის დაწყებიდან.

...ამ ხრიკების ახსნა მხოლოდ ფინანსთა სამინისტროს შეუძლია, რომელიც მართავს საბიუჯეტო სახსრებს. ოქროს ვალი არ აძლევს მაღაროელებს საშუალებას, გააგრძელონ ლითონის წარმოება, როგორც ისინი ვერ იხდისსაწვავისთვის, მასალებისთვის, ენერგიისთვის. [...] ეს ყველაფერი არა მხოლოდ ამძიმებს გადაუხდელობის კრიზისს და პროვოცირებს გაფიცვებს, არამედ არღვევს გადასახადების მოძრაობას ადგილობრივ და ფედერალურ ბიუჯეტში, ანგრევს. ეკონომიკის ფინანსური სტრუქტურა და ნორმალური ცხოვრებამთელი რეგიონები. რუსეთის ტერიტორიის დაახლოებით მეოთხედის მაცხოვრებლების ბიუჯეტი და შემოსავალი - მაგადანის რეგიონი, ჩუკოტკა, იაკუტია - პირდაპირ არის დამოკიდებული ოქროს მოპოვებაზე.

ყველა შემთხვევაში, რაც არ უნდა იყოს შერწყმული სტილისტურად კონტრასტული საშუალებები კონტექსტში, მათ მიმართ მიმართვა უნდა იყოს ცნობიერი და არა შემთხვევითი.

1.7.4. განსხვავებული სტილისტური მნიშვნელობის მქონე სიტყვების გაუმართლებელი გამოყენება. სტილის შერევა

განსხვავებული სტილისტური კონოტაციის მქონე სიტყვების მეტყველებაში გამოყენების სტილისტური შეფასება შესაძლებელია მხოლოდ გათვალისწინებით კონკრეტული ტექსტი, გარკვეული ფუნქციონალური სტილი, ვინაიდან ერთ სამეტყველო სიტუაციაში აუცილებელი სიტყვები მეორეში შეუსაბამოა.

მეტყველების სერიოზული სტილისტური ხარვეზი შეიძლება იყოს ჟურნალისტური ლექსიკის შეტანა არაჟურნალისტურ ტექსტებში. მაგალითად: 35-ე კორპუსის მცხოვრებთა საბჭომ მიიღო გადაწყვეტილება: მოეწყოს საბავშვო მოედანი, რასაც დიდი მნიშვნელობა აქვს. ახალგაზრდა თაობის აღზრდაში. ამგვარ ტექსტებში ჟურნალისტური ლექსიკისა და ფრაზეოლოგიის გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს კომიკური, ალოგიკური განცხადება, რადგან მაღალი ემოციური ბგერის მქონე სიტყვები აქ ჩნდება, როგორც უცხო სტილისტური ელემენტი (შეიძლება დაწეროთ: 35-ე კორპუსის მცხოვრებთა საბჭომ გადაწყვიტა აშენებულიყო სათამაშო მოედანი საბავშვო თამაშებისა და სპორტისთვის.).

სამეცნიერო სტილში, შეცდომები წარმოიქმნება ავტორის მიერ ტერმინების პროფესიონალურად და კომპეტენტურად გამოყენების უუნარობის გამო. სამეცნიერო ნაშრომებში შეუსაბამოა ტერმინების ჩანაცვლება მსგავსი მნიშვნელობის სიტყვებით, აღწერითი გამონათქვამებით: Hydrant coupling with კონტროლდება ჰაერით მზიდი ოპერატორის სახელურის გამოყენებით, დაპროექტებულია... (საჭიროა: ჰიდრანტის შეერთება პნევმატური მართვის სისტემით...).

მიუღებელია ტერმინების არაზუსტი რეპროდუცირება, მაგალითად: მძღოლის მოძრაობა შეზღუდული უნდა იყოს ღვედი. ტერმინი უსაფრთხოების ღვედი გამოიყენება ავიაციაში, ტერმინი ღვედი უნდა ყოფილიყო გამოყენებული. ტერმინოლოგიაში დაბნეულობა არა მხოლოდ აზიანებს სტილს, არამედ ადანაშაულებს თემის ცუდი ცოდნის ავტორს. მაგალითად: აღინიშნება გულის პერისტალტიკა, რასაც მოჰყვება სისტოლის ფაზაში გაჩერება - ტერმინი პერისტალტიზმი მხოლოდ საჭმლის მომნელებელი ორგანოების აქტივობის დახასიათება შეუძლია (უნდა ეწერა: აღინიშნება გულის ფიბრილაცია...).

ტერმინოლოგიური ლექსიკის ჩართვა იმ ტექსტებში, რომლებიც არ არის დაკავშირებული სამეცნიერო სტილთან, ავტორისაგან მოითხოვს საგნის ღრმა ცოდნას. განსაკუთრებული ლექსიკისადმი სამოყვარულო დამოკიდებულება მიუღებელია, რაც იწვევს არა მხოლოდ სტილისტურ, არამედ სემანტიკურ შეცდომებს. მაგალითად: ცენტრალური გერმანიის არხის მახლობლად მათ გაუსწრო ველური სარბოლო მანქანები ჯავშანჟილეტის შუშის მოლურჯო ელფერით - ეს შეიძლება იყოს ჯავშანსატანკო თოფები, ჭურვები, მაგრამ მინას უნდა ეწოდოს შეუღწევადი, ტყვიაგაუმტარი. ტერმინების არჩევისას სიმკაცრე და მათი გამოყენება მათი მნიშვნელობის მკაცრი შესაბამისად არის სავალდებულო მოთხოვნა ნებისმიერი ფუნქციური სტილის ტექსტებისთვის.

