ქუჩის გადაკვეთა
მიმოიხედე
(სატრანსპორტო მოძრაობის წესი)

თავი 1. იმის შესახებ, თუ როგორ დაარღვია პანიკოვსკიმ კონვენცია

ფეხით მოსიარულეები უნდა უყვარდეთ. ფეხით მოსიარულეები კაცობრიობის უმრავლესობას შეადგენენ. უფრო მეტიც, მისი საუკეთესო ნაწილი. ფეხით მოსიარულეებმა შექმნეს სამყარო. სწორედ მათ ააშენეს ქალაქები, ააშენეს მრავალსართულიანი შენობები, დაამონტაჟეს კანალიზაცია და წყალმომარაგება, მოასფალტდნენ ქუჩებს და გაანათეს ისინი ელექტრო ნათურებით. სწორედ მათ გაავრცელეს კულტურა მთელ მსოფლიოში, გამოიგონეს ბეჭდვა, გამოიგონეს დენთი, ააშენეს ხიდები მდინარეებზე, გაშიფრეს ეგვიპტური იეროგლიფები, შემოიღეს უსაფრთხოების საპარსი, გააუქმეს მონებით ვაჭრობა და აღმოაჩინეს, რომ ას თოთხმეტი უგემრიელესი ნოყიერი კერძის დამზადება შეიძლებოდა სოიოსგან. .
და როცა ყველაფერი მზად იყო, როცა საშინაო პლანეტამ შედარებით კომფორტული სახე მიიღო, გამოჩნდნენ მძღოლები.
აღსანიშნავია, რომ მანქანაც ფეხით მოსიარულეებმა გამოიგონეს. მაგრამ მძღოლებმა რატომღაც მაშინვე დაივიწყეს ეს. თვინიერ და ჭკვიან ფეხით მოსიარულეთა ჩახშობა დაიწყეს. ფეხით მოსიარულეთა მიერ შექმნილი ქუჩები მძღოლების ხელში გადავიდა. ტროტუარები ორჯერ ფართო გახდა, ტროტუარები თამბაქოს ნაკვეთის ზომამდე შევიწროვდა. და ფეხით მოსიარულეებმა დაიწყეს შეშინებული შეკრება სახლების კედლებთან. - დიდ ქალაქში ფეხით მოსიარულეები მოწამეობრივ ცხოვრებას ატარებენ. მათთვის შემოიღეს ერთგვარი სატრანსპორტო გეტო. მათ შეუძლიათ ქუჩების გადაკვეთა მხოლოდ გზაჯვარედინებზე, ანუ ზუსტად იმ ადგილებში, სადაც მოძრაობა ყველაზე დატვირთულია და სადაც ძაფი, რომელზედაც ჩვეულებრივ ეკიდა ფეხით მოსიარულეთა სიცოცხლე, ყველაზე ადვილად იჭრება.
ჩვენს უზარმაზარ ქვეყანაში ჩვეულებრივმა მანქანამ, რომელიც, ფეხით მოსიარულეთა აზრით, ადამიანებისა და საქონლის მშვიდობიანი ტრანსპორტირებისთვის იყო განკუთვნილი, ძმათამკვლელი ჭურვის საშიშ ფორმას იღებდა. ეს პროფკავშირის წევრთა მთელ რიგებს და მათ ოჯახებს უმოქმედოდ აყენებს. თუ ფეხით მოსიარულე ხანდახან ახერხებს მანქანის ვერცხლისფერი ცხვირიდან გაფრენას, მას პოლიცია აჯარიმებს ქუჩის კატეხიზმოს წესების დარღვევისთვის.
ზოგადად, ფეხით მოსიარულეთა ავტორიტეტი ძალიან შეირყა. ისინი, რომლებმაც მსოფლიოს ისეთი მშვენიერი ადამიანები აჩუქეს, როგორებიც არიან ჰორასი, ბოილი, მარიოტი, ლობაჩევსკი, გუტენბერგი და ანატოლ ფრანსი, ახლა იძულებულნი არიან სახეები ყველაზე ვულგარულად გამოიჩინონ, მხოლოდ მათი არსებობის გასახსენებლად. ღმერთო, ღმერთო, რომელიც არსებითად არ არსებობს, შენ, ვინც სინამდვილეში არ არსებობს, რა მოუყვანე ფეხით მოსიარულეებს!
აქ ის მიდის ვლადივოსტოკიდან მოსკოვში ციმბირის გზატკეცილის გასწვრივ, ცალ ხელში უჭირავს ბანერი წარწერით: „მოდით, მოვაწესრიგოთ ტექსტილის მუშაკების ცხოვრება“ და მხარზე ააგდებს ჯოხს, რომლის ბოლოში დგას ნაკრძალი „ბიძია“. ვანიას“ სანდლები და თუნუქის ჩაიდანი უსახურაო. ეს არის საბჭოთა საცალფეხო სპორტსმენი, რომელმაც ახალგაზრდობაში დატოვა ვლადივოსტოკი და დაკნინებულ წლებში, მოსკოვის კარიბჭესთან, მძიმე მანქანით დაამსხვრევს, რომლის სანომრე ნიშნებიც არასოდეს შეიმჩნევა.
ან სხვა, ევროპელი მოჰიკანი ფეხით მოსიარულე. ის მთელს მსოფლიოში დადის და მის წინ კასრს ატრიალებს. ნებით წავიდოდა ასე, ლულის გარეშე; მაგრამ მერე ვერავინ შეამჩნევს, რომ ის მართლაც შორ მანძილზე ფეხით მოსიარულეა და გაზეთებში არ დაწერენ მასზე. მთელი ცხოვრება შენ წინ უნდა აწიო დაწყევლილი კონტეინერი, რომელზედაც (სირცხვილი, სირცხვილი!) არის დიდი ყვითელი წარწერა, რომელიც ადიდებს "შოფორის ოცნებების" საავტომობილო ზეთის უბადლო თვისებებს. ასე გადაგვარდა ფეხით მოსიარულე. და მხოლოდ რუსეთის პატარა ქალაქებში ფეხით მოსიარულეები კვლავ პატივს სცემენ და უყვართ. იქ ის ჯერ კიდევ ქუჩების ოსტატია, უდარდელად ტრიალებს ტროტუარზე და კვეთს მას ყველაზე რთული გზით ნებისმიერი მიმართულებით.
თეთრკანიანი მოქალაქე, რომელსაც ძირითადად საზაფხულო ბაღის ადმინისტრატორები და მოქეიფეები ატარებენ, უდავოდ ეკუთვნოდა კაცობრიობის უფრო დიდ და უკეთეს ნაწილს. ის ფეხით მოძრაობდა ქალაქ არბატოვის ქუჩებში და დამთმობი ცნობისმოყვარეობით იყურებოდა. ხელში პატარა სამეანო ჩანთა ეჭირა. ქალაქმა, როგორც ჩანს, არაფერი გააკეთა იმისათვის, რომ ფეხით მოსიარულეთა გასაოცარი მხატვრული ქუდი.
მან დაინახა ათეულნახევარი ლურჯი, მინიონეტი და თეთრ-ვარდისფერი სამრეკლო; რა მოჰკრა თვალი ეკლესიის გუმბათების გაფუჭებულმა ამერიკულმა ოქრომ. დროშა ოფიციალური შენობის ზემოთ ფრიალებს.
პროვინციული კრემლის თეთრი კოშკის კარიბჭესთან ორი მკაცრი მოხუცი ქალი საუბრობდა ფრანგულად, უჩიოდა საბჭოთა რეჟიმს და გაიხსენა თავისი საყვარელი ქალიშვილები. ეკლესიის სარდაფიდან ცივი სუნი იდგა და მჟავე ღვინის სუნი გამოდიოდა. როგორც ჩანს, კარტოფილი იქ ინახებოდა.
- კარტოფილზე მაცხოვრის ეკლესია, - ჩუმად თქვა ქვეითმა.
გაივლის პლაივუდის თაღის ქვეშ ახალი კირქვის ლოზუნგით: „გამარჯობა ქალთა და გოგონების მე-5 საოლქო კონფერენციას“, ის აღმოჩნდა გრძელი ხეივნის დასაწყისში, რომელსაც „ახალგაზრდა ნიჭიერების ბულვარი“ ჰქვია.
- არა, - თქვა მან იმედგაცრუებულმა, - ეს არ არის რიო დე ჟანეირო, ეს ბევრად უარესია.
ახალგაზრდა ნიჭიერების ბულვარის თითქმის ყველა სკამზე მარტოხელა გოგოები ისხდნენ გაშლილი წიგნებით ხელში. ნახვრეტებით სავსე ჩრდილები ცვიოდა წიგნების ფურცლებზე, შიშველ იდაყვებზე, შეხებაზე. სტუმარი გრილ ხეივანში შესვლისას სკამებზე შესამჩნევი მოძრაობა იყო. გოგონები, რომლებიც იმალებოდნენ გლადკოვის, ელიზა ოშეშკოსა და სეიფულინას წიგნების მიღმა, მშიშარა მზერა ესროდნენ მნახველს. მან საზეიმო ნაბიჯით გაიარა აღელვებული ქალი მკითხველი და გავიდა აღმასკომის შენობაში - მისი გასეირნების მიზანი.
ამ დროს კუთხეში ტაქსის მძღოლი მოვიდა. მის გვერდით, ეტლის მტვრიან, აქერცლილ ფრთას ეჭირა და ამობურცულ საქაღალდეს აფრიალებდა წარწერით „Musique“, გრძელკალთიანი მაისურით გამოწყობილი მამაკაცი სწრაფად მიდიოდა. მხედარს რაღაცას მხურვალედ უმტკიცებდა. მხედარი, ბანანივით ჩამოხრილი ცხვირით მოხუცებული მამაკაცი, ჩემოდანს ფეხებით ეჭირა და დროდადრო თანამოსაუბრეს ფუნთუშას უჩვენებდა. კამათის სიცხეში მისი ინჟინრის ქუდი, რომლის კიდეც დივანის მწვანე პლუშუს ელვარებდა, ერთ მხარეს გადაიხარა. ორივე მხარე ხშირად და განსაკუთრებით ხმამაღლა წარმოთქვამდა სიტყვას „ხელფასი“. მალე სხვა სიტყვების გაგონება დაიწყო.
– ამაზე პასუხს გაგცემთ, ამხანაგო თალმუდოვსკი! - წამოიძახა გრძელთმიანმა და ინჟინრის ლეღვი სახიდან მოშორდა.
”და მე გეუბნებით, რომ არც ერთი ღირსეული სპეციალისტი არ მოვა თქვენთან ასეთ პირობებში”, - უპასუხა თალმუდოვსკიმ და ცდილობდა ლეღვის დაბრუნებას თავის წინა პოზიციაზე.
- ისევ ხელფასზე ამბობ? ჩვენ მოგვიწევს სიხარბის საკითხის დაყენება.
-ხელფასი არ მაინტერესებს! ტყუილად ვიმუშავებ! - წამოიძახა ინჟინერმა და აღელვებულმა აღწერა თავისი ლეღვის ყველა სახის მრუდი. - საერთოდ მინდა პენსიაზე გასვლა. შენ ის ხარ ბატონყმობადანებება. თვითონ ყველგან წერენ: „თავისუფლება, თანასწორობა და ძმობა“, მაგრამ უნდათ, რომ აიძულონ, ამ ვირთხის ორმოში ვიმუშაო.
აქ ინჟინერმა თალმუდოვსკიმ სწრაფად გაშალა ლეღვი და დაიწყო თითებზე დათვლა:
-ბინა საღორეა, არა თეატრი, ხელფასი... ტაქსი! წავედი სადგურზე!
- უი! - წამოიყვირა გრძელთმიანმა, აურზაური წინ მიირბინა და ცხენს ლაგამი მოჰკიდა. – მე, როგორც ინჟინრებისა და ტექნიკოსების განყოფილების მდივანი... კონდრატ ივანოვიჩი! ქარხანა ხომ სპეციალისტების გარეშე დარჩება... ღვთის გეშინოდეთ... საზოგადოება ამას არ დაუშვებს, ინჟინერ თალმუდოვსკი... ოქმი პორტფელში მაქვს.
და განყოფილების მდივანმა, ფეხები გაშალა, სწრაფად დაიწყო მისი "მუზიკის" ლენტების ამოხსნა.
ამ უყურადღებობამ მოაგვარა დავა. დაინახა, რომ გზა ნათელი იყო, თალმუდოვსკი ფეხზე წამოდგა და მთელი ძალით დაიყვირა:
- სადგურზე წავედი!
- სად? სად? - ღრიალებდა მდივანი, ეტლის უკან მივარდნილმა. – შრომის ფრონტის დეზერტირი ხარ!
"Musique"-ს საქაღალდედან ამოფრინდა ქაღალდის ფურცლები, რაღაც იისფერი "მოუსმინა და გადაწყვიტა".
სტუმარი, რომელიც ინციდენტს ინტერესით ადევნებდა თვალს, ერთი წუთით ცარიელ მოედანზე იდგა და დარწმუნებით თქვა:
- არა, ეს არ არის რიო დე ჟანეირო. ერთი წუთის შემდეგ უკვე წინააღმასრულებელი კომიტეტის ოფისის კარზე აკაკუნა.
-ვინ გინდა? – ჰკითხა მისმა მდივანმა კარის გვერდით მაგიდასთან მჯდომმა. - რაში გჭირდებათ თავმჯდომარის ნახვა? რა მიზეზით? როგორც ჩანს, სტუმარს კარგად ესმოდა მთავრობის, ეკონომიკური და საზოგადოებრივი ორგანიზაციების მდივნებთან ურთიერთობის სისტემა. ის არ ამტკიცებდა, რომ გადაუდებელი სამსახურებრივი საქმით იყო მისული.
- პირადად, - თქვა მან მშრალად, მდივანს არ მოუხედავს და თავი კარის ნაპრალში ჩარგო. - შეიძლება შენთან მოვიდე?
და, პასუხის მოლოდინის გარეშე, მაგიდას მიუახლოვდა: "გამარჯობა, არ მიცნობ?" თავმჯდომარე, შავთვალება, დიდთავა კაცი ცისფერ ქურთუკში და შესაფერის შარვალში ჩაცმული მაღალი სკოროხოდოვის ქუსლიანი ჩექმებით, საკმაოდ უაზროდ შეხედა სტუმარს და განაცხადა, რომ არ ცნობდა.
-არ ცნობ? ამასობაში ბევრი აღმოაჩენს, რომ საოცრად ვგავარ მამაჩემს.
"მეც მამას ვგავარ", - მოუთმენლად თქვა თავმჯდომარემ. -რა გინდა ამხანაგო?
- ეს ყველაფერი როგორი მამაა, - სევდიანად შენიშნა სტუმარმა. – ლეიტენანტ შმიდტის შვილი ვარ.
თავმჯდომარეს შერცხვა და ფეხზე წამოდგა. მას ნათლად ახსოვდა რევოლუციონერი ლეიტენანტის ცნობილი გარეგნობა ფერმკრთალი სახით და შავი კონცხი ბრინჯაოს ლომის სამაგრებით. სანამ აზრს აგროვებდა, რათა შემთხვევისთვის შესაფერისი შეკითხვა დაუსვა შავი ზღვის გმირის შვილს, სტუმარი გულდასმით ათვალიერებდა ოფისის ავეჯს ოდესღაც, მეფის დროს. საზოგადოებრივი ადგილების მოწყობა ტრაფარეტის მიხედვით ხდებოდა. გაიზარდა ოფიციალური ავეჯის განსაკუთრებული ჯიში: ბრტყელი კარადები, რომლებიც ჭერამდე მიდიოდა, ხის დივანები სამი დიუმიანი გაპრიალებული სავარძლებით, მაგიდები ბილიარდის სქელ ფეხებზე და მუხის პარაპეტები, რომლებიც აშორებდნენ ყოფნას მოუსვენარი გარე სამყაროსგან. რევოლუციის დროს ამ ტიპის ავეჯი თითქმის გაქრა და მისი წარმოების საიდუმლო დაიკარგა. ხალხს დაავიწყდა თანამდებობის პირების შენობების მოწყობა და ოფისებში გამოჩნდა საგნები, რომლებიც აქამდე განუყოფელ ნაწილად ითვლებოდა. კერძო ბინა. დაწესებულებებს ახლა აქვთ საგაზაფხულო ადვოკატის დივნები სარკისებური თაროებით შვიდი ფაიფურის სპილოსთვის, რომელიც სავარაუდოდ ბედნიერებას მოაქვს, ჭურჭლის გროვა, თაროები, მოცურების ტყავის სკამები რევმატული პაციენტებისთვის და ლურჯი იაპონური ვაზები. არბატოვის აღმასრულებელი კომიტეტის თავმჯდომარის კაბინეტში, ჩვეულებრივი მაგიდის გარდა, ორი ოსმალი, მოწყვეტილი ვარდისფერი აბრეშუმით, ზოლიანი შეზლონგი, ატლასის ეკრანი Fuzi-Yama და ალუბლის ყვავილებით და სარკისებული სლავური გარდერობი. საბაზრო მუშაობამ ფესვი გაიდგა.
”და მბრძანებელი ჰგავს: ”ჰეი, სლავებო! ”- ფიქრობდა სტუმარი, ”არა, ეს არ არის რიო დე ჟანეირო”.
”ძალიან კარგია, რომ მოხვედით”, - თქვა ბოლოს თავმჯდომარემ. - თქვენ ალბათ მოსკოვიდან ხართ?
”დიახ, მხოლოდ გავლა”, - უპასუხა სტუმარმა, შეზლონგით შეხედა და უფრო და უფრო რწმუნდებოდა, რომ აღმასკომის ფინანსური საქმე ცუდი იყო. მან ამჯობინა აღმასრულებელი კომიტეტები, რომლებიც აღჭურვილი იყო ახალი შვედური ავეჯით ლენინგრადის ხის ტრასიდან.
თავმჯდომარეს სურდა ეკითხა ლეიტენანტის შვილის არბატოვში ვიზიტის მიზანს, მაგრამ თავისთვის მოულოდნელად საცოდავად გაიღიმა და თქვა:
- ჩვენი ეკლესიები მშვენიერია. აქ უკვე მოვიდა მეცნიერების მთავარი დეპარტამენტი და მის აღდგენას აპირებენ. მითხარი, თავად გახსოვთ აჯანყება საბრძოლო ხომალდ ოჩაკოვზე?
- ბუნდოვნად, ბუნდოვნად, - უპასუხა სტუმარმა. ”იმ გმირულ დროს მე ჯერ კიდევ ძალიან პატარა ვიყავი. Მე ვიყავი ბავშვი.
- მაპატიე, მაგრამ რა გქვია?
- ნიკოლაი... ნიკოლაი შმიდტი.
- რაც შეეხება მამას?
- ოჰ, რა ცუდია! “- გაიფიქრა სტუმარმა, რომელმაც თვითონაც არ იცოდა მამის სახელი.
”დიახ,” ამოისუნთქა მან და პირდაპირ პასუხს მოერიდა, ახლა ბევრმა არ იცის გმირების სახელები. NEP-ის სიგიჟე. არ არსებობს ასეთი ენთუზიაზმი, მე ნამდვილად შემთხვევით მოვედი თქვენს ქალაქში. გზის უსიამოვნება. ერთი გროშის გარეშე დარჩა. თავმჯდომარეს ძალიან გაუხარდა საუბრის ცვლილება. სამარცხვინოდ მოეჩვენა, რომ ოჩაკოვის გმირის სახელი დაავიწყდა. ”ნამდვილად,” გაიფიქრა მან და სიყვარულით შეხედა გმირის შთაგონებულ სახეს, ”თქვენ ყრუდ ხართ აქ, თქვენ ივიწყებთ დიდ ეტაპებს”.
- Როგორ იტყვი? პენის გარეშე? Ეს საინტერესოა.
– რა თქმა უნდა, შემეძლო კერძო პირს მივმართო, – თქვა სტუმარმა, – ვინმე მომცემს, მაგრამ, გესმით, პოლიტიკური თვალსაზრისით ეს მთლად მოსახერხებელი არ არის. რევოლუციონერის შვილი - და მოულოდნელად ფულს სთხოვს კერძო მესაკუთრეს, ნეპმანს...
ლეიტენანტის შვილმა ბოლო სიტყვები წუხილით თქვა. თავმჯდომარე შეშფოთებული უსმენდა სტუმრის ხმაში ახალ ინტონაციებს. "რა მოხდება, თუ მას აქვს კრუნჩხვები?" მან გაიფიქრა, "მას არ ექნება ძალიან დიდი პრობლემა."
”და მათ ძალიან კარგად იმუშავეს, რომ კერძო მესაკუთრეს არ მიმართეს”, - თქვა სრულიად დაბნეულმა თავმჯდომარემ.
შემდეგ შავი ზღვის გმირის ვაჟი ნაზად, ზეწოლის გარეშე, საქმეს შეუდგა. ორმოცდაათი მანეთი სთხოვა. ადგილობრივი ბიუჯეტის ვიწრო საზღვრებით შეზღუდულმა თავმჯდომარემ მხოლოდ რვა მანეთი და სამი კუპონი აჩუქა კოოპერატივის „კუჭის ყოფილი მეგობარი“ სასადილოში.
გმირის შვილმა ფული და კუპონები ნახმარი ნაცრისფერი ქურთუკის ღრმა ჯიბეში ჩაიდო და ვარდისფერ ოსმალიდან ადგომას აპირებდა, როცა მდივნისგან ოფისის კარს მიღმა ფეხების ატეხილი და ჩხუბის ხმა გაიგონა.
კარი ნაჩქარევად გაიღო და ზღურბლზე ახალი სტუმარი გამოჩნდა.
-ვინ არის აქ პასუხისმგებელი? – ჰკითხა მძიმედ ამოისუნთქა და აზარტული თვალებით დატრიალდა ოთახში.
”კარგი, მე ვარ”, - თქვა თავმჯდომარემ.
- ჰეი, თავმჯდომარევ, - წამოიყვირა ახალმოსულმა და ყველის ფორმის პალმა გაუწოდა. - Მოდით გავეცნოთ. ლეიტენანტ შმიდტის შვილი.
- Ჯანმო? – ჰკითხა თვალებგაფართოებულმა ქალაქის უფროსმა.
”დიდი, დაუვიწყარი გმირის ლეიტენანტ შმიდტის შვილი,” გაიმეორა უცხოპლანეტელი, ”მაგრამ ამხანაგი ზის ამხანაგ შმიდტის ვაჟი, ნიკოლაი შმიდტი”.
თავმჯდომარემ კი, სრული იმედგაცრუებულმა, მიუთითა პირველ სტუმარზე, რომლის სახემ მოულოდნელად ძილიანი გამომეტყველება შეიძინა. დელიკატური მომენტი დადგა ორი თაღლითის ცხოვრებაში. აღმასრულებელი კომიტეტის მოკრძალებული და სანდო თავმჯდომარის ხელში ნემესისის გრძელი, უსიამოვნო ხმალი ნებისმიერ წამს შეიძლებოდა აენთო. ბედმა მხოლოდ ერთი წამი მისცა დამზოგავი კომბინაციის შესაქმნელად. საშინელება აისახა ლეიტენანტ შმიდტის მეორე ვაჟის თვალებში.
მისმა ფიგურამ პარაგვაის საზაფხულო პერანგში, შარვალში მეზღვაური ფლაკონი და მოლურჯო ტილოს ფეხსაცმელი, რომელიც სულ რაღაც ერთი წუთის წინ იყო მკვეთრი და კუთხოვანი, დაიწყო დაბინდვა, დაკარგა საშიში კონტურები და აღარ გააჩინა პატივისცემა. თავმჯდომარის სახეზე საზიზღარი ღიმილი გამოესახა.
ასე რომ, როცა ლეიტენანტის მეორე ვაჟს მოეჩვენა, რომ ყველაფერი დაიკარგა და საშინელი თავმჯდომარის რისხვა ახლა მის წითელ თავზე დაეცემა, ხსნა მოვარდისფრო ოსმალიდან მოვიდა.
- ვასია! - წამოხტა ლეიტენანტ შმიდტის პირველმა ვაჟმა. - ძმაო! იცნობ ძმა კოლიას?
და პირველმა ვაჟმა მეორე ვაჟი ხელში აიყვანა.
- გავარკვევ! - წამოიძახა ვასიამ, რომელსაც მხედველობა დაუბრუნდა. -მე ვიცნობ ძმა კოლიას!
ბედნიერი შეხვედრა ისეთი არაჩვეულებრივი ძალის ისეთი ქაოტური მოფერებითა და ჩახუტებით გამოირჩეოდა, რომ მათგან ტკივილისგან გაფითრებული სახით გამოვიდა შავი ზღვის რევოლუციონერის მეორე ვაჟი. ძმა კოლიამ, აღსანიშნავად, საკმაოდ ცუდად გაანადგურა. ჩახუტებულმა ორივე ძმამ გვერდულად გადახედა თავმჯდომარეს, რომლის სახიდან ძმრისფერი გამომეტყველება არ შორდებოდა. ამის გათვალისწინებით, გადარჩენის კომბინაცია უნდა განვითარებულიყო სწორედ იქ, ადგილზე, შევსებულიყო ყოველდღიური დეტალებითა და ახალი დეტალებით მეზღვაურთა აჯანყების შესახებ 1905 წელს, რომელიც გაიქცა ისტპარტში. ძმები ხელჩაკიდებულები ჩამოჯდნენ შეზლონგზე და ისე, რომ თავმჯდომარის თვალი არ მოუშორებიათ, მოგონებებში ჩაიძირნენ.
- რა საოცარი შეხვედრაა! – ტყუილად წამოიძახა პირველმა ვაჟმა და თავმჯდომარე თვალებით მიიწვია ოჯახურ ზეიმში.
- დიახ, - თქვა თავმჯდომარემ გაყინული ხმით. - ხდება, ხდება.
დაინახა, რომ თავმჯდომარე ჯერ კიდევ ეჭვის კლანჭებში იყო, პირველმა ვაჟმა ძმის წითელ თმაზე გადაიარა. სეტერივით, კულულებით და სიყვარულით იკითხა:
– როდის ჩამოხვედით მარიუპოლიდან, სადაც ბებიასთან ერთად ცხოვრობდით?
- დიახ, მე ვცხოვრობდი, - ჩაილაპარაკა ლეიტენანტის მეორე ვაჟმა, - მასთან ერთად.
-ასე იშვიათად რატომ მწერდი? ძალიან ვღელავდი.
- დაკავებული ვიყავი, - უპასუხა წითურმა პირქუშად. და იმის შიშით, რომ მოუსვენარი ძმა მაშინვე დაინტერესდებოდა მისი საქმიანობით (და ის ძირითადად დაკავებული იყო რესპუბლიკის სხვადასხვა ავტონომიური რეგიონის გამოსასწორებელ სახლებში ჯდომით), ლეიტენანტ შმიდტის მეორე ვაჟმა აიღო ინიციატივა და თავად დაუსვა კითხვა. :
- რატომ არ დაწერე?
- დავწერე, - მოულოდნელად უპასუხა ჩემმა ძმამ და უჩვეულო მხიარულება იგრძნო, - რეგისტრირებული წერილები გავგზავნე. საფოსტო ქვითრებიც კი მაქვს.
და გვერდითა ჯიბეში ჩაიდო, საიდანაც ფაქტობრივად ამოიღო ბევრი მოძველებული ქაღალდი, მაგრამ რატომღაც აჩვენა ისინი არა ძმას, არამედ აღმასრულებელი კომიტეტის თავმჯდომარეს და შორიდანაც.
უცნაურია, მაგრამ ფურცლების დანახვამ თავმჯდომარე ოდნავ დაამშვიდა და ძმების მოგონებები უფრო ნათელი გახდა. წითური მამაკაცი საკმაოდ მიეჩვია სიტუაციას და საკმაოდ ჭკვიანურად, თუმცა მონოტონურად, ახსნა მასობრივი ბროშურის „აჯანყება ოჩაკოვზე“ შინაარსი. ძმამ თავისი მშრალი პრეზენტაცია ისეთი თვალწარმტაცი დეტალებით დაამშვენა, რომ თავმჯდომარემ, რომელიც უკვე დამშვიდებას იწყებდა, ისევ ყურები ასწია.
თუმცა, მან მშვიდობით გაათავისუფლა ძმები და ისინი ქუჩაში გაიქცნენ და დიდ შვებას გრძნობდნენ. ისინი აღმასკომის სახლის კუთხეში გაჩერდნენ.
- ბავშვობაზე რომ ვსაუბრობ, - თქვა პირველმა ვაჟმა, - ბავშვობაში შენნაირი ადამიანები ადგილზე მოვკალი. შლანგიდან.
-რატომ? – გახარებულმა ჰკითხა სახელგანთქმულმა მამის მეორე ვაჟმა. - ეს არის ცხოვრების მკაცრი კანონები. ან, მოკლედ რომ ვთქვათ, ცხოვრება თავის მკაცრ კანონებს გვკარნახობს. რატომ შეხვედი ოფისში? არ გინახავთ, რომ თავმჯდომარე მარტო არ არის?
- Ვიფიქრე…
- ოჰ, მოიფიქრე? ასე ფიქრობ ხანდახან? მოაზროვნე ხარ. რა გვარია, მოაზროვნე? სპინოზა? ჟან ჟაკ რუსო? მარკუს ავრელიუსი?
წითური კაცი ჩუმად იყო, სამართლიანი ბრალდებით დათრგუნული. -კარგი მაპატიე. ცოცხალი. ახლა მოდით გავეცნოთ. ჩვენ ხომ ძმები ვართ და ნათესაობა გვავალდებულებს. მე მქვია ოსტაპ ბენდერი. შენი პირველი გვარიც გამაგებინე. - ბალაგანოვი, - გააცნო თავი წითურმა კაცმა, - შურა ბალაგანოვი. - პროფესიაზე არ გეკითხები, - თავაზიანად თქვა ბენდერმა, - მაგრამ შემიძლია გამოვიცნო. ალბათ რამე ინტელექტუალური? ბევრი ნასამართლევია წელს?
- ორი, - თავისუფლად უპასუხა ბალაგანოვმა. - Ეს კარგი არ არის. რატომ ყიდი შენს უკვდავ სულს? ადამიანმა არ უნდა იჩივლოს. ეს არის ვულგარული საქმიანობა. ქურდობას ვგულისხმობ. აღარაფერს ვამბობ იმაზე, რომ ქურდობა ცოდვაა - დედაშენმა ალბათ ბავშვობაში გააცნო ეს მოძღვრება - ესეც ძალისა და ენერგიის უაზრო ხარჯვაა.
ოსტაპი დიდხანს შეიმუშავებდა თავის შეხედულებებს ცხოვრებაზე, თუ ბალაგანოვი არ შეწყვეტდა მას. - შეხედე, - თქვა მან და მიუთითა ახალგაზრდა ნიჭიერების ბულვარის მწვანე სიღრმეზე. – ხედავ, ჩალის ქუდიანი კაცი იქ მოდის?
- ვხედავ, - თქვა ოსტაპმა ქედმაღლურად. - Მერე რა? ეს ბორნეოს გუბერნატორია?
”ეს არის პანიკოვსკი”, - თქვა შურამ. - ლეიტენანტ შმიდტის შვილი.
ხეივნის გასწვრივ, აგვისტოს ცაცხვის ჩრდილში, ოდნავ ცალ მხარეს გადახრილი, ხანში შესული მოქალაქე მოძრაობდა. თავზე მძიმე, ღერძიანი ჩალის ქუდი გვერდულად ეჯდა. შარვალი იმდენად მოკლე იყო, რომ გრძელი ჯონის თეთრი სიმები გამოაშკარავდა. მოქალაქის ულვაშის ქვეშ ოქროს კბილი სიგარეტის ალივით ანათებდა. - რა, სხვა შვილო? - თქვა ოსტაპმა. - ეს უკვე სასაცილო ხდება.
პანიკოვსკი აღმასკომის შენობას მიუახლოვდა, დაფიქრებულმა დახატა რვა ფიგურა შესასვლელთან, ორივე ხელით აიღო ქუდის პირი და სწორად დაადო თავზე, ქურთუკი გაიძრო და მძიმედ ამოისუნთქა, შიგნით შევიდა.
ლეიტენანტს სამი ვაჟი ჰყავდა, - აღნიშნა ბენდერმა, - ორი ჭკვიანი, მესამე კი სულელი. მას გაფრთხილება სჭირდება.
”არ არის საჭირო,” თქვა ბალაგანოვმა, ”სხვა დროს აცნობეთ, როგორ დაარღვიოს კონვენცია”.
- ეს რა სახის კონვენციაა?
- მოიცადე, მოგვიანებით გეტყვი. შევიდა, შემოვიდა!
”მე შურიანი ადამიანი ვარ,” აღიარა ბენდერმა, ”მაგრამ აქ არაფერია შესაშური”. ოდესმე გინახავთ ხარების ბრძოლა? მოდი, გადავხედოთ. ლეიტენანტ შმიდტის შვილები, რომლებიც დამეგობრდნენ, კუთხეში მივიდნენ და თავმჯდომარის კაბინეტის ფანჯარას მიუახლოვდნენ.
თავმჯდომარე იჯდა ნისლიან, გაურეცხავ შუშას მიღმა. მან სწრაფად დაწერა. როგორც ყველა მწერალს, მასაც აქვს სახე. სევდიანი იყო. უცებ თავი ასწია. კარი გაიღო და ოთახში პანიკოვსკი შემოვიდა. ქუდი ცხიმიან ქურთუკს დააჭირა, მაგიდასთან გაჩერდა და სქელ ტუჩებს დიდხანს ამოძრავებდა. ამის შემდეგ თავმჯდომარე სავარძელში წამოხტა და პირი ფართოდ გააღო. მეგობრებმა გახანგრძლივებული ყვირილი გაიგეს.
სიტყვებით „ყველა უკან“ ოსტაპმა თავისთან ერთად გაიყვანა ბალაგანოვი. გაიქცნენ ბულვარში და ხის მიღმა მიიმალნენ.
- მოიხსენით ქუდები, - თქვა ოსტაპმა, - აიღეთ თავი. სხეული ახლა მოიხსნება.
ის არ ცდებოდა. სანამ თავმჯდომარის ხმის ღრიალი და აჟიოტაჟი ჩაუქრებოდა, აღმასკომის პორტალზე ორი მტკიცე თანამშრომელი გამოჩნდა. ისინი ატარებდნენ პანიკოვსკის. ერთს ხელები ეჭირა, მეორეს კი ფეხები.
”გარდაცვლილის ფერფლი,” - თქვა ოსტაპმა, ”ნათესავების და მეგობრების მკლავებში გაიტანეს”.
პერსონალმა ლეიტენანტ შმიდტის მესამე სულელი შვილი ვერანდაზე გაიყვანა და ნელა რხევა დაიწყო. პანიკოვსკი დუმდა, მორჩილად უყურებდა ცისფერ ცას.
”მოკლე სამოქალაქო დაკრძალვის შემდეგ…” დაიწყო ოსტაპმა.
სწორედ იმ მომენტში თანამშრომლებმა, რომლებმაც პანიკოვსკის სხეულს საკმარისი არეალი და ინერცია მისცეს, ის ქუჩაში გადააგდეს.
"... გვამი დამარხეს," დაასრულა ბენდერმა. პანიკოვსკი გომბეშოვით დაეცა მიწაზე. სწრაფად წამოდგა და ცალ მხარეს გადახრილი, ვიდრე ადრე, წარმოუდგენელი სისწრაფით გაიქცა ახალგაზრდა ნიჭიერების ბულვარზე.
- კარგი, ახლა მითხარი, - თქვა ოსტაპმა, - როგორ დაარღვია ეს ნაბიჭვარი კონვენცია და რა სახის კონვენცია იყო ეს.

