Många namn har kommit in i våra liv från andra språk, även de har sin egen speciella betydelse. Ett sådant namn är Bogdana, som är en översättning av det grekiska namnet "Theodora".

Det är en kvinnlig version av en mycket vanlig bland oss. mansnamn Bogdan är lite mindre vanlig. Samtidigt ger dess innebörd dess bärare fantastiska och inspirerande egenskaper.

För att förstå vad namnet Bogdan betyder bör du vända dig till dess rötter. Detta namn, ovanligt för modern tid, är av gammalt slaviskt ursprung, och bara baserat på dess ljud kan man förstå dess väsen - "gudomlig", "given av Gud". En annan vacker variant av detta namn som har samma betydelse är Bozena. Tillgiven kan en tjej eller tjej Bogdana kallas annorlunda: Dana, Dasha, Bogdasha, Bozhka, Bogdanochka, Danya.

Karaktärsdrag

De mest slående egenskaperna som särskiljer bärarna av namnet:

• Fasthet av principer.
• Känslighet.
• Känslighet för andra.
• Känslan för rättvisa.

Från en tidig ålder har Bogdana kännetecknats av sin emotionalitet, känslighet, men viktigast av allt, hon har den ljusaste intuitionen. De flesta av hennes handlingar är inte baserade på förnuft, utan på känslor, och samtidigt visar de sig vara mycket mer korrekta och effektiva än de mest rationella besluten.

Samtidigt ger namnet Bogdan sin ägare uthållighet och fantastisk styrka. Hon är given av Gud, hon är under hans beskydd och beskydd, och därför är hennes karaktär en rättvis krigare.

En annan intressant egenskap som är inbäddad i Bogdans karaktär är långsamheten och mättheten i handlingar och beslut. Bogdana vet hur man inte bara hittar den rätta vägen ut ur den svåraste situationen, utan också att objektivt utvärdera sig själv utifrån, inte rädd för att se sina egna brister och svagheter. Hennes karaktär döljer en oförstörbar fasthet, och hon moraliska principer förbli orubblig även under den tyngsta pressen av frestelser och orättvisor.

Man tror att detta namn är ett av de snällaste, som ger sina bärare uttalade positiva egenskaper karaktär. Bogdana är vanligtvis väldigt vänlig, snäll och välkomnande, medan hennes svårfångade karisma får andra att beundra och dras till flickan.

Hennes subtila intuition och milda själ påverkar uppfattningen av skönhet: sång och resor, målning och handarbete är inte främmande för henne, och hon utmärks också av sin kärlek till djur. Dessutom är Bogdans vanligtvis feminina och ekonomiska.

Karaktären hos bärare har också negativa egenskaper, även om deras manifestation till stor del beror på positiva egenskaper. Således återspeglas en flickas höga känslighet och sårbarhet ofta i hur hon kommunicerar med människor som vuxen: hon är ofta blyg och begränsad i kommunikationen. Det tar henne mycket tid att bli vän med en ny bekantskap eller gå med i ett nytt team.

Funktioner av ödet

Enligt astrologiska data kan betydelsen av detta namn kallas unik - det passar nästan alla stjärntecken. Men bland alla finns det fortfarande tre huvudsakliga:

Alla tre tecken kännetecknas av en så viktig egenskap som hårt arbete. Människor med dessa tecken är energiska, fast beslutna att uppnå sina mål och smarta. Namnet kommer bara att förstärka alla dessa egenskaper.

Bogdanas kärlek och familjeliv, hennes öde kommer att visa sig lyckligt om hon hittar sin utvalda. Som nämnts ovan är Bogdans väldigt feminina, milda och omtänksamma, de vet hur man älskar uppriktigt. Maken behandlas med respekt och tacksamhet, de uppfostrar gärna barn och utrustar sitt hem.

I allmänhet är rollen som fru bekväm för Bogdana, hon känner sig i fullständig harmoni. De mest framgångsrika följeslagarna för Bogdana, baserat på namnets betydelse, kommer att vara Svyatoslav, Arkhip.

Bogdanas specifika karaktär, som påverkas av namnets betydelse, kan göra henne till en mycket framgångsrik affärskvinna. Inom numerologi motsvarar det det faktum att sådana människor kännetecknas av en förkärlek för entreprenörskap, eftersom de är starka, praktiska och hårt arbetande.

Av samma anledning kan Bogdana bli en framstående politisk figur. Samtidigt kan hon nå framgång inom konstområdet, särskilt i skrivandet. Tack vare uppriktighet, medfödd sympati och empati gör Bogdan ofta underbara läkare.