ტერმინების გამოყენება პრეზენტაციის სტილისტურ ხარვეზად იქცევა, თუ ისინი არ არის ნათელი მკითხველისთვის, ვისთვის არის განკუთვნილი ტექსტი. ამ შემთხვევაში ტერმინოლოგიური ლექსიკა არა მხოლოდ არ ასრულებს ინფორმაციულ ფუნქციას, არამედ ხელს უშლის ტექსტის აღქმას. მაგალითად, პოპულარულ სტატიაში სპეციალური ლექსიკის დაგროვება არ არის გამართლებული: 1763 წელს რუსი გათბობის ინჟინერი ი.ი. პოლზუნოვმა შექმნა პირველი მაღალი სიმძლავრის ორცილინდრიანი ორთქლი-ატმოსფერულიმანქანა. მხოლოდ 1784 წელს დაინერგა D. Watt-ის ორთქლის ძრავა. ავტორს სურდა ხაზი გაესვა რუსული მეცნიერების პრიორიტეტს ორთქლის ძრავის გამოგონებაში და ამ შემთხვევაში პოლზუნოვის აპარატის აღწერა ზედმეტია. შესაძლებელია შემდეგი სტილისტური შესწორება: პირველი ორთქლის ძრავა შექმნა რუსი გათბობის ინჟინრის I.I. პოლზუნოვი 1763 წელს დ.ვატმა დააპროექტა თავისი ორთქლის ძრავა მხოლოდ 1784 წელს.

ტერმინებისა და წიგნის ლექსიკისადმი გატაცება ტექსტებში, რომლებიც არ არის დაკავშირებული სამეცნიერო სტილთან, შეიძლება გამოიწვიოს ფსევდომეცნიერული პრეზენტაცია. მაგალითად, პედაგოგიურ სტატიაში ვკითხულობთ: ჩვენი ქალები წარმოებაში მუშაობასთან ერთად ასრულებენ ოჯახის ფუნქცია, რომელიც მოიცავს სამ კომპონენტს: მშობიარობის, საგანმანათლებლო და ეკონომიკური. ან უფრო მარტივად შეიძლებოდა ეწერა: ჩვენი ქალები წარმოებაში მუშაობენ და დიდ ყურადღებას აქცევენ ოჯახს, შვილების აღზრდას და სახლის მოვლას.

პრეზენტაციის ფსევდომეცნიერული სტილი ხშირად ხდება შეუსაბამო კომიკური მეტყველების მიზეზი, ამიტომ არ უნდა გაართულოთ ტექსტი, სადაც შეგიძლიათ მარტივად გამოხატოთ აზრი. ამრიგად, საერთო მკითხველისთვის განკუთვნილ ჟურნალებში ლექსიკის ასეთი შერჩევა არ შეიძლება მისასალმებელი: კიბე - სპეციფიკური ოთახი იატაკის შეერთებისთვისსკოლამდელი დაწესებულება - არ აქვს ანალოგიარცერთ მის ინტერიერში. არ ჯობია უარი თქვან წიგნური სიტყვების გაუმართლებელ გამოყენებაზე წერით: სკოლამდელ დაწესებულებებში სართულების დამაკავშირებელ კიბეს განსაკუთრებული ინტერიერი აქვს.

წიგნის სტილში სტილისტური შეცდომების მიზეზი შეიძლება იყოს სასაუბრო და სასაუბრო სიტყვების არასათანადო გამოყენება. მათი გამოყენება მიუღებელია ოფიციალურ ბიზნეს სტილში, მაგალითად, შეხვედრების ოქმებში: დაწესებულია ეფექტური კონტროლი ფერმაში საკვების გონივრულ გამოყენებაზე; ადმინისტრაციამ რაიონულ ცენტრში და სოფლებში გარკვეული სამუშაოები შეასრულა, თუმცა კეთილმოწყობის სამუშაოები არ მთავრდება. ეს ფრაზები შეიძლება შემდეგნაირად გამოსწორდეს: ... მკაცრად აკონტროლეთ ფერმაში საკვების მოხმარება; ადმინისტრაციამ რაიონის ცენტრისა და სოფლების კეთილმოწყობა დაიწყო. ეს სამუშაო უნდა გაგრძელდეს.

სამეცნიერო სტილში ასევე არ არის მოტივირებული უცხო სტილის ლექსიკის გამოყენება. სამეცნიერო ტექსტების სტილისტური რედაქტირებისას, სასაუბრო და ხალხური ლექსიკა მუდმივად იცვლება ინტერსტილური ან წიგნის ლექსიკით.