თავი 2. ლეიტენანტი შმიდტის ოცდაათი ვაჟი

დატვირთული დილა დასრულდა. ბენდერი და ბალაგანოვი, უსიტყვოდ, სწრაფად დაშორდნენ აღმასკომს. დაშორებულ გლეხურ გადასასვლელებზე მთავარი ქუჩის გასწვრივ გრძელი ლურჯი ლიანდაგი მიდიოდა. ასეთი ზარი და სიმღერა იდგა მთავარ ქუჩაზე, როგორც მეთევზის ტილოს კომბინეზონში გამოწყობილი მძღოლი, არა რელსების, არამედ ყრუ მუსიკალური ნოტის გარეშე. მზე ანათებდა ვიზუალური საშუალებების მაღაზიის შუშის ფანჯრიდან, სადაც ორი ჩონჩხი მეგობრულად ეხუტებოდა გლობუსებს, თავის ქალებს და მუყაოს, მხიარულად მოხატული მთვრალის ღვიძლს. მარკებისა და ბეჭდების სახელოსნოს ღარიბ ფანჯარაში ყველაზე დიდი ადგილი ეკავა მინანქრის ტაბლეტებს წარწერებით: "დახურულია ლანჩზე", "ლანჩის შესვენება შუადღის 2-დან 3 საათამდე", "დახურულია ლანჩ შესვენებისთვის". ", უბრალოდ "დახურულია", "მაღაზია დახურულია" და ბოლოს, შავი ფუნდამენტური დაფა ოქროს ასოებით: "დახურულია საქონლის ხელახალი რეგისტრაციისთვის". როგორც ჩანს, ეს გადამწყვეტი ტექსტები ყველაზე დიდი მოთხოვნა იყო ქალაქ არბატოვში. ცხოვრების ყველა სხვა ფენომენს, მარკებისა და ბეჭდების სახელოსნო პასუხობდა მხოლოდ ერთი ლურჯი ნიშნით: „ძიძა მორიგე“.
შემდეგ, ერთმანეთის მიყოლებით, ზედიზედ განლაგდა ჩასაბერი ინსტრუმენტების, მანდოლინებისა და ბას-ბალალაიკის სამი მაღაზია. გარყვნილი ცქრიალა სპილენძის მილები მაღაზიის ვიტრინის კიბეებზე ეგდო, წითელი კალიკოსით დაფარული. განსაკუთრებით კარგი იყო ბასის ჰელიკონი. ის ისეთი ძლევამოსილი იყო, ისე ზარმაცად იძირებოდა მზეზე, რგოლში მოკალათებული, რომ უნდა ყოფილიყო არა ვიტრინაში, არამედ დედაქალაქის ზოოპარკში, სადღაც სპილოსა და ბოას შორის და ასე დღეებში. დასვენების მშობლები შვილებს მიჰყავდათ და ესაუბრებოდნენ: „აჰა, პატარავ, ჰელიკონს ახლა სძინავს და როცა გაიღვიძებს, აუცილებლად დაიწყებს აფეთქებას“. და ისე, რომ ბავშვები საოცარ მილს დიდი, შესანიშნავი თვალებით უყურებენ.
სხვა დროს ოსტაპ ბენდერი ყურადღებას მიაქცევდა ახლად მოჭრილ ბალალაიკებს, ქოხის ზომას, მზის სიცხისგან დახვეულ გრამოფონის ჩანაწერებს და პიონერ დრამებს, რომლებიც თავიანთი მკვეთრი შეფერილობით ვარაუდობდნენ, რომ ტყვია იყო. სულელი, და ბაიონეტი იყო სულელი, - მაგრამ ახლა მას ამის დრო არ ჰქონდა. მშიერი იყო.
– რა თქმა უნდა, ფინანსური უფსკრულის პირას დგახართ? ჰკითხა მან ბალაგანოვს.
- ფულზე ამბობ? - თქვა შურამ. "მთელი კვირაა ფული არ მქონია."
”ამ შემთხვევაში, შენ ცუდად დამთავრდები, ახალგაზრდავ”, - თქვა ოსტაპმა დავალებით. – ფინანსური უფსკრული ყველაზე ღრმაა ყველა უფსკრულიდან, მასში მთელი ცხოვრება შეიძლება ჩავარდე. კარგი, არ ინერვიულო. ჯერ კიდევ სამი ლანჩის ბილეთი მაქვს ჩემს წვერში. აღმასკომის თავმჯდომარე ერთი ნახვით შემიყვარდა.
მაგრამ აღმზრდელმა ძმებმა ვერ ისარგებლეს ქალაქის მეთაურის სიკეთით. სასადილო ოთახის კარზე „კუჭის ყოფილი მეგობარი“ ეკიდა დიდი საკეტი, დაფარული ან ჟანგით ან წიწიბურის ფაფით, - რა თქმა უნდა, - თქვა მწარედ ოსტაპმა, - სასადილო ოთახი არის. სამუდამოდ დახურული მომიწევს ჩემი ცხედარი კერძო მოვაჭრეების ნაწილებად.
”კერძო მოვაჭრეებს უყვართ ნაღდი ფული”, - აპროტესტებდა ბალაგანოვი.
- კარგი, არ გაწამებ. თავმჯდომარემ რვა მანეთის ღირებულების ოქროს საშხაპეები შემასხა. მაგრამ დაიმახსოვრე, ძვირფასო შურა, მე არ ვაპირებ შენს კვებას ტყუილად. ყოველ ვიტამინზე, რომელსაც ვჭამ, ბევრ წვრილმანს მოვითხოვ შენგან. თუმცა, ქალაქში კერძო სექტორი არ არსებობდა და ძმებმა სადილობდნენ საზაფხულო კოოპერატიულ ბაღში, სადაც სპეციალური პლაკატები მოქალაქეებს აცნობდნენ არბატოვის უახლეს ინოვაციებს საზოგადოებრივი კვების სფეროში:
ლუდი მიეწოდება მხოლოდ პროფკავშირის წევრებს
”ჩვენ კვაზით დავკმაყოფილდებით”, - თქვა ბალაგანოვმა. - უფრო მეტიც, - დასძინა ოსტაპმა, - ადგილობრივ კვასს აწარმოებს კერძო მოვაჭრეების არტელი, რომლებიც თანაუგრძნობენ საბჭოთა რეჟიმს. ახლა მითხარი რა დააშავა ყაჩაღმა პანიკოვსკიმ. მე მიყვარს ისტორიები წვრილმან თაღლითებზე. გაჯერებულმა ბალაგანოვმა მადლიერებით შეხედა თავის მხსნელს და დაიწყო ამბავი. სიუჟეტი ორ საათს გაგრძელდა და ძალიან შეიცავდა საინტერესო ინფორმაცია.
ადამიანის საქმიანობის ყველა სფეროში. მასზე შრომის მიწოდება და მოთხოვნა რეგულირდება სპეციალური ორგანოების მიერ. მსახიობი ომსკში მხოლოდ მაშინ წავა, როცა დანამდვილებით გაიგებს, რომ კონკურენციის არაფრის ეშინია და არ არსებობენ სხვა პრეტენდენტები მის როლზე, როგორც ცივი შეყვარებულს ან „საჭმელს მიირთმევენ“. რკინიგზის მუშაკებს უვლიან მათი ნათესავები, პროფკავშირისტები, რომლებიც გულდასმით აქვეყნებენ ცნობებს გაზეთებში, რომ უმუშევარი ბარგის დისტრიბუტორებს არ შეუძლიათ სიზრან-ვიაზემსკაიას რკინიგზაზე სამუშაოს იმედი, ან რომ ცენტრალური აზიის რკინიგზას სჭირდება ოთხი ბარიერის დაცვა.
ექსპერტი საქონელმცოდნე გაზეთში ათავსებს რეკლამას და მთელი ქვეყანა გაიგებს, რომ არის ექსპერტი სასაქონლო ექსპერტი, ათწლიანი გამოცდილებით, რომელიც ოჯახური მდგომარეობის გამო მოსკოვში სამსახურს ცვლის პროვინციებში სამუშაოდ.
ყველაფერი რეგულირდება, მიედინება გაწმენდილი არხებით და ახორციელებს მიმოქცევას კანონის სრული დაცვით და მისი დაცვით.
და მხოლოდ სპეციალური კატეგორიის თაღლითების ბაზარი, რომლებიც საკუთარ თავს ლეიტენანტ შმიდტის შვილებს უწოდებდნენ, იყო ქაოტურ მდგომარეობაში. ანარქიამ დაარღვია ლეიტენანტის შვილების კორპორაცია. მათ არ შეეძლოთ თავიანთი პროფესიიდან მიეღოთ ის სარგებელი, რაც, უდავოდ, ადმინისტრატორებთან, ბიზნესის აღმასრულებლებთან და სოციალურ აქტივისტებთან, უმეტესწილად გასაოცრად გულუბრყვილო ადამიანებთან წამიერი გაცნობა შეეძლო.
კარლ მარქსის ყალბი შვილიშვილები, ფრიდრიხ ენგელსის არარსებული ძმისშვილები, ლუნაჩარსკის ძმები, კლარა ცეტკინის ბიძაშვილები ან, უარეს შემთხვევაში, ცნობილი ანარქისტი პრინც კროპოტკინის შთამომავლები, მთელ ქვეყანაში მოძრაობენ, გამოძალებითა და მათხოვრობით.
მინსკიდან ბერინგის სრუტემდე და ნახიჩევანიდან არაქსით ფრანც იოზეფის მიწამდე აღმასრულებელი კომიტეტები შედიან, ჩამოდიან სადგურის პლატფორმებზე და დიდი ხალხის ნათესავებთან ერთად შეშფოთებულნი ატარებენ კაბინას. ჩქარობენ. მათ ბევრი საქმე აქვთ. ერთ დროს ნათესავების მიწოდებამ მოთხოვნას მაინც გადააჭარბა და ამ თავისებურ ბაზარზე დეპრესია ჩამოყალიბდა. იგრძნობოდა რეფორმების საჭიროება. კარლ მარქსის შვილიშვილებმა, კროპოტკინიტებმა, ენგელსიტებმა და მსგავსებმა თანდათან გაამარტივეს თავიანთი საქმიანობა, გარდა ლეიტენანტ შმიდტის შვილების ძალადობრივი კორპორაციისა, რომელიც, პოლონეთის სეიმის წესით, ყოველთვის ანარქიით იყო მოწყვეტილი. ბავშვები იყვნენ ერთგვარი უხეში, ხარბი, ჯიუტი და ხელს უშლიდნენ ერთმანეთს მარცვლეულში შეგროვებაში.
შურა ბალაგანოვი, რომელიც თავს ლეიტენანტის პირმშო შვილად თვლიდა, სერიოზულად იყო შეშფოთებული არსებული ვითარებით. მას სულ უფრო ხშირად უწევდა საქმე კორპორაციაში ამხანაგებთან, რომლებმაც სრულიად გაანადგურეს უკრაინის ნაყოფიერი მინდვრები და კავკასიის საკურორტო სიმაღლეები, სადაც ის იყო მიჩვეული მომგებიანად მუშაობას.
– და გეშინოდათ სირთულეების გაზრდის? – დამცინავად ჰკითხა ოსტაპმა.
მაგრამ ბალაგანოვმა არ შეამჩნია ირონია. იასამნისფერ კვასს სვამდა და განაგრძო თავისი ამბავი.
ამ დაძაბული სიტუაციიდან ერთადერთი გამოსავალი იყო კონფერენცია. მის მოსაწვევად ბალაგანოვი მთელი ზამთარი მუშაობდა. ის მიმოწერას უწევდა მისთვის პირადად ნაცნობ კონკურენტებს. უცნობებს. გზად ჩამოსულ მარქსის შვილიშვილების მეშვეობით გადასცა მოწვევა. და ბოლოს, 1928 წლის ადრეულ გაზაფხულზე, ლეიტენანტ შმიდტის თითქმის ყველა ცნობილი შვილი შეიკრიბა მოსკოვის ტავერნაში, სუხარევის კოშკთან. კვორუმი დიდი იყო - ლეიტენანტ შმიდტს ჰყავდა ოცდაათი ვაჟი თვრამეტიდან ორმოცდათორმეტ წლამდე და ოთხი ქალიშვილი, სულელი, შუახნის და მახინჯი განავითარეთ კონვენცია, აუცილებლობა, რომელსაც თავად ცხოვრება კარნახობს.
ბალაგანოვის პროექტის მიხედვით, რესპუბლიკების მთელი კავშირი უნდა დაყოფილიყო ოცდათოთხმეტი ოპერატიულ განყოფილებად, შეკრებილთა რაოდენობის მიხედვით. თითოეული ნაკვეთი გადაეცემა ერთი ბავშვის გრძელვადიანი გამოყენებისთვის. კორპორაციის არცერთ წევრს არ აქვს უფლება გადაკვეთოს საზღვრები და შემოიჭრას სხვისი ტერიტორია ფულის შოვნის მიზნით.
მუშაობის ახალ პრინციპებს არავინ აპროტესტებდა, გარდა პანიკოვსკის, რომელმაც ჯერ კიდევ მაშინ განაცხადა, რომ კონვენციის გარეშე შეეძლო ცხოვრება. მაგრამ ქვეყნის დაყოფის დროს მახინჯი სცენები ხდებოდა. მაღალი რანგის ხელშემკვრელი მხარეები პირველივე წუთში იჩხუბეს და ერთმანეთს შეურაცხმყოფელი ეპითეტების დამატების გარდა აღარ მიუმართავთ. მთელი დავა ნაკვეთების გაყოფაზე წარმოიშვა. არავის სურდა საუნივერსიტეტო ცენტრების აღება. არავის სჭირდებოდა გატეხილი მოსკოვი, ლენინგრადი და ხარკოვი. შორეული, ქვიშიანი აღმოსავლეთის რეგიონებიც ძალიან ცუდი რეპუტაციით სარგებლობდნენ. მათ ბრალი ედებოდათ ლეიტენანტ შმიდტის ვინაობის არ ცოდნის გამო.
- სულელები ვიპოვეთ! – ხმადაბლა შესძახა პანიკოვსკიმ. - თქვენ მომეცი ცენტრალური რუსული მაღლობი, მაშინ მე მოვაწერ ხელს კონვენციას.
- Როგორ? მთელი გორაკი? - თქვა ბალაგანოვმა. – მელიტოპოლიც არ უნდა მოგცეთ? თუ ბობრუისკი?
სიტყვა "ბობრუისკზე" მრევლი მტკივნეულად კვნესოდა. ყველა დათანხმდა ბობრუისკში წასვლას ახლაც. ბობრუისკი შესანიშნავ, უაღრესად კულტურულ ადგილად ითვლებოდა.
”კარგი, არა მთელი ბორცვი,” დაჟინებით მოითხოვდა ხარბი პანიკოვსკი, ”ნახევარი მაინც.” მე საბოლოოდ ოჯახის კაცი, ორი ოჯახი მყავს. მაგრამ მათ ნახევარიც არ მისცეს.
ბევრი ყვირილის შემდეგ გადაწყდა ნაკვეთების წილისყრით გაყოფა. ოცდათოთხმეტი ცალი ქაღალდი ამოჭრეს და თითოეულ მათგანს გეოგრაფიული სახელწოდება ჰქონდა მონიშნული. ნაყოფიერი კურსკი და საეჭვო ხერსონი, განუვითარებელი მინუსინსკი და თითქმის უიმედო აშხაბადი, კიევი, პეტროზავოდსკი და ჩიტა - ყველა რესპუბლიკა, ყველა რეგიონი ვიღაცის კურდღლის ქუდში იწვა ყურსასმენებით და ელოდებოდა მფლობელებს. წილისყრას თან ახლდა მხიარული შეძახილები, ჩახლეჩილი კვნესა და ლანძღვა.
პანიკოვსკის ბოროტმა ვარსკვლავმა თავისი გავლენა იქონია საქმის შედეგზე. მან მიიღო ვოლგის რეგიონი. ის შეუერთდა კონვენციას, თავის გარდა, გაბრაზებული.
- წავალ, - დაიყვირა მან, - მაგრამ გაფრთხილებ: თუ ცუდად მომექცევიან, კონვენციას დავარღვევ, საზღვარს გადავკვეთო! ბალაგანოვი, რომელმაც ოქროს არბატოვის ნაკვეთი მიიღო, შეშფოთდა და შემდეგ განაცხადა, რომ არ მოითმენს საოპერაციო სტანდარტების დარღვევას.
ასეა თუ ისე, საქმე მოგვარდა, რის შემდეგაც ლეიტენანტ შმიდტის ოცდაათი ვაჟი და ოთხი ქალიშვილი სამუშაოდ წავიდნენ თავიანთ რაიონებში.
”და შენ, ბენდერ, თავად ნახე, როგორ დაარღვია ეს ნაბიჭვარი კონვენცია”, - დაასრულა შურა ბალაგანოვმა თავისი ამბავი. ”ის დიდი ხანია დაცოცავს ჩემს ქონებაზე, მაგრამ მე მაინც ვერ მოვახერხე მისი დაჭერა.”
მთხრობელის მოლოდინის საწინააღმდეგოდ, პანიკოვსკის ცუდ საქციელს ოსტაპის დაგმობა არ მოჰყოლია. ბენდერი სავარძელში მოკალათდა და შემთხვევით იყურებოდა წინ.
რესტორნის ბაღის მაღალ უკანა კედელზე იყო მოხატული ხეები, სქელი ფოთლოვანი და სწორი, როგორც სახელმძღვანელოს სურათი. ბაღში ნამდვილი ხეები არ იყო, მაგრამ კედლიდან ჩამოვარდნილი ჩრდილი მაცოცხლებელ სიგრილეს იძლეოდა და სრულიად აკმაყოფილებდა მოქალაქეებს. მოქალაქეები, როგორც ჩანს, გაერთიანების ყველა წევრი იყვნენ, რადგან მხოლოდ ლუდს სვამდნენ და არც არაფერს აჭმევდნენ.
მწვანე მანქანა ავიდა ბაღის ჭიშკრისკენ, განუწყვეტლივ სუნთქავდა და ისროდა, კარზე თეთრი თაღოვანი წარწერით: „ეჰ, მე გაგიყვანთ!“ საათი - სამი მანეთი. ბოლომდე - შეთანხმებით. მანქანაში მგზავრები არ იმყოფებოდნენ.
შეშფოთებული ჩურჩულებდნენ ბაღის სტუმრები. დაახლოებით ხუთი წუთის განმავლობაში მძღოლი თხოვნით იყურებოდა ბაღის გისოსიდან და, როგორც ჩანს, მგზავრის მიღების იმედი დაკარგა, გამომწვევად ყვიროდა:
- ტაქსი უფასოა! გთხოვ დაჯექი! მაგრამ არცერთმა მოქალაქემ არ გამოთქვა სურვილი, ჩასულიყო მანქანაში, "აჰა, მე გაგიყვანთ!" თავი დახარეს და ცდილობდნენ მანქანის მიმართულებით არ გაეხედათ. მძღოლმა თავი დაუქნია და ნელა გაიქცა. არბატოველები მას სევდიანად უყურებდნენ. ხუთი წუთის შემდეგ, საპირისპირო მიმართულებით მწვანე მანქანამ გიჟურად გაიარა ბაღში. მძღოლი თავის სავარძელზე მაღლა-ქვემოთ ხტებოდა და რაღაც გაუგონარს ყვიროდა. მანქანა ისევ ცარიელი იყო. ოსტაპმა შეხედა მას და თქვა:
- მაშ, აქ არის. ბალაგანოვი, შენ ძმაკაცი ხარ. არ გეწყინოს. ამით მინდა ზუსტად აღვნიშნო ის ადგილი, რომელსაც მზეზე იკავებ. - Ჯოჯოხეთში წადი! - უხეშად თქვა ბალაგანოვმა. -ისევ განაწყენებული ხარ? მაშ, თქვენი აზრით, ლეიტენანტის შვილის თანამდებობა არ არის საკამათო?
– მაგრამ შენ თვითონ ხარ ლეიტენანტ შმიდტის შვილი! - შესძახა ბალაგანოვმა. - შენ ძმაკაცი ხარ, - გაიმეორა ოსტაპმა. - და ძმაკაცის შვილი. და თქვენი შვილები იქნებიან ბიჭები. ბიჭო! ის, რაც დღეს დილით მოხდა, ეპიზოდი კი არ იყო, არამედ უბედური შემთხვევა, ხელოვანის ახირება. ჯენტლმენი ეძებს ათეულს. ჩემს ბუნებაში არ არის ასეთი მწირი შანსებისთვის თევზაობა. და ეს რა პროფესიაა, ღმერთო მაპატიე! ლეიტენანტ შმიდტის შვილო! კარგი, კიდევ ერთი წელი, კარგი, ორი. Შემდეგი რა არის? მაშინ შენი წითელი კულულები გახდება ნაცნობი და ისინი უბრალოდ დაიწყებენ შენს ცემას.
- მერე რა ვქნათ? – შეშფოთდა ბალაგანოვი. - დღიური პური როგორ იშოვო?
- უნდა ვიფიქროთ, - მკაცრად თქვა ოსტაპმა. – მაგალითად, იდეებით ვიკვებები. მე არ ვწვები თათს უხეში აღმასკომის რუბლისთვის. ჩემი ბასტინგი უფრო ფართოა. ვხედავ, რომ უანგაროდ გიყვარს ფული. მითხარი, რა თანხა მოგწონს?
”ხუთი ათასი”, სწრაფად უპასუხა ბალაგანოვმა. - Თვეში?
-წელში.
"მაშინ მე შენთან ერთსა და იმავე გვერდზე არ ვარ." ხუთასი ათასი მჭირდება. და თუ შესაძლებელია დაუყოვნებლივ, და არა ნაწილებად.
- იქნებ ნაწილ-ნაწილ მაინც აიღო? – ჰკითხა შურისმაძიებელმა ბალაგანოვმა. ოსტაპმა ყურადღებით შეხედა თანამოსაუბრეს და საკმაოდ სერიოზულად უპასუხა:
- ნაწილ-ნაწილ ავიღებდი. მაგრამ სასწრაფოდ მჭირდება. ბალაგანოვს ამ ფრაზაზე ხუმრობაც სურდა, მაგრამ, ოსტაპს რომ შეხედა, მაშინვე გაჩერდა. მის წინ იჯდა სპორტსმენი ზუსტი სახით, თითქოს მონეტაზე გამოკვეთილი. მყიფე თეთრმა შრამმა გამოჭრა მუქი ყელი. თვალები მუქარის მხიარულებით უბრწყინავდა.
ბალაგანოვს უცებ გაუჩნდა დაუძლეველი სურვილი, ხელები გვერდით გაეჭიმა. მას სურდა კიდეც გაეწმენდა, როგორც ეს ხდება საშუალო პასუხისმგებლობის მქონე ადამიანებთან, როდესაც ესაუბრება მათ ერთ-ერთ ზემდგომ თანამებრძოლს. და მართლაც, ყელი გაიწმინდა, დარცხვენილმა ჰკითხა:
– რატომ გჭირდება ამდენი ფული... და ერთბაშად?
”სინამდვილეში, მე მჭირდება მეტი,” თქვა ოსტაპმა, ”ხუთასი ათასი ჩემი მინიმალურია, ხუთასი ათასი სრული სავარაუდო მანეთი მინდა წავიდე, ამხანაგო შურა, წასვლა ძალიან შორს, რიო-დე-ჟანეიროში”.
- იქ ნათესავები გყავს? – ჰკითხა ბალაგანოვმა. - მაშ, ვგავარ ადამიანს, რომელსაც შესაძლოა ნათესავები ჰყავდეს?
- არა, მაგრამ მე...
”მე არ მყავს ნათესავი, ამხანაგო შურა, მე მარტო ვარ მთელ მსოფლიოში.” მე მყავდა მამა, თურქი და ის დიდი ხნის წინ გარდაიცვალა საშინელი კრუნჩხვით. ამ შემთხვევაში არა. ბავშვობიდან მინდოდა რიო დე ჟანეიროში წასვლა. თქვენ, რა თქმა უნდა, არ იცით ამ ქალაქის არსებობის შესახებ.
ბალაგანოვმა სევდიანად გააქნია თავი. მსოფლიო კულტურის ცენტრებიდან მოსკოვის გარდა მხოლოდ კიევი, მელიტოპოლი და ჟმერინკა იცნობდა. და საერთოდ ის დარწმუნებული იყო, რომ დედამიწა ბრტყელი იყო.
ოსტაპმა მაგიდაზე წიგნიდან მოწყვეტილი ფურცელი ესროლა.
- ეს არის ამონარიდი პატარა საბჭოთა ენციკლოპედიიდან. აი, რა წერია რიო-დე-ჟანეიროზე: „1360 ათასი მოსახლე...“ ასე... „მულატოების მნიშვნელოვანი რაოდენობა... ატლანტის ოკეანის უზარმაზარ ყურესთან...“ აი, იქ! „ქალაქის მთავარი ქუჩები არ ჩამოუვარდება მსოფლიოს პირველ ქალაქებს მაღაზიების სიმდიდრით და შენობების ბრწყინვალებით. წარმოგიდგენიათ, შურა? არ დანებდე! მულატოები, ყურე, ყავის ექსპორტი, ასე ვთქვათ, ყავის დემპინგი, ჩარლსტონმა „ჩემს გოგოს ერთი პატარა რამ აქვს“ და... რაზე ვილაპარაკოთ! თქვენ თვითონ ხედავთ რა ხდება. მილიონნახევარი ადამიანი და ყველა მათგანს თეთრი შარვალი აცვია. აქედან წასვლა მინდა. პრობლემები მაქვს საბჭოთა რეჟიმთან Გასულ წელსსერიოზული უთანხმოებები. მას სურს სოციალიზმის აშენება, მაგრამ მე არ მინდა. მომბეზრდა სოციალიზმის აშენება. ახლა გასაგებია, რატომ მჭირდება ამდენი ფული?
- ხუთასი ათასი საიდან მოგაქვს? – იკითხა ჩუმად ბალაგანოვმა. - სადმე, - უპასუხა ოსტაპმა. -უბრალოდ მდიდარი კაცი მაჩვენე და მის ფულს ავიღებ.
- Როგორ? მკვლელობა? – კიდევ უფრო ჩუმად იკითხა ბალაგანოვმა და თვალი მეზობელ მაგიდებს გადახედა, სადაც არბატოველები სადღეგრძელო ჭიქებს ასწევდნენ.
”იცით,” თქვა ოსტაპმა, ”თქვენ არ გჭირდებათ ხელი მოეწერათ ეგრეთ წოდებულ სუხარევის კონვენციას”. ამ გონებრივმა ვარჯიშმა, როგორც ჩანს, დიდად გამოგაწურეთ. თვალწინ სულელი ხდები. გაითვალისწინეთ, ოსტაპ ბენდერს არასოდეს მოუკლავს არავინ. მოკლეს, ეს იყო. მაგრამ ის თავად არის კანონის წინაშე სუფთა. მე რა თქმა უნდა ქერუბიმი არ ვარ. ფრთები არ მაქვს, მაგრამ პატივს ვცემ სისხლის სამართლის კოდექსს. ეს ჩემი სისუსტეა.
- ფულის აღებაზე როგორ ფიქრობ?
- როგორ ვიფიქრო წაღებაზე? თანხის ამოღება ან გადანაწილება განსხვავდება გარემოებების მიხედვით. მე პირადად მაქვს ოთხასი შედარებით პატიოსანი მეთოდი რძისგან. მაგრამ ეს არ ეხება მეთოდებს. ფაქტია, რომ ახლა მდიდარი ხალხი არ არის და ეს არის ჩემი მდგომარეობის საშინელება. სხვები, რა თქმა უნდა, თავს დაესხნენ რომელიმე დაუცველ სამთავრობო ინსტიტუტს, მაგრამ ეს ჩემს წესებში არ შედის. თქვენ იცით ჩემი პატივისცემა სისხლის სამართლის კოდექსის მიმართ. გუნდის გაძარცვის მიზეზი არ არსებობს. მომეცი უფრო მდიდარი პიროვნება. მაგრამ ის იქ არ არის, ეს პიროვნება.
- Დიახ შენ! - წამოიძახა ბალაგანოვმა. - ძალიან მდიდარი ხალხია.
- Იცნობ მათ? - მაშინვე თქვა ოსტაპმა. – შეგიძლიათ დაასახელოთ ერთი საბჭოთა მილიონერი მაინც, სახელი და ზუსტი მისამართი? მაგრამ ისინი არსებობენ, ისინი უნდა არსებობდნენ. ვინაიდან ქვეყანაში რამდენიმე ბანკნოტი ტრიალებს, უნდა არსებობდეს ხალხი, ვისაც ბევრი აქვს. მაგრამ როგორ მოვძებნოთ ასეთი დამჭერი?
ოსტაპმა კი შვებით ამოისუნთქა. როგორც ჩანს, მდიდარ ინდივიდზე ოცნებები მას დიდი ხნის განმავლობაში აწუხებდა.
- რა კარგია, - თქვა მან დაფიქრებულმა, - ლეგალურ მილიონერთან მუშაობა კარგად ორგანიზებულ ბურჟუაზიულ სახელმწიფოში უძველესი კაპიტალისტური ტრადიციებით. იქ მილიონერი პოპულარული ფიგურაა. მისი მისამართი ცნობილია. ის სადღაც რიო-დე-ჟანეიროში სასახლეში ცხოვრობს. პირდაპირ მის მისაღებში მიდიხარ და უკვე ფოიეში, პირველი მოკითხვის შემდეგ ფულს ართმევ. და ეს ყველაფერი, მეგობრულად, თავაზიანად დაიმახსოვრე: „გამარჯობა, ბატონო, ჩვენ ცოტათი უნდა შეგაწუხოთ. Სულ ეს არის. კულტურა! რა შეიძლება იყოს უფრო მარტივი? ჯენტლმენი ჯენტლმენთა კომპანიაში მართავს საკუთარ მცირე ბიზნესს. უბრალოდ ჭაღს არ ესროლო, ეს ზედმეტია. და აი... ღმერთო, ღმერთო!.. V. რა ცივი ქვეყანაჩვენ ვცხოვრობთ! ჩვენთან ყველაფერი დაფარულია, ყველაფერი მიწისქვეშაა. ნარკომფინიც კი თავისი სუპერ მძლავრი საგადასახადო აპარატით ვერ პოულობს საბჭოთა მილიონერს. მილიონერი კი, ალბათ, ახლა ამ ეგრეთ წოდებულ საზაფხულო ბაღში გვერდით მაგიდასთან ზის და ორმოც კაპიკიან ტიპ-ტოპ ლუდს სვამს. აი რა არის შეურაცხმყოფელი!
”მაშ, როგორ ფიქრობთ, - ჰკითხა ბალაგანოვმა პოტოლს, - რა მოხდება, თუ ასეთი საიდუმლო მილიონერი იპოვეს, მაშინ?...
-არ გააგრძელო. Ვიცი რასაც გულისხმობ. არა, ეს არა, სულაც არა. ბალიშით არ დავხრჩობ და ცისფერი რევოლვერით თავზე არ დავარტყამ. და საერთოდ არაფერი სისულელე არ მოხდება. აჰ, რომ მხოლოდ ჩვენ შეგვეძლოს ინდივიდის პოვნა! ისე მოვაწყობ, რომ თვითონ მომიტანს თავის ფულს, ვერცხლის ლანგარზე. - Ეს ძალიან კარგია. – დამაჯერებლად გაიღიმა ბალაგანოვმა. ხუთასი ათასი ვერცხლის ლანგარზე.
ფეხზე წამოდგა და მაგიდის ირგვლივ წრე დაიწყო. ენა საწყალად დაარტყა, გაჩერდა, პირიც კი გააღო, თითქოს რაღაცის თქმა უნდოდა, მაგრამ არაფერი უთქვამს, დაჯდა და ისევ ფეხზე წამოდგა. ოსტაპი გულგრილად მიჰყვებოდა ბალაგანოვის ევოლუციას.
- თვითონ მოიტანს? – უცებ ჰკითხა ბალაგანოვმა ხრინწიანი ხმით. - ვერცხლის ლანგარზე? რა მოხდება, თუ არ მოიტანს? სად არის რიო დე ჟანეირო? შორს? არ შეიძლება, რომ ყველას ეცვა თეთრი შარვალი. დაანებე თავი, ბენდერ. აქ ხუთასი ათასით შეიძლება კარგად იცხოვრო.
- უეჭველია, უეჭველია, - თქვა მხიარულად ოსტაპმა, - შენ შეგიძლია იცხოვრო. მაგრამ ფრთებს უმიზეზოდ არ ახვევ. ხუთასი ათასი არ გაქვს.
ღრმა ნაოჭი გაჩნდა ბალაგანოვის წყნარ, აუღრმავებულ შუბლზე. მან გაურკვევლად შეხედა ოსტაპს და თქვა:
- ასეთ მილიონერს ვიცნობ. მთელმა მღელვარებამ მაშინვე დაუტოვა ბენდერს სახე. სახე მაშინვე გამკაცრდა და ისევ მედლის ფორმა მიიღო.
- წადი, წადი, - თქვა მან, - მე მხოლოდ შაბათობით ვმსახურობ, აქ დასასხმელი არაფერია.
- პატიოსნად, ბატონო ბენდერ...
- მისმინე, შურა, თუ საბოლოოდ გადახვედი ფრანგული, მაშინ დამიძახეთ არა ბატონი, არამედ Situayen, რაც ნიშნავს მოქალაქეს. სხვათა შორის, თქვენი მილიონერის მისამართი?
– ცხოვრობს ჩერნომორსკში.
- კარგი, რა თქმა უნდა, ვიცოდი. ჩერნომორსკი! იქ ომამდელ დროსაც მილიონერს ეძახდნენ ათი ათასიან ადამიანს. ახლა კი... წარმომიდგენია! არა, ეს სისულელეა!
- არა, არა, გეტყვი. ეს არის ნამდვილი მილიონერი. ხედავ, ბენდერ, ცოტა ხნის წინ შემთხვევით ვიჯექი იქ წინასწარი დაკავების იზოლატორში...
ათი წუთის შემდეგ აღმზრდელმა ძმებმა საზაფხულო კოოპერატივის ბაღი ლუდის მირთმევით დატოვეს. დიდმა სქემმა თავი ქირურგის პოზიციაში იგრძნო, რომელიც ძალიან სერიოზული ოპერაციის გაკეთებას აპირებდა. ყველაფერი მზადაა. ხელსახოცები და სახვევები ორთქლდება ელექტრო ქვაბებში, მედდა თეთრ ტოგაში ჩუმად მოძრაობს კრამიტით მოპირკეთებულ იატაკზე, სამედიცინო ფაიენსი და ნიკელი ბრწყინავს, პაციენტი წევს მინის მაგიდაზე, თვალები დაღლილად აწვება ჭერს, გერმანული საღეჭი რეზინის სუნი. ტრიალებს სპეციალურად გაცხელებულ ჰაერში. ქირურგი ხელებგაშლილი უახლოვდება საოპერაციო მაგიდას, იღებს ასისტენტისგან სტერილიზებულ ფინურ დანას და მშრალად ეუბნება პაციენტს: „აბა, ამოიღე დამწვრობა“.
”ჩემთან ყოველთვის ასეა”, - თქვა ბენდერმა და მისმა თვალებმა უნდა დაიწყონ მილიონიანი ბიზნესი ბანკნოტების შესამჩნევი დეფიციტით. მთელი ჩემი კაპიტალი, ფიქსირებული, მიმოქცევა და რეზერვი, ხუთ რუბლს შეადგენს... - მიწისქვეშა მილიონერს რა ჰქვია?
- კორეიკო, - უპასუხა ბალაგანოვმა. - დიახ, დიახ, კორეიკო. მშვენიერი გვარია. და თქვენ ამტკიცებთ, რომ არავინ იცის მისი მილიონების შესახებ.
- ჩემსა და პრუჟანსკის გარდა არავინ. მაგრამ პრუჟანსკი, როგორც გითხარით, კიდევ სამი წელი იქნება ციხეში. შენ რომ გენახა როგორ მოკლეს და ტიროდა როცა გამომიშვეს. აშკარად გრძნობდა, რომ კორეიკოს შესახებ არ უნდა მეთქვა.
„ის, რომ მან თავისი საიდუმლო გაგიმხილა, სისულელეა. ამის გამო არ მოკლეს და ატირდა. მას ალბათ წინათგრძნობა ჰქონდა, რომ მთელ ამბავს მომიყვებოდი. და ეს ნამდვილად პირდაპირი დანაკარგია ღარიბი პრუჟანსკის. სანამ პრუჟანსკი ციხიდან გამოვა, კორეიკო ნუგეშს მხოლოდ ვულგარულ ანდაზაში იპოვის: „სიღარიბე არ არის მანკიერება“.
ოსტაპმა ზაფხულის ქუდი მოიხადა და ჰაერში ააფრიალა და ჰკითხა:
- ნაცრისფერი თმა მაქვს?
ბალაგანოვმა მუცელი ასწია, წინდები თოფის კონდახის სიგანეზე გაშალა და მარჯვენა ფლანგის ხმით უპასუხა:
- Არ არსებობს გზა!
- ასეც მოიქცევიან. წინ დიდი ბრძოლები გველის. შენც ნაცრისფერი გახდები, ბალაგანოვ. ბალაგანოვმა უცებ საკმაოდ სულელურად ჩაიცინა:
- Როგორ იტყვი? მოიტანს ის ფულს ვერცხლის ლანგარზე?
- ჩემთვის ლანგარზე, - თქვა ოსტაპმა, - და შენთვის ლანგარზე.
- რაც შეეხება რიო დე ჟანეიროს? თეთრი შარვალიც მინდა.
- რიო დე ჟანეირო ჩემი ბავშვობის ბროლის ოცნებაა, - მკაცრად უპასუხა დიდმა სქემმა, - ნუ შეეხები მას შენი თათებით. გადადით აზრამდე. გამომიგზავნეთ მესაზღვრეები ჩემს განკარგულებაში. ქვედანაყოფები ჩადიან ქალაქ ჩერნომორსკში რაც შეიძლება მალე. დაცვის ფორმა. აბა, გაისმა მარში! მე ვბრძანებ აღლუმს!