Även om den manliga versionen av namnet ingår i den ortodoxa kalendern och dess bärare firar namnsdagar, är den kvinnliga versionen inte erkänd som kristen, därför kommer flickan vid dopet att få ett annat hemligt namn - och enligt det kommer att fira ängelns dag. Författare: Ksenia Dumcheva

Bogdan älskar alltid sin mamma mer. Han litar på henne med alla sina hemligheter, spelar spel med henne och för honom är hon hans bästa vän. Bogdan kommer inte alltid överens med sina kamrater. Han kommunicerar alltid med de som är äldre. Han kan fråga dem om råd och Bogdan delar gemensamma intressen med sina äldre barn. Men på grund av sin starka koppling till sin mamma kan han växa upp bortskämd, så åtminstone ibland är det nödvändigt att begränsa honom i något och förbjuda något. En annan inte så bra bra kvalitet Bogdan är hans lättja. Det är på grund av henne som hans verksamhet ibland faller isär.

Efter att ha mognat förändras Bogdan och blir en självständig ung man. Han blir mer balanserad och målmedveten. Men bindningen till mamman finns kvar. Han når stora framgångar i sin karriär, eftersom han kan göra vilket jobb som helst. Men när han kommunicerar med människor är Bogdan torr och tystlåten, ofta till och med arrogant. Det är alltid svårt för hans kvinna att vara med honom, eftersom han har en svår karaktär. Dessutom kräver han av sin kvinna vad hans mamma gav honom: gränslös kärlek. Om han inte känner detta, kommer det inte att bli ett äktenskap.

Öde: Bogdan är en lugn person som vet sitt värde. Det finns en märkbar önskan hos honom att bli frisk och grundligt inrättad i livet. Kan ibland uppnå hög behärskning i ett yrke som är ganska specifikt och som inte kräver inspiration eller improvisation.

Helgonen: Bogdan av Adrianopel (namnsdag 4 mars), Bogdan Rimsky (namnsdag 17 juli), Bogdan av Caesarea (namnsdag 15 september).

Angel Bogdans dag

Från det fornslaviska språket - givet av Gud. Namnet är inte kanoniskt, inte erkänt av kyrkan. I gamla tider betydde det "given av gudarna". Det är möjligt att detta är en bokstavlig översättning av det grekiska namnet Theodotus – givet av Gud. De huvudsakliga personlighetsdragen är mycket moraliska, mottagliga, letar ständigt efter något någonstans, har god hälsa och en stark vilja, såväl som djupt dolda djurinstinkter.

Det är väldigt trevligt att bo eller arbeta med honom. Bogdan roterar ständigt bland vanligt folk, där han får mycket uppmärksamhet och där han är älskad. Han ger alltid intryck av lätthet, spontanitet, långt ifrån hård ansträngning. Det finns faktiskt ingen lätthet - han håller allt inom sig, vilket gör honom väldigt nervös. Men på grund av det faktum att Bogdans reaktionshastighet vanligtvis är långsam, medan han räknar ut "vad, varför och när", kommer han under denna tid gradvis att lugna ner sig och glömma vad som oroade honom.

I allmänhet har Bogdan ett mycket bra minne och vet hur man hittar en väg ut ur alla, även de mest hopplösa situationer. Dessutom följer alla hans handlingar reglerna för vardagsmoralen. Bogdan brukar ha god hälsa. När det gäller hans sexualitet beror allt på styrkan i hans innerliga tillgivenhet. Med sin älskade fru, i en bra familj, "blomstrar och luktar Bogdan" som om han var i himlen. Bogdans vänner betraktar honom som en evig student, eftersom han gillar alla yrken - medicin, psykologi, pedagogik, juridik, ekonomi. Kanske är Bogdan inte helt idealisk, som vi kan han gå vilse, men han kommer alltid att kunna hitta en utväg och lösa alla sina problem.

Bogdans namnsdag enligt kyrkans kalender

• 14 januari – Bogdan, martyr.
• 4 mars – Bogdan av Adrianopel, martyr.
• 15 mars – Bogdan av Cyrene, biktfader, biskop
• 12 maj – Bogdan Kizichesky, martyr.
• 31 maj – Bogdan Ankirsky, martyr, gästgivare
• 11 juni – Bogdan, martyr.
• 20 juni – Bogdan Ankirsky, martyr, gästgivare
• 17 juli – Bogdan av Libyen; Bogdan Rimsky, martyr.
• 15 september – Bogdan (Shatokhin), schmch., präst /ny martyr/; Bogdan av Caesarea (Kappadokien), martyr.
• 28 september – Bogdan av Marcianopolis (Misian), martyr.
• 25 oktober – Bogdan, biskop, Efesos
• 16 november – Bogdan, martyr.
• 20 november – Bogdan Ankirsky, martyr, gästgivare; Bogdan Melitinsky, martyr.