სასაუბრო და სასაუბრო ლექსიკის გამოყენება ზოგჯერ იწვევს ჟურნალისტური მეტყველების სტილისტური ნორმების დარღვევას. თანამედროვე ჟურნალისტური სტილი განიცდის ხალხური ენის ძლიერ გაფართოებას. ბევრ ჟურნალსა და გაზეთში ჭარბობს შემცირებული სტილი, გაჯერებული შეფასებითი არალიტერატურული ლექსიკით. აქ მოცემულია მაგალითები სტატიებიდან სხვადასხვა თემაზე.

როგორც კი ცვლილებების ქარი დაუბერა, ინტელიგენციის ეს ქება დაარბია კომერციაში, პარტიებსა და მთავრობებში. შარვალი რომ აიწია, მან მიატოვა თავგანწირვა და დიდი წარბებიანი პანურგესები.

მერე კი 1992... ფილოსოფოსები მიწიდან რუსულავით გამოვიდნენ. დაღლილი, ჩამოშლილი, ჯერ არ მიჩვეული დღის სინათლეს... როგორც ჩანს კარგიაბიჭებო, მაგრამ დაინფიცირებული მარადიული შინაური თვითკრიტიკით მაზოხისტური მიკერძოებით... (იგორ მარტინოვი // თანამოსაუბრე. - 1992. - No. 41. - გვ. 3).

შვიდი წლის წინ ყველა, ვინც კლასში თუ ეზოში პირველ ლამაზმანად ითვლებოდა, კონკურსში „მის რუსეთის“ კონკურსში მონაწილეობდა... როცა გაირკვა, რომ ჟიურიმ მისი ქალიშვილი არ აირჩია, დედამ თავისი უბედური შვილი გაიყვანა. დარბაზის შუა და მოაწყო გამოფენა... ეს არის მრავალი გოგონას ბედი, რომლებიც ახლა ბევრს მუშაობენ პოდიუმებზე პარიზსა და ამერიკაში (ლუდმილა ვოლკოვა // MK).

მოსკოვის მთავრობას მოუწევს ფულის გატანა. მის ერთ-ერთ უახლეს შენაძენს, AMO-ს საკონტროლო წილს - ZIL - სჭირდება 51 მილიარდი რუბლის გამოშვება სექტემბერში, რათა დაასრულოს მცირე ტონაჟიანი მანქანის "ZIL-5301" მასობრივი წარმოების პროგრამა (მოდით ვისრიალოთ ან გავაგოროთ // MK).

ჟურნალისტების გატაცება კოლოქური მეტყველებითა და გამოხატული შემცირებული ლექსიკისადმი ასეთ შემთხვევებში ხშირად სტილისტურად გაუმართლებელია. ნებადართულობა მეტყველებაში ასახავს ავტორების დაბალ კულტურას. რედაქტორს არ უნდა უხელმძღვანელონ რეპორტიორები, რომლებიც არ იცავენ სტილისტურ ნორმებს.

ასეთი ტექსტების სტილისტური რედაქტირება მოითხოვს დაბალ სიტყვების აღმოფხვრას და წინადადებების გადამუშავებას. Მაგალითად:

თანამედროვე ჟურნალისტური ტექსტების დამახასიათებელი ნიშანია წიგნისა და სასაუბრო ლექსიკის სტილისტურად გაუმართლებელი შეხამება. სტილის ნაზავი ხშირად გვხვდება თუნდაც სერიოზული ავტორების სტატიებში პოლიტიკურ და ეკონომიკურ თემებზე. მაგალითად: საიდუმლო არ არის, რომ ჩვენი მთავრობა ღრმა ვალშია და, როგორც ჩანს, გადაწყვეტს სასოწარკვეთილი ნაბიჯის გადადგმას სტამბის გახსნით. თუმცა ექსპერტები Ცენტრალური ბანკიდაიჯერეთ რომ არ არის მოსალოდნელი ნგრევა. Fiat-ის ფული ჯერ კიდევ გამოდის, ასე რომ, თუ ბანკნოტები გათამაშდება, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს უახლოეს მომავალში კოლაფსამდე მიგვიყვანს ფინანსური ბაზარი("MK").

ავტორის პატივისცემის გამო, რედაქტორი არ ასწორებს ტექსტს, ცდილობს მკითხველს მიაწოდოს მისი ინდივიდუალური სტილის უნიკალურობა. თუმცა, ლექსიკის სხვადასხვა სტილის შერევამ მეტყველებას შეიძლება მისცეს ირონიული ელფერი, კონტექსტში გაუმართლებელი და ზოგჯერ შეუსაბამო კომედიაც კი. მაგალითად: 1. კომერციული საწარმოს მენეჯმენტი დაუყონებლივ ჩაერთო ღირებულების შემოთავაზებაზე და დათანხმდა ექსპერიმენტს, მოგების დევნა; 2. წარმომადგენლები საგამოძიებო ორგანოებიმათ თან წაიყვანეს ფოტოჟურნალისტი, რათა შეიარაღებულიყვნენ უტყუარი ფაქტებით. რედაქტორმა უნდა აღმოფხვრას ასეთი სტილისტური შეცდომები შემცირებული სიტყვების სინონიმური ჩანაცვლების გზით. პირველ მაგალითში შეგიძლიათ დაწეროთ: კომერციული საწარმოს მენეჯერები დაინტერესებულიღირებული შეთავაზება და დათანხმდა ექსპერიმენტს, კარგი მოგების იმედით; მეორეში, საკმარისია ზმნის ჩანაცვლება: მათ არ დაიჭირეს, მაგრამ თან წაიღეს.