თავი 3. ბენზინი თქვენი იდეები ჩვენია

თავი 4. ჩვეულებრივი ჩემოდანი

კაცი ქუდის გარეშე, ნაცრისფერი ტილოს შარვლებით, ტყავის სანდლებით, ბერსავით შიშველ ფეხებზე და თეთრი პერანგი საყელოს გარეშე, თავდახრილი, თექვსმეტი ნომერი სახლის დაბალი ჭიშკარიდან გამოვიდა. მოლურჯო ქვის ფილებით მოპირკეთებულ ტროტუარზე აღმოჩნდა, გაჩერდა და ჩუმად თქვა:
- Დღეს პარასკევია. ასე რომ, ჩვენ კვლავ უნდა წავიდეთ სადგურზე.
ამ სიტყვების თქმის შემდეგ სანდლებით მამაკაცი სწრაფად შემობრუნდა. მოეჩვენა, რომ მის უკან ჯაშუშის თუთიის მუწუკით მოქალაქე იდგა. მაგრამ მალაიას ტანგენტის ქუჩა სრულიად ცარიელი იყო.
ივნისის დილა მხოლოდ იწყებდა ფორმას. აკაციები აკანკალდნენ, ცივ თუნუქის ნამი ცვიოდა ბრტყელ ქვებზე. ქუჩის ჩიტებმა სასაცილო ნაგავი წაიღეს. ქუჩის ბოლოს, სახლების სახურავების ქვემოთ ჩამოსხმული, მძიმე ზღვა დაიწვა. ახალგაზრდა ძაღლები, რომლებიც სევდიანად იყურებიან ირგვლივ და კლანჭებს აჭერენ, ნაგვის ურნაზე ავიდნენ. დამლაგებელთა საათი უკვე გავიდა, შაშვის საათი ჯერ არ დაწყებულა.
იყო ის შუალედი ხუთსა და ექვს საათს შორის, როცა დამლაგებლები, ცოცხები რომ ახარხარეს, უკვე კარვებში იყვნენ წასული, ქალაქი მსუბუქი, სუფთა და მშვიდი იყო, თითქოს სახელმწიფო ბანკი. ასეთ მომენტში გინდა იტირო და გჯეროდეს, რომ იოგურტი რეალურად უფრო ჯანსაღი და გემრიელია ვიდრე პურის ღვინო; მაგრამ შორეული ჭექა-ქუხილი უკვე ისმის: ეს არის რძიანები ქილაებით, რომლებიც სოფლის მატარებლებიდან იხსნება. ახლა შემოვარდებიან ქალაქში და უკანა კიბეების ძირებზე დაიწყებენ ჩვეულ ჩხუბს დიასახლისებთან. საფულეებით მუშები ერთი წუთით გამოჩნდებიან და შემდეგ გაქრებიან ქარხნის კარიბჭეში. ქარხნის საკვამურებიდან კვამლი ამოვა. შემდეგ კი, ბრაზისგან წამოხტა, ღამის მაგიდებზე უამრავი მაღვიძარა დარეკავს სამნიშნა რიცხვით (კომპანია Pavel Bure უფრო მშვიდია, Precision Mechanics Trust - უფრო ხმამაღალი) და საბჭოთა თანამშრომლები ძილიანად ღრიალებენ და ცვივიან თავიანთი ქალწულიდან. საწოლები. დამთავრდება რძლის საათი, მოვა სამსახურის ხალხის საათი. მაგრამ ჯერ კიდევ ადრე იყო, თანამშრომლებს ჯერ კიდევ ფიკუსების ქვეშ ეძინათ.
სანდლებით კაცმა მთელი ქალაქი მოიარა, გზად თითქმის არავის შეხვედრია. ის დადიოდა აკაციების ქვეშ, რომლებსაც ჩერნომორსკში ჰქონდათ გარკვეული საზოგადოებრივი ფუნქციები: ზოგიერთზე ეკიდა ლურჯი საფოსტო ყუთები უწყებრივი გერბით (კონვერტი და ელვა), ზოგზე კი კალის აუზები იყო ძაღლებისთვის წყლით.
პრიმორსკის სადგურზე სანდლებით შემოსილი მამაკაცი იმ მომენტში მივიდა, როცა რძიანები გამოდიოდნენ. რამდენჯერმე მტკივნეულად დაარტყა მათ რკინის მხრებს, ხელბარგის შესანახ ოთახში მივიდა და ქვითარი წარუდგინა. ბარგის დამსწრემ, არაბუნებრივი სიმკაცრით, რომელიც მხოლოდ რკინიგზაზე იყო ჩვეული, ქვითარს დახედა და სასწრაფოდ გადააგდო გადამზიდის ჩემოდანი. გადამტანმა, თავის მხრივ, ტყავის საფულე კვნესით გაიხსნა, ათი კაპიკიანი მონეტა ამოიღო და ექვსი ძველი, იდაყვით გაპრიალებული რელსისგან დამზადებულ ბარგის დახლზე დადო. ვაგზლის მოედანზე აღმოჩენილმა კაცმა ჩემოდანი ტროტუარზე დადო, ყურადღებით შეათვალიერა ყველა მხრიდან და ხელით შეეხო ქედის თეთრ საკეტსაც კი. ეს იყო ჩვეულებრივი ჩემოდანი, ხისგან დამზადებული და ხელოვნური ბოჭკოთი დაფარული.
ამ ჩემოდნებში უმცროსი მგზავრები შეიცავს ძაფის წინდებს „ესკიზი“, მაისურების ორი შეცვლა, ერთი თმის სამაგრი, ტრუსი, ბროშურა „კომსომოლის ამოცანები სოფლად“ და სამი მოხარშული კვერცხი. გარდა ამისა, კუთხეში ყოველთვის დევს ჭუჭყიანი სარეცხი, გაზეთ "ეკონომიკური ცხოვრება" გახვეული. ხანდაზმული მგზავრები ასეთ ჩემოდანში ინახავენ სრულ ქურთუკს და ცალკე, ტარტანის ქსოვილისგან დამზადებულ შარვალს, რომელიც ცნობილია როგორც "ოდესის საუკუნე", როლიკებით, ჩუსტები ენებით, სამმაგი ოდეკოლონის ბოთლი და თეთრი მარსელის საბანი. გასათვალისწინებელია, რომ ამ შემთხვევაში „ეკონომიკურ ცხოვრებაში“ რაღაც კუთხეშია გახვეული. მაგრამ ეს აღარ არის ბინძური სამრეცხაო, არამედ ღია მოხარშული ქათამი. სწრაფი შემოწმებით კმაყოფილმა კაცმა აიღო ჩემოდანი და ავიდა თეთრ ტროპიკულ ტრამვაის ვაგონში, რომელმაც ის ქალაქის მეორე ბოლოში აღმოსავლეთის სადგურამდე მიიყვანა.
აქ მისი ქმედებები ზუსტად საპირისპირო იყო, რაც მან ახლახან გააკეთა პრიმორსკის სადგურზე. მან ჩააბარა თავისი ჩემოდანი და მიიღო ქვითარი დიდი ბარგის მცველისგან.
ამ უცნაური ევოლუციების დასრულების შემდეგ, ჩემოდანის პატრონმა დატოვა სადგური ზუსტად იმ დროს, როცა ყველაზე სამაგალითო თანამშრომლები უკვე გამოჩნდნენ ქუჩებში. ის ჩაერია მათ შეუთავსებელ სვეტებში, რის შემდეგაც მისმა კოსტუმმა დაკარგა ორიგინალობა. სანდლებით გამოწყობილი კაცი თანამშრომელი იყო და ჩერნომორსკში თითქმის ყველა თანამშრომელი დაუწერელი სახით იყო ჩაცმული: ღამის პერანგი იდაყვებზე შემოხვეული, მსუბუქი ობოლი შარვალი, იგივე სანდლები ან ტილოს ფეხსაცმელი. არავის ეხურა ქუდები და ქუდები. ხანდახან შეგხვდებოდათ ქუდი, უფრო ხშირად კი აწეული შავი ღვეზელები და უფრო ხშირად, როგორც ნესვი წაბლზე, მზისგან გარუჯული მელოტი ანათებდა, რომელზედაც ძალიან გინდოდა რაიმე სიტყვის დაწერა. ქიმიური ფანქრით.
დაწესებულებას, რომელშიც სანდლებით მსახურობდა, ერქვა "ჰერკულესი" და მდებარეობდა ყოფილ სასტუმროში. მბრუნავი მინის კარი სპილენძის ორთქლის ლიანდაგებით მიიყვანა იგი დიდ ვარდისფერ მარმარილოს სადარბაზოში. დამიწებულ ლიფტში განთავსებული იყო საინფორმაციო მაგიდა. იქიდან უკვე გაციებული იყურებოდა. ქალის სახე. ინერციით რამდენიმე ნაბიჯის გავლის შემდეგ, ახალმოსულმა შეაჩერა ბებერი კარის წინ ქუდი, რომელსაც ოქროსფერი ზიგზაგი ჰქონდა ბენდზე და მამაცი ხმით ჰკითხა:
- კარგი, მოხუცო, კრემატორიუმში წასვლის დროა?
- დროა, მამაო, - უპასუხა კარისკაცმა გახარებული ღიმილით ჩვენს საბჭოთა კოლუმბარიუმში.
ხელებსაც კი აქნევდა. მისი კეთილი სახე ასახავდა სრულ მზადყოფნას, ახლაც, ცეცხლოვანი დაკრძალვისთვის. ჩერნომორსკში აპირებდნენ კრემატორიუმის აშენებას კუბოს ურნების შესაბამისი ოთახით, ანუ კოლუმბარიუმით და რატომღაც ამ სიახლემ სასაფლაოს ქვეგანყოფილების მხრიდან დიდად გაამხიარულა მოქალაქეები. შესაძლოა, მათ ამხიარულებდნენ ახალი სიტყვები - კრემატორიუმი და კოლუმბარიუმი და, ალბათ, განსაკუთრებით მხიარულობდნენ იმ აზრმა, რომ ადამიანის მორსავით დაწვა შეიძლებოდა - მაგრამ ისინი ერთადერთნი აწუხებდნენ ყველა მოხუც ქალს და ტრამვაზე. ქუჩებში, ყვირილი: "სად მიდიხარ, მოხუცი ქალბატონო, კრემატორიუმში წასვლას ჩქარობ?" და გასაოცარია, რომ მოხუცებს ძალიან მოეწონათ ცეცხლის დაკრძალვის იდეა, ამიტომ სასაცილო ხუმრობებმა მათი სრული მოწონება გამოიწვია. და საერთოდ, სიკვდილზე საუბრები, რომლებიც აქამდე უხერხულად და უზრდელად ითვლებოდა, ჩერნომორსკში ებრაული და კავკასიური ცხოვრებიდან ანეკდოტების ტოლფასად დაიწყო და საერთო ინტერესი გამოიწვია.
კიბეების დასაწყისში შიშველი მარმარილოს გოგონას ირგვლივ, რომელსაც აწეული ხელით ელექტრო ჩირაღდანი ეჭირა და უკმაყოფილო სახით უყურებდა პოსტერს: „ჰერკულესის წმენდა იწყება დუმილისა და ურთიერთპასუხისმგებლობის შეთქმულებით“. თანამშრომელი მეორე სართულზე ავიდა. მუშაობდა ფინანსური აღრიცხვის განყოფილებაში. სწავლების დაწყებამდე თხუთმეტი წუთი იყო დარჩენილი, მაგრამ სახარკოვი, დრეიფუსი, ტეზოიმენიცკი, მუზიკანტი, ჩევაჟევსკაია, კუკუშკინდი, ბორისოხლებსკი და ლაპიდუს უმცროსი უკვე ისხდნენ მაგიდებთან. მათ სულაც არ ეშინოდათ განწმენდის; მათ ერთხელ დაარწმუნეს ერთმანეთი, მაგრამ ახლახან რატომღაც რაც შეიძლება ადრე დაიწყეს სამსახურში მოსვლა. ისარგებლეს რამდენიმე წუთის თავისუფალი დროით, ხმაურიანი საუბრობდნენ ერთმანეთში. მათი ხმები გაისმა უზარმაზარ დარბაზში, რომელიც ძველად სასტუმროს რესტორანი იყო. ეს მოგაგონებდათ მოჩუქურთმებული მუხის ყუთების ჭერს და მოხატულ კედლებს, სადაც მეენდები, ნაიადები და დრიადები შემზარავი ღიმილით იშლებოდნენ.
– ახალი ამბავი გაიგე, კორეიკო? – ჰკითხა ახალმოსულს ლაპიდუს უმცროსმა. - არ გაგიგია? კარგად? გაოცდებით. – რა ამბავია?.. გამარჯობა, ამხანაგებო! – თქვა კორეიკომ. – გამარჯობა, ანა ვასილიევნა!
- ვერც კი წარმოიდგენ! – სიამოვნებით თქვა ლაპიდუს უმცროსმა. – ბუღალტერი ბერლაგა საგიჟეთში აღმოჩნდა.
- Რას ამბობ? ბერლაგა? ბოლოს და ბოლოს, ის ძალიან ნორმალური ადამიანია!
”გუშინამდე ის ყველაზე ნორმალური იყო, დღეიდან კი ყველაზე არანორმალური გახდა”, - შევიდა საუბარში ბორისოხლებსკი. - ფაქტია. მისმა სიძემ დამირეკა. ბერლაგას აქვს სერიოზული ფსიქიკური დაავადება, კალკანალური ნერვის დარღვევა.
"უბრალოდ უნდა გაგიკვირდეთ, რომ ჩვენ ყველას უკვე არ გვაქვს ამ ნერვის დარღვევა", - ავისმომასწავებლად შენიშნა მოხუცმა კუკუშკინდმა და თავის კოლეგებს ოვალური ნიკელის მოოქროვილი სათვალეებით შეხედა.
”ნუ ყიყინები”, - თქვა ჩევაჟევსკაიამ. "ის ყოველთვის მაწუხებს."
"მიუხედავად ამისა, მე ვწუხვარ ბერლაგას გამო", - უპასუხა დრეიფუსმა და თავისი ხრახნიანი სკამი გადაატრიალა კომპანიის წინაშე. საზოგადოება ჩუმად დაეთანხმა დრეიფუსს. მხოლოდ ლაპიდუს უმცროსმა იდუმალებით გაიღიმა. საუბარი შეეხო ფსიქიურად დაავადებული ადამიანების ქცევის თემას; დაიწყეს ლაპარაკი მანიაკებზე და რამდენიმე ისტორია მოჰყვა ცნობილ გიჟებზე.
- კარგი, - წამოიძახა სახარკოვმა, - მე მყავდა გიჟი ბიძა, რომელიც ერთდროულად წარმოიდგენდა თავს აბრაამად, ისაკად და იაკობად! წარმოიდგინეთ რა ხმაური წამოიწია!
"უბრალოდ უნდა გაგიკვირდეთ", - თქვა მოხუცმა კუკუშკინდმა თლილი ხმით და თავისუფლად მოიწმინდა სათვალე პიჯაკის ღრუში კაცმა ყნოსვა დაიწყო. -ისააკ...
-და იაკობი? – დამცინავად ჰკითხა სახარკოვმა. - დიახ! და იაკობი! – უცებ შეჰკივლა კუკუშკინდმა. - და იაკოვი! ზუსტად იაკობი. ასეთ ნერვიულ დროს ცხოვრობ... როცა სიკამორის და ცეარევიჩის საბანკო ოფისში ვმუშაობდი, მაშინ წმენდა არ იყო.
სიტყვა „დასუფთავებაზე“ ლაპიდუს უმცროსი ფეხზე წამოხტა, კორეიკო ხელში აიყვანა და უზარმაზარ ფანჯარასთან მიიყვანა, რომელზეც ორი გოთური რაინდი ფერადი მინებით იყო გამოწყობილი. ”თქვენ ჯერ კიდევ არ იცით ბერლაგას შესახებ ყველაზე საინტერესო,” - ჩაიჩურჩულა მან. - ბერლაგა ხარივით ჯანმრთელია.
- Როგორ? ანუ ის საგიჟეთში არ არის?
- არა, გიჟი. ლაპიდუსს წვრილად გაეღიმა.
- ეს არის მთელი ხრიკი: მას უბრალოდ ეშინოდა განწმენდის და გადაწყვიტა, რომ არ დაჯდომოდა შფოთვის დროს. გიჟად მოეჩვენებინა. ახლა ალბათ ღრიალებს და იცინის. რა მატყუარაა! თუნდაც შურიანი!
- მისი მშობლები არ არიან კარგად? მოვაჭრეები? უცხო ელემენტი?
”დიახ, მისი მშობლები არ არიან კარგად და ის თავად, ჩემსა და შენს შორის, ფლობდა აფთიაქს.” ვინ იცოდა, რომ რევოლუცია მოხდებოდა? ხალხი შეძლებისდაგვარად დასახლდა, ​​ზოგს აფთიაქი ჰქონდა, ზოგს კი ქარხანა. მე პირადად ამაში ცუდს ვერაფერს ვხედავ. ვინ შეიძლებოდა სცოდნოდა?
- უნდა გცოდნოდა, - ცივად თქვა კორეიკომ.
- ასე რომ, მე ვამბობ, - სწრაფად აიღო ლაპიდუსმა, - საბჭოთა დაწესებულებაში ასეთი ადამიანების ადგილი არ არის.
და გაფართოებული თვალებით შეხედა კორეიკოს და თავის მაგიდას მიაშურა.
დარბაზი უკვე აივსო თანამშრომლებით, ქაშაყი ვერცხლით ანათებდა, პალმის მარცვლებით, სქელი წიგნებით, უჯრებიდან ამოიღეს სხვა პატარა და დიდი საოფისე ჭურჭელი. ტეზოიმენიცკიმ კალენდარიდან გუშინდელი გვერდი ამოგლიჯა - ახალი დღე დაიწყო და ერთ-ერთი თანამშრომელი უკვე გრძელ სენდვიჩში ბატკნის პაშტეტით ჩაძირავდა ახალგაზრდა კბილებს.
კორეიკოც თავის მაგიდასთან დაჯდა. გარუჯული იდაყვები მაგიდაზე დადო, მან დაიწყო ჩანაწერები ანგარიშების წიგნში.
ალექსანდრე ივანოვიჩ კორეიკო, ჰერკულესის ერთ-ერთი ყველაზე უმნიშვნელო თანამშრომელი, იყო კაცი ახალგაზრდობის ბოლო ბრძოლაში - ის ოცდათვრამეტი წლის იყო. წითელ ცვილის სახეზე იჯდა ყვითელი ხორბლისფერი წარბები და თეთრი თვალები. ინგლისური ღეროები ასევე მწიფე მარცვლეულს ჰგავდა. მისი სახე საკმაოდ ახალგაზრდა ჩანდა, რომ არა უხეში კაპრალის ნაკეცები, რომლებიც ლოყებსა და კისერზე კვეთდნენ. სამსახურის განმავლობაში ალექსანდრე ივანოვიჩი იქცეოდა როგორც დიდი ხნის ჯარისკაცი: ის არ მსჯელობდა, ის იყო ეფექტური, შრომისმოყვარე, მაძიებელი და სულელი.
”ის ერთგვარი მორცხვია”, - თქვა მასზე ფინანსური ანგარიშის ხელმძღვანელმა, ”რაღაც ძალიან თავმდაბალი, რაღაცნაირად ზედმეტად თავდადებული”. როგორც კი აცხადებენ სესხის გამოწერას, ის უკვე ყოველთვიურ ხელფასს სწვდება. პირველი, ვინც ხელს მოაწერს არის მთელი ხელფასი - ორმოცდაექვსი რუბლი. მინდა ვიცოდე როგორ არსებობს ამ ფულით...
ალექსანდრე ივანოვიჩს საოცარი თვისება ჰქონდა. მან მყისიერად გაამრავლა და თავის თავში დაყო დიდი სამნიშნა და ოთხნიშნა რიცხვები. მაგრამ ამან არ გაათავისუფლა კორეიკო სულელი ბიჭის რეპუტაციისგან.
- მისმინე, ალექსანდრე ივანოვიჩ, - ჰკითხა მეზობელმა, რა არის რვაას ოცდათექვსმეტჯერ ოთხას ოცდასამი?
- სამას ორმოცდასამი ათასი, ექვსას ოცდარვა, - უპასუხა კორეიკომ და ცოტათი ყოყმანობდა.
მეზობელმა კი გამრავლების შედეგი არ შეამოწმა, რადგან იცოდა, რომ დებილი კორეიკო არასდროს ცდებოდა.
”მის ადგილას სხვა ადამიანი გააკეთებდა კარიერას”, - თქვა სახარკოვმა და დრეიფუსმა, და ტეზოიმენიცკიმ, და მუზიკანტმა, და ჩევაჟევსკაიამ, და ბორისოხლებსკიმ, და ლაპიდუს უმცროსმა, და ბებერმა სულელმა კუკუშკინდმა და თუნდაც ბუღალტერმა ბერლაგამ, რომელიც გაიქცა. საგიჟეთში, „და ეს ქუდი! მთელი ცხოვრება თავის ორმოცდაექვს მანეთზე დაჯდება.
და, რა თქმა უნდა, ალექსანდრე ივანოვიჩის კოლეგები და თავად ფინანსური ანგარიშის ხელმძღვანელი, ამხანაგი არნიკოვი, და არა მხოლოდ ის, არამედ სერნა მიხაილოვნაც, მთელი ჰერკულესის ხელმძღვანელის, ამხანაგი პოლიხაევის პირადი მდივანი - კარგი, ერთი სიტყვით. ყველას ძალიან გაუკვირდება, თუ ეცოდინება, რომ ალექსანდრე ივანოვიჩ კორეიკო, ყველაზე თავმდაბალი კლერკი, სულ რაღაც ერთი საათის წინ რატომღაც მიათრევდა ერთი სადგურიდან მეორეზე ჩემოდანი, რომელშიც არ იყო შარვალი "ოდესის საუკუნოვანი" და არც ფერმკრთალი ქათამი. და არა "კომსომოლის ამოცანები სოფელში" და ათი მილიონი რუბლი უცხოურ ვალუტაში და საბჭოთა ბანკნოტებში.
1915 წელს ვაჭარი საშა კორეიკო იყო ოცდასამი წლის ზარმაცი მათგან, ვისაც სამართლიანად უწოდებენ პენსიაზე გასულ საშუალო სკოლის მოსწავლეებს. ნამდვილი სკოლა არ დაუმთავრებია, არანაირ საქმეს არ ეწეოდა, ბულვარებში დადიოდა და მშობლებით იკვებებოდა. დან სამხედრო სამსახურიბიძამ, სამხედრო მეთაურის კლერკმა, გადაარჩინა და ამიტომ უშიშრად უსმენდა ნახევრად შეშლილი გაზეთების ტირილს:
- უახლესი დეპეშები! ჩვენები მოდიან! Ღმერთმა დაგლოცოს! ბევრი მოკლული და დაჭრილი! Ღმერთმა დაგლოცოს!
ამ დროს საშა კორეიკომ მომავალი ასე წარმოიდგინა: ქუჩაში მიდიოდა - და უეცრად, თუთიის ვარსკვლავებით მოფენილ ღართან ახლოს, ზუსტად კედლის ქვეშ აღმოაჩინა ალუბლისფერი ტყავის საფულე, რომელიც უნაგირივით ჭკნებოდა. საფულეში ბევრი ფულია, ორი ათას ხუთასი მანეთი... და მაშინ ყველაფერი უზომოდ კარგი იქნება.
წარმოიდგინა ფულის პოვნა ისე ხშირად, რომ ზუსტად იცოდა სად მოხდებოდა. პოლტავსკაია პობედას ქუჩაზე, ასფალტის კუთხეში, რომელიც წარმოიქმნება სახლის გამონაყარით, ვარსკვლავური ჩიხის მახლობლად. იქვე წევს, ტყავის ქველმოქმედი, მსუბუქად მოფენილი მშრალი აკაციის ყვავილებით, გაბრტყელებული სიგარეტის ნამწვის გვერდით. საშა ყოველდღე დადიოდა პოლტავსკაია პობედას ქუჩაზე, მაგრამ, მისდა გასაკვირად, საფულე არ იყო. მან გიმნაზიის დასტაში ნაგავი აურია და უაზროდ შეხედა შესასვლელ კართან დაკიდებულ მინანქრის დაფას - „საგადასახადო ინსპექტორი იუ. საშა კი სახლში შებრუნდა, წითელ პლუშუს დივანზე ჩამოვარდა და სიმდიდრეზე ოცნებობდა, გულის ცემათა და პულსით დაყრუებული. პულსი იყო პატარა, გაბრაზებული, მოუთმენელი.
მეჩვიდმეტე წლის რევოლუციამ კორეიკო პლუშის დივნიდან განდევნა. მიხვდა, რომ შეიძლებოდა მისთვის უცნობი მდიდარი ადამიანების ბედნიერი მემკვიდრე გამხდარიყო. მან იგრძნო, რომ დიდი რაოდენობით მაწანწალა ოქრო, ძვირფასეულობა, შესანიშნავი ავეჯი, ნახატები და ხალიჩები, ბეწვის ქურთუკები და სადილის ჭურჭელი ახლა მთელ ქვეყანაში დევს. თქვენ უბრალოდ უნდა არ გამოტოვოთ წუთი და სწრაფად აითვისოთ სიმდიდრე.