Det finns inte så många namn i vår vardag som verkligen är ryska – eller snarare, rysktalande. Och Bogdan är en av dem. Det är inte svårt att förstå utan en översättare: Bog-dan - "given av Gud" eller (om du föreställer dig det hedniska "semantiska innehållet") - "givet av gudarna." Det verkar som att allt är klart: det föddes på vårt språk långt före dopet av Rus!

Men skynda dig inte att dra slutsatser.

Kommer du ihåg åtminstone ett namn av slaviskt ursprung med ett sådant element - -dan? Förutom Bogdan har varken vi eller andra slaviska folk sådana namn (-dar, -slav, -mil - så många du vill, men inte -dan). Men namnet Bogdan finns inte bara bland de slaviska folken, utan också i Rumänien och Moldavien (särskilt många moldaviska härskare hade detta namn). Så var kom det ifrån?

Vissa forskare spårar den slaviska "Bogdan" till det iranskspråkiga "Bagadata" (betydelsen är densamma - "given av Gud"), som slavernas förfäder kunde ha lånat från skyterna - i det här fallet vänder namnet ut att vara ganska gammal.

Namnets förkristna ursprung stöds också av att detta namn inte erkändes av kyrkan under lång tid. Så även i dokument som går tillbaka till 1600-talet finns det poster som detta: "Cossack Bogdan, and God knows his name" - med andra ord, Bogdan visas här, om inte som ett smeknamn (det kom trots allt in i dokument!), sedan som "inofficiellt", ett världsligt namn som i princip inte kan ges vid dopet. Den ukrainska hjälten Bogdan Khmelnitsky hade också ett annat gudnamn - Zinovy. Och i en alfabetisk bok (någon sorts analog till moderna encyklopediska ordböcker), som går tillbaka till slutet av 1500-talet, ges namnet Bogdan som ett av exemplen på namn som "före deras dop av slovenerna ... deras barn” - tillsammans med sådana namn som Bozhen, First, Second , We love you, etc.

Det är också anmärkningsvärt att i senare tider betydde ordet "bogdashka" (enligt V.I. Dahls ordbok) alla barn (oavsett kön) före dopet.

Men det finns en alternativ hypotes: namnet Bogdan kom till Rus tillsammans med kristendomen... hur kunde detta hända? Ja, det är väldigt enkelt: i den ortodoxa kalendern finns ett grekiskt namn med samma betydelse - Theodotus, och det här är vad - i bokstavlig översättning - blev till Bogdan. För att säga sanningen verkar den här versionen tveksam: med kristen tro vi fick många namn av grekiskt, latinskt och judiskt ursprung - några av dem slog inte rot alls (som Pinna), andra "anpassade sig" till ryskt uttal (Dionysius-Denis, Juliania-Ulyana, etc.), men ingen av dem var de inte översatta. (- varför är Theodotus så hedrad? Varför inte Feodor, John, Matvey eller Khozdazat, som har samma eller liknande betydelse? Visserligen finns det fortfarande ett exempel på födelsen av ryska namn genom att översätta grekiska - Verae. ANDezhda och Lyubov - men detta är just undantaget: de grekiska namnen Pistis, Elpis och Agape visade sig vara för obekväma för det ryska språket - men de användes aldrig i vårt land i sin ursprungliga form, men namnet Theodotus användes, vilket gav upphov till Rysk vardagsform - Fedot.

Uppenbarligen är namnet Bogdan fortfarande inte en skapelse av den grekiska Theodotus, men något annat är sant: det identifierades till slut med det, erkändes av kyrkan (på liknande sätt erkänd ortodox kyrka namnet Svetlana, vilket identifierar det med Photinia). Och Bogdanovs skyddshelgon är den heliga martyren Theodotos av Adrianopel (minnesdagen - 19 februari).

Det finns många kända Bogdans - arkitekten Bogdan Nilus, astronomen Bogdan Schweitzer - men det finns särskilt många av dem bland ukrainare. Vi har redan pratat om Bogdan Khmelnitsky, vi kommer också att namnge författarna B. Rubchak och B. Stelmakh, fotbollsspelaren B. Shust, konstnären B. Stebelsky, skådespelaren B. Stupka.