სტილისტურად ფერადი ლექსიკის გამოყენებისას შეცდომები არ უნდა აგვერიოს, თუმცა, სტილის შეგნებულ ნარევში, რომელშიც მწერლები და პუბლიციტები იუმორისა და ირონიის მაცოცხლებელ წყაროს პოულობენ. სასაუბრო და ოფიციალური ბიზნეს ლექსიკის პაროდიული შეჯახება არის დადასტურებული ტექნიკა ფელეტონებში მეტყველების კომიკური ხმის შესაქმნელად. მაგალითად: ”ძვირფასო ლიუბანია! მალე უკვე გაზაფხულია და პარკში, სადაც ჩვენ შევხვდით, ფოთლები გამწვანედება. და მე შენ მიყვარხარ კიდევ, უფრო მეტად. საბოლოოდ როდის იქნება ჩვენი ქორწილი, როდის ვიქნებით ერთად? დაწერე, მოუთმენლად ველოდები. შენი, ვასია. ” „ძვირფასო ვასილი! მართლაც, პარკის ტერიტორია, სადაც ჩვენ შევხვდით, მალე გამწვანედება. ამის შემდეგ შეგიძლიათ დაიწყოთ ქორწინების საკითხის მოგვარება, რადგან გაზაფხული სიყვარულის სეზონია. ლ.ბურავკინა“.

1.7.5. საკანცელარიო და სამეტყველო კლიშეები

სტილისტურად ფერადი ლექსიკის გაუმართლებელი გამოყენებით გამოწვეული შეცდომების გაანალიზებისას განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს ოფიციალურ ბიზნეს სტილთან დაკავშირებულ სიტყვებს. ოფიციალური ბიზნეს სტილის ელემენტებს, რომლებიც შემოტანილია მათთვის სტილისტურად უცხო კონტექსტში, ეწოდება კლერიკალიზმი. უნდა გვახსოვდეს, რომ ამ სამეტყველო საშუალებებს კლერიკალიზმი ეწოდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი გამოიყენება მეტყველებაში, რომელიც არ არის შეზღუდული ოფიციალური ბიზნეს სტილის ნორმებით.

ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური კლერიკალიზმები მოიცავს სიტყვებს და ფრაზებს, რომლებსაც აქვთ ტიპიური შეღებვა ოფიციალური ბიზნეს სტილისთვის (ყოფნა, არარსებობის გამო, თავიდან აცილების მიზნით, ბინადრობს, გაყვანას, ზემოაღნიშნულს, ადგილი აქვს და ა.შ.). მათი გამოყენება ხდის მეტყველებას არაგამომსახველობით (თუ არსებობს სურვილი, ბევრი რამ შეიძლება გაკეთდეს მუშათა სამუშაო პირობების გასაუმჯობესებლად; ამჟამად მასწავლებლების დეფიციტია).

როგორც წესი, შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი ვარიანტი აზრების გამოხატვისთვის, ბიუროკრატიის თავიდან ასაცილებლად. მაგალითად, რატომ უნდა დაწეროს ჟურნალისტმა: ხარვეზები საწარმოს საქმიანობის უარყოფითი მხარეა, თუ შეიძლება ითქვას: ცუდია, როცა საწარმო დეფექტებს აწარმოებს; სამსახურში ქორწინება მიუღებელია; ქორწინება დიდი ბოროტებაა, რომელსაც უნდა ვებრძოლო; ჩვენ უნდა ავიცილოთ დეფექტები წარმოებაში; საბოლოოდ უნდა შევწყვიტოთ დეფექტური პროდუქციის წარმოება!; ქორწინებას ვერ შეეგუები! მარტივი და კონკრეტული ფორმულირება უფრო ძლიერ გავლენას ახდენს მკითხველზე.

სიტყვის სასულიერო არომატი ხშირად ეძლევა სიტყვიერი არსებითი სახელები, წარმოიქმნება სუფიქსებით -ენი-, -ანი- და სხვ. (იდენტიფიკაცია, პოვნა, აღება, შეშუპება, დახურვა) და სუფიქსების გარეშე (კერვა, მოპარვა, დროის აღება). მათ სასულიერო ტონს ამძიმებს პრეფიქსები not-, under- (არ გამოვლენა, შეუსრულებლობა). რუსი მწერლები ხშირად აკეთებდნენ პაროდიას ასეთი ბიუროკრატიით „მორთულ“ სტილს [თაგვების მიერ გეგმის ღრღნის შემთხვევა (ჰერც.); ყვავის ჩაფრენის და შუშის გატეხვის შემთხვევა (Writing); ქვრივ ვანინას გამოუცხადა, რომ სამოც კაპიკიანი ბეჭედი არ დაუმაგრებია... (ჩ.)].