მაგრამ მაშინ ის ჯერ კიდევ სულელი და ახალგაზრდა იყო. მან დაიპყრო დიდი ბინა, რომლის პატრონი ბრძნულად გაემგზავრა ფრანგულ ორთქლზე კონსტანტინოპოლში და ღიად ცხოვრობდა მასში. მთელი ერთი კვირა გადაიზარდა გაუჩინარებული ბიზნესმენის სხვის მდიდარ ცხოვრებაში, სვამდა კარადაში ნაპოვნ მუსკატს, აჭმევდა მას რაციონირებული ქაშაყით, ატარებდა სხვადასხვა წვრილმანებს ბაზარში და საკმაოდ გაკვირვებული იყო, როცა დააკავეს.
ციხიდან ხუთი თვის შემდეგ გაათავისუფლეს. მან არ დათმო თავისი იდეა გამხდარიყო მდიდარი კაცი, მაგრამ მიხვდა, რომ ეს საქმე საიდუმლოებას, სიბნელეს და თანდათანობით მოითხოვდა. საჭირო იყო დამცავი კანის ჩაცმა და ის ალექსანდრე ივანოვიჩს მიუახლოვდა მაღალი ნარინჯისფერი ჩექმების, უძირო ცისფერი შარვლის და საკვების მიწოდების მუშის გრძელი ქურთუკის სახით.
იმ პრობლემურ დროს, ყველაფერი, რაც ადამიანის ხელით იყო შექმნილი, იმაზე უარესად მსახურობდა, ვიდრე ადრე: სახლები არ იყო დაცული სიცივისგან, საკვები არ იკვებებოდა, ელექტროენერგია ჩართული იყო მხოლოდ დეზერტირებისა და ბანდიტების დიდი შეკრების გამო, წყალმომარაგება. სისტემა წყალს მხოლოდ პირველ სართულებს აწვდიდა, ტრამვაი კი საერთოდ არ მუშაობდა. მიუხედავად ამისა, ელემენტარული ძალები უფრო გაბრაზებული და საშიში გახდა: ზამთარი უფრო ცივი იყო, ვიდრე ადრე, ქარი უფრო ძლიერი და სიცივე, რომელიც ადრე სამი დღის განმავლობაში აწვა ადამიანს, ახლა იმავე სამ დღეში კლავდა მას. და ახალგაზრდები სპეციფიური ოკუპაციის გარეშე დახეტიალობდნენ ქუჩებში ჯგუფებად, დაუფიქრებლად მღეროდნენ სიმღერას ფულის შესახებ, რომელმაც დაკარგა ღირებულება:
ბუფეტში ჩავფრინდები, ფულიც არ მაქვს, ათი მილიონი გამოვცვალე...
ალექსანდრე ივანოვიჩმა შეშფოთებით დაინახა, როგორ არაფრად იქცა დიდი ეშმაკობით შეძენილი ფული.
ტიფუსმა ათასობით ადამიანი მოკლა. საშა საწყობიდან მოპარულ წამლებს ყიდდა. ტიფისგან ხუთასი მილიონი გამოიმუშავა, მაგრამ კურსმა ის ერთ თვეში ხუთ მილიონად აქცია. შაქრისგან მილიარდი გამოიმუშავა. კურსმა ეს ფული ფხვნილად აქცია.
ამ პერიოდის განმავლობაში, მისი ერთ-ერთი ყველაზე წარმატებული საქმე იყო მარშრუტის მატარებლის ქურდობა ვოლგისკენ მიმავალი საკვებით. კორეიკო მატარებლის კომენდანტი იყო. მატარებელი პოლტავადან სამარაში გაემგზავრა, მაგრამ არ მიაღწია სამარას და არ დაბრუნებულა პოლტავაში. ის გზაზე უკვალოდ გაუჩინარდა. ალექსანდრე ივანოვიჩი მასთან ერთად გაუჩინარდა.

თავი 5. მიწისქვეშა სამეფო

ნარინჯისფერი ჩექმები მოსკოვში 1922 წლის ბოლოს გამოჩნდა. ჩექმების ზემოთ მომწვანო ბეკეშა მეფობდა ოქროსფერ მელას ბეწვზე. ცხვრის ტყავის აწეული საყელო, რომელიც შიგნიდან საბნის მსგავსი იყო, ყინვისგან იცავდა მამაც კათხას სევასტოპოლის წინაგულებით. ალექსანდრე ივანოვიჩს თავზე ლამაზი ხვეული ქუდი ეხურა.
მოსკოვში კი იმ დროს ახალი ძრავები ბროლის ლამპიონებით უკვე მუშაობდა და ქუჩებში მალევე მოძრაობდნენ მდიდარი ხალხი სელაპის იარმულკებითა და ბეწვის ქურთუკებით გამოწყობილი ლირის ბეწვით. მოდაში შემოვიდა წვეტიანი გოთური ჩექმები და ჩანთები ჩემოდნის თასმებით და სახელურებით. სიტყვამ „მოქალაქე“ დაიწყო ნაცნობი სიტყვის „ამხანაგი“ ამოძირკვა და ზოგიერთმა ახალგაზრდამ, რომლებმაც სწრაფად გააცნობიერეს რა იყო სიცოცხლის სიხარული, უკვე ცეკვავდნენ „დიქსი“ ერთსაფეხურიან და თუნდაც „მზის ყვავილს“. ”ფოქსტროტი რესტორნებში. უგუნური მძღოლების ძახილი ისმოდა ქალაქის თავზე და საგარეო საქმეთა სახალხო კომისარიატის დიდ სახლში მკერავი ჟურკევიჩი დღედაღამ ფრაკებს ამზადებდა საზღვარგარეთ წასული საბჭოთა დიპლომატებისთვის. ალექსანდრე ივანოვიჩს გაუკვირდა, რომ მისი ჩაცმულობა, რომელიც პროვინციებში მამაკაცურობისა და სიმდიდრის ნიშნად ითვლებოდა, აქ მოსკოვში იყო სიძველის რელიქვია და არახელსაყრელ ჩრდილს აყენებდა მის მფლობელს.
ორი თვის შემდეგ, სრეტენსკის ბულვარზე გაიხსნა ახალი დაწესებულება "ქიმიური პროდუქტების ინდუსტრიული არტელი" "შურისძიების" ქვეშ, პირველში ეკიდა სოციალიზმის დამაარსებლის, ფრიდრიხ ენგელსის პორტრეტი, რომლის ქვეშაც უდანაშაულოდ იღიმებოდა. კორეიკო იჯდა ნაცრისფერი აბრეშუმის ძაფით საზომი ჭიქები, ერთი იატაკზე, მეორე ანტრესოლზე, რომლითაც სითხე მიედინებოდა, დატვირთული დრტვინვით, როცა მთელი სითხე ზედა ჭურჭლიდან ქვედაზე გადავიდა, საწარმოო ოთახში გამოჩნდა თექის ჩექმებით გამოწყობილი ბიჭი. ბიჭმა არა ბავშვივით ამოიღო სითხე ქვედა კასრიდან, მიათრია ანტრესოლით და ჩაასხა მასში, ამ რთული წარმოების პროცესი რომ დაასრულა, ბიჭი ოფისში წავიდა გასათბობად და ისევ ტირილი მოვიდა კლისტერის მილიდან: სითხემ ჩვეული გზა გაიარა ზედა რეზერვუარიდან ქვედაკენ.
თავად ალექსანდრე ივანოვიჩმა არ იცოდა ზუსტად რა სახის ქიმიკატებს აწარმოებდა Revenge artel. მას ქიმიკატების დრო არ ჰქონდა. მისი სამუშაო დღე უკვე დატვირთული იყო. ის გადადიოდა ბანკიდან ბანკში, ეძებდა სესხებს წარმოების გაფართოებისთვის. ტრესტებში მან გააფორმა კონტრაქტები ქიმიური პროდუქტების მიწოდებაზე და მიიღო ნედლეული ფიქსირებულ ფასად. სესხებიც მიიღო. მიღებული ნედლეულის სახელმწიფო ქარხნებში ათჯერ ფასში გადაყიდვამ დიდი დრო დასჭირდა და სავალუტო ტრანზაქციებმა შავ ბირჟაზე, პლევნას გმირების ძეგლის ძირში, დიდი ენერგია შთანთქა.
ერთი წლის შემდეგ ბანკებსა და ტრესტებს გაუჩნდათ სურვილი გაერკვიათ, რამდენად მომგებიანი იყო რევანშის ინდუსტრიული მარტელის განვითარებისთვის გაწეული ფინანსური და ნედლეულის დახმარება და სჭირდებოდა თუ არა რაიმე დახმარება ჯანსაღ კერძო მესაკუთრეს. სწავლული წვერებით ჩამოკიდებული კომისია შურისძიების არტელში მივიდა სამ კაბინაზე. ცარიელ კაბინეტში კომისიის თავმჯდომარე დიდხანს უყურებდა ენგელსის გულგრილ სახეს და ნაძვის დახლზე ჯოხით დააკაკუნა და არტელის ლიდერები და წევრები დაიბარა. ბოლოს საწარმოო ოთახის კარი გაიღო და კომისიის თვალწინ აცრემლებული ბიჭი გამოჩნდა ვედროთი ხელში.
Revenge-ის ახალგაზრდა წარმომადგენელთან საუბრიდან გაირკვა, რომ წარმოება გაჩაღდა და მეპატრონე ერთი კვირაა არ მოსულა. კომისია საწარმოო შენობაში დიდხანს არ ჩერდებოდა. სითხე, რომელიც ასე დაჟინებით ბუშტუნებდა ნაწლავის ნაწლავში, გემოთი, ფერითა და ქიმიური შემადგენლობით ჩვეულებრივ წყალს ჰგავდა, რაც სინამდვილეში იყო. რაც დაადასტურა ეს წარმოუდგენელი ფაქტი, კომისიის თავმჯდომარემ თქვა "ჰმ" და შეხედა წევრებს, რომლებმაც ასევე თქვეს "ჰმ". შემდეგ თავმჯდომარემ საშინელი ღიმილით შეხედა ბიჭს და ჰკითხა: "რამდენი წლის ხარ?"
- მეთორმეტე გავიდა, - უპასუხა ბიჭმა. და ისეთ ტირილს ატყდა, რომ კომისიის წევრები აჟიტირებულნი გამორბოდნენ ქუჩაში და კაბინებზე მჯდომი, სრული დარცხვენით გაიქცნენ. რაც შეეხება „შურისძიების“ არტელს, მისი ყველა ტრანზაქცია შეტანილი იყო საბანკო და სატრანსპორტო წიგნებში „მოგება-ზარალის ანგარიშში“ და სწორედ ამ ანგარიშის იმ განყოფილებაში, სადაც სიტყვა არ არის ნახსენები მოგების შესახებ, მაგრამ მთლიანად ეძღვნება. დანაკარგები. სწორედ იმ დღეს, როდესაც კომისიას ჰქონდა მნიშვნელოვანი საუბარი ბიჭთან რევანშის ოფისში, ალექსანდრე ივანოვიჩ კორეიკო ჩამოვიდა მატარებლის საძილე ვაგონიდან ყურძნის პატარა რესპუბლიკაში, მოსკოვიდან სამი ათასი კილომეტრით. მან სასტუმრო ოთახში ფანჯარა გააღო და დაინახა ქალაქი ოაზისში, ბამბუკის წყალმომარაგებით, უხეში თიხის ციხე-სიმაგრეებით, ქვიშისგან გალავანი ვერხვებით და სავსე აზიური ხმაურით.
მეორე დღეს მან შეიტყო, რომ რესპუბლიკამ ელექტროსადგურის მშენებლობა დაიწყო. მან ასევე შეიტყო, რომ მუდმივად იყო ფულის დეფიციტი და მშენებლობა, რომელზეც რესპუბლიკის მომავალი იყო დამოკიდებული, შეიძლება შეჩერდეს.
და ჯანმრთელმა კერძო მფლობელმა გადაწყვიტა დახმარებოდა რესპუბლიკას. ის კვლავ ნარინჯისფერ ჩექმებში ჩაეფლო, თავის ქალას თავსახური მოიცვა და ქოთნის მუცლით დაჭერილი პორტფელი აიღო, სამშენებლო მენეჯმენტში გადავიდა.
მას განსაკუთრებული კეთილგანწყობა არ მიუღია; მაგრამ ძალიან ღირსეულად იქცეოდა, თავისთვის არაფერს ითხოვდა და ძირითადად ხაზს უსვამდა, რომ ჩამორჩენილი გარეუბნების ელექტროფიკაციის იდეა ძალიან ახლოს იყო გულთან.
”თქვენს მშენებლობას, - თქვა მან, - არ აქვს საკმარისი ფული. მე მათ მივიღებ.
და მან შესთავაზა მომგებიანი შვილობილი საწარმოს ორგანიზება ელექტროსადგურის მშენებლობის დროს.
– რა შეიძლება იყოს უფრო მარტივი! ჩვენ გავყიდით ღია ბარათებს კონსტრუქციის ხედებით და ეს მოიტანს იმ თანხებს, რაც მშენებლობას ასე სჭირდება. დაიმახსოვრე: არაფერს მოგცემთ, მხოლოდ მიიღებთ.
ალექსანდრე ივანოვიჩმა გადამწყვეტად დაჭრა ჰაერი ხელისგულით, მისი სიტყვები დამაჯერებლად ჩანდა, პროექტი იყო სწორი და მომგებიანი. მას შემდეგ რაც დადო ხელშეკრულება, რომლის თანახმადაც მან მიიღო მთელი მოგების მეოთხედი საფოსტო საწარმოდან, კორეიკომ დაიწყო მუშაობა.
პირველ რიგში, ჩვენ გვჭირდებოდა საბრუნავი კაპიტალი. ისინი სადგურის მშენებლობისთვის გამოყოფილი თანხიდან უნდა აეღოთ. სხვა ფული რესპუბლიკაში არ იყო.
- არაფერი, - ანუგეშა მან მშენებლები, - გახსოვდეთ: ამიერიდან მხოლოდ მიიღებთ.
ცხენზე ამხედრებულმა ალექსანდრე ივანოვიჩმა დაათვალიერა ხეობა, სადაც უკვე ამოდიოდა მომავალი სადგურის ბეტონის პარალელეპიპედები და ერთი შეხედვით შეაფასა პორფირის ქანების თვალწარმტაცი. ფოტოგრაფები მას მიჰყვნენ ლინეიკაზე ხეობაში. კონსტრუქციას აკრობდნენ კოჭებამდე სიგრძის სამფეხებს, იმალებოდნენ შავი შალის ქვეშ და აწკაპუნებდნენ ჟალუზებს, როცა ყველაფერი გადაიღეს, ერთ-ერთმა ფოტოგრაფმა დაბლა შალი და გონივრულად თქვა:
– უკეთესი იქნება, რა თქმა უნდა, ეს სადგური მარცხნივ, მონასტრის ნანგრევების ფონზე აეშენებინათ, იქ გაცილებით თვალწარმტაცია.
ღია ბარათების დასაბეჭდად გადაწყდა, რაც შეიძლება მალე აეშენებინათ საკუთარი სტამბა. ფული, ისევე როგორც პირველად, სამშენებლო ფონდებიდან იქნა აღებული. ამიტომ, ელექტროსადგურზე გარკვეული სამუშაოები უნდა შემცირებულიყო. მაგრამ ყველამ ნუგეში მიიღო იმით, რომ ახალი საწარმოდან მიღებული მოგება საშუალებას მისცემდა აენაზღაურებინათ დაკარგული დრო.
სტამბა აშენდა იმავე ხეობაში, სადგურის მოპირდაპირედ. და მალე, სადგურის ბეტონის პარალელეპიპედებთან არც თუ ისე შორს, გამოჩნდა სტამბის ბეტონის პარალელეპიპედები. თანდათან ცემენტის კასრები, რკინის ღეროები, აგური და ხრეში გადავიდა ხეობის ერთი ბოლოდან მეორეში. შემდეგ ხეობაში ადვილი გადაკვეთა გაკეთდა და ახალ კორპუსზე მუშებს მეტი გადაუხადეს.
ექვსი თვის შემდეგ ყველა რკინიგზის გაჩერებაზე გამოჩნდნენ ზოლიანი შარვლებით გამანაწილებელი აგენტები. მათ გაყიდეს ყურძნის რესპუბლიკის ქანების ამსახველი ღია ბარათები, რომელთა შორისაც გრანდიოზული სამუშაოები მიმდინარეობდა. საზაფხულო ბაღებში, თეატრებში, კინოთეატრებში, გემებსა და კურორტებზე ახალგაზრდა ბატკნის ქალბატონები საქველმოქმედო ლატარიის შუშის დოლებს ტრიალებდნენ. ლატარია მომგებიანი იყო - ყოველი მოგება იყო საფოსტო ბარათი ელექტრო ხეობის ხედით.
კორეიკოს სიტყვები ახდა - შემოსავალი შემოდიოდა ყველა მხრიდან. მაგრამ ალექსანდრე ივანოვიჩმა ისინი ხელიდან არ გაუშვა. მან კონტრაქტით აიღო მეოთხე ნაწილი თავისთვის, მიითვისა იგივე თანხა, იმ მოტივით, რომ ყველა სააგენტო ქარავანს ჯერ არ მიუღია მოხსენება და დარჩენილი თანხები გამოიყენა საქველმოქმედო ქარხნის გაფართოებისთვის.
„კარგი მფლობელი უნდა იყო“, ჩუმად თქვა მან, ჯერ საქმე მოვაწესრიგოთ, მერე რეალური შემოსავალი გამოჩნდება.
ამ დროისთვის ელექტროსადგურიდან ამოღებული Marion-ის ექსკავატორი ღრმა ორმოს თხრიდა ახალი სტამბის შენობისთვის. ელექტროსადგურზე მუშაობა შეჩერდა. მშენებლობა მიტოვებული იყო. იქ მხოლოდ ფოტოგრაფები იყვნენ დაკავებული და შავი შალები ციმციმებდნენ.
ბიზნესი აყვავდა და ალექსანდრე ივანოვიჩმა, რომლის კეთილსინდისიერი საბჭოთა ღიმილი არასოდეს შორდებოდა სახიდან, დაიწყო ღია ბარათების ბეჭდვა კინომხატვრების პორტრეტებით. როგორც ყოველთვის, ერთ საღამოს სრულუფლებიანი კომისია აკანკალებული მანქანით მივიდა. ალექსანდრე ივანოვიჩმა არ დააყოვნა, გამოსამშვიდობებელი მზერა ელექტროსადგურის დაბზარულ საძირკველს, შვილობილი საწარმოს გრანდიოზულ, შუქით სავსე შენობას დახედა და დაიძრა.
-ჰმ! - თქვა თავმჯდომარემ და ჯოხით კრეფდა საძირკვლის ნაპრალებში. -სად არის ელექტროსადგური?
მან შეხედა კომისიის წევრებს, რომლებმაც თავის მხრივ თქვეს "ჰმ". ელექტროსადგური არ იყო.
მაგრამ სტამბაში კომისიამ მუშაობა გაჩაღდა. იასამნისფერი ნათურები ანათებდნენ და ბრტყელპანელიანი საბეჭდი მანქანები შეშფოთებული აფრიალებდნენ ფრთებს. სამმა მათგანმა ხეობა ერთ ფერში დახატა, მეოთხედან კი, მრავალფეროვანი, სპარპიის ყდის ბარათებივით, გამოფრინდა ღია ბარათები დუგლას ფეირბენქსის პორტრეტებით შავ ნახევარნიღაბში სქელ სამოვარის მუწუკზე, მომხიბვლელი ლია დე. პუტი და ლამაზი მეგობარი გაფართოებული თვალებით, რომელიც ცნობილია როგორც მონტი ბენქსი.
ამ დასამახსოვრებელი საღამოს შემდეგ კი კარგა ხანს ღია ცის ქვეშ ხეობაში საჩვენებელი სასამართლო პროცესები მიმდინარეობდა. ალექსანდრე ივანოვიჩმა კი ნახევარი მილიონი რუბლი დაამატა თავის კაპიტალს.
მისი პატარა გაბრაზებული პულსები ჯერ კიდევ მოუთმენლად უცემდა. ის გრძნობდა, რომ ახლა, როცა ძველი ეკონომიკური სისტემა გაქრა და ახალი იწყებდა ცხოვრებას, დიდი სიმდიდრის შექმნა შეიძლებოდა. მაგრამ მან უკვე იცოდა, რომ გამდიდრებისთვის ღია ბრძოლა საბჭოთა ქვეყანაწარმოუდგენელი. და უპირატესობის ღიმილით შეხედა ნიშნების ქვეშ გახრწნილ მარტოსულ ნეპმენს:
„ბ. ა. ლეიბედევის საქონლით ვაჭრობა“, „ბროკადი და ჭურჭელი ეკლესიებისა და კლუბებისთვის“ ან „ჰ. რობინსონისა და მ. პიატნიცას სასურსათო მაღაზია“.
სახელმწიფო პრესის ზეწოლის ქვეშ იბზარება ლეიბედევის, პიატნიცას და ცრუ მუსიკალური არტელის მფლობელების ფინანსური ბაზა "ისმის ტამბურების ზარი".
კორეიკო მიხვდა, რომ ახლა მხოლოდ მიწისქვეშა ვაჭრობაა შესაძლებელი, მკაცრი საიდუმლოების საფუძველზე. ყველა ის კრიზისი, რომელმაც შეარყია ახალგაზრდა ეკონომიკა, მის სასარგებლოდ იყო ყველაფერი, რაც სახელმწიფომ დაკარგა. მან გაარღვია ყველა სასაქონლო უფსკრული და წაიყვანა თავისი ასი ათასი. ვაჭრობდა ცომეულს, ქსოვილს, შაქარს, ქსოვილს - ყველაფერს. და ის იყო მარტო, სრულიად მარტო თავის მილიონებთან ერთად. დიდი და პატარა ნაძირლები მუშაობდნენ ჩვენი ქვეყნის სხვადასხვა კუთხეში, მაგრამ არ იცოდნენ, ვისთვის მუშაობდნენ. კორეიკო მხოლოდ დუმების მეშვეობით მოქმედებდა. და მხოლოდ მან იცოდა ჯაჭვის სიგრძე, რომლითაც მას ფული მოვიდა.
ზუსტად თორმეტ საათზე ალექსანდრე ივანოვიჩმა ანგარიშის წიგნი გვერდზე გადადო და საუზმე დაიწყო. მან კოლოფიდან წინასწარ გახეხილი უმი ტურფა ამოიღო და, ფორმალურად რომ იყურებოდა, შეჭამა. მერე ცივი რბილად მოხარშული კვერცხი გადაყლაპა. ცივი რბილად მოხარშული კვერცხი ძალიან უგემური საკვებია და კარგი, ხალისიანი ადამიანი არასოდეს მიირთმევს მას. მაგრამ ალექსანდრე ივანოვიჩი არ ჭამდა, არამედ იკვებებოდა. არ საუზმობდა, მაგრამ გაიარა ორგანიზმში ცხიმების, ნახშირწყლებისა და ვიტამინების სათანადო რაოდენობის შეყვანის ფიზიოლოგიური პროცესი. ჰერკულესის ყველა მცხოვრებმა საუზმე ჩაით დაასრულა, ალექსანდრე ივანოვიჩმა დალია ერთი ჭიქა მდუღარე წყალი ნაკბენად. ჩაი ასტიმულირებს გულის გადაჭარბებულ აქტივობას და კორეიკო აფასებდა მის ჯანმრთელობას.
ათი მილიონის მფლობელი მოკრივეს ჰგავდა, რომელიც გათვლებით ამზადებდა თავის ტრიუმფს. ის ემორჩილება სპეციალურ რეჟიმს, არ სვამს და არ ეწევა, ცდილობს თავი აარიდოს წუხილს, ვარჯიშობს და ადრე იძინებს - ეს ყველაფერი იმისთვის, რომ დანიშნულ დღეს ბედნიერი გამარჯვებულის სახით გადახტეს მანათობელ რინგზე. ალექსანდრე ივანოვიჩს სურდა ახალგაზრდა და სუფთა ყოფილიყო იმ დღეს, როცა ყველაფერი ძველად დაბრუნდებოდა და შეძლებდა სამალავიდან გამოსულიყო, უშიშრად გახსნა თავისი ჩვეულებრივი ჩემოდანი. კორეიკოს არასოდეს ეპარებოდა ეჭვი, რომ ძველი ნივთები დაბრუნდებოდა. მან თავი გადაარჩინა კაპიტალიზმისთვის.
და ისე, რომ არავინ გამოიცნო მისი მეორე და მთავარი ცხოვრება, მან წარმართა სავალალო არსებობა, ცდილობდა არ გასცდეს ორმოცდაექვს რუბლიან ხელფასს, რომელიც მან მიიღო სავალალო და დამღლელი სამუშაოსთვის ფინანსური აღრიცხვის განყოფილებაში, მოხატული მეედებით, დრიადებით. და ნაიდები.