Vi ryssar har namn mestadels grekiska, judiska, latinska, syriska, persiska... Det finns även slaviska namn i kalendern. Men hur många är det? Du kan räkna det på fingrarna. Herrar: Bogdan, Bogolep, Boris, Boyan, Branko, Vladimir, Vladislav, Vyacheslav, Vsevolod, Gleb, Gorazd, Igor, Mstislav, Oleg, Svyatoslav, Razumnik, Rostislav, Yuri, Yaropolk, Yaroslav. Damer: Vera, Nadezhda, Lyubov, Lyudmila, Svetlana, Zlata, Mstislava, Militsa. Allt! Är det inte för lite för en nation med många miljoner? Så det finns inga fler ryska namn, kommer någon att säga. Varför inte? Och Bronislav, Bogorad, Bogolyub, Velimudr, Volibor, Vlastemil, Gordey, Gorislav, Gostomysl, Granislav, Dobronrav, Druzhina, Ladimir, Luchezar, Lyubomudr, Milorad, Nadezha, Novik, Peresvet, Putimir, Radogost, Ratoz, Ratmir, Svetmir, Radogost, Slavomir, , Stoum, Svyatopolk, Tverdimir, Tverdislav, Brave, Jaromir... Och Bozhana, Vesnyanka, Vidana, Golub, Darina, Dobrava, Zhdana, Zorina, Zvenislava, Kupava, Krasa, Lada, Lyubomira, Swan, Miloslava, Mlada, Radmila, Svetozara, Slavyana... Det finns namn, men de är glömda, och de finns inte i kalendern. Men grekerna kallade sina barn vid sina egna namn. Varför tog de inte judiska namn - trots allt kom kristendomen till dem från judarna? Besvarade av rektorn för Prins Vladimir-katedralen Ärkepräst Vladimir Sorokin och rektor för kyrkan St. Serafim av Sarov i byn Pesochny Ärkepräst Igor Filin.
O. Igor:– Så här gick det till historiskt. Grekerna antog kristendomen tusen år före oss. Det betyder att grekerna var samtida med apostlarna och att det inte fanns några helgon som sådana då. Därför döptes grekerna under sina hedniska namn, som sedan helgades genom de gärningar som Guds heliga som bar dem utförde i Kristi namn. Bulgarer och serber behöll också sina hedniska namn. Och först i Rus började de döpas i något helgons namn. När allt kommer omkring, vad är dop? Dopet är födelsen av en ny person, och om en ny person föds, då bör han ha ett nytt namn. Därför övergav ryssarna sina hedniska namn, som ändå inte försvann spårlöst, utan blev efternamn. Förresten, samma serber som har behållit hedniska namn har inga personliga skyddshelgon, men de har ett helgon i familjen. Och hos oss har varje person, förutom Skyddsängeln, också sitt eget himmelska skyddshelgon och beskyddare. Detta är en månghundraårig tradition av den rysk-ortodoxa kyrkan.

Förresten, grekerna använder också judiska namn, till exempel St John Chrysostom.

Här är namnet Fedot (dvs givet av Gud), så det finns ryskt namn Bogdan. Jag kommer att kalla min son detta, och från barndomen kommer han att veta att han är ett barn som Gud har gett. Och han kommer att ha en fråga: "Vem är Gud? Varför gav Gud mig till dig?” Och nu kan du prata med honom om Gud, om Kristus, om kärlek. Och om hans son heter Fedya, kommer han att ha sådana frågor? Kanske. Men långt senare. För hans namn betyder ingenting för honom. Susanna - varför inte kalla det Liliya?

O. Vladimir:– När vi antog kristendomen utnyttjade grekerna detta och tog med sina egna namn. Vi fortsätter nu samma tradition: när vi döper tatarer, kazaker, bashkirer till ortodoxi... vi ger dem namn enligt kalendern, men de har också sina egna namn. Det fanns Tolgat, nu är det Anatoly. Även om detta är en intressant fråga: varför kan vi inte behålla en persons namn som hans föräldrar gav honom? Eller så kanske han glorifierar honom! Och vi, om vi blev döpta i våra förfäders namn, skulle nu ha himmelska beskyddare med slaviska namn. Det är de problem som livet ställer inför oss, och vi måste våga lösa dem på något sätt.

O. Igor: Under det senaste årtusendet har inte bara namn, utan också bibliska sanningar blivit så fast rotade i vårt medvetande att vi inte ens frågar oss var de kommer ifrån. Vi använder aktivt ord och hela fraser från den Heliga Skrift när vi kommunicerar med varandra. Många ryska folkliga ordspråk, talesätt, aforismer, flygande fraser - detta förråd av folklig visdom - går tillbaka till texterna i de heliga skrifterna. Till exempel: "Den som inte arbetar ska inte äta" -"I ditt anlets svett ska du äta bröd..."(1 Mos. 3.19) ; "Vän är känd i trubbel"- "En vän älskar hela tiden och kommer, som en bror, att dyka upp i tider av olycka."(Ordspråken 17.17) ; "Den som sår vinden ska skörda stormen" -"Om du gör ont, var rädd, för han bär inte svärdet förgäves: han är Guds tjänare, en hämnare av straff för dem som gör det onda" (Rom. 13.4) ; "När det kommer, så kommer det att svara" -"Och som du vill att folk ska göra mot dig, gör så mot dem."(Luk 6.31) ; "Tror har kommit - öppna portarna" -"Tror efter katastrof: hela jorden är ödelagd, plötsligt är mina tält förstörda, omedelbart mina tält"(Jer.4.20); "Du kan inte gömma en syl i en påse" -"Det finns inget dolt som inte kommer att avslöjas, och inget hemligt som inte kommer att bli känt"(Matteus 10:26); "Min tunga är min fiende" -"En dåres tunga är hans ruin"(Ordspråksboken 18.7), "Ingen kan tämja tungan: det är ett okontrollerbart ont"(James 3.8)...