სიტყვიერ არსებით სახელებს არ აქვთ დროის, ასპექტის, განწყობის, ხმის ან პიროვნების კატეგორიები. ეს ავიწროებს მათ გამომსახველობით შესაძლებლობებს ზმნებთან შედარებით. მაგალითად, შემდეგ წინადადებას აკლია სიზუსტე: ფერმის მენეჯერის მხრივ, ვ.ი. შლიკმა გამოიჩინა დაუდევარი დამოკიდებულება ძროხების წველისა და კვების მიმართ. შეიძლება ვიფიქროთ, რომ მენეჯერი ძროხებს კარგად არ რძევს და არ აჭმევს, მაგრამ ავტორს მხოლოდ იმის თქმა სურდა, რომ ფერმის მენეჯერმა ვ.ი. შლიკს არაფერი გაუკეთებია რძლის საქმის გასაადვილებლად და პირუტყვისთვის საკვების მოსამზადებლად. სიტყვიერი არსებითი სახელით ხმის მნიშვნელობის გამოხატვის შეუძლებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს გაურკვევლობა ისეთ კონსტრუქციებში, როგორიცაა პროფესორის განცხადება (პროფესორი ამტკიცებს თუ მოწონებულია?), მე მიყვარს სიმღერა (მიყვარს სიმღერა ან მოსმენა, როდესაც ისინი მღერიან? ).

სიტყვიერ არსებით სახელებთან წინადადებებში პრედიკატი ხშირად გამოიხატება პასიური ფორმით ან რეფლექსური ზმნით, რაც ართმევს მოქმედებას და აძლიერებს მეტყველების სასულიერო შეფერილობას [ღირშესანიშნაობების გაცნობის დასრულების შემდეგ, ტურისტებს მიეცათ უფლება; გადაიღეთ ისინი (უკეთესი: ტურისტებს აჩვენეს ღირსშესანიშნაობები და მიეცათ მათი გადაღების უფლება)].

ამასთან, რუსულ ენაში ყველა სიტყვიერი არსებითი სახელი არ ეკუთვნის ოფიციალურ ბიზნეს ლექსიკას, ისინი მრავალფეროვანია სტილისტური შეღებვით, რაც დიდწილად დამოკიდებულია მათი ლექსიკური მნიშვნელობისა და სიტყვის ფორმირების მახასიათებლებზე. პიროვნების მნიშვნელობით სიტყვიერ არსებით სახელებს (მასწავლებელი, თვითნასწავლი, დაბნეული, დაშინება) და ბევრ არსებით სახელს მოქმედების მნიშვნელობით (რბენა, ტირილი, თამაში, რეცხვა, სროლა, დაბომბვა) არაფერი აქვს საერთო სასულიერო პირებთან.

სიტყვიერი სახელები წიგნის სუფიქსებით შეიძლება დაიყოს ორ ჯგუფად. ზოგი სტილისტურად ნეიტრალურია (მნიშვნელობა, სახელი, მღელვარება), ბევრისთვის - nie შეიცვალა -nye-ით და მათ დაიწყეს არა მოქმედების, არამედ მისი შედეგის აღნიშვნა (შდრ.: ღვეზელების გამოცხობა - ტკბილი ნამცხვრები, მოხარშული ალუბალი - ალუბლის ჯემი. ). სხვები ინარჩუნებენ მჭიდრო კავშირს ზმნებთან, მოქმედებენ როგორც მოქმედებების და პროცესების აბსტრაქტული სახელები (მიღება, გამოვლენა, დაუშვებლობა). სწორედ ასეთ არსებით სახელებს აქვთ ყველაზე ხშირად სასულიერო შეღებვა, ის არ არის მხოლოდ მათში, რომლებმაც მიიღეს ენაში მკაცრი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა (ბურღვა, მართლწერა, მიმდებარე).

ამ ტიპის კლერიკალიზმების გამოყენება დაკავშირებულია ე.წ „პრედიკატის გაყოფასთან“, ე.ი. მარტივი სიტყვიერი პრედიკატის ჩანაცვლება სიტყვიერი არსებითი სახელის კომბინაციით დამხმარე ზმნით, რომელსაც აქვს დასუსტებული ლექსიკური მნიშვნელობა (გართულების ნაცვლად იწვევს გართულებას). ასე რომ, ისინი წერენ: ეს იწვევს სირთულეს, აღრიცხვის აღრევას და ხარჯების ზრდას, ან ჯობია დაწერონ: ეს ართულებს და აბნევს ბუღალტრულ აღრიცხვას, ზრდის ხარჯებს.