თავი 6. "Wildebeest Antilope"

მწვანე ყუთი ოთხი თაღლითით მიტრიალდა კვამლიან გზაზე.
მანქანას ექვემდებარებოდა ზეწოლა ელემენტების იგივე ძალებისგან, რასაც მოცურავე განიცდის ქარიშხლიან ამინდში ცურვისას. იგი მოულოდნელად ჩამოაგდო მოახლოებულმა მუწუკმა, გაიყვანა ხვრელებში, გვერდიდან გვერდზე გადააგდო და მზის ჩასვლის წითელი მტვერი დაასხა.
- მისმინე, სტუდენტო, - მიმართა ოსტაპმა ახალ მგზავრს, რომელიც უკვე გამოჯანმრთელდა ბოლოდროინდელი შოკიდან და უდარდელად იჯდა მეთაურის გვერდით, - როგორ ბედავ სუხარევის კონვენციის დარღვევას, ეს პატივცემული შეთანხმება, რომელიც დამტკიცებულია ერთა ლიგის ტრიბუნალის მიერ. ?”
პანიკოვსკიმ ვითომ არ გაიგო და მოშორდა კიდეც.
”და ზოგადად,” განაგრძო ოსტაპმა, ”თქვენ გაქვთ უწმინდური ძალა”. ჩვენ ახლახან გავხდით ამაზრზენი სცენის მომსწრენი. არბატოველები დაგდევდნენ, რომელთაც ბატი მოიპარე.
- პათეტიკური, უმნიშვნელო ხალხი! – გაბრაზებულმა ჩაილაპარაკა პანიკოვსკიმ.
- ასეა! - თქვა ოსტაპმა. – აშკარად თვლით თავს სოციალურ აქტივისტად? ჯენტლმენი? მაშინ აი, რა: თუ თქვენ, როგორც ნამდვილ ჯენტლმენს, გექნებათ ჩანაწერების დაწერის იდეა თქვენს მანჟეტებზე, მოგიწევთ ცარცით დაწერა.
-რატომ? – იკითხა გაღიზიანებულმა ახალმა მგზავრმა.
- იმიტომ რომ მთლად შავია. ჭუჭყის გამოა? - პათეტიკური, უმნიშვნელო ადამიანი ხარ! – სწრაფად თქვა პანიკოვსკიმ.
"და შენ მეუბნები ამას, შენს მხსნელს?" - თვინიერად ჰკითხა ოსტაპმა, - ადამ კაზიმიროვიჩ, გააჩერე მანქანა ერთი წუთით. Გმადლობთ. შურა, ჩემო ძვირფასო, გთხოვ აღადგინო სტატუს კვო.
ბალაგანოვს არ ესმოდა, რას ნიშნავდა „სტატუს კვო“. მაგრამ ის ხელმძღვანელობდა იმ ინტონაციით, რომლითაც ეს სიტყვები წარმოითქმოდა. ამაზრზენად გაღიმებულმა პანიკოვსკი მკლავებში აიყვანა, მანქანიდან გადმოიყვანა და გზაზე დააყენა.
- სტუდენტო, დაბრუნდით არბატოვში, - მშრალად თქვა ოსტაპმა, - ბატის პატრონები იქ მოუთმენლად გელოდებიან. მაგრამ ჩვენ არ გვჭირდება უხეში ხალხი. ჩვენ თვითონ ვართ უხეში. Წავედით.
- აღარ გავიმეორებ! – შეევედრა პანიკოვსკი. - Ვნერვიულობ!
- მუხლებზე დადექი, - თქვა ოსტაპმა. პანიკოვსკი ისე სწრაფად ჩაიძირა მუხლებზე, თითქოს ფეხები მოკვეთეს.
- კარგი! - თქვა ოსტაპმა. - შენი პოზა მაკმაყოფილებს. მიიღებთ პირობითად, დისციპლინის პირველ დარღვევამდე, ყველაფერზე მოსამსახურე მოვალეობის დაკისრებით. Wildebeest მიიღო დამორჩილებული უხეში და შემოვიდა, რხევა, როგორც სამგლოვიარო ეტლი.
ნახევარი საათის შემდეგ მანქანა გადაუხვია დიდ ნოვოზაიცევსკის გზატკეცილზე და, სიჩქარის შენელების გარეშე, სოფელში შევიდა. ხალხი შეიკრიბა ხის სახლის მახლობლად, რომლის სახურავზე ამოსული იყო ღრღნიანი და დახრილი რადიოს ანძა. ბრბოდან გადამწყვეტად გამოვიდა წვერის გარეშე მამაკაცი. წვეროსან კაცს ხელში ქაღალდი ეჭირა.
– ამხანაგებო, – წამოიძახა გაბრაზებულმა, – საზეიმო შეხვედრა გახსნილად მიმაჩნია! ნება მიბოძეთ, ამხანაგებო, ეს აპლოდისმენტები დავთვალო... როგორც ჩანს, გამოსვლა ჰქონდა მომზადებული და უკვე ფურცელს ათვალიერებდა, მაგრამ, როცა შეამჩნია, რომ მანქანა არ ჩერდებოდა, არ გაფართოვდა.
- ყველა ავთოდორს! - თქვა მან ნაჩქარევად და ოსტაპს შეხედა, რომელიც მას დაეწია. - ჩვენ დავაარსებთ საბჭოთა მანქანების მასობრივ წარმოებას. გლეხის ცხენს რკინის ცხენი ცვლის.
და უკვე უკან დახევის მანქანის შემდეგ, ბრბოს მილოცვის ღრიალი დაფარა, მან ბოლო ლოზუნგი წამოაყენა:
– მანქანა ფუფუნება კი არა, სატრანსპორტო საშუალებაა.
ოსტაპის გარდა, ყველა ანტილოპოვიტი გარკვეულწილად აწუხებდა საზეიმო შეხვედრას. არაფერი ესმოდათ, მანქანაში ბუდეში ბეღურებივით ტრიალებდნენ. პანიკოვსკი, რომელსაც საერთოდ არ მოსწონდა პატიოსანი ხალხის დიდი კონცენტრაცია ერთ ადგილას, ფრთხილად იჯდა ძირს, ისე რომ სოფლის მაცხოვრებლებისთვის მხოლოდ მისი ქუდის ჭუჭყიანი სახურავი ჩანდა.
მაგრამ ოსტაპს სულაც არ რცხვენოდა. ქუდი მოიხადა თეთრი ზემოდან და მისალმებაზე თავის ამაყად დახრილი პასუხობდა, ახლა მარჯვნივ, ახლა მარცხნივ.
- გააუმჯობესე გზები! – დაიყვირა დამემშვიდობა. - საწყალი მისალმება!
და მანქანა კვლავ აღმოჩნდა თეთრ გზაზე, რომელიც კვეთს დიდ წყნარ მინდორს.
"არ დაგვედევნებიან?" – ჰკითხა შეშფოთებულმა პანიკოვსკიმ. -რატომ ბრბო? Რა მოხდა?
”უბრალოდ, ხალხს არასდროს უნახავს მანქანა”, - თქვა ბალაგანოვმა. "შთაბეჭდილებების გაცვლა გრძელდება", - აღნიშნა ბენდერმა. – სიტყვა მანქანის მძღოლზეა. რა აზრის ხარ, ადამ კაზიმიროვიჩ?
მძღოლი წამით დაფიქრდა, გზაზე სულელურად გამოვარდნილი ძაღლი ასანთის ხმებით შეაშინა და შესთავაზა, რომ ხალხი ტაძრის დღესასწაულზე შეიკრიბა.
„ამგვარ დღესასწაულებს, — განმარტა ანტილოპის მძღოლმა, — სოფლის მოსახლეობა ხშირად აღნიშნავს.
- დიახ, - თქვა ოსტაპმა. - ახლა ნათლად ვხედავ, რომ აღმოვჩნდი უკულტურო ადამიანების საზოგადოებაში, ანუ მაწანწალაების გარეშე უმაღლესი განათლება. ოჰ, ბავშვებო, ლეიტენანტ შმიდტის ძვირფასო შვილებო, რატომ არ კითხულობთ გაზეთებს? ისინი უნდა წაიკითხონ. ისინი საკმაოდ ხშირად თესავენ იმას, რაც არის გონივრული, კარგი და მარადიული.
ოსტაპმა ჯიბიდან ამოიღო იზვესტია და ხმამაღალი ხმით წაუკითხა ანტილოპის ეკიპაჟს ჩანაწერი მოსკოვი-ხარკოვი-მოსკოვის საავტომობილო რბენის შესახებ.
”ახლა,” თქვა მან თვითკმაყოფილად, ”ჩვენ ვართ რალის ხაზზე, დაახლოებით ასეული და ნახევარი კილომეტრით წინ წამყვანი მანქანა. მგონი უკვე მიხვდით რაზე ვსაუბრობ?
„ანტილოპას“ ქვედა რიგები დუმდნენ. პანიკოვსკიმ პიჯაკის ღილები გაიხადა და შიშველი მკერდი ჭუჭყიანი აბრეშუმის ჰალსტუხის ქვეშ ჩასწია.
- ანუ ვერ გაიგე? როგორც ხედავთ, ზოგიერთ შემთხვევაში გაზეთების კითხვაც კი არ შველის. კარგი, მე უფრო დეტალურად გამოვხატავ ჩემს თავს, თუმცა ეს ჩემს წესებში არ შედის. პირველი: გლეხებმა ანტილოპა შეასწორეს რალის წამყვან მანქანად. მეორე: ჩვენ არ ვამბობთ უარს ამ ტიტულს, უფრო მეტიც, მივმართავთ ყველა დაწესებულებას და პირს შესაბამისი დახმარების გაწევის თხოვნით, ხაზგასმით, რომ ჩვენ ვართ წამყვანი მანქანა. მესამე... თუმცა ორი ქულა საკმარისია თქვენთვის. სრულიად ნათელია, რომ ჩვენ გარკვეული დროით წინ გავუსწრებთ საავტომობილო აქციას, ქაფი, ნაღები და მსგავსი არაჟანი ამ უაღრესად კულტურული წამოწყებიდან.
დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა დიდი სქემის გამოსვლამ. კოზლევიჩმა თავდადებული მზერა ესროლა მეთაურს. ბალაგანოვმა წითელ კულულებს ხელისგულები შეახო და სიცილი აუტყდა.
პანიკოვსკიმ, უსაფრთხო მოგების მოლოდინში, ყვიროდა "ჩქარა".
”კარგი, საკმარისი ემოციები”, - თქვა ოსტაპმა, ”სიბნელის დაწყების გამო, მე ვაცხადებ საღამოს ღიად.” გაჩერდი!
მანქანა გაჩერდა და დაღლილი ანტილოპები მიწაზე დაეშვნენ. მომწიფებულ პურში ბალახებმა თავიანთი პატარა ბედნიერება აყალბეს. მგზავრები უკვე გზის პირას წრეში ჩასხდნენ და ძველი „ანტილოპა“ ისევ დუღდა: ხან თავისით ტყავდა სხეული, ხან ხანმოკლე ზარის ხმა ისმოდა ძრავში.
გამოუცდელმა პანიკოვსკიმ ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთო, თითქოს იწვა მთელი სოფელი. ცეცხლი, ხიხინი, ყველა მიმართულებით შემოვარდა. სანამ მოგზაურები ცეცხლის სვეტს ებრძოდნენ, პანიკოვსკი, დახრილი, მინდორში გაიქცა და დაბრუნდა, ხელში თბილი დახრილი კიტრი ეჭირა. ოსტაპმა სწრაფად გამოსტაცა იგი პანიკოვსკის ხელებიდან და თქვა:
- ნუ გააკეთებთ კულტს საკვებისგან.
ამის შემდეგ მან კიტრი თავად შეჭამა. ძეხვით ვივახშმეთ, რომელიც ეკონომიურმა კოზლევიჩმა სახლიდან წამოიღო და ვარსკვლავების ქვეშ დავიძინეთ.
- კარგი, - უთხრა ოსტაპმა კოზლევიჩს გამთენიისას, მოემზადე წესიერად. თქვენს მექანიკურ ღეროს არასოდეს უნახავს ისეთი დღე, როგორიც დღეს მოდის და ვერასდროს იხილავს. ბალაგანოვმა აიღო ცილინდრული ვედრო წარწერით „არბატოვის სამშობიარო საავადმყოფო“ და წყლის ასაღებად მდინარესთან გაიქცა.
ადამ კაზიმიროვიჩმა მანქანის კაპოტი ასწია სტვენით, ხელები ძრავში ჩარგო და მის სპილენძის ნაწლავებში დაიწყო ჩაღრმავება. პანიკოვსკიმ მანქანის საჭეს ზურგით მიეყრდნო და მოწყენილმა, თვალისმომჭრელად დახედა მოცვისფერ მზის სეგმენტს, რომელიც ჰორიზონტზე მაღლა ჩანდა. პანიკოვსკის ნაოჭიანი სახე ჰქონდა მრავალი ასაკოვანი წვრილმანით: ჩანთები, პულსირებული ვენები და მარწყვის რუჟი. ასეთი სახე უჩნდება ადამიანს, რომელმაც დიდხანს, წესიერად იცხოვრა, ჰყავს ზრდასრული შვილები, დილით სვამს ჯანსაღ ყავას „Acorn“ და წერს ინსტიტუციურ კედლის გაზეთში ფსევდონიმით „ანტიქრისტე“.
– გეტყვი, პანიკოვსკი, როგორ მოკვდები? თქვა ოსტაპმა მოულოდნელად. მოხუცი შეკრთა და შემობრუნდა.
-ასე მოკვდები. ერთ დღეს, როდესაც დაბრუნდებით მარსელის ცარიელ, ცივ ოთახში (ეს იქნება სადმე პროვინციულ ქალაქში, სადაც თქვენი პროფესია მიგიყვანთ), თავს ცუდად იგრძნობთ. თქვენი ფეხი პარალიზებული იქნება. მშიერი და გაუპარსავი ხის საწოლზე დაწექი და შენთან არავინ მოვა. პანიკოვსკი, არავინ შეგაწუხებს. თქვენ არ გააჩინეთ შვილები ფულის დაზოგვის მიზნით და მიატოვეთ თქვენი ცოლები. მთელი კვირა იტანჯები. შენი ტანჯვა საშინელი იქნება. დიდხანს მოკვდები და ყველა დაიღლება ამით. ჯერ მთლად მკვდარი არ იქნები და ბიუროკრატი, სასტუმროს მენეჯერი, უკვე დაწერს წერილს კომუნალურ სამსახურს უფასო კუბოს გაცემის შესახებ... რა გქვია და პატრონიმი?
- მიხაილ სამუელევიჩმა, - უპასუხა გაოცებულმა პანიკოვსკიმ. - ... მოქალაქე მ.ს.-სთვის უფასო კუბოს გაცემის შესახებ.
პანიკოვსკი. თუმცა ცრემლები არ არის საჭირო, კიდევ ორი ​​წელი მაინც გაძლებ. ახლა - საქმეზე. ჩვენ უნდა ვიზრუნოთ ჩვენი კამპანიის კულტურულ და პროპაგანდისტულ მხარეზე.
ოსტაპმა მანქანიდან თავისი სამეანო ჩანთა ამოიღო და ბალახზე დადო.
"ჩემი მარჯვენა ხელი", - თქვა დიდმა სქემმა და ჩანთას ძეხვის მსუქან მხარეს მიარტყა. ”აქ არის ყველაფერი, რაც შეიძლება დასჭირდეს ჩემი ასაკისა და მასშტაბის ელეგანტურ მოქალაქეს.”
ბენდერი ჩემოდანს მოეხვია, როგორც მოხეტიალე ჩინელი ჯადოქარი თავის ჯადოსნურ ჩანთას, და ერთმანეთის მიყოლებით დაიწყო სხვადასხვა ნივთების ამოღება. ჯერ წითელი სამკლაური ამოიღო, რომელზეც ოქროთი იყო ამოქარგული სიტყვა „სტიუარდი“. შემდეგ ბალახზე ეყარა პოლიციის ქუდი ქალაქ კიევის გერბით, ოთხი დაფა ბანქოს იგივე ზურგით და დოკუმენტების დასტა მრგვალი იასამნისფერი ბეჭდებით.
Wildebeest-ის მთელი ეკიპაჟი პატივისცემით უყურებდა ჩანთას. და იქიდან სულ უფრო მეტი ახალი ობიექტი გამოჩნდა.
”თქვენ მტრედები ხართ,” თქვა ოსტაპმა, ”თქვენ, რა თქმა უნდა, ვერასოდეს გაიგებთ, რომ ჩემსავით პატიოსან საბჭოთა მომლოცველს არ შეუძლია ექიმის ხალათის გარეშე”.
ხალათის გარდა ჩანთაში სტეტოსკოპიც იყო.
"მე არ ვარ ქირურგი", - აღნიშნა ოსტაპმა. – მე ნევროლოგი ვარ, ფსიქიატრი ვარ. მე ვსწავლობ ჩემი პაციენტების სულებს. და რატომღაც ყოველთვის ვხვდები ძალიან სულელ სულებს.
შემდეგ გამოაქვეყნეს შემდეგი: ანბანი ყრუ-მუნჯებისთვის, საქველმოქმედო ბარათები, მინანქრის სამკერდე ნიშნები და პლაკატი შემდეგი წარწერით:
მღვდელი (ცნობილი ბომბეი ბრაჰმინ იოგი) კრეპიშის ვაჟი ჩამოვიდა რაბინდრანათ თაგორის რჩეული იოკანაან მარუსიძის (საკავშირო რესპუბლიკების დამსახურებული არტისტი) ნომრები შერლოკ ჰოლმსის გამოცდილებაზე დაყრდნობით. ინდური ფაკირი. ქათამი უხილავია. სანთლები ატლანტისიდან. ჯოჯოხეთის კარავი. წინასწარმეტყველი სამუელი პასუხობს საზოგადოების კითხვებს. სულების მატერიალიზაცია და სპილოების განაწილება. შესასვლელი ბილეთები 50 კმ-დან 2 რ.
პლაკატის შემდეგ ჭუჭყიანი, ხელჩაკიდებული ტურბანი გამოჩნდა.
”ამ გართობას ძალიან იშვიათად ვიყენებ”, - თქვა ოსტაპმა. – წარმოიდგინეთ, რომ მღვდელი ყველაზე ხშირად ისეთი მოწინავე ადამიანების სამიზნეა, როგორიცაა რკინიგზის კლუბების ხელმძღვანელები. სამუშაო მარტივია, მაგრამ საზიზღარი. მე პირადად მეზიზღება რაბინდრანათ თაგორის ფავორიტი ყოფნა. და წინასწარმეტყველ სამუელს უსვამენ იგივე კითხვებს: „რატომ არ იყიდება ცხოველური ზეთი?“ ან „შენ ებრაელი ხარ?“
საბოლოოდ, ოსტაპმა იპოვა ის, რასაც ეძებდა: თუნუქის ლაქის ყუთი თაფლის საღებავებით ფაიფურის უჯრებში და ორი ფუნჯი.
”მანქანა, რომელიც რბოლის სათავეში დგას, ერთი სლოგანით მაინც უნდა იყოს გაფორმებული”, - თქვა ოსტაპმა.
და იმავე ჩანთიდან ამოღებულ მოყვითალო კალიკოს გრძელ ზოლზე მან ბლოკნოტით დაწერა ყავისფერი წარწერა: AUTO RACE - უგზოობისა და სიჩუმე!
პლაკატი მანქანის ზემოთ ორ ყლორტზე იყო დამაგრებული. როგორც კი მანქანა დაიძრა, პლაკატი ქარის ზეწოლის ქვეშ დაიხარა და ისეთი მღელვარე გარეგნობა შეიძინა, რომ მეტი ეჭვი არ შეგეპარებოდათ რალის ავარიის აუცილებლობაში გაუვალობის, დაუდევრობის და ამავდროულად, შესაძლოა. ბიუროკრატიაც კი. ანტილოპის მგზავრები ღირსეულად გახდნენ. ბალაგანოვმა წითელ თავზე ქუდი დაადო, რომელიც გამუდმებით ჯიბეში ეჭირა. პანიკოვსკიმ მანჟეტები მარცხენა მხარეს გადააბრუნა და მკლავების ქვემოდან ორი სანტიმეტრით გამოუშვა. კოზლევიჩი უფრო მეტად ზრუნავდა მანქანაზე, ვიდრე საკუთარ თავზე. წასვლის წინ მან წყლით გარეცხა და მზემ ანტილოპას უსწორმასწორო გვერდებზე ციმციმი დაიწყო. თავად მეთაური მხიარულად ჭყიპინავდა და თანმხლებ პირებს აბუზღუნებდა. - გემზე მარცხნივ სოფელია! - დაიყვირა ბალაგანოვმა და ხელი შუბლზე მიიდო. -გაჩერებას ვაპირებთ?
- ჩვენს უკან, - თქვა ოსტაპმა, - ხუთი პირველი კლასის მანქანაა. მათთან შეხვედრა ჩვენი გეგმების ნაწილი არ არის. სწრაფად უნდა გამოვცუროთ კრემი. ამიტომ ვგეგმავ გაჩერებას ქალაქ უდოევში. სხვათა შორის, იქ ერთი კასრი საწვავი უნდა გველოდეს. წადი, კაზიმიროვიჩ.
– უნდა ვუპასუხო მისალმებას? – ჰკითხა შეშფოთებულმა ბალაგანოვმა. - უპასუხე მშვილდებით და ღიმილით. გთხოვთ, პირი არ გააღოთ. თორემ იტყვი, ეშმაკმა იცის რა.
სოფელი თბილად მიესალმა ტყვიის მანქანას. მაგრამ ჩვეული სტუმართმოყვარეობა აქ საკმაოდ უცნაური ხასიათის იყო. როგორც ჩანს, სოფლის თემს შეატყობინეს, რომ ვიღაც გაივლის, მაგრამ ვინ რა მიზნით გაივლის, არ იცოდნენ. ამიტომ, ყოველი შემთხვევისთვის, ამოღებულია ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში გაკეთებული ყველა გამონათქვამი და დევიზი. ქუჩის გასწვრივ იდგნენ სკოლის მოსწავლეები სხვადასხვა მოძველებული პლაკატებით: ”გამარჯობა დროის ლიგას და მის დამფუძნებელს, ძვირფასო ამხანაგო კერჟენცევს”, ”ჩვენ არ გვეშინია ბურჟუაზიული ზარის, ჩვენ ვუპასუხებთ კურზონის ულტიმატუმს”, ”ისე, რომ ჩვენი ბავშვები არ ქრებიან, გთხოვთ მოაწყოთ საბავშვო ბაღი“.
გარდა ამისა, იყო მრავალი პლაკატი, ძირითადად საეკლესიო სლავური დამწერლობით, იგივე მისალმებით: "მოგესალმებით!"
ამ ყველაფერმა ნათლად გადაუარა მოგზაურებს. ამჯერად მათ თავდაჯერებულად აფრიალეს ქუდები. პანიკოვსკიმ ვერ გაუძლო და, მიუხედავად აკრძალვისა, წამოხტა და უსიტყვო, პოლიტიკურად გაუნათლებელი მისალმება დაიყვირა. მაგრამ ძრავის ხმაურზე და ხალხის ყვირილზე ვერავინ ვერაფერს გაარკვია.
- ჰიპ, თეძო, რა! - დაიყვირა ოსტაპმა. კოზლევიჩმა გახსნა მაყუჩი და მანქანამ გამოუშვა ცისფერი კვამლი, რის გამოც მანქანის უკან მიმავალმა ძაღლებმა დაცემინება გამოიწვია.
- ბენზინზე რას იტყვით? – ჰკითხა ოსტაპმა. - საკმარისი იქნება უდოევისთვის? ჩვენ მხოლოდ ოცდაათი კილომეტრი გვაქვს გასავლელი. შემდეგ კი ყველაფერს წავართმევთ. - ეს საკმარისი უნდა იყოს, - დაეჭვებით უპასუხა კოზლევიჩმა.
- დაიმახსოვრე, - თქვა ოსტაპმა და მკაცრად შეხედა ჯარს, - მე არ დავუშვებ ძარცვას. არანაირი კანონდარღვევა. მე ვბრძანებ აღლუმს. პანიკოვსკი და ბალაგანოვი შერცხვენილნი იყვნენ.
”უდოეველები თავად გასცემენ ყველაფერს, რაც ჩვენ გვჭირდება.” ამას ახლა ნახავთ. მოამზადეთ ადგილი პურის და მარილისთვის.
ანტილოპამ ოცდაათი კილომეტრი გაირბინა საათნახევარში. ბოლო კილომეტრზე კოზლევიჩმა ბევრი აკოცა, გაზს დაადგა და სევდიანად გააქნია თავი. მაგრამ ყველა მცდელობამ, ისევე როგორც ბალაგანოვის შეძახილებმა და მოწოდებებმა, ვერაფერი გამოიწვია. ადამ კაზიმიროვიჩის მიერ დაგეგმილი ბრწყინვალე დასრულება ბენზინის ნაკლებობის გამო ჩაიშალა. მანქანა სამარცხვინოდ გაჩერდა შუა ქუჩაში, ამბიონიდან ასი მეტრის დაშორებით, ფიჭვის გირლანდებით შემკული მამაცი მემანქანეების პატივსაცემად. ხმამაღალი შეძახილებით შეკრებილნი დროთა ნისლიდან ჩამოსული ლორენ-დიტრიხისკენ გაეშურნენ. დიდების ეკლები მაშინვე ამოთხარეს მოგზაურთა კეთილშობილ შუბლში. უხეშად გადმოიყვანეს მანქანიდან და ისეთი სისასტიკით დაიწყეს რხევა, თითქოს დაიხრჩო და ნებისმიერ ფასად უნდა დაებრუნებინათ სიცოცხლე.
კოზლევიჩი მანქანასთან დარჩა, დანარჩენი კი ამბიონზე წაიყვანეს, სადაც გეგმის მიხედვით დაგეგმილი იყო მფრინავი სამსაათიანი შეხვედრა. მძღოლის ტიპის ახალგაზრდა მამაკაცი ავიდა ოსტაპთან და ჰკითხა: "როგორ არიან სხვა მანქანები?"
”ჩვენ ჩამოვრჩებით,” უპასუხა ოსტაპმა გულგრილად. – პუნქცია, ავარია, მოსახლეობის ენთუზიაზმი. ეს ყველაფერი აჭიანურებს.
-მეთაურის მანქანაში ხარ? – არ ჩამორჩა მოყვარული მძღოლი. - კლეპტუნოვი შენთანაა?
”მე კლეპტუნოვი მოვაშორე სირბილს”, - თქვა ოსტაპმა უკმაყოფილოდ.
– და პროფესორი პესოჩნიკოვი? პაკარდზე?
- პაკარდზე.
– და მწერალი ვერა კრუცი? – დაინტერესდა ნახევარმძღოლი. - ნეტავ შემეძლოს მისი ნახვა! მას და ამხანაგ ნეჟინსკის. ისიც შენთანაა?
- იცი, - თქვა ოსტაპმა, - დავიღალე გარბენით.
– სტუდბეიკერში ხარ?
”თქვენ შეგიძლიათ ჩვენი მანქანა Studebaker-ად ჩათვალოთ”, - თქვა გაბრაზებულმა ოსტაპმა, ”მაგრამ აქამდე მას ლორენ-დიტრიხი ერქვა”. კმაყოფილი ხარ? მაგრამ მოყვარული მძღოლი არ იყო კმაყოფილი.
- მაპატიეთ, - წამოიძახა მან ახალგაზრდული მონდომებით, - მაგრამ ლორენ-დიტრიხი არ არსებობს! გაზეთში წავიკითხე, რომ არის ორი პაკარდი, ორი ფიატი და ერთი Studebaker.
– ჯოჯოხეთში წადი შენს Studebaker-თან ერთად! იყვირა ოსტაპმა. – ვინ არის Studebaker? ეს შენი Studebaker ბიძაშვილია? მამაშენი სტუდბეიკერია? რატომ ხარ მიჯაჭვული ადამიანზე? რუსულად ეუბნებიან, შტუდბეიკერი ბოლო მომენტში ლორენ-დიტრიხმა შეცვალა, მაგრამ თავს იტყუებს! "სტუდბეიკერი!"
ჭაბუკი დიდი ხანია გვერდით გასწიეს სტიუარდებმა, ოსტაპი კი დიდხანს განაგრძობდა ხელების ქნევას და წუწუნს:
- ექსპერტები! ასეთი ექსპერტები უნდა დაიღუპოს! მიეცით მას Studebaker!
საავტომობილო რალის სხდომის კომისიის თავმჯდომარემ მისასალმებელ სიტყვაში ასე გრძელი ჯაჭვი გაუწოდა. დაქვემდებარებული პუნქტებირომ მათგან ნახევარი საათის განმავლობაში ვერ გავიდა. გარბენის მეთაურმა მთელი ეს დრო დიდ შფოთში გაატარა. ამბიონის სიმაღლიდან ადევნებდა თვალს ბალაგანოვის და პანიკოვსკის საეჭვო მოქმედებებს, რომლებიც ხალხში ზედმეტად ანიმაციურად მოძრაობდნენ. ბენდერმა საშინელი თვალები გაახილა და საბოლოოდ ლეიტენანტ შმიდტის შვილები თავისი განგაშით ერთ ადგილას მიამაგრა.
”მოხარული ვარ, ამხანაგებო”, - თქვა ოსტაპმა საპასუხო სიტყვაში, რომ დაარღვიოს ქალაქ უდოევის პატრიარქალური სიჩუმე მანქანის სირენით. მანქანა, ამხანაგებო, ფუფუნება კი არა, სატრანსპორტო საშუალებაა. გლეხის ცხენს რკინის ცხენი ცვლის.
დავამყარებთ საბჭოთა მანქანების მასობრივ წარმოებას. გავუწიოთ საგზაო აქციას უგზოობისა და სიფხიზლის წინააღმდეგ. ვამთავრებ, ამხანაგებო. წინასწარ რომ დავლიოთ, გავაგრძელებთ გრძელ მოგზაურობას.
სანამ ამბიონის ირგვლივ გაუნძრევლად მდგარი ბრბო უსმენდა მეთაურის სიტყვებს, კოზლევიჩმა ფართო აქტივობა განავითარა. მან ავზი აავსო ბენზინით, რომელიც, როგორც ოსტაპმა თქვა, უმაღლესი სისუფთავის გამოდგა, ურცხვად აიღო საწვავის სამი დიდი ქილა, შეცვალა მილები და დამცავი ოთხივე ბორბალზე, აიღო ტუმბო და ჯეკიც კი. ამით მან მთლიანად გაანადგურა ავტოდორის უდოევსკის ფილიალის როგორც ძირითადი, ასევე ოპერატიული საწყობები.
ჩერნომორსკამდე გზა მასალებით იყო უზრუნველყოფილი. თუმცა ფული არ იყო. მაგრამ ეს არ აწუხებდა მეთაურს. უდოევში მოგზაურებმა მშვენიერი სადილი მიიღეს.
”თქვენ არ გჭირდებათ ჯიბის ფულზე ფიქრი”, - თქვა ოსტაპმა, ის გზაზე დევს და საჭიროებისამებრ ავიღებთ.
794 წელს დაარსებულ უძველეს უდოევსა და 1794 წელს დაარსებულ ჩერნომოვსკს შორის ათასი წელიწადი და ათასი კილომეტრი ჭუჭყიანი და საავტომობილო გზები იყო.
ამ ათასი წლის განმავლობაში უდოევი-შავი ზღვის გზატკეცილზე სხვადასხვა ფიგურები გამოჩნდა.
მის გასწვრივ გადავიდნენ მოგზაური კლერკები ბიზანტიური სავაჭრო კომპანიების საქონლით. მათ შესახვედრად ხმაურიანი ტყიდან გამოვიდა ბულბული ყაჩაღი, უხეში კაცი ასტრახანის ქუდში. საქონელი წაართვა და მოხელეები ხმარებიდან გამოუშვა. ამ გზაზე დამპყრობლები თავიანთი რაზმებით დადიოდნენ, კაცები გადიოდნენ, მოხეტიალეები მღეროდნენ.
ქვეყნის ცხოვრება ყოველ საუკუნეში იცვლებოდა. ტანსაცმელი გამოიცვალა, იარაღი გაუმჯობესდა, კარტოფილის ბუნტი დამშვიდდა. ხალხმა ისწავლა წვერის გაპარსვა. პირველი ფრენა ბუშტი. გამოიგონეს რკინის ტყუპი ორთქლის ნავი და ორთქლის ლოკომოტივი. მანქანებმა საყვირებს დაურეკეს.
და გზა ისეთივე დარჩა, როგორიც იყო ბულბული ყაჩაღის ქვეშ.
კეხიანი, ვულკანური ტალახით დაფარული ან მტვრით დაფარული, შხამიანი, ბუზების ფხვნილის მსგავსად, ეროვნული გზა გადაჭიმული იყო სოფლების, ქალაქების, ქარხნებისა და კოლმეურნეობების გვერდით, გადაჭიმული ათას მილის მახეში. მის გვერდებზე, გაყვითლებულ, შებილწულ ბალახებში დევს ურმების ჩონჩხები და ნაწამები, მომაკვდავი მანქანები.
შესაძლოა, პარიზის ასფალტის მინდვრებს შორის გაზეთების გაყიდვით შეწუხებულ ემიგრანტს ახსოვს რუსული სოფლის გზა თავისი მშობლიური პეიზაჟის მომხიბვლელი დეტალით: ერთი თვე ზის გუბეში, ჭიკჭიკები ხმამაღლა ლოცულობენ და გლეხის ურმზე მიბმული ცარიელი ვედრო რგოლებს.
მაგრამ ყოველთვიურ შუქს უკვე სხვა დანიშნულება მიენიჭა. თვე მშვენივრად ბრწყინავს ასწორებულ გზებზე. მანქანის სირენები და საყვირები ჩაანაცვლებს გლეხის ვედროს სიმფონიურ ზარს. და თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ კრიკეტებს სპეციალურ რეზერვებში; იქ სტენდები აშენდება და მოქალაქეები მოემზადებიან შესავალი შენიშვნებიზოგიერთი ნაცრისფერთმიანი კრიკეტის ექსპერტი შეძლებს საფუძვლიანად დატკბეს საყვარელი მწერების სიმღერით.