O.Vladimir:– Vi känner förresten exempel när, tillsammans med det ortodoxa namnet, det tidigare bevarats. Vid dopet hette den helige prins Vladimir Vasilij, men vi känner och hedrar honom under namnet Vladimir, och båda namnen är inskrivna i kalendern. Samma historia är med den heliga Olga, Lika med apostlarna - i dopet är hon Elena.

Det är synd att denna tradition med dubbelnamn inte har bevarats. Till exempel döpte jag min son till Nadezh, och i dopet lät jag honom vara Nikolai. Men namnet Nadezha kommer att vara klart för honom från barndomen, och han kommer ofrivilligt att sträva efter att bli ett stöd för sina föräldrar. Och om jag döper min son till Kopriya, d.v.s. dynga, eller Cornelius - behornad?

O.Vladimir: De försökte lämna sina hedniska namn. Så sådana försök drunknade i Dnepr... Men idén om namn översatta till ryska har rätt att existera. Det är möjligt att utse kompetenta, intresserade diakoner för detta arbete.

O. Igor:– Gamla ryska namn var inte heller alla välljudande. Detta är tydligt synligt från våra efternamn, bildade av egennamn - Krivoruchenkov, Tolstopuzov... Det betyder att någon en gång hette Tolstopuz, Krivoruky... Och det finns välljudande namn i kalendern: Alexander - människors beskyddare, Victor - vinnare , John (Ivan) - Guds nåd, Elia - Herrens fästning...

Varför då inte namnge barnet: Vinnare, Försvarare... Varför namnge Lukin (latin), Faina (grekiska), Photina (grekiska), Aglaya - d.v.s. ljus, om det finns ett ryskt namn - Svetlana? Eller Victoria (lat.) - seger, det kan man kalla det - seger. Khionia - snöig - på ryska Snezhana; Chrysia är gyllene, varför är slaviska Zlata sämre? Anfisa är en blommande, Anfusa är en blomma, och är inte vår Tsvetana bättre? Melania (grekiska) är svart, vår Chernava, Susanna (hebreiska) är en vit lilja, enligt vår åsikt - Lily, och det spelar ingen roll vilken färg. Filosofen är en älskare av visdom - vår Lubomud. Eller är vår tro mindre stark och korrekt med ryska namn?

O. Igor: Eftersom Aglaya, Anfisa, Fedot, Filosof... är namnen på helgon. Deras bärare visade sådana exempel på fromhet och helighet! Och du måste kunna bära deras namn med heder och försöka efterlikna åtminstone en dygd hos ditt helgon.

Jag tror dock inte att om någon plötsligt vill ge sitt barn ett gammalryskt namn, kommer det att finnas några hinder för detta. Även om det naturligtvis kommer att orsaka förvirring för en präst som är van vid en viss stereotyp som förs vidare från generation till generation. Personligen, när de tar med ett barn för att döpa, säger jag alltid: "Vilket helgon ska vi döpa barnet efter?" Det finns en speciell bön för namngivning! Och jag rekommenderar alltid att ge ditt barn ortodoxt namn. Dop för att hedra ett helgon ger den nyfödda en himmelsk beskyddare. Och efter en persons död och hans själs övergång till en annan värld möter hans skyddsängel och skyddshelgon honom och hjälper honom genom prövningen.

Namnen måste vara ortodoxa. Hur ska man då förstå dessa: Bacchus är vinframställningens gud; Gorgonius - tillhör Helvetets Gorgon; Isidore är en gåva från Isis, den egyptiska gudinnan; Onuphrius - hänvisar till den heliga egyptiska tjuren; Nymphodora är nymfernas gåva, de lägsta hedniska gudinnorna... Alla finns i kalendern. Och den semantiska översättningen av vissa namn är fantastisk. Till exempel: Agave - gräshoppor; Ardalion - ett kärl för vattning av boskap eller smutsad; Dormedont - bärs på spjut; Hund - kött på länden; Sasonium - apliknande; Satyr - lustfull; Capiton - storhövdad; Kondrat - kvadrat; Silan - fontänrör; Mark - blekning; Spiridon - rund flätad korg; Vissarion - hosta; Uar - bowlegged; Claudia är halt. Till exempel kommer den efterlängtade dottern att heta Klavdiya Vissarionovna - en hostande halt, eller Klavdiya Kornilovna - en behornad halt... Andra namn liknar mer de smeknamn som vi skäller ut barn för. Det är tydligt att när de första ryssarna döptes - bönder, krigare, hantverkare... visste de inte översättningen av namn, men vi vet. Namnet Judas har en underbar betydelse - härligt. Men vem skulle vilja kalla sin son så? Och i kalendern finns det här namnet. Slutligen låter namnen helt enkelt obehagliga för ryska öron: Gavinius, Khusdazat, Akaki...