თუმცა ამ ფენომენის სტილისტურად შეფასებისას არ შეიძლება უკიდურესობამდე წასვლა, ზმნის ნაცვლად ვერბალურ-სახელობითი კომბინაციების გამოყენების რაიმე შემთხვევის უარყოფა. წიგნის სტილში ხშირად გამოიყენება შემდეგი კომბინაციები: მონაწილეობის ნაცვლად მიიღო მონაწილეობა, მითითების ნაცვლად მისცა მითითებები და ა.შ. ოფიციალურ ბიზნეს სტილში დამკვიდრდა ზმნა-ნომინალური კომბინაციები: გამოაცხადეთ მადლიერება, მიიღე აღსასრულებლად, დააწესე ჯარიმა (ამ შემთხვევებში ზმნები მადლობა, შესრულება, შეგროვება შეუსაბამოა) და ა.შ. სამეცნიერო სტილში გამოიყენება ტერმინოლოგიური კომბინაციები, როგორიცაა ვიზუალური დაღლილობა, ხდება თვითრეგულირება, ხდება ტრანსპლანტაცია და ა.შ. ჟურნალისტურ სტილში გამოყენებული გამოთქმებია: მუშები გაიფიცნენ, იყო შეტაკება პოლიციასთან, განხორციელდა მინისტრის სიცოცხლის მოსპობის მცდელობა და ა.შ. ასეთ შემთხვევებში სიტყვიერი არსებითი სახელების თავიდან აცილება შეუძლებელია და არ არსებობს მიზეზი, რომ ისინი კლერიკალიზმებად მივიჩნიოთ.

ზმნურ-სახელობითი კომბინაციების გამოყენება ზოგჯერ ქმნის პირობებსაც კი მეტყველების გამოხატვისთვის. მაგალითად, აქტიური მონაწილეობის კომბინაცია მნიშვნელობით უფრო ტევადია, ვიდრე მონაწილეობის ზმნა. არსებითი სახელით განსაზღვრება საშუალებას გაძლევთ მიანიჭოთ ზმნა-სახელობით კომბინაციას ზუსტი ტერმინოლოგიური მნიშვნელობა (შდრ.: დახმარება - გადაუდებელი სამედიცინო დახმარების გაწევა). ზმნის ნაცვლად ვერბალურ-სახელობითი კომბინაციის გამოყენებამ ასევე შეიძლება ხელი შეუწყოს ზმნების ლექსიკური გაურკვევლობის აღმოფხვრას (შდრ.: beep - buzz). ასეთი სიტყვიერ-სახელობითი კომბინაციების უპირატესობა ზმნებთან შედარებით, ბუნებრივია, ეჭვგარეშეა; მათი გამოყენება არ აზიანებს სტილს, პირიქით, მეტყველებას უფრო მეტ ეფექტურობას ანიჭებს.

სხვა შემთხვევაში, ზმნა-სახელობითი კომბინაციის გამოყენება წინადადებას სასულიერო არომატს მატებს. შევადაროთ სინტაქსური კონსტრუქციის ორი ტიპი - ზმნა-სახელობითი კომბინაციით და ზმნით:

როგორც ვხედავთ, სიტყვიერი არსებითი სახელით ფრაზის გამოყენება (მარტივი პრედიკატის ნაცვლად) ასეთ შემთხვევებში შეუფერებელია - წარმოშობს სიტყვიერებას და ამძიმებს სიბრტყეს.

ოფიციალური ბიზნეს სტილის გავლენა ხშირად ხსნის გაუმართლებელ გამოყენებას აღმნიშვნელი წინადადებები: ხაზის გასწვრივ, მონაკვეთზე, ნაწილობრივ, ბიზნესში, ძალით, მიზნებისთვის, მისამართზე, რეგიონში, გეგმაში, დონეზე, ხარჯზე და ა.შ. ფართოდ გავრცელებულიწიგნის სტილში და გარკვეულ პირობებში მათი გამოყენება სტილისტურად გამართლებულია. თუმცა, ხშირად მათდამი გატაცება აზიანებს პრეზენტაციას, ამძიმებს სტილს და აძლევს მას სასულიერო ფერს. ეს ნაწილობრივ განპირობებულია იმით, რომ ნომინალური წინადადებები ჩვეულებრივ მოითხოვს სიტყვიერი არსებითი სახელების გამოყენებას, რაც იწვევს შემთხვევების რიგს. მაგალითად: ხელფასებისა და პენსიების გადახდისას დავალიანების დაფარვის ორგანიზაციის გაუმჯობესებით, მომხმარებელთა მომსახურების კულტურის გაუმჯობესებით, უნდა გაიზარდოს ბრუნვა სახელმწიფო და კომერციულ მაღაზიებში - სიტყვიერი სახელების დაგროვება, მრავალი იდენტური შემთხვევის ფორმა წინადადებას ამძიმებდა. და უხერხული. ტექსტის გამოსასწორებლად აუცილებელია მისგან გამორიცხული მნიშვნელობითი წინადადება და, თუ ეს შესაძლებელია, სიტყვიერი სახელები ზმნებით ჩანაცვლება. დავუშვათ რედაქტირების ეს ვერსია: სამთავრობო და კომერციულ მაღაზიებში ბრუნვის გასაზრდელად, თქვენ უნდა გადაიხადოთ ხელფასი დროულად და არ გადადოთ პენსიები მოქალაქეებისთვის, ასევე გააუმჯობესოთ მომხმარებლის მომსახურების კულტურა.

ზოგიერთი ავტორი იყენებს მნიშვნელობის წინადადებებს ავტომატურად, მათ მნიშვნელობაზე ფიქრის გარეშე, რაც ნაწილობრივ მაინც არის მათში დაცული. მაგალითად: მასალების უქონლობის გამო მშენებლობა შეჩერდა (თითქოს ვინმემ იწინასწარმეტყველა, რომ მასალა არ იქნებოდა და ამიტომ მშენებლობა შეჩერდა). აღმნიშვნელი წინადადებების არასწორი გამოყენება ხშირად იწვევს ალოგიკურ განცხადებებს.