თავი 7. დიდების ტკბილი ტვირთი

რასის მეთაური, მანქანის მძღოლი, ფრენის მექანიკოსი და მსახურები თავს შესანიშნავად გრძნობდნენ.
დილა მაგარი იყო. მკრთალი მზე დაიბნა მარგალიტისფერი ცაში. ბალახში პატარა ჩიტის ნაძირალა ყვიროდა.
საგზაო ჩიტები „მწყემსები“ ნელ-ნელა გადაკვეთეს გზა მანქანის ბორბლების წინ. სტეპური ჰორიზონტები ისეთ გამამხნევებელ სურნელს აფრქვევდა, რომ ოსტაპის ადგილას რომელიმე უღიმღამო გლეხი მწერალი რომ ყოფილიყო ჯგუფიდან „ფოლადის ულუფიდან“, ის წინააღმდეგობას ვერ გაუწევდა, გადმოვიდოდა მანქანიდან, დაჯდებოდა ბალახში და მაშინვე. ადგილზე დაიწყებდა წერას სამოგზაურო რვეულის ფურცლებზე ახალი ამბავი იწყება სიტყვებით: „ინდუს ზამთრის ნათესები მომწიფდა.
მზე გაიხსნა და თავისი სხივები თეთრ შუქზე მიმოფანტა. მოხუცმა რომალდიჩმა ფეხის სამოსი ჩაისუნთქა და მოჯადოებული გახდა...
მაგრამ ოსტაპი და მისი თანმხლები შორს იყვნენ პოეტური აღქმისგან. უკვე 24 საათია ისინი აქციის წინ რბოლას ატარებენ. მათ მუსიკით და სიტყვით დახვდნენ. ბავშვები ურტყამდნენ მათ. მოზარდები აჭმევდნენ ლანჩებსა და ვახშმებს, აწვდიდნენ წინასწარ მომზადებულ ავტონაწილებს, ერთ სოფელში პურ-მარილს ჩუქნიან მუხის ჭურჭელზე ჯვრებით ამოქარგული პირსახოცით. პური და მარილი მანქანის ბოლოში, პანიკოვსკის ფეხებს შორის იდო. ის აგრძელებდა პურის ნაჭრებს და საბოლოოდ მასში თაგვის ხვრელი გაუკეთა. ამის შემდეგ საზიზღარმა ოსტაპმა პური და მარილი გზაზე გადააგდო. ანტილოპის მოსახლეობამ სოფელში გაათია, სოფლის აქტივისტების წუხილით გარემოცული. იქიდან აიღეს გამომცხვარი რძის დიდი დოქი და თივის ოდეკოლონის სუნი, რომელზედაც ეძინათ.
– რძე და თივა, – თქვა ოსტაპმა, როცა „ანტილოპა“ სოფელს გარიჟრაჟზე დატოვა, – უკეთესი რა უნდა იყოს! მუდამ ფიქრი; ”მე კიდევ მექნება დრო ამის გასაკეთებლად, ჩემს ცხოვრებაში ჯერ კიდევ ბევრი რძე და თივა იქნება.” მაგრამ სინამდვილეში ეს აღარასოდეს განმეორდება. უბრალოდ იცოდე ეს: ეს იყო საუკეთესო ღამეჩვენს ცხოვრებაში, ჩემო საწყალი მეგობრები. და არც კი შეგიმჩნევია.
ბენდერის თანამგზავრებმა პატივისცემით შეხედეს მას. ისინი აღფრთოვანებული იყვნენ მარტივი ცხოვრებით, რომელიც მათ წინაშე გაიხსნა.
- კარგია მსოფლიოში ცხოვრება! - თქვა ბალაგანოვმა. -აი წავედით სავსე ვართ. იქნებ ბედნიერება გველოდება...
– დარწმუნებული ხარ ამაში? – ჰკითხა ოსტაპმა. – ბედნიერება გველოდება გზაზე? იქნებ ჯერ კიდევ მოუთმენლად აფრიალებს ფრთებს? "სად არის, - ამბობს ადმირალი ბალაგანოვი, რატომ წავიდა ამდენ ხანს?" ბედნიერება არავის ელის. გრძელი თეთრი სამოსით დახეტიალობს ქვეყანაში და მღერის საბავშვო სიმღერას: „აჰ, ამერიკა არის ქვეყანა, სადაც ისინი დადიან და სვამენ საჭმლის გარეშე“. მაგრამ ეს გულუბრყვილო ბავშვი უნდა დაიჭიროს, გამოჯანმრთელდეს, მიხედოს. შენ კი, ბალაგანოვ, ამ ბავშვთან რომანი არ გექნება. რაგამუფინი ხარ. შეხედე ვის ჰგავხარ! შენს კოსტუმში ჩაცმული ადამიანი ვერასოდეს მიაღწევს ბედნიერებას. და საერთოდ, ანტილოპის მთელი ეკიპაჟი ამაზრზენად არის აღჭურვილი. მიკვირს, როგორ გვატყუებენ ხალხი მაინც აქციის მონაწილეებად!
ოსტაპმა სინანულით შეხედა თანამგზავრებს და განაგრძო:
- პანიკოვსკის ქუდი აბსოლუტურად დამაბნევია. ზოგადად, ის გამომწვევი ფუფუნებით არის გამოწყობილი. ეს ძვირფასი კბილი, ეს საცვლების სიმები, ეს თმიანი გულმკერდი ჰალსტუხის ქვეშ... უფრო მარტივად უნდა ჩაიცვა, პანიკოვსკი! პატივსაცემი მოხუცი ხარ. თქვენ გჭირდებათ შავი ფრაკის ქურთუკი და აბუსალათინის ქუდი. ბალაგანოვს მოერგება კოვბოის კარკასული პერანგი და ტყავის გამაშები. და ის მაშინვე მიიღებს ფიზიკურ აღზრდას მოსწავლის გარეგნობას. ახლა კი სიმთვრალისთვის გათავისუფლებულ სავაჭრო საზღვაო მეზღვაურს ჰგავს, ჩვენს პატივცემულ მძღოლზე არ ვსაუბრობ. ბედისწერის გამოგზავნილმა რთულმა განსაცდელებმა ხელი შეუშალა მას წოდების შესაბამისად ჩაცმაში. ვერ ხედავ, როგორ შეეფერება მის სულიერ, ოდნავ ზეთით შეღებილ სახეს ტყავის კომბინეზონი და ქრომირებული შავი ქუდი? დიახ, ბავშვებო, თქვენ უნდა მოერგოთ.
- ფული არ არის, - თქვა კოზლევიჩმა და შემობრუნდა.
”მძღოლი მართალია,” უპასუხა ოსტაპმა გულწრფელად, ”ფული ნამდვილად არ არის.” არ არის ის პატარა ლითონის წრეები, რომლებიც ასე ძალიან მიყვარს. Wildebeest გორაზე ჩამოცურდა. ველები აგრძელებდნენ ნელა ბრუნვას აპარატის ორივე მხარეს. დიდი წითელი ბუ იჯდა ზუსტად გზის გვერდით, თავი გვერდზე გადახრილი და სულელურად ათვალიერებდა ყვითელ, უხილავ თვალებს. ანტილოპას ხრაშუნით შეშფოთებულმა ჩიტმა გაუშვა ფრთები, აფრინდა მანქანაზე და მალევე გაფრინდა, რათა გაეკეთებინა თავისი მოსაწყენი ბუების საქმე. გზაზე სხვა საყურადღებო არაფერი მომხდარა.
- შეხედე! – წამოიძახა უცებ ბალაგანოვმა. - ავტომობილი!
ოსტაპმა, ყოველი შემთხვევისთვის, ბრძანა, მოეხსნათ პლაკატი, რომელიც მოუწოდებდა მოქალაქეებს, დაარტყათ დაუდევრობა საავტომობილო აქციით. სანამ პანიკოვსკი ბრძანებას ასრულებდა, ანტილოპა მიუახლოვდა მომავალ მანქანას.
დახურული ნაცრისფერი კადილაკი, ოდნავ დახრილი, გზის პირას იდგა. ცენტრალური რუსული ბუნება, რომელიც ასახულია მის სქელ გაპრიალებულ მინაში, უფრო სუფთა და ლამაზი ჩანდა, ვიდრე სინამდვილეში იყო. დაჩოქილი მძღოლი საბურავს იხსნიდა წინა ბორბალიდან. სამი ფიგურა ქვიშიანი სამგზავრო ქურთუკებით იწვა მის ზემოთ და ელოდა.
- გასაჭირში ხარ? – ჰკითხა ოსტაპმა, თავაზიანად ასწია ქუდი.
მძღოლმა დაძაბული სახე ასწია და უპასუხოდ დაუბრუნდა სამსახურს.
ანტილოპები მწვანე ტარანტასიდან გამოვიდნენ. კოზლევიჩმა რამდენჯერმე მოიარა მშვენიერი მანქანა, შურით ამოისუნთქა, მძღოლის გვერდით ჩამოჯდა და მალევე დაიწყო მასთან სპეციალური საუბარი. პანიკოვსკი და ბალაგანოვი ბავშვური ცნობისმოყვარეობით უყურებდნენ მგზავრებს, რომელთაგან ორს ძალიან ამპარტავანი უცხო გარეგნობა ჰქონდა. მესამე, თუ ვიმსჯელებთ გალოშის გამაოგნებელი სუნით, რომელიც გამოდიოდა მისი Rubber Trust წვიმისგან, თანამემამულე იყო.
- გასაჭირში ხარ? – გაიმეორა ოსტაპმა, დელიკატურად შეეხო თანამემამულეს რეზინის მხარზე და ამავდროულად ჩაფიქრებული მზერა გაუსწორა უცხოელებს. თანამემამულემ გაღიზიანებულმა დაიწყო ლაპარაკი გაფუჭებულ საბურავზე, მაგრამ მისი წუწუნი ოსტაპს ყურებს მიუახლოვდა. მაღალ გზაზე, უახლოეს რეგიონალური ცენტრიდან ას ოცდაათი კილომეტრის დაშორებით, ევროპული რუსეთის შუაგულში, მანქანით ორი მსუქანი უცხო ქათამი მიდიოდა. ამან აღაფრთოვანა დიდი სქემერი.
- მითხარი, - შეაწყვეტინა მან, - ეს ორი რიო-დე-ჟანეიროდან არიან?
- არა, - უპასუხა თანამემამულემ, - ისინი ჩიკაგოდან არიან. მე კი თარჯიმანი ვარ ინტურისტიდან.
- რას აკეთებენ ისინი აქ, გზაჯვარედინზე, ველურ უძველეს მინდორზე, მოსკოვიდან შორს, წითელი ყაყაჩოს ბალეტისგან, ანტიკვარების მაღაზიებიდან და ცნობილი ნახატიმხატვარი რეპინი "ივანე მრისხანე კლავს შვილს"? არ მესმის! რატომ მოიტანე ისინი აქ?
- ჯანდაბა მათ! – სევდით უთხრა მთარგმნელმა. „უკვე სამი დღეა, გიჟებივით დავრბივართ სოფლებში. სრულიად მაწამეს. ბევრი საქმე მაქვს უცხოელებთან, მაგრამ მათნაირი არავინ მინახავს, ​​- და ხელი ააფრიალა თავისი ვარდისფერ ლოყებიანი თანამგზავრებისკენ. - ყველა ტურისტი ტურისტებს ჰგავს, მოსკოვში დარბიან, ხელნაკეთი ნივთების მაღაზიებში ხის ძმებს ყიდულობენ. და ეს ორი იბრძოდა უკან. დავიწყეთ სოფლების მონახულება.
”ეს დასაფასებელია”, - თქვა ოსტაპმა. – მილიარდერების ფართო მასები ეცნობა ახალი, საბჭოთა სოფლის ცხოვრებას. ჩიკაგოს მოქალაქეები უყურადღებოდ ადევნებდნენ თვალს მანქანის შეკეთებას. ეხურათ ვერცხლისფერი ქუდები, ყინვაგამძლე სახამებლის საყელოები და წითელი მქრქალი ფეხსაცმელი.
მთარგმნელმა აღშფოთებულმა შეხედა ოსტაპს და წამოიძახა:
- Რა თქმა უნდა! ამიტომ მათ ახალი სოფელი სჭირდებათ! სოფელს კი არა, სოფლის მთვარის შუქი სჭირდებათ!
სიტყვა „მთვარის შუქზე“, რომელიც მთარგმნელმა ხაზგასმით წარმოთქვა, ბატონებმა მოუსვენრად მიმოიხედეს ირგვლივ და მოსაუბრეებთან მიახლოება დაიწყეს.
- Ხედავ! - თქვა მთარგმნელმა. ”მათ არ შეუძლიათ ეს სიტყვები მშვიდად გაიგონონ.”
- დიახ. აქ არის რაღაც საიდუმლო, - თქვა ოსტაპმა, - ან გარყვნილი გემოვნება. არ მესმის, როგორ შეიძლება ვინმეს უყვარდეს მთვარის შუქი, როდესაც ჩვენს ქვეყანაში კეთილშობილური ძლიერი სასმელების დიდი არჩევანია. ”ეს ყველაფერი ბევრად უფრო მარტივია, ვიდრე ფიქრობთ”, - თქვა მთარგმნელმა. - ისინი ეძებენ რეცეპტს კარგი მთვარის გასაკეთებლად. - Რა თქმა უნდა! - დაიყვირა ოსტაპმა. – მათ ხომ „მშრალი კანონი“ აქვთ. ყველაფერი გასაგებია... რეცეპტი გაიგე?.. ოჰ, ვერ გაიგე? Კარგი, დიახ. კიდევ სამი მანქანით უნდა მოსულიყავი! გასაგებია, რომ უფროსად მიგიყვანენ. რეცეპტსაც ვერ მიიღებთ, გარწმუნებთ. მთარგმნელმა დაიწყო ჩივილი უცხოელებზე:
„დაიჯერებ, ჩემკენ დაიწყეს ჩქარობა: მითხარი, უთხარი მათ მთვარის საიდუმლო“. და მე არ ვარ მთვარე. ვარ პედაგოგთა კავშირის წევრი. დედაჩემი მოსკოვში მოხუცი ქალია.
– ა. მართლა გინდა მოსკოვში დაბრუნება? დედას? მთარგმნელმა საცოდავად ამოისუნთქა.
”ამ შემთხვევაში, შეხვედრა გრძელდება”, - თქვა ბენდერმა. – რამდენს მოგცემენ თქვენი შეფები რეცეპტისთვის? ასნახევარს მოგცემენ? - ორასს მოგცემენ, - ჩაიჩურჩულა მთარგმნელმა. – მართლა გაქვთ რეცეპტი?
”მე ამას გკარნახობ ახლა, ანუ ფულის მიღებისთანავე.” ნებისმიერი სახის: კარტოფილი, ხორბალი, გარგარი, ქერი, თუთა, წიწიბურას ფაფა. ჩვეულებრივი სკამიდანაც კი შეგიძლიათ მთვარის შუქის გამოხდა. ზოგს მოსწონს სკამი. წინააღმდეგ შემთხვევაში შეგიძლიათ მიირთვათ უბრალო ქიშმიში ან ქლიავი. ერთი სიტყვით, რომელიმე ასი ნახევარი მთვარედან, რომლის რეცეპტებიც ვიცი.
ოსტაპი ამერიკელებს გააცნეს. კარგა ხანს ჰაერში ცურავდა თავაზიანად აწეული ქუდები. მერე საქმეს შევუდექით.
ამერიკელებმა აირჩიეს ხორბლის მთვარე, რამაც მიიპყრო ისინი წარმოების სიმარტივის გამო. რეცეპტი დიდი ხნის განმავლობაში იწერებოდა რვეულებში. როგორც უფასო ბონუსი, ოსტაპმა ამერიკელ მოსიარულეებს უთხრა საუკეთესო დიზაინი საოფისე მთვარის შუქისთვის, რომელიც ადვილად შეიძლება დაიმალოს ცნობისმოყვარე თვალებისგან მაგიდის კარადაში. მოსიარულეებმა ოსტაპს დაარწმუნეს, რომ ამერიკული ტექნოლოგიით ასეთი მოწყობილობის დამზადება რთული არ იქნებოდა. ოსტაპმა, თავის მხრივ, დაარწმუნა ამერიკელები, რომ მისი დიზაინის აპარატი დღეში აწარმოებს გემრიელ, არომატულ პერვაჩს.

უფასო საცდელი პერიოდის დასასრული.

საღამო მშვიდობისა, ძვირფასო მეგობრებო. ჩვენ ვაგრძელებთ პროექტს "ასი წელი - ასი წიგნი". ჩვენ გვაქვს 1931 წელი, როდესაც გამოჩნდა რომანი "ოქროს ხბო".