O.Vladimir:– Ja, jag håller med dig om att det finns ett problem. Tack gode gud för att inte många tittar på kalendern och uppmärksammar namnets betydelse. Du vet, före revolutionen spekulerade vissa präster, och även nu, förmodligen, sådana saker om detta, särskilt i byarna. De förde barnet för att bli döpt, och prästen sade till dem: "Ja, hur? Det är bättre att du betalar - snyggare namn Jag ska ge det till barnet." Trots allt hade präster förr monopol på att ge namn åt en person som döptes. Så alla möjliga Akakias, Khuzdazads, Proskudii, Kazdois, Gads, Pisti, Gavinii dök upp... Nu har prästerna förlorat denna rätt.

O. Igor:-Vad spelar det för roll om namnet är grekiska, ryska, hebreiska eller syriska och hur det översätts? För troende människor finns inte ett sådant problem. De tittar inte på översättningen av namnet, för de ger inte betydelsen av namnet till sitt barn - de ger barnet namnet på ett helgon som utförde några bedrifter i Kristi namn. Helgonet helgade detta namn med sitt rättfärdiga liv. Och här spelar det ingen roll vilka personer detta namn ursprungligen tillhör, för med Herren "det finns varken grek eller jude"(Kol. 3.11). Och även om namnet inte översätts särskilt bra, måste du läsa helgonets liv, och du kommer att genomsyras av kärlek och vördnad för honom. Det är inte namnet som är viktigt, det är helgonet som är viktigt.

I dag finns det förresten ofta fall då prästen på begäran av de som döps själva namnger en person enligt kalendern, oavsett vilket namn föräldrarna har angett. Så en man levde i ett halvt sekel, bestämde sig för att bli döpt och frågar: "Jag skulle vilja ha ett namn för att hedra ett sådant och sådant helgon." Detta betyder att detta speciella helgons liv och gärningar berörde något i hans själs dolda hörn, och det spelar ingen roll för honom hur namnet på Guds helgon översätts. Vi hade en nunna - hon hade redan gått till en annan värld - som hette Rimma. Hon döptes med namnet Maria när hon trodde och bestämde sig för att bli döpt. Hon var redan omkring femtio år gammal. Men från det ögonblick hon döptes presenterade hon sig bland sina bekanta och vänner endast som Maria. Och vi kallade henne alla Maria Borisovna här. Hon ville bli kallad vid sitt helgons namn. När allt kommer omkring, om jag är kristen vill jag att mitt helgon ska vara närmare mig.

När jag var barn gav mina föräldrar mig namnet Igor. Vid 35 års ålder trodde jag på Gud, blev döpt och vid 40 års ålder blev jag präst. Och jag blev intresserad, vad betyder mitt namn, hur behagade mitt helgon Herren? Jag läste livet, jag lärde mig det bra. Storhertig Chernigov och Kiev, döpt som George (18 juni). Jag delade upptäckten med min familj, och det visade sig att min mamma verkligen ville döpa mig till Yura. Men pappa motsatte sig, för i hennes ungdom tog en ung man vid namn Yuri hand om min mamma. Så båda namnen på mitt helgon finns i mitt liv.

- Men det finns fall, en person döps, han växer upp och, när han får ett pass, byter han namn. Hon var Elena, hon ville bli Aelita. Så det visar sig att en person avsäger sig sin himmelska beskyddare? Och det betyder att helgonet lämnar en sådan person?