მოდით შევადაროთ წინადადებების ორი ვერსია:

ტექსტიდან აღმნიშვნელი წინადადებების გამორიცხვა, როგორც ვხედავთ, აქრობს სიტყვიერებას და ეხმარება აზრების უფრო კონკრეტულად და სტილისტურად სწორად გამოხატვას.

ოფიციალური ბიზნეს სტილის გავლენა ჩვეულებრივ ასოცირდება მეტყველების კლიშეების გამოყენებასთან. ფართოდ გავრცელებული სიტყვები და გამონათქვამები წაშლილი სემანტიკით და გაცვეთილი ემოციური ელფერებით ხდება მეტყველების კლიშე. ამრიგად, სხვადასხვა კონტექსტში, გამოთქმა „მიიღე რეგისტრაცია“ ფიგურალური მნიშვნელობით იწყება (თითოეული ბურთი, რომელიც მიფრინავს კარის ბადეს, იღებს მუდმივ რეგისტრაციას ცხრილებში; პეტროვსკის მუზას აქვს მუდმივი რეგისტრაცია გულებში; აფროდიტე შევიდა მუზეუმის მუდმივ გამოფენაში - ახლა ის ჩვენს ქალაქშია დარეგისტრირებული).

ნებისმიერი ხშირად განმეორებადი სამეტყველო მოწყობილობა შეიძლება გახდეს შტამპი, მაგალითად, სტერეოტიპული მეტაფორები, განმარტებები, რომლებმაც დაკარგეს ფიგურალური ძალა მათზე მუდმივი მითითების გამო, თუნდაც დახვეწილი რითმები (ცრემლები - ვარდები). თუმცა, პრაქტიკულ სტილისტიკაში ტერმინმა „მეტყველების შტამპმა“ უფრო ვიწრო მნიშვნელობა შეიძინა: ეს არის სტერეოტიპული გამონათქვამების სახელი, რომლებსაც აქვთ სასულიერო ელფერი.

სამეტყველო კლიშეებს შორის, რომლებიც წარმოიშვა ოფიციალური ბიზნეს სტილის სხვა სტილზე გავლენის შედეგად, შეიძლება გამოვყოთ, უპირველეს ყოვლისა, მეტყველების ფიგურები: ამ ეტაპზე, დროის მოცემულ მონაკვეთში, დღეისთვის, ხაზგასმულია მთელი სიმძიმე და ა.შ. როგორც წესი, ისინი არაფერს უწყობენ ხელს განცხადების შინაარსს, მაგრამ მხოლოდ აფერხებენ სიტყვას: დროის ამ მონაკვეთშირთული ვითარება შეიქმნა მიმწოდებელი საწარმოების მიმართ დავალიანების ლიკვიდაციასთან დაკავშირებით; ამჟამადგადახდა ხდება მუდმივი კონტროლის ქვეშ ხელფასებიმაინერები; ამ ეტაპზე ჯვარცმული კობრი ჩვეულებრივ ქვირითობს და ა.შ. მონიშნული სიტყვების გამორიცხვა ინფორმაციას არაფერს შეცვლის.

მეტყველების კლიშეები ასევე მოიცავს უნივერსალურ სიტყვებს, რომლებიც გამოიყენება მრავალფეროვანი, ხშირად ძალიან ფართო, ბუნდოვანი მნიშვნელობით (კითხვა, მოვლენა, სერია, შესრულება, გაშლა, ცალკე, განსაზღვრული და ა.შ.). მაგალითად, არსებითი შეკითხვა, რომელიც მოქმედებს როგორც უნივერსალური სიტყვა, არასოდეს მიუთითებს იმაზე, თუ რაზეა საუბარი (განსაკუთრებით მნიშვნელოვანიაქვს კვების პრობლემები პირველი 10-12 დღის განმავლობაში; დიდ ყურადღებას იმსახურებს საწარმოებიდან და კომერციული სტრუქტურებიდან გადასახადების დროული ამოღების საკითხები). ასეთ შემთხვევაში შეიძლება უმტკივნეულოდ გამოირიცხოს ტექსტიდან (შდრ.: კვება განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია პირველ 10-12 დღეში; აუცილებელია საწარმოებიდან და კომერციული სტრუქტურებიდან გადასახადების დროულად შეგროვება).

სიტყვა გამოჩნდება, როგორც უნივერსალური, ასევე ხშირად ზედმეტია; ამის გადამოწმება შეგიძლიათ საგაზეთო სტატიებიდან წინადადებების ორი გამოცემის შედარებით:

დამაკავშირებელი ზმნების გაუმართლებელი გამოყენება ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სტილისტური ხარვეზია სპეციალიზებულ ლიტერატურაში. თუმცა, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ ზმნების მიბმა უნდა აიკრძალოს მათი გამოყენება სათანადო და სტილისტურად დასაბუთებული.