ეს რომანთან ერთად საინტერესო აღმოჩნდა. ილფმა და პეტროვმა გამოაქვეყნეს ის ჟურნალში "30 დღე", გახდა ჰიტად, შეკრული. მაგრამ შტატებში ის უფრო ადრე გამოვიდა, ვიდრე რუსეთში. "გოლგენის ხბო" იქ თითქმის მაშინვე გამოჩნდა და მყისიერად ითარგმნა, როგორც კი რუსეთში მისი ბეჭდვა დასრულდა, იქ ბესტსელერი გახდა. უკვე 1932 წელს ეს წიგნი ამერიკაში ერთ-ერთი ყველაზე გაყიდვადი წიგნი იყო, რუსეთში კი ცალკე წიგნად არ გამოქვეყნებულა.

ფედერაციის გამომცემლობაში რომანის გამოქვეყნებაზე უარის დასაბუთების მიზნით, ალექსანდრე ფადეევმა, მაშინდელმა RAPP-ის ერთ-ერთმა ლიდერმა, შემდეგ კი საბჭოთა მწერალთა კავშირის გენერალურმა მდივანმა, როდესაც ეს კავშირი შეიქმნა 1934 წელს, მისწერა. ილფი და პეტროვი: ”ძვირფასო მეგობრებო! მიუხედავად იმისა, რომ თქვენი ოსტაპ ბენდერი ძალიან მომხიბვლელი პერსონაჟია, ის ძუის შვილია. საბჭოთა ლიტერატურის მთავარი გმირის როლში ძუნწის შვილი კი მიუღებელია. ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენს რომანს სერიოზული გადამუშავება სჭირდება, ახლა მისი გამოქვეყნების დრო არ არის. და მიუხედავად იმისა, რომ რომანი ძუის შვილზე მოახერხა ჟურნალში გამოქვეყნება და პოპულარული სიყვარულის მოპოვება, ამან არ შეაჩერა ფადეევი. მას უკვე ეშინოდა, რომ მნიშვნელოვანი განსხვავება იყო 1931 და 1932 წლებს შორის.

მაგრამ შემდეგ მოულოდნელად მოხდა სასწაული. როგორც რომანშია ნათქვამი, ხსნა მოვარდისფრო ოსმალიდან მოვიდა. მოულოდნელად, ბუბნოვმა, მაშინდელმა განათლების სახალხო კომისარიატმა, შემდეგ კი მეცნიერებათა აკადემიის ხელმძღვანელმა და საერთოდ ერთ-ერთმა ყველაზე სერიოზულმა საბჭოთა მარქსისტმა, გადაწყვიტა წიგნის გამოცემა. ასეც მოხდა, ყოველ შემთხვევაში, ითვლებოდა, რომ ამ ნებართვის უკან სტალინის პირადი გადაწყვეტილება იდგა. სტალინს ძალიან მოეწონა რომანი.

ცნობილი იყო, რომ ბულგაკოვს სურდა დაეწერა რომანი, რომელიც სტალინს მოეწონებოდა, ასევე, "ოსტატი და მარგარიტა", მან მთლიანად გამოიყენა ილფის და პეტროვის ნიმუშები. და შემთხვევითი არ არის, რომ მისი ვოლანდი, სატანა, ბენდერს ჰგავს, აზაზელო კი წითურს ჰგავს ბალაგანოვს, ხოლო კოროვიევი ნავსაყუდელში პანიკოვსკის ჰგავს და, რა თქმა უნდა, კოზლევიჩი ჰგავს ბეჰემოთს, რადგან კატა და თხა სატანის ორი მთავარი ატრიბუტია. ბულგაკოვმა, ზოგადად, ცალსახად დააკოპირა ილფის და პეტროვის მორალი და ტექნიკა, რომლის შესახებაც არის მაია კაგანსკაიას დეტალური წიგნი "ოსტატი გუმბსი და მარგარიტა".

მაგრამ აქ ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ რომანი წარმატებით გამოიცა, გავრცელდა და საბჭოთა ბავშვების საყვარელ წიგნად იქცა, ამ სიტყვის არ მეშინია, საბჭოთა ინტელიგენციის ბიბლია, რომელმაც მაშინვე ციტატებისთვის წაიღო. მხოლოდ 1948 წელს ამ წიგნების ხელახალი გამოცემის მცდელობამ გამოიწვია ცენტრალური კომიტეტის სპეციალური დადგენილება, რადგან მათში ბევრი პოლიტიკური შეცდომა იყო. მაგრამ 1948 წელია, როდესაც სტალინს უკვე ჰქონდა პროგრესული პარანოია. მაგრამ 1932 წელს და 1931 წელს, როდესაც რომანი პირველად გამოიცა, ეს ჯერ კიდევ საკმაოდ მისაღები ლიტერატურა იყო.

რაც შეეხება თავად აუცილებლობას, რომანის "ოქროს ხბოს" გამოჩენის მიზეზებს, ცნობილია, რომ თანაავტორების მიერ წილისყრის შემდეგ, ოსტაპ ბენდერი მოკლეს პირველი წიგნის "12 სკამი" ბოლოს. .” მე უკვე ბევრჯერ განვვითარდი, ახლა დეტალურად არ ვისაუბრებ, აზრი, რომ პიკარესკული რომანი ყოველთვის ცოტათი ტრავესტირდება სახარებას, ყოველთვის ცოტას პაროდირებს. გარკვეული გაგებით, სახარება, თავად მაღალი პაროდიის ჟანრში, იყო პირველი პიკარესკული რომანი მსოფლიო ისტორიაში. ქრისტეც მუდმივად აჩვენებს საოცარ ხრიკებს: წყალს ღვინოდ აქცევს, წყალზე დადის, ბრმებს კურნავს და მკვდრებსაც კი აღადგენს. და ეს იმიტომ, რომ სასწაული, ხრიკი, ხუმრობა ზნეობის შერბილების სერიოზული გზებია. დაშლილ სამყაროში, კისერი მამის პიკარესკული რომანი ხდება რომანი სასწაულის შესახებ. და ისეთი პიკარესკული რომანები, როგორიცაა ლაზარილო ტორმესელი ან ერენბურგის ხულიო იურენიტო, შეიცავს აშკარა ცნობებს სახარებაზე. სხვათა შორის, ბაბელს ისინი "ბენი კრიკის ისტორიაშიც" ჰყავს და ბენდერშიც არსებობენ.

ბენდერი განწირულია პირველ რომანში მოკვდეს და მეორეში აღდგეს. ბენდერი აღდგა, ეს მისი კიდევ ერთი სასწაულია, ყელზე მყიფე საპარსის ნაწიბური აქვს. და მისი სასწაულებრივი აღდგომა აუცილებელია ზუსტად იმიტომ, რომ ამ სამყაროში, წარმოშობილი საბჭოთა ხელისუფლების სამყაროში, ვინმემ უნდა მოიტანოს სიკეთე, ირონია და ბრძოლა შეუშინებელი იდიოტების წინააღმდეგ. ბენდერი, ზოგადად, ერთადერთი პერსონაჟია, რომელსაც ნებისმიერი სახის ჰუმანიზმი შემოაქვს მშენებარე სოციალიზმის სამყაროში. რადგან ეს სამყარო უდაბნოს სამყაროა, თურქესტანის შაიტან-არბას აღმშენებლობის სამყარო რკინიგზა, საავტომობილო რალის სამყარო, სამყარო, სადაც ზოსია სინიცკაიას, მაგალითად, აღარ შეუძლია სიყვარული და მხოლოდ უბრალო, კეთილი, პრიმიტიული სტუდენტის შეყვარება შეუძლია და ვეღარ ხვდება ოსტაპს. ეს არის გამარტივებული, ბრტყელი გრძნობების სამყარო, სისულელეების სამყარო, რკინის გამოთვლის სამყარო და ოსტაპს რატომღაც შემოაქვს ამ ყველაფერში, მე ვიტყოდი, ინტელექტის რაღაც მარცვალი.

სიმონოვმა აბსოლუტურად სწორად დაწერა დილოგიის პირველი ხელახალი გამოცემის პირველ წინასიტყვაობაში, ძალიან დიდი ხნის შესვენების შემდეგ, 1962 წელს, იგი წერს: ”კარგი, მართლაც, როგორ თანავუგრძნობთ ოსტაპს, როდესაც ის ეხება ვორონია სლობოდკას”. აქ სიმონოვი ცოტათი შეუმჩნეველია იმით, რომ მთელი საბჭოთა სამყარო ამ წუთში გადაიქცა ვორონია სლობოდკაში, ეს არის ტრიუმფალური, მხიარული მიტრიხის სამყარო, გესმით. ეს არის ის, რაც თქვენ უნდა გაიგოთ. ეს არის სამყარო, რომელშიც, რა თქმა უნდა, მხიარული ინტელექტუალი ვასისუალი ლოხანკინი გაჭედილია, მაგრამ ეს არის სამყარო, რომელშიც ისინი იკავებენ პოლარული მფრინავის ბინას, სამყარო, რომელშიც ნებისმიერი ადამიანური იმპულსი ანადგურებს ვულგარულობას და სისულელეს. ეს ვორონიას დასახლება იწვის, ქ ფაქტიურადოსტაპი იწვის, ესეც მისი ერთ-ერთი სასტიკი სასწაულია. რა თქმა უნდა, ოსტაპი არის ქრისტოლოგიური ფიგურა, ამიტომ ის განწირულია, ამიტომ ის, ფაქტობრივად, ქრება ამ სამყაროდან.

მაგრამ უნდა ითქვას, რომ მათ განსხვავებული დასასრული ჰქონდათ და ერთ შემთხვევაში მან მოახერხა გაქცევა, მეორეში ზოსიას როგორღაც შეუყვარდა იგი და ის ქმარი გახდა და წიგნი მთავრდებოდა სიტყვებით: ”მის წინ იდგა მისი ცოლი.” მაგრამ ეს ყველაფერი ძალიან ზუსტი ფრაზით დასრულდა: „მოგვიწევს შენობის მენეჯერის გადამზადება“. ოსტაპ ბენდერისთვის საბჭოთა მიმიკის საშინელი შემობრუნება მოდის.

ილფისა და პეტროვის მესამე წიგნი "დიდი სქემერი" უნდა ყოფილიყო ამ მიმიკის შესახებ, მაგრამ არ დაიწერა. მერე საბჭოთა ოპორტუნისტზე, ბიუროკრატზე და ნაძირალაზე რომანის „ნაძირალას“ დაწერას აპირებდნენ, მაგრამ ეს წიგნიც არ დაიწერა, გარდა იმისა, რომ მისგან გეგმების პროექტი დარჩა, რადგან დრო არ იყო.

შემდეგი წიგნი ბენდერზე იყო "ერთსართულიანი ამერიკა", სადაც ბენდერი არ ჩანს, მაგრამ სადაც სამყარო აშენებულია მისი ნიმუშების მიხედვით - პროფესიონალი თაღლითების კარგი სამყარო. ისე, არა პროფესიონალი თაღლითები, არამედ პროფესიონალი ბიზნესმენები, სამყარო, რომელიც ანაცვლებს იძულებას და შიშს მოგების, თანამშრომლობის და ალიანსის იდეოლოგიით.

რაც შეეხება თავად "ოქროს ხბოს", "სკამებთან" შედარებით, ეს წიგნი, რა თქმა უნდა, ბევრად უფრო ნიჭიერია, ბევრად უფრო ცოცხალი. და რაც ყველაზე საინტერესოა, ბევრად უფრო ტრაგიკული. და პანიკოვსკის სიკვდილი და მისი განმეორებითი წინასწარმეტყველება და ბალაგანოვის ბედი და სასიყვარულო დრამათავად ბენდერი, ეს ყველაფერი ძალიან სერიოზულია. მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი, რაც არსებობს, რა თქმა უნდა, მილიონერი კორეიკოს იმიჯია. ფაქტია, რომ კორეიკო, რომელიც, სხვათა შორის, ყველაზე კარგად, ჩემი აზრით, ანდრეი სმირნოვმა ითამაშა ვასილი პიჩულის "იდიოტის ოცნებების" ბრწყინვალე კინოადაპტაციაში, თუმცა ევსტინიევი ძალიან კარგია. კორეიკო, არსებითად, ტიპიური საბჭოთა ადამიანია. მასთან ყველაფერი კარგადაა, შინაგანი შინაარსი არ აქვს, სინამდვილეში კანიბალია. ნებისმიერ ეპოქაში, ის არის სრული, ბრწყინვალედ მიბაძვითი მტაცებელი, ის მშვენივრად მუშაობს ჩერნომორსკში, ოდესაში და ვერავინ იეჭვებს მას იმაში, რომ სხვა, უფრო სასტიკ დროს, მან უბრალოდ შეჭამა ასობით ცოცხალი ადამიანი. ის იდეალური ოპორტუნისტია და ეს მას საბჭოთა მოქალაქის მოდელად აქცევს.

კორეიკოსთვის ყველაფერი ბევრად უკეთ მიდის, ვიდრე ოსტაპისთვის. ხედავთ, კეთილშობილი თაღლითი და მხიარული ავანტიურისტი ოსტაპი ყველაფერს კარგავს, თუმცა მან იცის ხალხის მოტყუების 99 გზა, სისხლის სამართლის კოდექსის გვერდის ავლით, ან რამდენიც იცის, ბევრად მეტი, ჩემი აზრით. მაგრამ კორეიკოს არაფერი ემუქრება, ის ყოველთვის ახერხებს თავის დაღწევას, ან საბჭოთა იდიოტობის გამოყენებით, ან საბჭოთა მტაცებლობის, რომლითაც, სხვათა შორის, ისიც არის დაავადებული. და რაც არ უნდა რეალურად იყოს გარშემორტყმული, იდიოტი ბუღალტერი ბერლაგა, თუ თანაბრად სულელი ბოსები, თუ ღარიბი ზოსია, რომელსაც ის აცდუნებს, მას ვერავინ გაუწევს წინააღმდეგობას. ხედავთ, ყველას აქვს იარაღი ოსტაპის წინააღმდეგ, რადგან ოსტაპი კაცია. მაგრამ კორეიკო არ არის ადამიანი, ის ახალი ფორმირების გმირია. ზოგადად, ეს არის ღორის ხორცი, მოლაპარაკე, აბსოლუტურად მოკლებული შინაარსი. თან საშინლად ჯანმრთელია, ძალიან ზრუნავს ჯანმრთელობაზე, დარბის, სწორად ჭამს, ფიზიკურად ძალიან ძლიერია, კინაღამ მოკლა ბენდერი, თუმცა ბენდერი აღმოჩნდა.

ზოგადად, ეს დაუმარცხებელი პერსონაჟია, ეს ყველაზე ცუდია. კორეიკომ დღემდე იცოცხლა, მე ვიტყვი, რომ კორეიკო დღესაც აკონტროლებს ყველაფერს, რისი მიღწევაც შეუძლია. ბენდერი აღარ არის, მაგრამ კორეიკო, ასეთი სამაგალითო იუდა, რომელიც არასოდეს მოიკლავს თავს, სულ მოღალატე, ის უსაფრთხოდ არსებობს და არაფერი დაემართება. შემთხვევითი არ არის, რომ რომანს "ოქროს ხბო" ჰქვია. იმიტომ რომ მთავარი გმირიამ რომანის, რა თქმა უნდა, კორეიკო, ახალი ეპოქის ეს ოქროს ხბო, რომელსაც ცდილობდნენ შეხებას ძუძუს. ბენდერი მოძველებული პერსონაჟია, იგივე კეთილშობილი თაღლითი, ფაქტობრივად, პანიკოვსკი თავისი უბედური ბატით, იგივე ღარიბი იდეალისტი ბალაგანოვი, თავისუფალი პროფესიის კაცი, იგივე უბედური მძღოლი კოზლევიჩი, რომელსაც ყველა უნდა „ეჰ. , წადი სასეირნოდ!”, მაგრამ არავის სჭირდება. ეს ყველა ცოცხალი ხალხია, ამიტომ ისინი აღარ არიან საჭირო. კორეელების დროა. და ამ თვალსაზრისით, ოქროს ხბო არის დიდი ტრაგიკული რომანი.

არ დაგვავიწყდეს, რომ ეს წიგნი ძალიან მჭიდროდ არის დაწერილი. ერთხელ ილფმა და პეტროვმა შეიმუშავეს საკუთარი ლიტერატურული სტილი, რამაც მათ ერთად წერის საშუალება მისცა. ეს ფრაზა ხმამაღლა წარმოთქვა, თუ ერთი უარს იტყოდა, მეორე თანახმა იყო. თუ რაღაც იდეა ერთდროულად მოუვიდათ თავში, მაშინვე უარყვეს, რადგან ილფმა თქვა, რომ ორ ადამიანს შეუძლია ამის გამოგონება, მაშინ ორასი შეიძლება მოიფიქროს, ეს არ არის საინტერესო. შემდეგ მათ მარტომ ისწავლეს წერა, რადგან ისინი გახდნენ, ფაქტობრივად, მარტოხელა მწერალი, ილფ-ი-პეტროვი, რომელმაც შეიმუშავა საკუთარი სტილი. „ერთსართულიანი ამერიკა“ ცალკე დაიწერა, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, სტილისტურ ზღვარს ვერ ვხედავთ.

მაგრამ "ოქროს ხბო", ბოლო, რაც მათ ერთად დაწერეს და საშინელებაა იმის თქმა, ბოლო რაც გააკეთეს სიამოვნებით, რადგან ამის შემდეგ რუსეთში დაიწყო აბსოლუტურად ოფიციალური ლიტერატურის ბნელი ათწლეული. გართობის ბოლო ციმციმი არის ილფი და პეტროვი. და საშინელია იმის თქმა, რომ ეს არის ქრისტიანობის ბოლო აფეთქება. როდესაც ილფი და პეტროვი წერდნენ იმ ფაქტზე, უფრო ზუსტად, მარტო პეტროვი, ილფის გარეშე, რომ არ არსებობდა მსოფლმხედველობა, ის ჩაანაცვლა ირონიამ, ეს იმ ეპოქის ყველაზე ზუსტი აღწერაა, რომელსაც გვაძლევს ახალი აღთქმა. რადგან ახალი აღთქმა ყოველთვის ირონიით იწყება. და ამიტომ გახდა საბჭოთა სახარება, საბჭოთა სატირული წიგნი ასეთი ტრაგიკული და, გარკვეული გაგებით, სიცოცხლის დამადასტურებელი.

დაისვა კითხვა, მიხვდნენ თუ არა თავად ილფი და პეტროვი, რომ სერიოზულ ნაწარმოებებს წერდნენ. იცოდნენ, რა თქმა უნდა, იცოდნენ. დაწერეს სერიოზულად, მაქსიმალური თავდადებით. და საერთოდ, გეტყვით, იცით, რომ პროფესიონალი მწერლები არ იყვნენ, მაგრამ ვინ იყო პროფესიონალი მწერალი? გაზეთების მუშები იყვნენ, ეს ნორმალურია. ვინ იყო იმ დროს პროფესიონალი მწერალი? ეს იყო იმ ადამიანების თაობა, რომლებსაც არ ჰქონდათ წარსული, რომლებსაც არ ჰქონდათ განათლება, რომელთა სიცოცხლეც განადგურდა. მათ უკან მხოლოდ გიმნაზია ჰქონდათ. ლიტერატურას ძალიან სერიოზულად უყურებდნენ, რა თქმა უნდა, სამინისტროს ეპყრობოდნენ. და თუ საგაზეთო სკოლა ყოველთვის ექვემდებარება დაცინვას, მაშინ გაითვალისწინეთ, რომ ეს არის ასევე ზუსტი სიტყვების, დეტალების ცოდნის, ჭკუის და ნახევრად მინიშნებიდან გაგების უნარი, თუ საით მიდის ეპოქა. ილფი და პეტროვი იყვნენ, ამ სიტყვის არ მეშინია, ამ დროის ყველაზე სერიოზული მწერლები და შემთხვევითი არ არის, რომ ნაბოკოვმა თქვა, რომ საბჭოთა ეპოქის ორი მთავარი წიგნი იყო დილოგია ბენდერზე, რადგან სხვა ყველაფერი არ დგას. კრიტიკამდე.

მე და შენ ერთ კვირაში გავაგრძელებთ საუბარს და ვისაუბრებთ 1932 წელზე, ივან კატაევის მოთხრობაზე "ლენინგრადის გზატკეცილი".

მოპოვებული თანხის დემარკაციამდე კი დებილმა წინამძღოლმა საპარსით კისერი მომჭრა. ოჰ, რა ჩიხი იყო, კორეიკო! წავიდა და მტკივა! ქირურგებმა ძლივს გადაარჩინეს ჩემი ახალგაზრდა სიცოცხლე, რისთვისაც მათი დიდი მადლობელი ვარ.

ახალ რომანში ო.ბენდერი შანტაჟისტის როლს ასრულებს. მას შემდეგ რაც შეიტყო "ლეიტენანტი შმიდტის შვილისგან" შურა ბალაგანოვი მიწისქვეშა მილიონერის ალექსანდრე ივანოვიჩ კორეიკოს არსებობის შესახებ, დიდი სქემა გადაწყვეტს მისგან ფულის ნაწილი მიიღოს - ბოლოს და ბოლოს, მან იცის ამის "400 შედარებით პატიოსანი გზა". . მაგრამ არჩეული მეთოდი არ მუშაობს (თავად ა. კორეიკო ამას აფასებს, როგორც „მესამე ხარისხის შანტაჟის პათეტიკური მცდელობა“), რის შემდეგაც ო. ბენდერი საქმეს სერიოზულად ეკიდება - ა. კორეიკოს წინააღმდეგ აღიძრა საქმე, რომლის მეშვეობითაც შრომისმოყვარეობა, ინფორმაცია მეორე, მიწისქვეშა ცხოვრების შესახებ აგროვებს მილიონერს - რათა შემდეგ ეს ბიზნესი მას მიჰყიდოს 1 000 000 რუბლში.

ანტილოპის ეკიპაჟის მუშაობაში აქტიური დახმარების მიუხედავად (ლორენ-დიტრიხის მარკის მანქანა, თუმცა ბევრი კამათია იმის შესახებ, იყო თუ არა მანქანა ამ კონკრეტული ბრენდის, იგი დეტალურად არის აღწერილი წიგნში) : ადამ კოზლევიჩ, უკვე ნახსენები შურა ბალაგანოვი და მიხაილ სამუელევიჩ პანიკოვსკი, მილიონისკენ გზა ეკლიანი და გრძელი იქნება...

პერსონაჟები

Მთავარი

• ოსტაპ ბენდერი (მეთაური)
• შურა ბალაგანოვი (ლეიტენანტი შმიდტის საყვარელი ვაჟი, ფრენის მექანიკოსი, ჩლიქების კომისარი)
• პანიკოვსკი, მიხაილ სამუელევიჩი (კაცი პასპორტის გარეშე, ბატის ქურდი, კონვენციის დამრღვევი, "რქები და ჩლიქების" ოფისის კურიერი)
• კოზლევიჩი, ადამ კაზიმიროვიჩი (Wildebeest-ის მძღოლი)

ნათელი პიროვნება

• კორეიკო, ალექსანდრე ივანოვიჩი (მიწისქვეშა საბჭოთა მილიონერი)

ეპიზოდური

• „ვორონია სლობოდკას“ (ბინა ნომერი მესამე) მცხოვრებნი: მფრინავი სევრიუგოვი, ვასისუალი ლოხანკინი მეუღლესთან ვარვარასთან ერთად, ნიკიტა პრიახინი (პენსიაზე გასული დამლაგებელი), მოქალაქე გიგიენიშვილი (ყოფილი მთის პრინცი, ახლა კი აღმოსავლეთის მუშა), მიტრიჩ (ალექსანდრე სუკმიტი). საიმპერატორო ეზოს ყოფილი პალატა, დუნია (რომელმაც საწოლი დაიქირავა დეიდა ფაშას ოთახში), დეიდა ფაშა (ვაჭარი და მწარე მთვრალი), ბებია, რომლის სახელი და გვარი არავინ იცოდა, და სხვა ბინის ფრი, რომელსაც ხელმძღვანელობდა პასუხისმგებელი მოიჯარე ლუსია ფრანცევნა პფერდი
• ჰერკულესის დაწესებულების თანამშრომლები: ამხანაგი. პოლიხაევი (მთავარი), ეგორ სკუმბრიევიჩი (პასუხისმგებელი თანამშრომელი), ბერლაგა (ბუღალტერი), სერნა მიხაილოვნა (მდივანი), ბომზე, კუკუშკინდი, ლაპიდუს უმცროსი, სახარკოვი, დრეიფუსი, ტეზოიმენიცკი, მუსიკოსი, ჩევაჟევსკაია, ბორისოხლებსკი
• ზოსია სინიცკაია

ახალი სტრუქტურა

ვ.კატაევის აზრით, რომელიც არსებითად იყო რომანის ერთ-ერთი თანაავტორი (იხ. „ჩემი ბრილიანტის გვირგვინი“), ორივე რომანი წარმოადგენს ფელეტონების კრებულს, რომლებიც ძალიან პირობითად გაერთიანებულია საერთო. სიუჟეტი. ნებისმიერი ფელეტონი შეიძლება ამოღებულ იქნეს და შეიცვალოს სხვა, ისე, რომ არ დაზიანდეს ნაკვეთის განვითარება. არის რომანის "თორმეტი სკამი" მეორე, საავტორო ვერსია, რომელშიც განსაკუთრებით მკაფიოდ ვლინდება მისი ფელეტონის ხასიათი - არ შედის კლასიკური ვერსიარომანის თავები პრაქტიკულად არ არის დაკავშირებული მის მთავარ სიუჟეტთან.

რომანის ტექსტი შეიცავს უამრავ პაროდიულ ჩანართს (იხილეთ, მაგალითად, ქვემოთ ი. ტინიანოვის მოთხრობის „ვაზირ-მუხტარის სიკვდილი“ ტექსტის ფრაგმენტი), რომელშიც რომანის ავტორები საკმაოდ წარმატებით ასრულებენ სხვა ავტორების სტილის მახასიათებლები. სამწუხაროდ, თანამედროვე მკითხველთა უმეტესობა ცუდად იცნობს პოპულარობას ლიტერატურული ნაწარმოებებიიმ დროის, რაც იწვევს დაწერილის მნიშვნელობის გარკვეულ დაკარგვას.

ტინიანოვის ტექსტი:

„ღამე იყო. მთელ რუსეთსა და კავკასიაში იყო უსახლკარო, ველური, ვეებერთელა ღამე. ნესელროდს საწოლში ეძინა, შიშველი წვერი საბანში იყო გახვეული, როგორც შიშველი მამალი. გამხდარი მაკდონალდი თანაბრად სუნთქავდა თხელ ინგლისურ საცვლებში და ცოლს ეხუტებოდა, სიმებივით ელასტიური. ხტუნვით დაღლილს, ფიქრის გარეშე, კატიას ეძინა პეტერბურგში, გაჭიმულს. პუშკინი მხიარული პატარა ნაბიჯებით, უდაბნოში მაიმუნივით ხტებოდა ოფისს და თაროზე დადებულ წიგნებს ყურადღებით დააკვირდა. გენერალი სიპიაგინი იქვე, ტფილისში ხვრინავდა და ცხვირწინ ბავშვივით უსტვენდა. ჭირით დაზარალებულები, თვალებიდან ამოვარდნილი, გუმრის მახლობლად მოწამლულ ქოხებში ახრჩობდნენ. და ყველა უსახლკარო იყო. დედამიწაზე ძალა არ იყო. ველინგტონის ჰერცოგი და მთელი წმინდა ჯეიმსის კაბინეტი ბალიშებში ახრჩობდნენ. ნიკოლაი თეთრი ბრტყელი მკერდიდან სუნთქავდა“.

"ოქროს ხბოს" ტექსტი:

”ღამე, ღამე, ღამე, როგორც უკვე ითქვა, მთელ ქვეყანას მოედო. მონარქისტი ხვორობიოვი ძილში კვნესოდა. რომელიც უზარმაზარ პროფკავშირულ წიგნზე ოცნებობდა. მატარებელში, ზემო სათავსოზე, ინჟინერი თალმუდოვსკი ხვრინავდა, ხარკოვიდან როსტოვამდე მიდიოდა, სადაც საუკეთესო ხელფასი ანიშნა. ამერიკელი ჯენტლმენები ტრიალებდნენ ატლანტის ოკეანის ფართო ტალღაზე და სახლში მიიტანეს შესანიშნავი ხორბლის მთვარის რეცეპტი. ვასისუალი ლოხანკინმა დივანზე გადაატრიალა და ხელი გადაუსვა დაზიანებულ ადგილებს. ძველი თავსატეხების მწერალი სინიცკი უშედეგოდ ხარჯავდა ელექტროენერგიას, შეადგინა იდუმალი სურათი ჟურნალ "Vodoprovodnoye Delo"-სთვის. თან ცდილობდა ხმა არ ამოეღო, რომ ზოსია არ გაეღვიძებინა. პოლიხაევი სერნა მიხაილოვნასთან ერთად იწვა საწოლში. სხვა ჰერკულესტებს მოუსვენრად ეძინათ ქალაქის სხვადასხვა კუთხეში. ალექსანდრე ივანოვიჩ კორეიკომ ვერ დაიძინა, ტანჯული იყო მისი სიმდიდრის ფიქრით.