O. Igor:– En person har rätt att ändra sitt förnamn, samt sitt efternamn. En annan sak är varför? Men Gud ger inte upp någon – Herren försörjer vilken person som helst medan han lever. Guds nåd verkar bortom all logik. Och helgonen överger inte en person om han tar till deras bönehjälp. För idag har en person bytt namn, men imorgon kan han återvända till det. Och sedan, enligt hennes pass, är hon Aelita, och när hon kommer till kyrkan kallar hon sig Elena och tar nattvarden som Elena, och Herren känner sitt barn som Elena. Men det är bättre när en person har ett - kristet - namn.
Jag ska berätta ett fall. För många år sedan bodde jag med mina föräldrar i en gemensam lägenhet. Och vi hade grannar vars familjeöverhuvud hette Rodion Zakharovich. Men av någon anledning kallade hans fru honom Volodya... Det visade sig att han var en bybor, och hans far lyckades på något sätt gräla med den lokala prästen. Men när ett barn föds måste det döpas! De tog med den till sin hemkyrka. Prästen, trots förseelsen, kan naturligtvis inte vägra dopets sakrament, frågar föräldrarna: "Vad ska vi heta barnet?" "Vi döpte vår son till Volodya", svarar de. Här öppnar prästen kalendern och proklamerar högtidligt: ​​"Idag är Volodya borta, Rodya är där." Föräldrarna vädjande: "Ja, vi skulle vilja..." Men prästen proklamerar redan: "Guds tjänare Rodion håller på att döpas..." och skrev ner i dopboken: "Rodion." Så här... Och senare, när han fick några handlingar, gjordes detta utifrån kyrkoboken, som tidigare var i stället för civilståndsboken. Och överallt var han officiellt Rodion. Men hans familj kallade honom envist Volodya...

– Far, du sa i början av samtalet att om någon ville döpa sin son till Nadezha, då kunde de döpa honom på det sättet. Varför vägrar präster att döpa samma Angeliques och Venuses?

O. Igor:– För att det finns en månghundraårig tradition, som redan uppfattas som en from ritual, och en person handlar utan att tänka – enligt den etablerade traditionen. En präst är också en person som lever inom traditionen. Och för att han ska kunna prata om detta ämne måste han ha behov, tid och lust. Bland de orimliga traditionerna hör förresten till exempel det faktum att varje person som döpts kan ha en begravningsgudstjänst och bli serverad på en proskomedia... Men om en person är döpt, men inte levt som en kristen , vad är han då för kristen? Herren kommer inte att titta på posten i dopbeviset, utan på ditt hjärta, dina tankar och handlingar. Ändå finns denna tradition fortfarande bevarad på vissa ställen.

Men även namnen på våra sagor och episka hjältar är inte ryska: Elisha (hebreiska), Eremey (grekiska), Ilya (hebreiska) Muromets, Vasilisa (grekiska) den vise, Elena (grekiska). Mashenki (hebreiska) och Nastenka (grekiska) är inte heller ryska namn. Hur kan man tänka på ryska om våra barn från vaggan hör namn som inte säger något till deras sinnen och hjärtan, eftersom de inte förstår deras betydelse, för dem är det bara en uppsättning ljud. Och om hjälten i en saga eller epos hette Dobrolyub, Svyatoslav, Nadezha - detta är förståeligt och får dig att vilja vara som bra, starka och rättvisa hjältar. Men våra barn vet inte ens alltid innebörden av sitt eget icke-ryska namn. Vi säger att det är nödvändigt att bevara det ryska språket, som förenar nationen. Men börjar inte bevarandet av språket med att bevara de ryska namnen som vi borde kallas för?

O.Igor: - Titta vad som händer runt omkring. Det sker en försämring av kulturen som sådan och en förenkling av det ryska språket, såväl som andra språk. Och denna process startade inte idag. "The Tale of Igor's Campaign", upptäckte i slutet av 1700-talet av samlaren av gamla ryska manuskript A.I. Musin-Pushkin, var redan (!) överraskande eftersom varje fågel sjunger på sitt eget sätt och har sitt eget verb. Tuppen galar, göken galar, sparven kvittrar, tranorna kvittrar, svalorna kvittrar, sångaren skuggor, gåsen kacklar, ankan kvacks... Nuförtiden säger vi kortfattat om varje fågel: den sjunger. Det vill säga, en rik palett av namn och egenskaper som skiljer en levande varelse från en annan har gått förlorad. Och så är det i allt. Vi utarmar vårt tal och utarmar därigenom våra liv. Det är samma sak som om vi inte hade färgseende, utan svartvitt. Dagens ungdomar gillar inte att läsa. De fyra volymerna av Leo Tolstojs "Krig och fred" läses inte på en gång, som min generation gjorde, utan en kort återberättelse som får plats på två pappersark skummas diagonalt. Kan vi säga att dessa människor har läst Tolstoj, att de känner, älskar och förstår det ryska språket? Det här är vad vi behöver prata om.

Och att känna till sina rötter, sin litteratur, att känna till historia och seder, inklusive förkristna, är naturligtvis nödvändigt. För att förstå Rysslands och det ryska folkets plats och roll, den ryska civilisationen i världshistorien; förstå vad vi har vunnit i den historiska utvecklingsprocessen och vad vi har förlorat. Och med antagandet av kristendomen fick vi oändligt mycket mer.