მეტყველების შტამპები მოიცავს დაწყვილებულ სიტყვებს, ან სატელიტურ სიტყვებს; ერთი მათგანის გამოყენება აუცილებლად ვარაუდობს მეორის გამოყენებას (შდრ.: მოვლენა - განხორციელებული, ფარგლები - ფართო, კრიტიკა - მკაცრი, პრობლემა - გადაუჭრელი, გადაუდებელი და ა.შ.). განმარტებები ამ წყვილებში ლექსიკურად დაბალია, ისინი წარმოშობენ მეტყველების სიჭარბეს.

მეტყველების კლიშეები, რომლებიც მოსაუბრეს ათავისუფლებს საჭირო, ზუსტი სიტყვების ძებნის აუცილებლობისგან, ართმევს მეტყველებას კონკრეტულობას. მაგალითად: ეს სეზონი ჩატარდა მაღალ ორგანიზაციულ დონეზე - ეს წინადადება შეიძლება ჩაიწეროს ანგარიშში თივის მოსავლის, სპორტული შეჯიბრებების, ზამთრისთვის საბინაო მარაგის მომზადებისა და ყურძნის მოსავლის შესახებ...

მეტყველების კლიშეების ნაკრები წლების განმავლობაში იცვლება: ზოგი თანდათან ავიწყდება, ზოგიც „მოდური“ ხდება, ამიტომ მათი გამოყენების ყველა შემთხვევის ჩამოთვლა და აღწერა შეუძლებელია. მნიშვნელოვანია ამ ფენომენის არსის გაგება და კლიშეების გაჩენისა და გავრცელების პრევენცია.

ენის სტანდარტები უნდა გამოირჩეოდეს სამეტყველო კლიშეებისგან. ენის სტანდარტები არის გამოხატვის მზა საშუალება, რომელიც რეპროდუცირებულია მეტყველებაში, გამოიყენება ჟურნალისტურ სტილში. მარკისგან განსხვავებით, „სტანდარტი... არ იწვევს უარყოფით დამოკიდებულებას, რადგან მას აქვს მკაფიო სემანტიკა და გამოხატავს აზრებს ეკონომიურად, რაც ხელს უწყობს ინფორმაციის გადაცემის სიჩქარეს“. ენის სტანდარტები მოიცავს, მაგალითად, შემდეგ კომბინაციებს, რომლებიც გახდა სტაბილური: საჯარო სექტორის მუშაკები, დასაქმების სერვისები, საერთაშორისო ჰუმანიტარული დახმარება, კომერციული სტრუქტურები, სამართალდამცავი ორგანოები, რუსეთის ხელისუფლების შტოები, ინფორმირებული წყაროების მიხედვით - ფრაზები, როგორიცაა სამომხმარებლო მომსახურება (საკვები ჯანმრთელობა, დასვენება და ა.შ.). ამ სამეტყველო ერთეულებს ჟურნალისტები ფართოდ იყენებენ, რადგან ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში შეუძლებელია ახალი გამოხატვის საშუალებების გამოგონება.

"ბრეჟნევის სტაგნაციის" პერიოდისა და 90-იანი წლების ჟურნალისტური ტექსტების შედარებისას შეიძლება აღინიშნოს კლერიკალიზმისა და მეტყველების კლიშეების მნიშვნელოვანი შემცირება გაზეთებისა და ჟურნალების ენაზე. სამეთაურო-ბიუროკრატიული სისტემის სტილისტური „თანამგზავრები“ სცენიდან „პოსტკომუნისტურ ეპოქაში“ გაქრნენ. ახლა ოფიციალურობა და ბიუროკრატიული სტილის ყველა ლამაზმანი იუმორისტულ ნაწარმოებებში უფრო ადვილია, ვიდრე საგაზეთო მასალებში. ამ სტილს მახვილგონივრული პაროდია აქვს მიხაილ ჟვანეცკის მიერ:

რეზოლუცია კონსოლიდაციის შედეგად მიღებული კონსტრუქციული ზომების გაფართოების შემდგომი გაღრმავების შესახებ, რათა გააუმჯობესოს ყველა კონსერვაციის სტრუქტურის ყოვლისმომცველი ურთიერთქმედების მდგომარეობა და უზრუნველყოს ყველა მასის მშრომელი ხალხის მანდატის კიდევ უფრო დიდი გააქტიურება, როტაციული პრიორიტეტის საფუძველზე. იგივე მუშაკების ურთიერთობის სამომავლო ნორმალიზება საკუთარი მანდატის შესაბამისად.

სიტყვიერი არსებითი სახელების მტევანი, იდენტური საქმის ფორმების ჯაჭვები და მეტყველების კლიშეები მტკიცედ „ბლოკავს“ ისეთი განცხადებების აღქმას, რომლის გაგებაც შეუძლებელია. ჩვენმა ჟურნალისტიკამ წარმატებით გადალახა ეს „სტილი“ და ის „ამშვენებს“ მხოლოდ ცალკეული გამომსვლელებისა და ოფიციალური პირების გამოსვლას. სამთავრობო ინსტიტუტები. თუმცა, სანამ ისინი თავიანთ ხელმძღვანელ თანამდებობებზე იმყოფებიან, ბიუროკრატიასთან და სამეტყველო კლიშეებთან ბრძოლის პრობლემა აქტუალურობას არ კარგავს.