ფილმოგრაფია

სერგეი იურსკი ოსტაპ ბენდერის როლში (1968)

ნახეთ, რა არის "ოქროს ხბო (რომანი)" სხვა ლექსიკონებში:

ოქროს ხბო: "ოქროს ხბო" (გერმ. Das goldene Kalb) არის რუდოლფ ფონ გოტშალის რომანი. "ოქროს ხბო" არის ილფის და პეტროვის რომანი. „ოქროს ხბო“ — 1968 წლის საბჭოთა მხატვრული ფილმი. „ოქროს ხბო“ რუსული... ... ვიკიპედია

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ ოქროს ხბო (მნიშვნელობები). ოქროს ხბო ... ვიკიპედია

ოქროს ხბო (რომანი) ფილმი ოქროს ხბო (სსრკ, 1968) იდიოტის ოცნებები (ფილმი) 1993 წლის ფილმი ოქროს ხბო სატელევიზიო სერიალი (რუსეთი, 2006) ... ვიკიპედია

- ი.ილფის და ე. პეტროვის რომანი "ოქროს ხბო". დაწერილია 1931 წელს. ჟანრი: პიკარესკული რომანი, სოციალური სატირა. რომანის „თორმეტი სკამი“ გაგრძელება. სახელი უკრავს ოქროს ხბოს ბიბლიურ გამოსახულებას. სარჩევი 1 ნაკვეთი 2 პერსონაჟი 3... ... ვიკიპედია

რომან რადოვი დაბადების სახელი: რომან ლეონიდოვიჩ რადოვი დაბადების თარიღი: 1971 წლის 8 სექტემბერი (1971 09 08) (41 წლის) პროფესია: მსახიობი ... ვიკიპედია

ი.ილფის და ე. პეტროვის რომანის „თორმეტი სკამი“ ერთ-ერთი გამოცემის ყდა. დაწერილია 1928 წელს. ჟანრი პიკარესკული რომანია მკვეთრი სატირის ელემენტებით. რომანს აქვს გაგრძელება "ოქროს ხბო". სარჩევი 1 სიმბოლო 1.1 ... ვიკიპედია

წლები XX საუკუნის ლიტერატურაში. 1931 წელი ლიტერატურაში. 1896 1897 1898 1899 1900 ← XIX საუკუნე 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1902 1919 ...

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ პრიმუსი (მნიშვნელობები). პრიმუს პრიმუსი არის უნაყოფო გათბობის მოწყობილობა, რომელიც მუშაობს თხევად საწვავზე (ბენზინი ან ნავთი). გამოიგონა 1892 წელს ფრანც ვილჰელმ ლინდკვისტის მიერ, რომელმაც მოგვიანებით დააარსა... ... ვიკიპედია

თორმეტი სკამი- ი.ილფის და ე. პეტროვის რომანი, დუოლოგიის ნაწილი "თორმეტი სკამი" და "ოქროს ხბო". რომანები დაიწერა 1927–1928 და 1930–1931 წლებში, შესაბამისად. რომანის "თორმეტი სკამი" გამოქვეყნება დაიწყო 1928 წელს ჟურნალ "30 დღეში". Სამი წელი… … ენობრივი და რეგიონალური ლექსიკონი

I.A.-ს რომანების ბედი ილფი და ე.პ. პეტროვა უნიკალურია.

მოგეხსენებათ, 1928 წლის იანვარში ილუსტრირებულმა ყოველთვიურმა „30 დღეს“ დაიწყო გამოცემა „თორმეტი სკამი“, სატირული რომანი, რომელიც დაწერილი იყო გაზეთ „გუდოკის“ ორი თანამშრომლის მიერ, რომლებიც დიდებისგან შორს იყვნენ განებივრებული. ზუსტად სამი წლის შემდეგ, ჟურნალმა "30 დღემ" დაიწყო "თორმეტი სკამების" - "ოქროს ხბოს" გაგრძელების გამოქვეყნება. მაგრამ იმ დროისთვის ავტორები იყვნენ სსრკ-ს ყველაზე პოპულარულ მწერლებს შორის. ილფისა და პეტროვის პოპულარობა სწრაფად იზრდებოდა, რომანები პერიოდულად იბეჭდებოდა, ითარგმნებოდა ათეულობით. უცხო ენები, გაათავისუფლეს საზღვარგარეთ, რაზეც, რა თქმა უნდა, შეთანხმებული იყო საბჭოთა ცენზურის ხელისუფლება. ხოლო 1938-1939 წლებში გამომცემლობა "საბჭოთა მწერალმა" გამოსცა ილფის და პეტროვის ოთხტომეული შეგროვებული ნაწარმოებები. რამდენიმე მაშინდელი საბჭოთა

რომელმა კლასიკოსებმა მიიღეს ასეთი პატივი. საბოლოოდ, 1950-იანი წლების მეორე ნახევარში, დუოლოგია ოფიციალურად იქნა აღიარებული, როგორც "საბჭოთა სატირის კლასიკა". მუდმივად იბეჭდებოდა სტატიები და მონოგრაფიები ილფისა და პეტროვის მოღვაწეობის შესახებ, ისევე როგორც მათი მოგონებები. ეს არის ერთი მხრივ. მეორეს მხრივ, უკვე 1950-იანი წლების ბოლოს, ილფის და პეტროვის რომანები გახდა ერთგვარი „ციტატების წიგნი“ დისიდენტებისთვის, რომლებიც დილოგიაში ხედავდნენ პროპაგანდის სახელმძღვანელოების, გაზეთების ლოზუნგების და განსჯების თითქმის აშკარა დაცინვას. "მარქსიზმ-ლენინიზმის დამფუძნებლები". პარადოქსულია, მაგრამ "საბჭოთა ლიტერატურის კლასიკა" აღიქმებოდა როგორც ანტისაბჭოთა ლიტერატურა.

არ შეიძლება ითქვას, რომ ეს საბჭოთა ცენზურის საიდუმლო იყო. ავტორიტეტული იდეოლოგები რომანებს მსგავს შეფასებებს ბევრად ადრე აძლევდნენ. ბოლოს იყო 1948 წელს, როდესაც გამომცემლობა "საბჭოთა მწერალმა" გამოსცა ისინი სამოცდათხუთმეტი ათასიანი ტირაჟით სერიაში "საბჭოთა ლიტერატურის რჩეული ნაწარმოებები: 1917-1947". საბჭოთა მწერალთა კავშირის სამდივნოს 1948 წლის 15 ნოემბრის სპეციალური დადგენილებით, პუბლიკაცია აღიარებულ იქნა „უხეში პოლიტიკურ შეცდომად“, ხოლო გამოქვეყნებული წიგნი „საბჭოთა საზოგადოების ცილისწამებად“. 17 ნოემბერი „საბჭოთა მწერალთა კავშირის გენერალური მდივანი ა.ა. ფადეევი“ გაგზავნილი „ბოლშევიკების საკავშირო კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის სამდივნოში“, ამხანაგი ი.ვ. სტალინი, ამხანაგი გ.მ. მალენკოვი“ არის დადგენილება, რომელიც აღწერს „მავნე წიგნის“ გამოცემის მიზეზებსა და BSC-ის სამდივნოს მიერ გატარებულ ზომებს.

მწერლობის ხელმძღვანელობამ საკუთარი ნებით არ გამოიჩინა სიფხიზლე - იძულებული გახდა. ბოლშევიკების საკავშირო კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის აგიტაციისა და პროპაგანდის განყოფილების თანამშრომლებმა, როგორც იმავე რეზოლუციაშია აღნიშნული, „აღნიშნეს გამოცემის შეცდომა“. ანუ, სსპ-ს სამდივნოს ოფიციალურად ეცნობა, რომ მის უშუალო დაქვემდებარებაში მყოფმა გამომცემლობამ „საბჭოთა მწერალი“ დაუშვა უპატიებელი შეცდომა და ამიტომ ახლა საჭიროა პასუხისმგებელი პირების ძებნა, განმარტებების მიცემა და ა.შ.

დახასიათება, რომელიც სსპ-ს სამდივნომ მისცა რომანებს, არსებითად იყო წინადადება: ასეთი მასშტაბის „იდეოლოგიური დივერსია“ შემდგომში სახელმწიფო უშიშროების სამინისტროს გამომძიებლებმა უნდა გაუმკლავდნენ, რის შემდეგაც დამნაშავეები გადაიყვანდნენ იურისდიქციაში. გულაგმა. თუმცა, გასაგები გარემოებების გამო, დილოგიის ავტორთა პასუხისმგებლობის საკითხი არ დაისვა: ფილტვის ტუბერკულოზმა ილფი საფლავში მიიყვანა 1937 წლის გაზაფხულზე, ხოლო პეტროვი, როგორც ომის კორესპონდენტი, გარდაიცვალა 1942 წლის ზაფხულში. სსპ-ს სამდივნოს მხოლოდ საკუთარი თავის დადანაშაულება შეეძლო, რადგან სწორედ მან მიიღო გადაწყვეტილება რომანების პრესტიჟულ სერიაში გამოქვეყნება, რის შემდეგაც წიგნმა გაიარა ყველა გამომცემლობა. ამის აღიარება და ყველა ბრალის აღება თვითმკვლელობის ნაბიჯია.

მიუხედავად ამისა, გამოსავალი იპოვეს. გამოცემის მიზეზად MSP-ის სამდივნოს „მიუღებელი დაუდევრობა და უპასუხისმგებლობა“ დასახელდა. მათ გამოთქვეს, რომ „არც წიგნის კითხვის პროცესში და არც გამოცემის შემდეგ, სამდივნოს არც ერთ წევრს ან გამომცემლობა „საბჭოთა მწერლის“ პასუხისმგებელ რედაქტორებს არ წაუკითხავს იგი“, მთლიანად ენდობიან წიგნის უშუალო „რედაქტორს“. .” ამიტომაც სსპ-ის სამდივნომ საყვედური გამოუცხადა მთავარ დამნაშავეს - „წიგნის რედაქტორს“, ისევე როგორც მის უფროსს - „გამომცემლობის საბჭოთა ლიტერატურის განყოფილების რედაქტორს ა.კ. ტარასენკოვმა, რომელმაც დაუშვა ილფისა და პეტროვის წიგნის გამოცემა წინასწარ წაკითხვის გარეშე. გარდა ამისა, მან განსაკუთრებით სანდო კრიტიკოსს დაავალა „დაეწერა სტატია Literaturnaya Gazeta-ში, სადაც გამოავლინა ილფის და პეტროვის წიგნის ცილისმწამებლური ბუნება“.

რა თქმა უნდა, აგიტაციისა და პროპაგანდის დეპარტამენტი (აგიტპროპი, როგორც მას მაშინ ეძახდნენ) ასევე გაეცნო ამ რეზოლუციას, თუმცა არა ისე სწრაფად, როგორც ბოლშევიკების საკავშირო კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის სამდივნო. თითქმის ერთი თვის შემდეგ - 1948 წლის 14 დეკემბერს - აგიტპროპმა, თავის მხრივ, გაგზავნა ბოლშევიკების გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტის მდივანს გ.მ. მალენკოვმა მიიღო მემორანდუმი, სადაც SSP-ის სამდივნოს ვერსიის დაუკითხავად, იგი ამტკიცებდა, რომ „მწერალთა კავშირის მიერ მიღებული ზომები“ არასაკმარისია. წიგნში, აგიტპროპის სპეციალისტები ამტკიცებდნენ, რომ „საბჭოთა სისტემის მტრების წყევლა ეძლევა მუშათა კლასის დიდ მასწავლებლებს“, იგი სავსეა „ვულგარული, ანტისაბჭოთა მახვილგონიერებით“, უფრო მეტიც, „საზოგადოებრივი ცხოვრება. რომანებში ქვეყანა აღწერილია მიზანმიმართულად კომიკური ტონით, კარიკატურულად“ და ა.შ., მაშინ როდესაც BSC სამდივნომ უგულებელყო როგორც გამომცემლობის დირექტორის, ასევე საკუთარი პასუხისმგებლობის საკითხი.

ილფისა და პეტროვის "გამოვლენის" ყველა პერიპეტიები იმ დროს არ გახმაურებულა: ზემოთ მოყვანილი დოკუმენტები დასრულდა არქივებში, რომლებიც კლასიფიცირდება როგორც "საიდუმლო" [იხილეთ: "ილფისა და პეტროვის ვულგარული რომანები არ უნდა გამოქვეყნდეს" // წყარო. 1997. No 5. გვ 89-94.]. მწერალთა მენეჯმენტი პასუხისმგებლობას გაურბოდა, მაგრამ გამომცემლობის დირექტორები ფაქტობრივად შეიცვალა, როგორც ამას აგიტპროპი ითხოვდა. SSP-ის სამდივნომ არ შეასრულა დაპირება, რომ გამოაქვეყნა სტატია Literaturnaya Gazeta-ში, რომელიც გამოავლენს დილოგიის ცილისმწამებელ ხასიათს. მაგრამ 1949 წლის 9 თებერვალს იქ გამოქვეყნდა სარედაქციო სტატია "გამომცემლობა "საბჭოთა მწერლის" სერიოზული შეცდომები". აღარ იყო ლაპარაკი ილფისა და პეტროვის „ცილისწამებაზე“ და დუოლოგიის გამოშვება აღიარებულ იქნა, როგორც ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი, თუნდაც გასამართლებელი. „სტალინის ხუთწლიანი გეგმების წლებში“, - იტყობინებოდნენ რედაქტორები, „ჩვენი ბევრი მწერალი, მათ შორის ილფი და პეტროვი, სერიოზულად მომწიფდა. ისინი არასოდეს დაუშვებდნენ მათი ორი ადრეული ნაწარმოების დღეს გამოქვეყნებას რადიკალური გადასინჯვის გარეშე“. დაახლოებით იმავე სულისკვეთებით მსჯელობდნენ მაშინდელ პერიოდულ გამოცემებში სხვა სტატიების ავტორებიც და ასე დასრულდა ყველაფერი.

ეს ამბავი საკმაოდ ჩვეულებრივად გამოიყურება. ყოველ შემთხვევაში ერთი შეხედვით. ამბოხების ბრალდება მაშინ წაუყენეს ბევრ მწერალს, მეცნიერს (მათ შორის დაღუპულებს), ასევე გამომცემლობების და პერიოდული გამოცემების რედაქციის თანამშრომლებს. ქვეყანა მუდმივ ისტერიაში იყო, ფართომასშტაბიანი პროპაგანდისტული კამპანიებით. მათ ამხილეს გენეტიკოსები, კიბერნეტიკოსები, „ძირფესვიანი კოსმოპოლიტები“ და იბრძოდნენ „დასავლეთის თაყვანისმცემლობის“ წინააღმდეგ. მაგრამ, სხვა თვალსაზრისით, არის რაღაც უპრეცედენტო ამბავი რომანების გვიან გაჟღერებასთან დაკავშირებით: სსპ-ს სამდივნოს დასაბუთების აბსურდულობა, აგიტპროპის გამძლეობა და მოულოდნელად უსისხლო შედეგი. ეს უკანასკნელი განსაკუთრებით იშვიათია: ძნელად საჭირო, თუნდაც ნახევარ საუკუნეზე მეტი ხნის შემდეგ, იმის ახსნა, თუ რატომ იყო 1948 წელს „იდეოლოგიური დივერსიისთვის“ მხოლოდ საყვედურით (ან თუნდაც თანამდებობიდან გადაყენებით) თავის დაღწევა ლატარიაში მანქანის მოგებას. .

ეს მახასიათებლები საშუალებას გვაძლევს ვივარაუდოთ დიდი ალბათობით, რომ კრიტიკული შეტევა 1940-იანი წლების ბოლოს გამოწვეული იყო არა იმდენად ილფისა და პეტროვის რომანების სპეციფიკით, არამედ იმდროინდელ იდეოლოგიურ ხელმძღვანელობაში ორ ჯგუფს შორის ჩხუბით - SSP სამდივნო და Agitprop.

გლობალური „ექსპოზიციის“ კამპანიების ფონზე აგიტპროპმა დაიწყო საკუთარი ადგილობრივი ინტრიგა: გამომცემლობა „საბჭოთა მწერლის“ არასაკმარისად დამხმარე დირექტორის თანამდებობიდან გადაყენება. მიზეზი, სავარაუდოდ, პრესტიჟული სერია იყო, რომელშიც შედიოდა ილფის და პეტროვის წიგნი.

სერიალი, შეიძლება ითქვას, საზეიმო იყო, გეგმის მიხედვით, მხოლოდ საუკეთესო იყო შერჩეული, რაც ადასტურებდა, რომ საბჭოთა ლიტერატურამ „მიაღწია მსოფლიო დონეს“. თავად ამ სერიაში გამოქვეყნების ფაქტი ნებისმიერი მწერლისთვის ნიშნავდა მისი დამსახურების ოფიციალურ აღიარებას, საბჭოთა ლიტერატურის კლასიკოსის სტატუსს, რომ აღარაფერი ვთქვათ მნიშვნელოვან საფასურებზე. აშკარაა, რომ ინტრიგები ყველა დონეზე იყო ნაქსოვი. აგიტპროპსაც და SSP-ის სამდივნოსაც ჰყავდათ საკუთარი არსებები. ზოგადად, მხარეთა ინტერესები ყოველთვის არ ემთხვეოდა ერთმანეთს. არსებითად, არსებობდა და არ შეიძლებოდა არსებობდეს რაიმე იდეოლოგიური თუ პოლიტიკური განსხვავებები: ეს იყო დავა ჩინოვნიკებს შორის გავლენის სფეროებსა და ძალიან შედარებითი დამოუკიდებლობის საზღვრებზე. გამომცემლობის დირექტორმა კი უშუალოდ სსპ-ს სამდივნოს მოახსენა, გამომცემლობა „აგიტპროპს“ ვერ მართავდა. არ იყო საკმარისი ძალა დირექტორის დაუყოვნებლივ აღმოსაფხვრელად: იმდროინდელი წესების თანახმად, ასეთი გამომცემლობის დირექტორის კანდიდატურა წარადგინა სსპ-ს სამდივნომ და დაამტკიცა გაერთიანებული კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტი. ბოლშევიკების. ჩანაცვლება უნდა დაწყებულიყო სსპ-ს ზედმეტად დამოუკიდებელი სამდივნოს „შერყევით“ და ფადეევზე ზეწოლით, რომელმაც სტალინი არაერთხელ მიიღო. ილფის და პეტროვის დუოლოგია აქ სხვა არაფერია, თუ არა თამაშის ერთ-ერთი კარტი. მაგრამ ეს ნაბიჯი ზუსტად იყო გათვლილი: "იდეოლოგიური დივერსიის" ბრალდებას არ შეიძლება განზე უარი.

ქუჩის გადაკვეთისას მიმოიხედე გარშემო.

(სატრანსპორტო მოძრაობის წესი)

ავტორებისგან

ჩვეულებრივ, ჩვენს სოციალიზებულ ლიტერატურულ ეკონომიკასთან დაკავშირებით, საკმაოდ ლეგიტიმური, მაგრამ ძალიან ერთფეროვანი კითხვები გვიჩნდება: „როგორ წერთ ამას?“

თავიდან დეტალურად ვუპასუხეთ, დეტალურად შევედით, ვისაუბრეთ კიდეც მთავარ ჩხუბზე, რომელიც წარმოიშვა შემდეგ საკითხზე: მოვკლათ რომანის „12 სკამი“ გმირი ოსტაპ ბენდერი თუ ცოცხალი დავტოვოთ? მათ არ დაავიწყდათ ეთქვათ, რომ გმირის ბედი წილისყრით გადაწყდა. შაქრის თასში ორი ქაღალდი მოათავსეს, რომელთაგან ერთზე აკანკალებული ხელით თავის ქალა და ქათმის ორი ძვალი იყო გამოსახული. თავის ქალა ამოვიდა და ნახევარი საათის შემდეგ დიდი სქემიანი წავიდა. ის საპარსით დაჭრეს.

შემდეგ დავიწყეთ ნაკლებად დეტალურად პასუხის გაცემა. ჩხუბზე აღარ საუბრობდნენ. მოგვიანებით მათ შეწყვიტეს დეტალებში შესვლა. და ბოლოს, მათ უპასუხეს სრულიად ენთუზიაზმის გარეშე:

როგორ ვწეროთ ერთად? დიახ, ასე ვწერთ ერთად. როგორც ძმები გონკურები. ედმონდი დარბის რედაქციაში, ჟიული კი ხელნაწერს იცავს, რათა მისმა ნაცნობებმა არ მოიპარონ. და უცებ კითხვების ერთგვაროვნება დაირღვა.

გვითხარით, - გვკითხა ერთმა მკაცრმა მოქალაქემ მათგან, ვინც საბჭოთა ძალაუფლება ინგლისზე ცოტა გვიან და საბერძნეთზე ცოტა ადრე აღიარა, - მითხარი, რატომ წერ სასაცილოდ? როგორი ღიღინებია რეკონსტრუქციის პერიოდში? Გიჟი ხარ?

ამის შემდეგ მან დიდი დრო გაატარა და გაბრაზებული დაგვარწმუნა, რომ სიცილი ახლა საზიანოა.

ცოდოა სიცილი? - მან თქვა. - დიახ, სიცილი არ შეგიძლია! და შენ არ შეგიძლია ღიმილი! როცა ამას ვხედავ ახალი ცხოვრება, ეს ძვრები, არ მინდა გაღიმება, მინდა ვილოცო!

მაგრამ ჩვენ უბრალოდ არ ვიცინით, ჩვენ წინააღმდეგი ვიყავით. - ჩვენი მიზანია სატირა სწორედ იმ ადამიანებზე, ვისაც არ ესმის რეკონსტრუქციის პერიოდი.

- სატირა არ შეიძლება იყოს სასაცილო, - თქვა მკაცრმა ამხანაგმა და მკლავში ხელი ჩაავლო ხელოსან ბაპტისტს, რომელიც მან 100% პროლეტარად აიყვანა, თავის ბინაში წაიყვანა.

ყველაფერი ნათქვამი არ არის ფიქცია. უფრო სასაცილო რაღაცის მოფიქრება შეიძლებოდა.

მიეცით ასეთ ალილუას მოქალაქეს, და ის კაცებს ბურკასაც კი დაადებს, დილით კი საყვირზე საგალობლებსა და ფსალმუნებს დაუკრავს, თვლის, რომ ასე უნდა დავეხმაროთ სოციალიზმის მშენებლობას.

და მთელი დროის განმავლობაში, სანამ ჩვენ ვწერდით "ოქროს ხბოს", მკაცრი მოქალაქის სახე გვიტრიალებდა თავზე.

რა მოხდება, თუ ეს თავი სასაცილო აღმოჩნდება? რას იტყვის მკაცრი მოქალაქე?

და ბოლოს გადავწყვიტეთ:

ა) დაწერეთ რომანი რაც შეიძლება მხიარული,

ბ) თუ მკაცრი მოქალაქე კვლავ აცხადებს, რომ სატირა არ უნდა იყოს სასაცილო, სთხოვეთ რესპუბლიკის პროკურორს აღნიშნული მოქალაქის სასამართლოს წინაშე წარდგენა. სისხლისსამართლებრივი პასუხისმგებლობამუხლის მიხედვით, რომელიც დასჯის ქურდობას.

ი.ილფი, ე.პეტროვი

ნაწილი პირველი
"ანტილოპების ეკიპაჟი"

თავი I
იმის შესახებ, თუ როგორ დაარღვია პანიკოვსკიმ კონვენცია

ფეხით მოსიარულეები უნდა უყვარდეთ. ფეხით მოსიარულეები კაცობრიობის უმრავლესობას შეადგენენ. უფრო მეტიც, მისი საუკეთესო ნაწილი. ფეხით მოსიარულეებმა შექმნეს სამყარო. სწორედ მათ ააშენეს ქალაქები, ააშენეს მრავალსართულიანი შენობები, დაამონტაჟეს კანალიზაცია და წყალმომარაგება, მოასფალტდნენ ქუჩებს და გაანათეს ისინი ელექტრო ნათურებით. სწორედ მათ გაავრცელეს კულტურა მთელ მსოფლიოში, გამოიგონეს ბეჭდვა, გამოიგონეს დენთი, ააშენეს ხიდები მდინარეებზე, გაშიფრეს ეგვიპტური იეროგლიფები, შემოიღეს უსაფრთხოების საპარსი, გააუქმეს მონებით ვაჭრობა და აღმოაჩინეს, რომ ას თოთხმეტი უგემრიელესი ნოყიერი კერძის დამზადება შეიძლებოდა სოიოსგან. .

და როცა ყველაფერი მზად იყო, როცა საშინაო პლანეტამ შედარებით კომფორტული სახე მიიღო, გამოჩნდნენ მძღოლები.

აღსანიშნავია, რომ მანქანაც ფეხით მოსიარულეებმა გამოიგონეს. მაგრამ მძღოლებმა რატომღაც მაშინვე დაივიწყეს ეს. თვინიერ და ჭკვიან ფეხით მოსიარულეთა ჩახშობა დაიწყეს. ფეხით მოსიარულეთა მიერ შექმნილი ქუჩები მძღოლების ხელში გადავიდა. ტროტუარები ორჯერ ფართო გახდა, ტროტუარები თამბაქოს ნაკვეთის ზომამდე შევიწროვდა. და ფეხით მოსიარულეებმა დაიწყეს შეშინებული შეკრება სახლების კედლებთან.

დიდ ქალაქში ფეხით მოსიარულეები მოწამეობრივ ცხოვრებას ეწევიან. მათთვის შემოიღეს ერთგვარი სატრანსპორტო გეტო. მათ შეუძლიათ ქუჩების გადაკვეთა მხოლოდ გზაჯვარედინებზე, ანუ ზუსტად იმ ადგილებში, სადაც მოძრაობა ყველაზე დატვირთულია და სადაც ძაფი, რომელზედაც ჩვეულებრივ ეკიდა ფეხით მოსიარულეთა სიცოცხლე, ყველაზე ადვილად იჭრება.

ჩვენს უზარმაზარ ქვეყანაში ჩვეულებრივმა მანქანამ, რომელიც, ფეხით მოსიარულეთა აზრით, ადამიანებისა და საქონლის მშვიდობიანი ტრანსპორტირებისთვის იყო განკუთვნილი, ძმათამკვლელი ჭურვის საშიშ ფორმას იღებდა. ეს პროფკავშირის წევრთა მთელ რიგებს და მათ ოჯახებს უმოქმედოდ აყენებს. თუ ფეხით მოსიარულე ხანდახან ახერხებს მანქანის ვერცხლისფერი ცხვირიდან გაფრენას, მას პოლიცია აჯარიმებს ქუჩის კატეხიზმოს წესების დარღვევისთვის.

ზოგადად, ფეხით მოსიარულეთა ავტორიტეტი ძალიან შეირყა. ისინი, რომლებმაც მსოფლიოს ისეთი მშვენიერი ადამიანები აჩუქეს, როგორებიც არიან ჰორასი, ბოილი, მარიოტი, ლობაჩევსკი, გუტენბერგი და ანატოლ ფრანსი, ახლა იძულებულნი არიან სახეები ყველაზე ვულგარულად გამოიჩინონ, მხოლოდ მათი არსებობის გასახსენებლად. ღმერთო, ღმერთო, რომელიც არსებითად არ არსებობს, შენ, ვინც სინამდვილეში არ არსებობს, რა მოუყვანე ფეხით მოსიარულეებს!

აქ ის მიდის ვლადივოსტოკიდან მოსკოვში ციმბირის გზატკეცილის გასწვრივ, ცალ ხელში უჭირავს ბანერი წარწერით: „ჩვენ მოვაწყობთ ტექსტილის მუშაკების ცხოვრებას“ და მხარზე ააგდებს ჯოხს, რომლის ბოლოში დგას ნაკრძალი. "ბიძია ვანია" სანდლები და თუნუქის ჩაიდანი სახურავის გარეშე. ეს არის საბჭოთა საცალფეხო სპორტსმენი, რომელმაც ახალგაზრდობაში დატოვა ვლადივოსტოკი და დაკნინებულ წლებში, მოსკოვის კარიბჭესთან, მძიმე მანქანით დაამსხვრევს, რომლის სანომრე ნიშნებიც არასოდეს შეიმჩნევა.

ან სხვა, ევროპელი მოჰიკანი ფეხით მოსიარულე. ის მთელს მსოფლიოში დადის და მის წინ კასრს ატრიალებს. ნებით წავიდოდა ასე, ლულის გარეშე; მაგრამ მერე ვერავინ შეამჩნევს, რომ ის მართლაც შორ მანძილზე ფეხით მოსიარულეა და გაზეთებში არ დაწერენ მასზე. მთელი ცხოვრება შენ წინ უნდა აწიო დაწყევლილი კონტეინერი, რომელზედაც (სირცხვილი, სირცხვილი!) არის დიდი ყვითელი წარწერა, რომელიც ადიდებს "შოფორის ოცნებების" საავტომობილო ზეთის უბადლო თვისებებს. ასე გადაგვარდა ფეხით მოსიარულე.