Inspelad av Irina RUBTSOVA

Namnet Bogdana är den feminina formen av namnet Bogdan, som i sin tur är ett teomorft tvårotsnamn av slaviskt ursprung. Det bildas från rötterna "Gud" och "given", och därför betydelsen av namnet Bogdan är "given av Gud". Man tror att namnet Bogdan överfördes till slaviska språk på ett ganska sällsynt sätt, semantiskt. Det är identiskt i betydelse med namnen John, Theodore och Theodotus. Som du kan se finns det ingen fonetisk likhet, utan namnen är helt identiska i betydelse. Namnen Vera, Nadezhda och Lyubov har också en liknande överföringshistoria. De överfördes också till de slaviska språken inte fonetiskt utan på ett semantiskt sätt.

Betydelsen av namnet Bogdana för en flicka

Lilla Bogdana har en sällskaplig och positiv karaktär. Hon är en smart tjej som är omtänksam och omtänksam utöver sina år. Bogdana charmar alla med sitt leende och sin glada glädje. Detta gäller både vuxna och Bogdanas kamrater. Det är också värt att notera att Bogdana är ett helt icke-konfliktbarn. Det händer ofta att Bogdana inte kan stå upp för sig själv, men någon kommer definitivt att skydda henne. Det är bra att vara allas favorit.

Bogdana studerar ganska bra, även om detta med största sannolikhet beror på hennes utmärkta naturliga förmågor. Men Bogdana saknar helt klart uthållighet. Hon brukar vara lat när hon studerar, men när hon blir äldre tar hon ofta sina studier på allvar.

Om vi ​​pratar om Bogdanas hälsa, kan den kallas stark. Hon blir ganska sällan sjuk, men det är också hennes förtjänst. Hon tar förebyggande åtgärder på största allvar, vilket i hög grad säkerställer utmärkta resultat.

Kort namn Bogdan

Diminutiva husdjursnamn

Bogdanochka, Bogdanushka, Bogdanonka, Bogdasha, Bogdashka, Bogdashechka, Bogdashenka.

Namn Bogdan på engelska

I engelska språket Bogdans namn stavas Bogdana.

Namn Bogdan för internationellt pass- BOGDANA.

Översättning av namnet Bogdan till andra språk

på vitryska - Bagdana
på bulgariska - Bogdana
på polska - Bogdana
på rumänska - Bogdana
på serbiska - Bogdana
på ukrainska - Bogdana
på tjeckiska - Bohdana

Kyrkans namn Bogdan(i den ortodoxa tron) inte definitivt. Bogdans namn finns inte med kyrkkalender, vilket betyder att hans dopnamn definitivt kommer att skilja sig från det världsliga.

Kännetecken för namnet Bogdan

Vuxna Bogdana är fortfarande lika positiv som hon var som barn. Detta är hennes huvuddrag, men hon har också beslutsamhet och uthållighet. Om Bogdana som barn gick mer med strömmen, då väljer den vuxna Bogdana sin egen väg. Det är sant att uthållighet är mer av ett nödvändigt karaktärsdrag som hon behöver för att nå sina mål. Om Bogdana har möjlighet att få vad hon vill bara sådär, då kanske hon aldrig utvecklar uthållighet. Tja, bland nära vänner är Bogdana en väldigt mjuk och sentimental person. Han reagerar väldigt smärtsamt på kritik, men bara från nära människor och om han anser att det är orättvist.

I sitt arbete framstår Bogdana som ansvarsfull och beslutsam. Hon erbjuder ofta framgångsrika, originella lösningar på problem som ingen kunde lösa tidigare. Bogdana är en utmärkt anställd och kan bygga en bra karriär, men ett oberoende företag är sällan framgångsrikt. Det är sant att Bogdan vanligtvis inte strävar efter att bedriva affärer på egen hand. Men om hon öppnar ett företag med en mer erfaren partner, är framgång nästan garanterad.

Familjen i Bogdanas liv är det viktigaste som kan finnas. Hon är väldigt familjeman och kan inte leva utan kärlek. För ägare av namnet är "skenäktenskap" helt uteslutna. Hennes familjerelationer brukar fungera bra. Hon hittar någon hon kan älska och vara lycklig med. Hon och hennes man kompletterar varandra harmoniskt och behandlar deras förhållande mycket noggrant.

Mysteriet med namnet Bogdan

Bogdanas huvudhemlighet kan kallas hennes förmåga att bete sig tufft. Om Bogdana får reda på att hon har blivit förrådd, kommer avbrytandet av relationerna med en sådan person att vara tydligt och avgörande. Hon vet hur man raderar en sådan person från sitt liv. Bogdana ger till och med gemensamma vänner ett ultimatum att välja sida i konflikten. Hon accepterar inte när hennes nära människor kommunicerar med skurkar. Antingen är de med henne, eller så är de inte längre nära henne.